Download pdf - ta-da! magazine

Transcript
Page 1: ta-da! magazine

magazine for handicraft lovers

1909800331701

www.tada

mag.co

m

ISSN

8828

-882

8

Issu

e 1 Oc

tobe

r 20

09HA

PPY

BIRT

HDAY

Page 2: ta-da! magazine
Page 3: ta-da! magazine
Page 4: ta-da! magazine

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

1415

16

17

1819

20

21

22

2324

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

WHO’S BEHIND!Editor Talks

WHAT’S ABOUT!Birthday Culture

WHAT HAPPENED!Craft Society

WHAT’S HOT!Updated News

WHAT THEY THINK!“āļŦāļēāļāđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļģ āļĄāļ­āđƒāļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ”....”

WHAT GURU TALKS!“Applique” āđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”āļ‚āļĒāļģïŋ―āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒ

WHO’S THAT!Something & Someone Special

COVER STORY“HAPPY BIRTHDAY”

ta-da! Handicraft Magazine

ISSUE 1 OCTOBER 2009 WWW.TADAM

AG.COM

Page 5: ta-da! magazine

9192

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

ta-da! magazine

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

8283

84

85

86

87

88

89

90

91

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

5354

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

WHERE TO POP IN!9 (āļāļēāļ§)āļĢāļēāļ™āļŠāļ”āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĢāļāļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­

HOW’S DECOR!āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­

WHAT TALE TELLS!āđ‚āļˆāļāļ‚āļģïŋ―āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ”ïŋ―+āļ§āļ™āļ—āđāļŦāļĄāļĄāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļ‡āļēāļ™

WHAT’S ON LIST!Directory

WHO WANNAJOIN US!āļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļāļāļ™āđ€āļ–āļ­āļ°!

WHAT’S WORD!āļ„āļģïŋ―āļĻāļžāļ—āļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­āļ—āļ„āļ“āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāļĢ

WHAT WE RECOMMEND!āļŠāļ”āļ„āļ—āļ‚āļ™āļĄāļŦāļ§āļēāļ™

WHAT FORTUNE FORETELL!āđ€āļĨāļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĻāđ€āļāļ”

HOW TO!7 ways How to Make Special Birthday Gifts+ïŋ―Patternsïŋ―

Page 6: ta-da! magazine

EDITOR-IN-CHEFPirayaïŋ―

Chartsiri

EDITORSTAFF

Warancharee Sripob

PHOTO-GRAPHERPanthipïŋ―

Netiparat-tanakul

PROOF READERSukantaUtaobin

GRAPHICDESIGNERPheka

Chareonpak

PRODUCTIONMANAGERPrapassornïŋ―Sukhopala

ACCOUNTDIRECTORNapatsakorn Phreankom

OWNERLittleïŋ―Pearlïŋ―CompanyLimited

195/10 Soi

Petchburi5RatchtewiBangkok

www.tadamag.

comADVERTISING

VasineePitakpravej

ART DIRECTOR

NatiraWongpaitoon

PUBLISHERVorachetTrirat-

saranakul

who’s behind!

what happened!

what’s hot !

what guru talks!

who’s that!

how t o !

what fortune foretell!

04

Page 7: ta-da! magazine
Page 8: ta-da! magazine

āļ‚āļ­āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāđ€āļžāļ­āļ™āđ†ïŋ―āļ—āļāļ„āļ™āļ—āļĄāđƒāļˆāļĢāļāļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­āđ€āļ‚āļēāļŠāļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢïŋ―ta-da!ïŋ―āļ„āļ°ïŋ―ïŋ―āļ„āļģïŋ―āļ§āļēïŋ―ta-da!ïŋ―āļĄïŋ―2ïŋ―āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ­ïŋ―1.ïŋ―āļ„āļģïŋ―āļ­āļ—āļēāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĢāļēāļ—āļģïŋ―āļŠāļ‡āđ†ïŋ―āļ™āļ‡āļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆïŋ―

2.ïŋ―āļ„āļģïŋ―āļ­āļ—āļēāļ™āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļ‹āļ­āļĢāđ„āļžāļĢāļŠïŋ―āļ™āļ™āļ„āļ­āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļĨāļĄāļ™ïŋ―

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļ­āļ™āđ†ïŋ―āļ—āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­āļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆïŋ―āļāļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļāļĨāļēāļ§ïŋ―“ta-da!”ïŋ―āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļˆāļ°āļ™āļģïŋ―āļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­āļ™āļ™āđ„āļ›āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ™āļžāđ€āļĻāļĐïŋ―

āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‹āļ­āļĢāđ„āļžāļĢāļŠïŋ―āļāļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ„āļģïŋ―āļ§āļēïŋ―“ta-da!”ïŋ―āļ­āļāđ€āļŠāļ™āļāļ™ïŋ―āļĄāļ™āļ™āļēāļĢāļāđƒāļŠāļĄāļĒāļĨāļ°āļ„āļ°?ïŋ―

āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‰āļšāļšāļ™āđ€āļ›āļ™āļ‰āļšāļšāļ›āļāļĄāļĪāļāļĐïŋ―āđ€āļžāļ‡āļ–āļ‡āļāļģïŋ―āļŦāļ™āļ”āļ„āļĨāļ­āļ”ïŋ―

āļ”āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ§āļĒāļžāļĢāđƒāļŦāļāļšïŋ―ta-da!ïŋ―āļ”āļ§āļĒāļ„āļģïŋ―āļ§āļēïŋ―“Happyïŋ―Birthday!”

āļ‹āļ‡āđƒāļ™āđ€āļĨāļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļĢāļ›āļ āļēāļžāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ§āļ™āđ€āļāļ”āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­

āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļ•āļēāļ‡āđ†ïŋ―āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒïŋ―āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļœāļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāļ­āļĒāļēāļāļ—āļģïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āđ€āļāļ”āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļĢāļāļ”āļ§āļĒāļĄāļ­

āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡ïŋ―āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡ïŋ―Howïŋ―toïŋ―āļ—āļģïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āđ€āļāļ”āļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐïŋ―āļ–āļ‡ïŋ―7ïŋ―āđāļšāļšïŋ―āļžāļĢāļ­āļĄāđāļžāļ—āđ€āļ—āļĢāļ™āđƒāļŦāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ

āļĨāļ­āļ‡āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ”āļŠāļ„āļ°ïŋ―āļ§āļēāļŦāļēāļāđ€āļ„āļēāđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļģïŋ―āļĄāļ­āļˆāļēāļāđ€āļĢāļēāđāļĨāļ§ïŋ―āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ”āđƒāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŦāļ™ïŋ―!

āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ™āļŦāļ§āļ‡āļ§āļēāđ€āļžāļ­āļ™āđ†ïŋ―āļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ„āļ”āļ­āļēāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļĨāļĄāļ™āļ™āļ°āļ„āļ°ïŋ―

āļžāļĢāļāļēïŋ―āļŠāļēāļ•āļĻāļĢ

who’s behind!

what happened!

what’s hot !

what guru talks!

who’s that!

how t o !

what fortune foretell!

06

Page 9: ta-da! magazine
Page 10: ta-da! magazine

āļ§āļ™āļ”āļ™āļˆāļāļĢāđ€āļĒāļšāļœāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ”āļŠāļ™āđƒāļ™āļĢāļ™ ”āđ€āļšāļĢāļŸāļŪāļēāļĢāļ—” āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļžāļ­āļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•āļēāļ™āļĄ

what happened!

08

Page 11: ta-da! magazine

āļšāļĢāļĐāļ— āļ§āļ™ āļˆāļģ āļāļ” āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģ āļŦāļ™āļēāļĒāļˆāļāļĢāđ€āļĒāļšāļœāļē āđ€āļ­āļĨāļ™āļē

āļˆāļēāđ‚āļ™āđ€āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ”āļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āļ™āļē āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™ “Love your breast”

āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđƒāļŦāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ–āļ‡āļ āļĒāļ„āļāļ„āļēāļĄāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•āļēāļ™āļĄ

āļžāļĢāļ­āļĄāļœāļ™āļāđāļšāļĢāļ™āļ”āļ­āļ­āļāļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļ„āļŠāļ™āđƒāļŦāļĄ āļĢāļ™ āđ€āļšāļĢāļŸāļŪāļēāļĢāļ— āđ€āļžāļ­

āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļ™āļšāļĢāļˆāļēāļ„āđƒāļŦāđāļāļĄāļĨāļ™āļ˜āļ–āļ™āļĒāļĢāļāļĐāđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ›āļ–āļĄāļ 

āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āļĻāļĢāļ™āļ„āļĢāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļŠāļ™āļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ§āļĒāļ™āļ™āļē

āļ­āļēāļŠāļēāđ€āļžāļ­āļœāļ›āļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•āļēāļ™āļĄ

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļŦāļāļĢāļ›āđ€āļ—āļĢāļ”āđāļŸāļĢ āļ„āļĢāļ‡āļ— 13 āļ“ āļĻāļ™āļĒ-

āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļŠāļĢāļāļ• āļšāļĢāļĐāļ— āļ§āļ™ āļˆāļģ āļāļ” āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļŠāļŦāļāļĢāļ›

āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļģ āļŦāļ™āļēāļĒ āļˆāļāļĢāđ€āļĒāļšāļœāļē āđ€āļ­āļĨāļ™āļē āļˆāļēāđ‚āļ™āđ€āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ”āļŠāļ™āđƒāļ™

āđ€āļ§āļĒāļ™āļ™āļē āđ„āļ”āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™ “Love your breast” āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āđ€āļšāļĢāļŸāļŪāļēāļĢāļ— āļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđƒāļŦāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ–āļ‡āļ āļĒāļ„āļāļ„āļēāļĄāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„

āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•āļēāļ™āļĄāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļŠāļ–āļ•āļœāļ›āļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•āļēāļ™āļĄāđƒāļ™āļœāļŦāļāļ‡āđ„āļ—āļĒ

āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļœāļŦāļāļ‡āđƒāļŠāđƒāļˆāļāļšāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ•āļēāļ™āļĄāļ”āļ§āļĒ

āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ–āļāļ§āļ˜

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ‡āļ—āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ‚āļĢāļ„

āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•āļēāļ™āļĄ āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļœāļēāļŦāļĄāļ„āļ§āļĨāļ— āļĻāļĨāļ›āļ°

āļāļēāļĢāļ•āļ­āļœāļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļˆāļēāļāļāļĨāļĄāđāļĨāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļ•āļēāļ‡āđ†

āļāļēāļĢāđ€āļĒāļšāđ€āļ•āļēāļ™āļĄāđ€āļ—āļĒāļĄāļˆāļģ āļ™āļ§āļ™ 600 āļ­āļ™āđƒāļŦāļāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢ-

āļĢāļēāļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļœāļ›āļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•āļēāļ™āļĄ

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļĄāļšāļ„āļ„āļĨāļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļ­āļēāļ— āđ„āļŪāđ‚āļ‹āļŠāļēāļ§āļ„āļ“āļāļāļāļēāļĢāļ•āļ™

āļœāļĨāļēāļ”āļĻāļĒ āđāļĨāļ°āļ”āļēāļĢāļēāļŠāļēāļ§āļ„āļ“āļ“āļāļĢāļāļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ”āļēāļ™āļ™āļ— āļĢāļ§āļĄ

āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļĨāļ‡āļšāļ™āđ€āļ•āļēāļ™āļĄāđ€āļ—āļĒāļĄ

āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™āļ™āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļˆāļāļĢāđ€āļĒāļšāļœāļē āđ€āļ­āļĨāļ™āļē

āļˆāļēāđ‚āļ™āđ€āļĄ āļĢāļ™ āļžāļ‡āļ„āļĢāļšāļšāļ­āļ™ āđ€āļšāļĢāļŸāļŪāļēāļĢāļ— āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļ„āļŠāļ™ āļ‹āļ‡āļ—āļ

āļāļēāļĢāļˆāļģ āļŦāļ™āļēāļĒāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāđ€āļ‡āļ™ āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļ™āļšāļĢāļˆāļēāļ„āđƒāļŦāđāļāļĄāļĨāļ™āļ˜āļ–āļ™āļĒāļĢāļāļĐ

āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ›āļ–āļĄāļ āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āļĻāļĢāļ™āļ„āļĢāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļŠāļ™āļ™

āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļģ āļŦāļ™āļēāļĒāļŠāļ”āļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āļ™āļē āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļ„āļŠāļ™ āđ€āļšāļĢāļŸāļŪāļēāļĢāļ—

āļ—āļˆāļ°āļ™āļģ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ§āļĒāļ™āļ™āļēāļ­āļēāļŠāļē āđ€āļžāļ­

āļœāļ›āļ§āļĒāļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•āļēāļ™āļĄ

āļ™āļēāļ‡āļĻāļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ§āļĨāļēāļŠāļĻāļāļ”āļēāļ™āļ™āļ— āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ

āļšāļĢāļĐāļ— āļ§āļ™ āļˆāļģ āļāļ” āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ§āļē “āļšāļĢāļĐāļ—āļĒāļ™āļ”āļ—āļĄāļŠāļ§āļ™āđ„āļ”āļŠāļ§āļĒ

āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ™āļ˜āļ–āļ™āļĒāļĢāļāļĐāļŊ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļœāļ›āļ§āļĒ

āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āđ€āļ•āļēāļ™āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļšāļĢāļˆāļēāļ„āđ€āļ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļģ āļŦāļ™āļēāļĒ

āļˆāļāļĢāđ€āļĒāļšāļœāļēāļĢāļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ› āđ€āļžāļ­āļĢāļ°āļ”āļĄāļ—āļ™āđƒāļŦ

āđ„āļ”āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ””

āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āđ‚āļ—āļĢ. 085-8129393

āļšāļĢāļĐāļ— āļ§āļ™ āļˆāļģ āļāļ”

09

Page 12: ta-da! magazine

āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 25 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™ 2552 PINN SHOP āđ„āļ”

āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āļēāļ§āđ€āļ›āļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ “PINN SHOP Hobby Craft

Festival 2009” āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ—āļ—āļāļ„āļ™āļĢāļ­āļ„āļ­āļĒ

āļ—āļˆāļ”āļ‚āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļ›āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡ āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āļēāļ§āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§

āļŠāļ”āļŸāļ™āļēāđ€āļĨāļ•āļāļ•āļēāļšāļĨāļēāļĒāļ˜āļ™āļ•āļ•āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ”āļēāļĢāļēāļŠāļēāļ§ āļ§āļ™āđ€āļŠāļ™-

āļ§āļĢāļ’āļ āļē āļ āļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļžāļĨāļāđ‚āļ‰āļĄāđ€āļ›āļ™āļ•āļāļ•āļēāļšāļĨāļēāļĒāļ˜

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāđ€āļŦāļĨāļēāļ„āļ™āļ”āļ‡ āļ­āļēāļ— āļŠāļĨāļĨ āļŠāļĨ āļ§āļˆāļ™āļēāļ™āļ™āļ—,

āļ­āļ› āļĒāļžāļēāļžāļāļ•āļĢ āļ§āļŠāļĢāļēāļ āļĒ, āļ­āļēāļĢāļ• āļŠāļˆāļˆāļēāļāļēāļˆ āļˆāļ•āļĢāļžāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āđāļĨāļ°āļ—āļĒāļ”āļē āļžāļ™āļ˜āļžāļēāļ™āļŠ āļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļ‡āļēāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ• Unique

Yourself āđ‚āļ”āļĒāļĄ āļžāļ. āļšāļĐāļĒāļē āđ€āļ•āļŠāļ°āđ€āļŠāļ™ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ āļāļ

āđƒāļŦāļāļēāļĢāļ•āļ­āļ™āļĢāļš āļ“ āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļē Central World āļĨāļēāļ™

Forum āļŠāļ™ 1

āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āļēāļ§āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ‡āļēāļ™

“PINN SHOP Hobby Craft Festival 2009”

what happened!

10

Page 13: ta-da! magazine
Page 14: ta-da! magazine

PINN SHOP āļ‚āļ­āđ€āļŠāļāļœāļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļāļ—āļēāļ™āļ—āļĄāļāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢ

āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļŠāļ•āļŠ āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ “āļ„āļĢāļ­āļŠāļ•āļŠ

āđ€āļžāļ­āļžāļ­ 60 āļ› 60 āļĨāļēāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļˆâ€ āđāļ—āļ™āļ”āļ§āļ‡āđƒāļˆ 60 āļĨāļēāļ™āļ”āļ§āļ‡

āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļ‡āļĢāļāļ āļāļ” āļ–āļ§āļēāļĒāđāļ”āļžāļ­āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ āļēāļž

āļ„āļĢāļ­āļŠāļ•āļŠ āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļ‰āļēāļĒāļēāļĨāļāļĐāļ“āļŦāļĄ āļ‹āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆ-

āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļ™āļ™āļēāļ– āļ—āļĢāļ‡āļ‰āļēāļĒāļĢāļ§āļĄ

āļāļšāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ„āļ™āļ•āļāļ°āļˆāļēāļ 25 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āđ‚āļĢāļ‡-

āļžāļĢāļ°āļ—āļ™āļ‡āļ­āļ™āļ™āļ•āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ—āļĄāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđ„āļ›āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™

āļ§āđ‚āļĢāļāļēāļŠāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļŠāļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļšāļ•āļ„āļĢāļš 60 āļ› āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 9 āļĄāļ–āļ™āļēāļĒāļ™

2549 āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ•āļāļāđāļ”āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āļ—āļ—āļĢāļ‡

āđ€āļŠāļĒāļŠāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āļ›āļ§āļ‡āļŠāļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒ āļĄāđ„āļ”āļ„āļģ āļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ”-

āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 60 āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļ‹āļ‡āļ āļēāļžāļ—āļ›āļāļŠāļģ āđ€āļĢāļˆ

āđāļĨāļ§ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļžāļ„āļĢāļ­āļŠāļ•āļŠāļ—āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ™āļģ

āļ‚āļ™āļ—āļĨāđ€āļāļĨāļēāļŊ āļ–āļ§āļēāļĒāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›

āļž.āļĻ.2552 āļ™

āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ

āļ•āļ”āļ•āļ­āļŠāļĄāļĢāļĄāļ„āļ™āļĢāļāļ„āļĢāļ­āļŠāļ•āļŠ (āļ„āļ“āļ­āļĒ)

āđ‚āļ—āļĢ. 08-1900-6564 āļ„āļ°

āļžāļšāļāļšāļĢāļēāļ™āļŠāļģ āļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļĢāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļšāļ›āļāļŠāđ„āļ•āļĨāđ€āļāđ„āļ

āđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ§āļ™āļ™ āļ—āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ āļžāļĨāļēāļ‹āļē āđāļ­āļĢāļžāļ­āļĢāļ— āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļŠāļ™ 1

āđ‚āļ—āļĢ. 053-281-490, 086-677-5367

Coming soon

Sewing Lovers’ club āļŠāļēāļ‚āļēāđƒāļŦāļĄ āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ§āđ† āļ™

āļŠāļēāļ‚āļē āļšāļāļ‹ āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļ, āļŸāļ§āđ€āļˆāļ­āļĢāļžāļēāļĢāļ„ āļĢāļ‡āļŠāļ•, āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ āđāļˆāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ°,

āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ āļŠāļĨāļšāļĢ

Sewing Lovers’ Club āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āđ€āļ›āļ”āđāļĨāļ§āļ„āļ°

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ “āļ„āļĢāļ­āļŠāļ•āļŠāđ€āļžāļ­āļžāļ­ 60 āļ› 60 āļĨāļēāļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļˆâ€œ

what’s hot !

12

Page 15: ta-da! magazine
Page 16: ta-da! magazine

āļ§āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ§āļ™āđ€āļāļ”āđ€āļ›āļ™āļ§āļ™āļŠāļģ āļ„āļāļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļ„āļ„āļĨāļ—āđ€āļ§āļĒāļ™

āļĄāļēāļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļšāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ› āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļāļēāļĢāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ™āđ€āļāļ”āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“

āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ• āļ—āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļēāļĢāļšāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄ

āļāļēāļĢāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ™āļŠāļģ āļ„āļāļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ™āđ€āļāļ”āļšāļ„āļ„āļĨ

āļŠāļģ āļ„āļāđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ• āļ‹āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģ āļāļ™āļ›āļĨāļ° 1 āļ„āļĢāļ‡ āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ™āļ™

āđ€āļ§āļĒāļ™āļĄāļēāļ–āļ‡ āļ•āļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļāļĢāļšāđ€āļ­āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“

āļ™āļĄāļēāđƒāļŠ āđ‚āļ”āļĒāļ–āļ­āļ§āļēāļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ™āļ™āđ† āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļŠāļģ āļ„āļāļŠāļģ āļŦāļĢāļš

āđ€āļ‚āļē āļˆāļ‡āđ„āļ”āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ™āđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļĒāļĢāļ•āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļĨāļāļ–āļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģ āļ„āļ āļĢāļ°āļĨāļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ­āļēāļĒ āļĒāļ™āļ™āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļŠāļ„āļ”āļ—

āļĄāļ­āļēāļĒāļĒāļ™āļ™āļēāļ™āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļšāļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļ› āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļ™ āļĄ

āļ‚āļ™āļĄāđ€āļ„āļāļ›āļāļ”āļ§āļĒāđ€āļ—āļĒāļ™āļŠāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļĄāļˆāļģ āļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ™āļāļ§āļēāļ­āļēāļĒāļˆāļĢāļ‡ 1 āļ›

āđ€āļžāļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļ­āļēāļĒāđƒāļŦāļĒāļ™āļĒāļēāļ§āđ„āļ›āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļēāļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļ›

āļŠāļģ āļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļ§āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ§āļ™āđ€āļāļ” āđ€āļĢāļēāļĄāļāļˆāļ°āļ•āļ™āđ€āļŠāļē

āđ€āļžāļ­āļ—āļģ āļšāļāļ•āļāļšāļēāļ•āļĢāđāļ”āļžāļĢāļ°āļ āļāļĐāļŠāļ‡āļ† āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ–āļ­āļ§āļēāļ„āļ§āļĢāļ•āļāļšāļēāļ•āļĢ

āđ€āļ—āļēāļˆāļģ āļ™āļ§āļ™āļ­āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļŦāļĢāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ™āđ„āļ›āļ­āļāļŦāļ™āļ‡ āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļ­āļēāļĒāđƒāļ™āļ›

āļ•āļ­āđ„āļ›āļ­āļāļ›āļŦāļ™āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ­āļēāļˆāđ„āļ›āļ—āļģ āļšāļāļšāļĢāļˆāļēāļ„āļ—āļēāļ™āđƒāļŦāļāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“-

āļāļĻāļĨāđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļāļāļĻāļĨ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ• āđāļĨāļ°

āļĒāļ‡āđ„āļ”āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļœāļ­āļ™ āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āļ™āļ„āļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ—āļˆāļ°āļ•āļ”āļ•āļ§

āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļ™āļģ āđ‚āļŠāļ„āļ”āļĄāļēāļŠāļ•āļ™āđƒāļ™āļ›āļ•āļ­āđ† āđ„āļ› āļ§āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ§āļ™āđ€āļāļ”āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠ

āļ”āļ—āļĄāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļāļ™ āđ€āļžāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ–āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄ

āļĄāļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒāđ„āļĄāļ•āļĢāļ­āļ™āļ” āļāļšāļ„āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļĢāļāđƒāļ„āļĢāļœāļāļžāļ™āļ˜

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ› āļ™āļĄāļē. .

BirthdayCulture

TexT StU.agrI.UbU.aC.tH PHOTO PINk SHerbet

āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ™āđ€āļāļ”

14

Page 17: ta-da! magazine

“HAPPY BIRTHDAY” Brazil: Parabens a voce! nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida.

Chinese-Cantonese: Sun Yat Fai Lok!

Chinese-Mandarin: qu ni sheng er kuai le

Croatian: Sretan rodendan!

Czech: Vsechno nejlepsi k tvym narozeninam!!

Danish: tillykke med fodselsdagen!

Dutch: Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!

esperanto: Felichan Naskightagon!

Farsi: tavalodet Mobarak!

Finnish: Hyvaa syntymapaivaa!

French (Canada): bonne Fete!

French: Joyeux anniversaire!

German: alles gute zum geburtstag!

Greek: eytyxismena genethlia! or Chronia Pola!

Hawaiian: Hau`oli la hanau!

Hebrew: Yom Huledet Same’ach!

Hungarian: boldog szuletesnapot! or Isten eltessen!

Italian: buon Compleanno!

Japanese: Otanjou-bi Omedetou gozaimasu!

Russian: S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!

Spanish: Feliz Cumpleanos!

Swedish: grattis pa fÃķdelsedagen

Taiwanese: San leaz quiet lo!

Thai: Suk San Wan keut!

Ukrainian: Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!

How to Wish

“āļŠāļ‚āļŠāļ™āļ•āļ§āļ™āđ€āļāļ”“

“HAPPY BIRTHDAY” i n D i f f e r e n t

L anguages

āļ„ āļģāļēāļāļĨ āļēāļ§

āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ• āļē āļ‡ āđ†

15

Page 18: ta-da! magazine

āļ™āļ„āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āđ€āļāļ”āļĒāļ­āļ”āļŪāļ• 5 āļ­āļ™āļ”āļšāđāļĢāļ āļŠāļģ āļŦāļĢāļš

āļ—āļāđ€āļžāļĻ āļ—āļāļ§āļĒ āļ—āļāđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļ• āļ—āļ™āļĒāļĄāđƒāļŦāļāļ™āļ„āļ°

1. āļ•āļāļ•āļē āđ€āļšāļŠāļ„āļŠāļ”āđ† āļ­āļ™āļ”āļšāļŦāļ™āļ‡āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĨ āļ•āļ”āļŠāļēāļĢāļ• āļ•āļ”āđ‚āļœ

āļ—āļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ āļ—āļāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨ āļāļŦāļ™āđ„āļĄāļžāļ™āļ•āļāļ•āļēāļ„āļ° āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™

āļ„āļ“āļœāļŠāļēāļĒāļ‹āļ­āđƒāļŦāļ„āļ“āļœāļŦāļāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ„āļ“āļœāļŦāļāļ‡āļ‹āļ­āđƒāļŦāļ„āļ“āļœāļŠāļēāļĒ

āļāļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āļŦāļĄāļ”āļ—āļāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļŦāļĨāļāđ†āļāļ™āļēāļˆāļ°āļĄāļēāļˆāļēāļ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāļĢāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ•āļāļ•āļē āļ—āļ–āļāđƒāļˆāļœāļĢāļš

āđ€āļŠāļĄāļ­āļĄāļēāļ™āļ°āļ„āļ° āļŦāļēāļāļœāļĢāļšāļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ­āļŠāļ°āļŠāļĄāļ•āļāļ•āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ„āļŦāļ™

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āđ€āļŠāļ™ āļ•āļāļ•āļēāļŦāļĄ āđ€āļ—āļ”āļ”āđāļšāļĢ āļ•āļāļ•āļēāļšāļēāļĢāļš āļŦāļĢāļ­

āļ•āļāļ•āļēāļ™āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ blyth āļĒāļ­āļ”āļŪāļ• āļāļĒāļ‡āđāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āļ§āļē āļ–āļēāļ‹āļ­āđƒāļŦāđāļĨāļ§

āļœāļĢāļšāļˆāļ°āļŠāļ­āļšāđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ„āļ°

2. āļāļŸāļ—āļŠāļ­āļš āļŠāļ™āļ„āļēāļāļŸāļ—āļŠāļ­āļšāļāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āđ€āļāļ”āļĒāļ­āļ”āļŪāļ•

āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ„āļ° āļ­āļ™āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ™āļ™āļāļĨāļĄāļ­āļēāļĒāļ™āļ­āļĒāļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļ­āļ™āđƒāļŦ

āđ€āļžāļ­āļ™ āļ”āļ™āļēāļĢāļāđ† āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļ„āļ° āļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļĄāļ™āļšāļĢāļ§āļĄāļ•āļāļ•āļē

āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŦāļĄāļ§āļ”āļŠāļ™āļ„āļēāļāļŸāļ—āļŠāļ­āļ› āļĒāļ‡āļĒāļ­āļ”āļŪāļ•āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āđ€āļĨāļĒāļ™āļ°āļ„āļ°

3. āđ€āļ„āļ,āļ‚āļ™āļĄ āļ‡āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ”āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļ„āļāđƒāļŠāđ„āļŦāļĄāļ„āļ° āđ€āļ„āļāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļĄ

āļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āđ€āļāļ”āļĒāļ­āļ”āļŪāļ•āđ„āļĄāđāļžāļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļ™āđ€āļĨāļĒāļ„āļ°

āđ„āļĄāļˆāļģ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ‡āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ” āļāļĄāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļ™āļĄāđ€āļ„āļāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļĄāļ•āļēāļ‡āđ†

āđƒāļŦāļāļ™āđ„āļ”

4. āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļ•āļ”āļ­āļ™āļ”āļšāļĒāļ­āļ”āļŪāļ•āļŠāļģ āļŦāļĢāļšāļ„āļ™

āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļˆāļĢāļ‡āđ†āļ„āļ° āļŠāļģ āļŦāļĢāļšāļšāļĢāļĢāļ”āļē Ipod, Iphone, āļĄāļ­āļ–āļ­āļĢāļ™

āļŠāļ”āđ€āļ—āļŦāļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļ™āļ–āļ‡ thumb drive āļ™āļēāļĢāļāđ† āļŦāļĢāļ­āđāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļ‡

āļžāļ”āļĨāļĄ āđ€āļĄāļēāļŠ āļ„āļ•āļ• āļ—āļŪāļ•āđ†āļāļ™ āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļāļ„āļ­āļ­āļ›āļāļĢāļ“

āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āļ•āļ”āļ­āļ™āļ”āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļ„āļ™āđ€āļ›āļ”āļ­āļ­āļāļĄāļē

āđāļĨāļ§āļāļĢāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļˆāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āļ”āļ§āļĒāļ™āļ°āļ„āļ° āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ™āđ€āļ—āļŦāļˆāļĢāļ‡āđ† āļ„āļ°

5. āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļš āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļ„āļēāļ”āđ„āļĄāļ–āļ‡āļ™āļ°āļ„āļ° āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāđ„āļĄāļ•āļ”āļ­āļ™āļ”āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļĒāļ­āļ”āļŪāļ•āđƒāļ™āļŦāļĄāļ§āļ”āļ­āļ™āđ†āđ€āļĨāļĒ

(āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™) āđāļ•āļāļĨāļšāļ•āļ”āļ­āļ™āļ”āļšāļŠāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŦāļĄāļ§āļ”āļ‚āļ­āļ‡

āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āđ€āļāļ” āļ—āļ‡āļ™āļ„āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ° āļŠāļ‡āļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āđ€āļāļ”āļ™āļ™

āļ•āļ­āļ‡āļžāļ–āļžāļ–āļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļ” āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāļāļšāļ„āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“

āļœāđƒāļŦāļˆāļ‡āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļŦāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āđ€āļāļ”āļāļ™āđ€āļĒāļ­āļ°

āļĄāļēāļ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ āļŠāļĢāļ­āļĒ āđāļŦāļ§āļ™ āļāļģ āđ„āļĨ āļ™āļēāļŽāļāļē āļ—āļ‡āļĄāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄ

āļĒāļŦāļ­āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđƒāļŦāļœāļĢāļšāļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ°

āļĒāļ‡āđ„āļ‡āļāļĨāļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āđ€āļ›āļ™āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āđ€āļāļ” āđƒāļŦāļ„āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ

āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ”āļāđāļĨāļ§āļāļ™āļ™āļ°āļ„āļ°

5ToP BIRTHDAY GIfTsToP BIRTHDAY GIfTsāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āđ€āļāļ”āļŠāļ”āļŪāļ•

16

Page 19: ta-da! magazine
Page 20: ta-da! magazine
Page 21: ta-da! magazine

“ If you got a HANDMADEbirthday gift, . . . ”

“āļŦāļēāļāđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļģ āļĄāļ­āđƒāļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ”,....”

Page 22: ta-da! magazine

“āļĢāļŠāļāļ”āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļĄāļēāļāđ†

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļāļēāļĢāļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļģ āļ­āļ°āđ„āļĢ

āđƒāļŦāđƒāļ„āļĢāļ‹āļāļ„āļ™ āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļ„āļ”āđ€āļĒāļ­āļ°

āļ§āļēāđ€āļ„āļēāļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢ

āļŠāļ­āļšāļŠāļ™āļĄāļĒ āđ€āļ„āļēāļˆāļ°āđƒāļŠāļĢāļ›āļēāļ§

āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļĄāļēāļāđ†

āđ€āļĨāļĒāļĢāļŠāļāļ”āļ—āļĄāļ„āļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ

āļ—āļģ āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļžāļ­āđ€āļĢāļē”

“āļāļ”āļ™āļ°

āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļĄāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļ”

āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒ

āđ„āļĄāļŠāļ§āļĒ āđ€āļĢāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđāļ™āđ†

āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļš

āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļšāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļ°

āļĄāļ™āļĄāļ„āļēāļĄāļēāļāļāļ§āļē

āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļ‡āđ† āđ€āļĒāļ­āļ°â€

“āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļ„āļ°

āļĢāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ™āļĄāļ„āļē

āđāļšāļšāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ€āļ„āļē

āļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģ āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļˆāļĢāļ‡āđ†

āļ”āļāļ§āļēāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļŠāļ§āļĒāļŦāļĢāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡

āđāļ•āđ„āļĄāđ„āļ”āļ—āļģ āđ€āļ­āļ‡

āļ„āļ“āļ„āļēāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļˆāļ•āđƒāļˆ

āļĄāļ™āļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ„āļ°â€

“āļāļ›āļĨāļĄāđƒāļˆ

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļēāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļˆāļ°āļ—āļģ āļĄāļ™āđƒāļŦāđ€āļĢāļē

āđāļĨāļ§āļāļāļēāļĢāļ—āļ—āļģ āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āđ€āļŠāļ”āļ‡āļ–āļ‡

āļāļēāļĢāļ—āđ€āļ„āļēāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āđƒāļŦāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢ

āđāļĨāļ§āļāđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āđ‚āļĨāļâ€

“āļ”āđƒāļˆāļ™āļ°āļ„āļĢāļš

āļœāļĄāļ„āļ”āļ§āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļģ āļĄāļ­

āđ„āļĄāđ„āļ”āļ—āļģ āļāļ™āļ‡āļēāļĒāđ†

āļĒāļ‡āļ—āļģ āđƒāļŦāđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļžāđ€āļĻāļĐāļ­āļ

āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŠāđƒāļˆ

āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļˆāļĢāļ‡āđ† āļ„āļĢāļšâ€

“āļŠāļ­āļšāļ™āļ°

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ§āļē

āļ„āļ™āļ—āđƒāļŦāđƒāļŠāđƒāļˆāđ€āļĢāļē

āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ›āļāļ•

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāđ€āļ§āļĨāļē

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģ

āļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ§āļ‹āļ­āđƒāļŦāļāđ„āļ”āđ„āļ‡â€

20

Page 23: ta-da! magazine

“āļŠāļ­āļšāļ™āļ°

āļĢāļŠāļāļ§āļēāļ„āļ™āđƒāļŦāļ•āļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāļ”

āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡

āļĄāļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ

āđāļ•āļĄāļ™āļāļ­āļĒāļ—āļāļĄāļ­āļ”āļ§āļĒ

āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ—āļģ āđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”āđ„āļĄāđ„āļŦāļ§

āļāļ„āļ”āļ§āļēāļ‹āļ­āđ€āļ­āļēāļ”āļāļ§āļēāļ„āļ°â€

“āļāļĢāļŠāļāļ§āļēāļĄāļ™āļ™āļēāļĢāļāļ”āļ™āļ°āļ„āļĢāļš

āļ–āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‹āļ­āļĄāļēāđ€āļ™āļĒ

āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°

āļĄāļĄāļĨāļ„āļēāļāļˆāļĢāļ‡

āđāļ•āļĄāļ™āļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ—āļģ āļĄāļ­āđ„āļĄāđ„āļ”

āļĄāļ™āļ”āļĄāļ„āļ“āļ„āļēāļĄāļēāļāļāļ§āļē

āļ„āļ“āļ„āļēāļāļšāļĄāļĨāļ„āļē

āļĄāļ™āļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ„āļĢāļšâ€

“āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āļœāļŦāļāļ‡āļ—āļģ āđƒāļŦ

āļĢāļŠāļāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļ™āļ°āļ„āļ°

āđāļ•āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āļœāļŠāļēāļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļŠāļ­āļš

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļĒāļ‡āđ„āļ‡āļœāļŠāļēāļĒāļāļ—āļģ

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”

āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļ”

āļŠāļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ™āļēāļĢāļāđ†

āđ„āļ›āđ€āļĨāļĒāļ”āļāļ§āļēāļ„āļ°â€

“āļžāļ­āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ‡āļ•āļāđƒāļˆ

āđāļĨāļ°āļĢāļŠāļāļ”āđƒāļˆāđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāđ† āļāļ™

āļ—āļ•āļāđƒāļˆāļ„āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļŠāļāļ•āļ™āđ€āļ•āļ™āļ—

āļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļĄāļ„āļ™āļ—āļ•āļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ—āļĄāđ€āļ—

āļ—āļˆāļ°āļ—āļģ āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™

āļ–āļ‡āđāļĄāļˆāļ°āđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒ

āđāļ•āļāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆ

āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āđƒāļˆāļ—āđ€āļ„āļēāļĄāđƒāļŦāđ€āļĢāļē”

“āļĢāļŠāļāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđāļ™āļ™āļ­āļ™

āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļāđ€āļŦāļ™āļ„āļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡

āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ™āļ™āļ”āļ§āļĒ

āļ‹āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ

āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŠāđƒāļˆ

āđ€āļĄāļ­āđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ™āļ™

āļāļ—āļģ āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļ™āļāļ–āļ‡

āļ„āļ™āđƒāļŦāđ„āļ”āđ€āđ€āļŠāļĄāļ­â€

“āļˆāļĢāļ‡āđ†

āļœāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ—āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒ

āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģ āļ„āļāļāļš

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ‹āļāđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢ

āđāļ„āđ€āļ„āļēāđ„āļĄāļĨāļĄāļ§āļ™āđ€āļāļ”āđ€āļĢāļēāļāļžāļ­āđāļĨāļ§

āđāļ•āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”

āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģ āđ„āļ›āđƒāļŠāđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡

āļāļ‹āļ‡āļ„āļĢāļšâ€

21

Page 24: ta-da! magazine
Page 25: ta-da! magazine

‘āđāļ­āļžāļžāļĨāđ€āļâ€™ āđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”āļ‚āļĒāļģ āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļ—āļģïŋ―āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ” āđāļšāļšāļŠāļ§āđ† . .

APPliquÃĐ

TEXT AND PHOTO MANAGER ONLINE

Page 26: ta-da! magazine

āļ„āļģ āļ§āļē “āđāļ­āļžāļžāļĨāđ€āļâ€ (applique) āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļ‡āļēāļ™

āļŦāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļĒāļšāļ›āļāļ–āļāļĢāļ­āļĒ āļ‹āļ‡āļŦāļ™āļĄ

āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļāļĨāļĄāļŦāļ™āļ‡āđ„āļ”āļŦāļĒāļšāļ„āļģāļēāļ™āļĄāļēāļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™

āļŠāļ­āļĢāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ­āđāļšāļĢāļ™āļ”āļŠāļ™āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļģ āļĄāļ­āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„

āļˆāļēāļāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒ āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļāļ‡āļŠāļģ āđ€āļĢāļˆāļĢāļ›

āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģ āļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­āđ„āļ”āđ€āļ­āļ‡

āđāļšāļšāļ‡āļēāļĒāđ† āđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ™āļĢāļ™

āđƒāļŦāļĄāļ—āļĢāļāļ‡āļēāļ™āđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”

āļ˜āļ§āļŠāļŠāļĒ āđ€āļŠāļĢāđ€āļ”āļ™āļŠāļĒ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĒ

āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļšāļĢāļĐāļ— āđāļŪāļ™āļ”āđ€āļ§āļĢāļ„āļŠ āļˆāļģ āļāļ”

āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļ™ “āđāļ­āļžāļžāļĨāđ€āļâ€ āđ€āļĨāļēāļ§āļē

āļ˜āļĢāļāļˆāļ™āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļĨāļĄāđ€āļžāļ­āļ™āļŠāļ™āļ—āļ—āļ•āļēāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āđāļĨāļ°āļ—āļģ āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļž āđāļ•

āļ­āļĒāļēāļāļĄāļēāļ—āļģ āļ˜āļĢāļāļˆāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļ„āļēāļ—

āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āđ„āļ‹āļ™āđāļĨāļ°

āđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”āļĨāļāļĐāļ“āļ° D.I.Y (do-it-yourself)

āđƒāļŦāļĨāļāļ„āļēāļ‹āļ­āđ„āļ›āļ—āļģ āļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđ†

“āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļ˜āļĢāļāļˆ āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ—āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāđ€āļŦāļ™āļ§āļē

āļ‡āļēāļ™āđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”āļ—āļŠāļ§āļĒāđ† āļ„āļ™āļ—āļˆāļ°āļ—āļģ āđ„āļ”āļ•āļ­āļ‡āļĄ

āļāļĄāļ­āļŦāļĢāļ­āļ—āļāļĐāļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļ§ āļ—āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļāļāļāļ™

āļ™āļēāļ™ āļŠāļģ āļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—āļ§āđ„āļ›āđāļĨāļ§āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģ āđ„āļ”

āļ—āļ‡āļ—āļˆāļĢāļ‡ āļ„āļ™āļ­āļāļˆāļģ āļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°

āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ§āļĒāļĢāļ™āļāļ­āļĒāļēāļāļ—āļģ āļŠāļ™āļ„āļēāđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”

āļŠāļ§āļĒāđ† āđ„āļ”āļšāļēāļ‡ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āļ„āļ”āļ§āļē āļŦāļēāļāļœāļĨāļ•

āļŠāļ™āļ„āļēāļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­āļāļ‡āļŠāļģ āđ€āļĢāļˆāļĢāļ› āļ‹āļ‡āļĄāļ”āđ„āļ‹āļ™

what guru talks!

24

Page 27: ta-da! magazine

āđāļ›āļĨāļāđ† āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāļ„āļ™āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄ āļ™āļēāļˆāļ°āļĄāļēāļŠāļ§āļĒ

āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļˆāļ”āļ™āđ„āļ””

āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāļ—āļ™āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļšāļĢāļĐāļ—

āļāļ§āļē 4 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļĢāļĄāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļĄāļ­ 3 āļ›āļ—āđāļĨāļ§

āļ‹āļ‡āļŠāļ§āļ‡āļ›āđāļĢāļ āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ­āļ‡āļœāļ”āļĨāļ­āļ‡āļ–āļ

āđāļĨāļ°āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļĨāļēāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ”āļŦāļ™āļēāļĢāļēāļ™āļ—

āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļ›āļ™āđ€āļāļĨāļē āļŠāļ™āļ„āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļĄāļ—āļ‡

āļœāļĨāļ•āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ•āļāļ•āļē āļžāļ§āļ‡āļāļāđāļˆ āļŊāļĨāļŊ

āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”āļāļ‡āļŠāļģ āđ€āļĢāļˆāđƒāļŦāļĨāļāļ„āļēāļ™āļģ

āđ„āļ›āđ€āļĒāļšāļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡

āļ™āļģ āđ€āļ‚āļēāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļ„āļēāđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”āļ•āļēāļ‡-

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļˆāļēāļāļāļ›āļ™ āļ‹āļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™

āļœāļ™āļģ āļ•āļĨāļēāļ”āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļœāļēāđ„āļŦāļĄ

āļĨāļāļ›āļ” āļĢāļšāļšāļ™ āļŊāļĨāļŊ

āļŦāļĨāļ‡āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļēāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ•āļ§

āļˆāļ™āļ—āļŠāļ”āđ„āļ”āļžāļĢāļ°āđ€āļ­āļāļ—āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āļ‚āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģ

āļĢāļēāļ™ āļ™āļ™āļ„āļ­ āļ‡āļēāļ™ “iron-on motif” āļŦāļĢāļ­

āļ—āļ„āļ™āļ—āļ§āđ„āļ›āļˆāļ°āļ„āļ™āđ€āļ„āļĒāđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđāļœāļ™āļ•āļ§-

āļ­āļāļĐāļĢāļŦāļĢāļ­āļ•āļ§āļāļēāļĢāļ•āļ™āļ—āđƒāļŠāļĢāļ”āļ•āļ”āļšāļ™āđ€āļŠāļ­

āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡

“āļ‡āļēāļ™ iron-on motif āđ€āļ›āļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„

āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­āļ•āļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļĄāļ‚āļēāļĒāļāļ™

āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļĢāļ›āđāļšāļšāļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ› āļ‹āļ‡āļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļĢāļēāđ€āļ™āļ™āļ™āļģāļēāļĄāļēāđƒāļŠāļ”āđ„āļ‹āļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđƒāļŦāļĄ

āļŠāļŠāļ™ āļĢāļ›āđāļšāļšāļŠāļ°āļ”āļ”āļ•āļēāđāļĨāļ°āļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āļŠāļ”āļ•āļēāļ‡āđ†

āđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļ—āļŠāļģ āļ„āļ

āļĄāļēāļ āļ„āļ­ āļ™āļģ āđ€āļ‚āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļāļĢāļ—āđƒāļŠāļ•āļ”āļĢāļ›āļ—āļĢāļ‡

āļ•āļēāļ‡āđ† āļ”āļ§āļĒāđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢ āļ—āļģ āđƒāļŦāđ„āļ”āļ‡āļēāļ™āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ”āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ—āļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āļĄāļēāļāđ† āđ„āļ”

āļ‹āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āļ™āļœāļœāļĨāļ•āļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ™â€

āļŠāļģ āļŦāļĢāļšāļ•āļ”āļĢāļ”āļ—āļœāļĨāļ•āļ‚āļ™āđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļœāļē

āļāļģ āļĄāļ°āļŦāļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•

āđāļĨāļ°āļ™āļĄāļ™āļ§āļĨ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āļ•āļ”āļšāļ™āļ§āļ•āļ–āļŠāļ‡āļ—āļ­āđ„āļ”āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢ

āļ•āļ”āđāļ„āļ™āļģāļēāļ•āļ§āļĢāļ”āļĨāļ‡āļšāļ™āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ”āļēāļ™āļāļēāļ§āļ•āļ”āļāļšāļŠāļ™āļ„āļē āđƒāļŠāļœāļēāđ€āļŠāļ”āļŦāļ™āļē

āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ§āđƒāļŠāđ€āļ•āļēāļĢāļ”āļĢāļ”āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄ

āļĢāļ­āļ™āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļžāļĒāļ‡āđ„āļĄāļāļ§āļ™āļēāļ—āļ•āļ§āļĢāļ”āļāļˆāļ°

āļ•āļ”āļĨāļ‡āļšāļ™āļŠāļ™āļ„āļēāđāļĨāļ§ āļ‹āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āđāļ™āļ™

āļ„āļ‡āļ—āļ™āļĄāļ­āļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļē 1 āļ› āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‹āļ

āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‹āļāļœāļēāđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļŦāļĨāļ”āļĢāļ­āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļē

āđ€āļĄāļ­āļĄāļ•āļ§āļĢāļ”āđ€āļ›āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļĢāļēāļ™

āļŠāļ™āļ„āļēāļ•āļ§āļ­āļ™āđ† āļ—āļ—āļģ āļ‚āļ™āļĨāļ§āļ™āđ€āļˆāļēāļ°āļˆāļ‡āđƒāļŦāđ€āļāļĒāļ§

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļ•āļ§āļĢāļ”āļ—āļ‡āļŠāļ™ āđ€āļŠāļ™ āđ€āļŠāļ­āļĒāļ” āļ•āļāļ•āļē

āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļœāļē āļŊāļĨāļŊ āļˆāļ°āđ€āļ§āļ™āļ—āļ§āļēāļ‡āđƒāļŦāļĨāļāļ„āļēāļ‹āļ­

āļ•āļ§āļĢāļ”āđāļšāļšāļ•āļēāļ‡āđ†āļĄāļēāļ•āļ”āļĨāļ‡āļšāļ™āļŠāļ™āļ„āļēāļ•āļēāļĄ

āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļ•āļ§āļĢāļ”āļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļ—āļ‡āđāļšāļšāļ•āļ§āđ€āļ”āļĒāļ§āļˆāļ”āļŠāļ” āļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ­āļāļĐāļĢ

āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚ āļ•āļ§āļāļēāļĢāļ•āļ™ āļŠāļ•āļ§ āļ”āļ­āļāđ„āļĄ āļœāļĨāđ„āļĄ āļŊāļĨāļŊ

āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ§āļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļžāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

āļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļ™āļ„āļēāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ›

āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ— 30 āļšāļēāļ— āļ–āļ‡āļŠāļ‡āļŠāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

1,000 āļšāļēāļ— āđ„āļ”āđāļ āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļœāļē

25

Page 28: ta-da! magazine

āļ˜āļ§āļŠāļŠāļĒ āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļģ āļ‡āļēāļ™ āļŦāļ™āļēāļ—

āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āļŠāļ§āļ™āļ˜āļĢāļāļˆ

āļ‹āļ‡āļˆāļšāļ”āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļ„āļ­āļĒāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡

āļĢāļ›āđāļšāļš āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđƒāļŠāļ§āļ˜āļ§āļēāļˆāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļˆāļ°

āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ™āļ™āļ‚āļēāļĒ

āļœāļēāļ™āļŦāļ™āļēāļĢāļēāļ™ āļ‹āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄ 3 āļŠāļēāļ‚āļē āđ„āļ”āđāļ

āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļ›āļ™āđ€āļāļĨāļē āļŠāļĒāļēāļĄāļŠāđāļ„āļ§āļĢ āļ‹.4 āđāļĨāļ°

āļŦāļēāļ‡āļŠāļĒāļēāļĄāļžāļēāļĢāļēāļāļ­āļ™ āļŠāļ§āļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļˆāļ°āđ€āļ™āļ™āļ­āļ­āļāļ‡āļēāļ™āđāļŸāļĢāļŠāļ™āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

“āļĢāļēāļ™āđāļ­āļžāļžāļĨāđ€āļ āļĄāđāļ™āļ§āļ„āļ”āļŦāļĨāļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āđƒāļŦāļ„āļ™āļ—āļĢāļāļ‡āļēāļ™āđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ” āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāļ„āļ™āđ€āļ„āļĒ

āļāļšāļ‡āļēāļ™āđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”āļĄāļēāļāļ™āļ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļēāđ€āļĢāļĄ

āļ•āļ™āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđ† āļ‹āļ‡āļˆāļēāļāļ”āđ„āļ‹āļ™āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡ āļ—āļģ āđƒāļŦ

āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļāļĨāļĄāļĨāļāļ„āļēāļ—āļāļ§āļēāļ‡āļāļ§āļēāļ—āļ„āļ”āđ„āļ§ āļ•āļ­āļ™

āđāļĢāļāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āļ—āļ§āļĒāļĢāļ™ āđāļ•āļœāļĨāļ•āļ­āļšāļĢāļšāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē

āļ„āļ™āļ§āļĒāļ—āļģ āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ­āļĒāđ„āļ›āļ–āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļŠāļ•āļĢāļ§āļĒ

āļœāđƒāļŦāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāđāļĄāļšāļēāļ™āļāļŠāļ™āđƒāļˆāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒ āļ—āļģ āđƒāļŦāļœāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāļ§āļē āļŠāļ™āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄ

āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ”āļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ”āļ­āļāļĄāļēāļâ€

āļŠāļģ āļŦāļĢāļšāđāļœāļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ™āļ™ āļˆāļ°

āđ€āļĢāļ‡āļ—āļģ āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļˆāļāļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™ āļœāļēāļ™

āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”āđƒāļŦāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āđ€āļžāļĄāļ•āļ§āđāļ—āļ™

āļˆāļģ āļŦāļ™āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļēāđƒāļŦāļĄāđ† āļŠāļĄāļģ āđ€āļŠāļĄāļ­

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™ āđ€āļžāļĄāļŠāļ™āļ„āļēāļŠāļāļĨāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļāđāļ•āļ‡

āļšāļēāļ™ āđ€āļžāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļ™āļĨāļāļ„āļēāļ­āļāļ”āļ§āļĒ

26

Page 29: ta-da! magazine

THINGONESOME SPECIAL

PHOTOGRAPHER PIRAYA CHARTSIRI STYLIST KHANTHIPONG MEEPIN HAIR AND MAKEUP LATTIKA SUWANPETCH

MODEL CHONLADA VACHIROPATHUM AND THUMMASUK THUMSANIT TEXT SACHIKA SUTEERASAK

Page 30: ta-da! magazine

“ TODAY IS HIS BIRTHDAY ”

Page 31: ta-da! magazine

“ IS HE ALONE? ”

Page 32: ta-da! magazine

“ OF COURSE NOT! ”

Page 33: ta-da! magazine

“ He celebrates his special day with his special one. ”

Page 34: ta-da! magazine

“ They look so happy together. ”

Page 35: ta-da! magazine

“ Balloons can make the party even more fun. ”

Page 36: ta-da! magazine

“ SHE MAKES A CAKE FOR HIM. CANDLE AND STRAWBERRIES ARE NECEssARY. ”

Page 37: ta-da! magazine

“ SHE WISHES HE WOULD LIKE It. ”

Page 38: ta-da! magazine

“ CAN YOU SEE SOMETHING SPECIAL? ”

Page 39: ta-da! magazine

“ TA-DA! DO YOU THINK HE LOVES IT? ”

Page 40: ta-da! magazine

“ SURE! HE DOES. ”

Page 41: ta-da! magazine

“ IT’S SUCH A WONDERFUL BIRTHDAY! ”

Page 42: ta-da! magazine

āļŠāļ­ āļŠāļĨāļĨāļ”āļēāļ§āļŠāđ‚āļĢāļ›āļ–āļĄāļ 

āļŠāļ­āđ€āļĨāļ™ āļĄ

āļ­āļēāļĒ 20 āļ›

āļ™āļģ āļŦāļ™āļ 48 āļ.āļ.

āļŠāļ§āļ™āļŠāļ‡ 169 āļ‹.āļĄ.

āļ§āļ™āđ€āļāļ” 4āļ˜.āļ„.2531

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ›3āļ„āļ“āļ°āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļ§āļĨāļŠāļ™

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāļĒāļĢāļĨāļ”āđ€āļ”āļ­āļĢāļ„āļ“āļ°āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°

āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļ­āđ€āļĄāļĨ [email protected]

āļŦāļēāļāđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļģ āļĄāļ­āđƒāļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ”...

“āļŠāļ­āļšāļ„āļ°āļ„āļ‡āļĢāļŠāļāļ”āļĄāļēāļāļˆāļĢāļ‡āđ†āđāļĨāļ§āđāļ„āđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļˆāļēāļ

āļ„āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļĢāļēāļāļ”āđƒāļˆāļĄāļēāļāđāļĨāļ§āđƒāļŠāļĄāļĒāļ„āļ°āļĒāļ‡āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”

āļ”āļ§āļĒāđāļĨāļ§āļāļĒāļ‡āļ”āđƒāļŦāļāļ›āļāļ•āļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļŠāļ­āļšāļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āđāļŪāļ™āļ”āđ€āļĄāļ”āđƒāļŦāđ€āļžāļ­āļ™āđ†āļ­āļĒāđāļĨāļ§āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ™āļˆāļ°āļĄāđāļ„āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§

āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ§āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ™āļģāļžāļāļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āļ”āļĄāļ„āļē

āđƒāļŠāļĄāļĒāļĨāļ°â€

MIE

40

Page 43: ta-da! magazine

āļŠāļ­ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļāļ”āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļ™āļ—

āļŠāļ­āđ€āļĨāļ™ āļ—āļŸ

āļ­āļēāļĒ 24 āļ›

āļ™āļģ āļŦāļ™āļ 78 āļ.āļ.

āļŠāļ§āļ™āļŠāļ‡ 180 āļ‹.āļĄ.

āļ§āļ™āđ€āļāļ” 10āļĄ.āļĒ.2528

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ›āļĢāļāļāļēāļ•āļĢāļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļ›āļĢāļāļāļēāđ‚āļ—āļ„āļ“āļ°āļ™āđ€āļ—āļĻāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļž

āļœāļĨāļ‡āļēāļ™ āļ™āļāļāļŽāļēāļĢāļāļš-āļŸāļ•āļšāļ­āļĨāļ—āļĄāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒ

āļ­āđ€āļĄāļĨ [email protected]

āļŦāļēāļāđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļģ āļĄāļ­āđƒāļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ”...

“āļ”āļ™āļ°āļ„āļĢāļšāļœāļĄāļ„āļ”āļ§āļēāļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ™āļ™āļĄāļ™āļˆāļ°āļĄāļ„āļ“āļ„āļēāļ—āļēāļ‡

āļˆāļ•āđƒāļˆāđ€āļžāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļ™āđ€āļĒāļ­āļ°āđ€āļĨāļĒāđāļĨāļ§āļĄāļ™āļāļ”āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļāļ”āļ”āļ§āļĒ”

TUfF

41

Page 44: ta-da! magazine

āļŠāļģ āđ€āļžāļ‡ āļ—āļĢāļˆāļāļāļ™āļ”āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļāļ„āļ­āļ–āļ™āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ—āļŠāļģïŋ―āļ„āļïŋ―āļŠāļ­āļ§āļēïŋ― “āļ–āļ™āļ™āļ§āļēāļ™āļŠïŋ― 1”ïŋ― āļ‹āļ‡āļ

āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļāļĨāđ†ïŋ―āđƒāļ™āđāļ–āļšāļ–āļ™āļĒāļēāļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļĢāļēāļŠāļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ïŋ―āđ‚āļ”āļĒāļāļ­āļ™āļ—

āļˆāļ°āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļģïŋ―āđ€āļžāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđ€āļŦāļ™āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ïŋ― āđ€āļĄāļ­āđƒāļ™āļ­āļ”āļ•āļ™āļ™

āļ™āļšāđ„āļ”āļ§āļēāļŠāļģāļēāđ€āļžāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļ„āļĒāļ‡āļ„āļāļšāļāļēāļĢ

āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļēāļāļĢāļ‡āļĢāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļ™āļ—āļĢïŋ―āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļ•āđ€āļ”āļĄāļ™āļ™āļšāļĢāļĢāļžāļšāļĢāļĐ

āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļ§āļŠāļģïŋ―āđ€āļžāļ‡āļ•āļ‡āļ–āļ™āļāļēāļ™āļāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—ïŋ― āļ—āļˆāļ°

āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāđƒāļŦāļĄāļ”āļēāļ™āļāļ‡āļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļ

ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―āļŠāļģïŋ―āđ€āļžāļ‡ïŋ―āđāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļˆāļ™āđāļŦāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ€āļĄāļ­āļĢāļŠāļāļēāļĨāļ—ïŋ―1ïŋ―āļ—āļĢāļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļāļĨāļēāļŊïŋ―āđƒāļŦāļŠāļēāļ§āļˆāļ™āļĒāļēāļĒ

āļ–āļ™āļāļēāļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ—āļēāđ€āļ•āļĒāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒïŋ― āļ“ïŋ― āļ—āļŠāļ§āļ™ïŋ― āļ•āļ‡āđāļ•

āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ”āļŠāļēāļĄāļ›āļĨāļĄāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ”āļŠāļģïŋ―āđ€āļžāļ‡ïŋ―āļŠāļēāļ§āļˆāļ™āđ„āļ”

āļ• āļ‡āļŦāļĨāļāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāļˆāļ™āļĢāļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡

āļˆāļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļžāļ™āļ—āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡ïŋ―

42

Page 45: ta-da! magazine

TEXT www.bkkinside.com PHOTO PHekA cHAReonPAk

ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―āļŠāļģïŋ―āđ€āļžāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļ™āļˆāļ”āđ€āļ›āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļšāļāļ—āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļ™āļģïŋ―āļĄāļēāļˆāļģïŋ―āļŦāļ™āļēāļĒāļˆāļ‡āļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—ïŋ―āđ€āļŠāļ™ïŋ―āļ›āļĨāļēāđ€āļ„āļĄ

āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāļ‡ïŋ― āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐïŋ― āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļŦāļ§āđ€āļˆāļēïŋ― āļŊāļĨāļŊïŋ― āđāļĨāļ°āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļēïŋ― āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒāļŦāļ™āļēāđāļ™āļ™āļˆāļ‡āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļāļ”

āļ›āļāļŦāļēāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāļ­āļĒāļšāļ­āļĒāļ„āļĢāļ‡ïŋ―āđƒāļ™āļ›ïŋ―āļž.āļĻ.ïŋ―2434ïŋ―āļĢāļŠāļāļēāļĨāļ—ïŋ―5ïŋ―āļˆāļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ€āļāļĨāļēāļŊïŋ―āđƒāļŦāļŠāļĢāļēāļ‡ïŋ―āļ–.āđ€āļĒāļēāļ§āļĢāļēāļŠāđāļ—āļĢāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ïŋ―āļ–.āđ€āļˆāļĢāļāļāļĢāļ‡āļāļšïŋ―

āļ–.āļŠāļģïŋ―āđ€āļžāļ‡āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļ•āļāļ‚āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđāļ™āļ§āļŠāļ­āļ‡āļāļ‡āļ–āļ™āļ™ïŋ― āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļēāđāļŦāļ‡āđƒāļŦāļĄāļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāļ™ïŋ― āđāļĨāļ°

āđ€āļĄāļ­āļĄāļāļēāļĢāļ•āļ”āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāļ­āļ™āđ†ïŋ― āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ïŋ― āđ€āļŠāļ™ïŋ― āļ—āļĢāļ‡āļ§āļēāļ”ïŋ― āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻïŋ― āļ­āļ™āļ§āļ‡āļĻïŋ― āļŊāļĨāļŊïŋ― āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āđ€āļ›āļ™āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģïŋ―āđ€āļžāļ‡āļ

āļ–āļāļšāļšāđƒāļŦāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āļ­āļĒāđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ™āļ§ïŋ―āļ–.āļŠāļģïŋ―āđ€āļžāļ‡ïŋ―āļŦāļĢāļ­āļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļ­āđ€āļ›āļ™ïŋ―āļ–.āļ§āļēāļ™āļŠïŋ―1ïŋ―āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

ïŋ― ïŋ― āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļŠāļģïŋ―āđ€āļžāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊïŋ― āļšāļ™āļžāļ™āļ—āđ„āļĄāļĄāļēāļāđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļ™āļ”

āđ€āļŠāļ™ïŋ― āļ•āļēāļ‡āļŦïŋ― āļāļŸāļ•āļ•āļ”āļœāļĄïŋ― āļ—āļ„āļēāļ”āļœāļĄïŋ― āļāļĢāļ­āļšāļĢāļ›ïŋ― āļ­āļĨāļšāļĄāļĢāļ›ïŋ― āļœāļēāļ‚āļ™āļŦāļ™ïŋ― āļŠāļ™āļ„āļēāļāļŸāļŠāļ­āļ›āļ—āļāļŠāļ™āļ”ïŋ― āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™ïŋ― āļ•āļāļ•āļēïŋ― āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™

āļ„āļĢāļ§āđ€āļĢāļ­āļ™ïŋ―āļŊāļĨāļŊ

āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ïŋ― ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―āļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ—āļēāļ‡ïŋ―1ïŋ―4ïŋ―25ïŋ―40ïŋ―56ïŋ―85ïŋ―204

āļĢāļ–āļ›āļĢāļšāļ­āļēāļāļēāļĻïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―21ïŋ―172ïŋ―529ïŋ―

āļ—āļēāđ€āļĢāļ­ïŋ―ïŋ― ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―1.ïŋ―āđ€āļĢāļ­āļ”āļ§āļ™āđ€āļˆāļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē:ïŋ―āļĨāļ‡āļ—āļēāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻïŋ―2.ïŋ―āđ€āļĢāļ­āļ‚āļēāļĄāļŸāļēāļ:ïŋ―āļˆāļēāļāļ—āļēāļ”āļ™āđāļ”āļ‡

āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģ āļāļēāļĢïŋ― ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―āļ—āļāļ§āļ™ïŋ―8.30-15.30ïŋ―āļ™.

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡ïŋ―ïŋ―ïŋ―ïŋ―āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āđ‚āļ­āļĨāļ”āļŠāļĒāļēāļĄïŋ―āđ„āļŠāļ™āļēāđ€āļ§āļĨāļ”ïŋ―āļžāļēāļŦāļĢāļ”ïŋ―āđ€āļĒāļēāļ§āļĢāļēāļŠ

43

Page 46: ta-da! magazine

0104

07

09(āļāļēāļ§)āļĢāļēāļ™āđ‚āļ›āļĢāļ” āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĢāļāļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­1. āļ§āļ”ïŋ―āļĢāļšāļšāļ™ïŋ―āļĨāļāđ„āļĄïŋ―āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđ„āļ•āļĨāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļïŋ―

āļ§āļēāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ‡āļāļ™āļ­āļĒāļ—āļ§āļĢāļēāļ™ïŋ―āļŠāļ™āļ„āļēāļ„āļĨāļēāļĒāļāļšāļĢāļēāļ™āļ”āļ”āļ­āļ

2. Îāļ‡ āļāļēÃÎāđ€Ãāļ™āļ—ïŋ―āļŠāļēāļĢāļžāļ”āļāļĢāļ°āļ”āļĄïŋ―āļāļĢāļ°āļ”āļĄāđāļŸāļ™āļ‹ïŋ―āļāļĢāļ°āļ”āļĄāđ„āļĄïŋ―

āļ‹āļ­āļˆāļēāļāļĢāļēāļ™āļ™

3. šāļēāļ‡āļāļ­āļāļ—ÇÇÑÂēāļ™ÃŽïŋ―ïŋ―āļĢāļšāļšāļ™ïŋ―āļ‹āļ›ïŋ―āļ”āļēāļĒïŋ―āļāļ™āļœāļēïŋ―āļžāļ•āļāđāļ•āļ‡ïŋ―āļŊāļĨāļŊïŋ―

āļĢāļēāļ™āđƒāļŦāļāļ•āļ”āđāļ­āļĢïŋ―āđ€āļ”āļ™āļ”āđ„āļ”āđ€āļžāļĨāļ™āđ†

4. āļ”Õāļ”Õ āļ­āļïŋ―ïŋ―āļĨāļāđ„āļĄïŋ―āđāļ–āļšāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ™āļēāļĢāļāđ†ïŋ―āđ€āļĢāļĒāļ‡āļāļ™āđ€āļ›āļ™āđāļ–āļ§ïŋ―āđāļĒāļ

āđ‚āļ—āļ™āļŠāļ­āļāļ•āļēāļ‡āļŦāļēāļïŋ―āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāļēāļ‹āļ­āđāļ•āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđāļŦāļ‡āļ™āļ„āļ­āļĄāļ­āļ‡āļāļŠāļ‚āđƒāļˆ

44

Page 47: ta-da! magazine

05

06

02

03

08 09

TEXT Anone.bloggAng.com PHOTO PHekA cHAReonPAk

5. āđ€āļ­āļŠ āļ”ïŋ―ïŋ―āļĢāļēāļ™āļ™āđƒāļŦāļïŋ―āđ€āļ”āļ™āļ”āļœāļēāļŠāļ°āļ”āļ§āļïŋ―āļĄāļœāļēāļĨāļēāļĒāļ™āļēāļĢāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļžāļ§āļāļĨāļēāļĒāļāļāļāļïŋ―āļĨāļēāļĒāļ”āļ­āļāđ„āļĄïŋ―āļ§āļēāļ‡āđ€āļ•āļĄāļŦāļ™āļēāļĢāļēāļ™

6. L. GEMINIïŋ―āđƒāļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āļœāļēāļĒāļ”āļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļēāļ™āļ™ïŋ―āļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠïŋ―

āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ™āļ­āļœāļēāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļïŋ―āļœāļēāļĒāļ”āļĨāļēāļĒāļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđ„āļĄāļ™āļ­āļĒ

7. Fabric Centerïŋ―āļĢāļēāļ™āļ™āļœāļēāļĨāļēāļĒāļ™āļēāļĢāļāļ­āļāđ€āļŠāļ™āļāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ™āļ­āļœāļē

āļ„āļ­āļ•āļ•āļ­āļ™āļāļ›ÃĻāļ™ïŋ―āļ–āļēāđƒāļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āļĨāļēāļĒāļˆāļ”ïŋ―āļĄāļēāļĢāļēāļ™āļ™āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒïŋ―

8. āļ­Ãƒāļ“āļŠÃ‘āļĒïŋ―āđ‚āļšïŋ―āļĢāļšāļšāļ™ïŋ―āļĄāļ—āļ‡āđāļšāļšāļĄāļ§āļ™āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļœāļāļŠāļģïŋ―āđ€āļĢāļˆïŋ―

āļ”āļ­āļāđ„āļĄāļœāļēāļĢāļšāļšāļ™ïŋ―āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļāđāļ•āļ‡

9. TW Fashionïŋ―ïŋ―āļŠāļ™āļ„āļēāļĢāļēāļ™āļ™āļˆāļ°āļ„āļĨāļēāļĒāļāļšāļĢāļēāļ™āļ­āļĢāļ“āļŠāļĒïŋ―

āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ•āļāļ•āļēïŋ―āļˆāļāļˆāļāđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ”ïŋ―

ïŋ―ïŋ―ïŋ―āļŦāļĨāļ‡āļāļēāļ§āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļēāļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒïŋ―āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āļ§āļēāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē-

āļŠāļ•āļēāļ‡āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ„āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ‰āļāđāļ™āļ™āļ­āļ™ïŋ―:)

45

Page 48: ta-da! magazine

ÂĩÃƒÃÂĄÃ‹Ã‘Ã‡Ã ÃÃ§ÂīÂŦÍ ÇÒÂđԊ 1

ÂķÂđÂđ ÃҊǧÈïŋ―

ÂķÂđÂđ àÂÒÇÃҊ

ÂķÂđÂđ àÂÒÇÃҊ

080602

09

TWFASHION

ÍÃØÂģŠÑÂ

05S.D.

L.GEMINI

0701 03 FABRICCENTER

ÂšÃ’Â§ÂĄÃÂĄÂ·Ã‡Ã•Ã‡Ã‘ÂēÂđïŋ―

ÃŽÂ§ÂĄÃ’Ãƒïŋ―àÁŒÂđ·ïŋ―

04ÂīÕÂīÕÍÑÞ

ÇÂīÕ

ÂķÂđÂđ ÃҊǧÈ ïŋ―

ÂķÂđÂđ ÁËÒÂĻÃ‘ÂĄÃƒÂķÂđÂđ ÁËÒÂĻÃ‘ÂĄÃƒ

ÂķÂđÂđ àÂÒÇÃҊ

ÂĩÃƒÃÂĄÃ‹Ã‘Ã‡Ã ÃÃ§ÂīÂŦÍ ÇÒÂđԊ 1

ÂķÂđÂđ ÃҊǧÈïŋ―

ÂķÂđÂđ àÂÒÇÃҊ

ÂķÂđÂđ àÂÒÇÃҊ

080602

09

TWFASHION

ÍÃØÂģŠÑÂ

05S.D.

L.GEMINI

0701 03 FABRICCENTER

ÂšÃ’Â§ÂĄÃÂĄÂ·Ã‡Ã•Ã‡Ã‘ÂēÂđïŋ―

ÃŽÂ§ÂĄÃ’Ãƒïŋ―àÁŒÂđ·ïŋ―

04ÂīÕÂīÕÍÑÞ

ÇÂīÕ

ÂķÂđÂđ ÃҊǧÈ ïŋ―

ÂķÂđÂđ ÁËÒÂĻÃ‘ÂĄÃƒÂķÂđÂđ ÁËÒÂĻÃ‘ÂĄÃƒ

ÂķÂđÂđ àÂÒÇÃҊ

āđāļœāļ™āļ—Õ āļŠāļģ āđ€āļžāļ‡āđ€āļ‚āļ•āļŠÃ‘ÁāļžÃ‘āļ™āļ˜Ã‡āļ‡āļĻÃŽ āļÃƒāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10100

46

Page 49: ta-da! magazine

ÂĩÃƒÃÂĄÃ‹Ã‘Ã‡Ã ÃÃ§ÂīÂŦÍ ÇÒÂđԊ 1

ÂķÂđÂđ ÃҊǧÈïŋ― ÂķÂđÂđ àÂÒÇÃҊ

ÂķÂđÂđ àÂÒÇÃҊ

080602

09

TWFASHION

ÍÃØÂģŠÑÂ

05S.D.

L.GEMINI

0701 03 FABRICCENTER

ÂšÃ’Â§ÂĄÃÂĄÂ·Ã‡Ã•Ã‡Ã‘ÂēÂđïŋ―

ÃŽÂ§ÂĄÃ’Ãƒïŋ―àÁŒÂđ·ïŋ―

04ÂīÕÂīÕÍÑÞ

ÇÂīÕ

ÂķÂđÂđ ÃҊǧÈ ïŋ―

ÂķÂđÂđ ÁËÒÂĻÃ‘ÂĄÃƒÂķÂđÂđ ÁËÒÂĻÃ‘ÂĄÃƒ

ÂķÂđÂđ àÂÒÇÃҊ

ILLUSTRATION PiRAYA cHARTsiRi

āđāļœāļ™āļ—Õ āļŠāļģ āđ€āļžāļ‡āđ€āļ‚āļ•āļŠÃ‘ÁāļžÃ‘āļ™āļ˜Ã‡āļ‡āļĻÃŽ āļÃƒāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10100

47

Page 50: ta-da! magazine
Page 51: ta-da! magazine
Page 52: ta-da! magazine

āļĄāļēāļĢāļˆāļāļ„āļģ āļĻÑāļžāļ—ÃŽāļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­āļāļ™āđ€āļ–āļ­āļ°!

HandicraftJargonAbout (adv.) āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ïŋ―

e.g.ïŋ―Aboutïŋ―0.3ïŋ―cmïŋ―

āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ïŋ―0.3ïŋ―āļ‹.āļĄ.

Leaveïŋ―(v.)ïŋ―āļ—āļ‡āđ„āļ§,ïŋ―āđ€āļ§āļ™āđ„āļ§ïŋ―

e.g. leave open

āđ€āļ§āļ™āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ›āļ”āđ„āļ§ïŋ―

Lengthïŋ―(n.)ïŋ―āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§ Longïŋ―(adj.)ïŋ―āļĒāļēāļ§ Mobileïŋ―(n.)ïŋ―āļĢāļ›āļ›āļ™āļ—

āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ—āđ„āļ”ïŋ―āļŦāļĢāļ­āļ—āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ

āļžāļ”āļ—āļšāļĻāļžāļ—ïŋ―“āđ‚āļĄāļšāļēāļĒ”ïŋ―āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡*āļĢāļ°āļ§āļ‡āļ­āļĒāļēāļŠāļšāļŠāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ïŋ―Lengthïŋ―āļāļšïŋ―Longïŋ―āļ™āļ°āļ„āļ°

Sewing machineïŋ―(n.)ïŋ―

āļˆāļāļĢāđ€āļĒāļšāļœāļē

Silhouetteïŋ―(n.)ïŋ―

āļ āļēāļžāļ„āļ™āļ•āļ§āļ”āļģïŋ―āļžāļ™āļ‚āļēāļ§

Snapsïŋ―(n.)ïŋ―

āļāļĢāļ°āļ”āļĄāļ›āļāđāļ›āļ

Threadïŋ―(n.)ïŋ―

āļ”āļēāļĒïŋ―

TEXT PiRAYA cHARTsiRi ILLUSTRATION ARAnZi ARonZo

50

Page 53: ta-da! magazine

Appliqueïŋ―(n.)ïŋ―

āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļœāļē

āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĒāļšāļœāļēāļ­āļāļœāļ™āļĨāļ‡āđ„āļ›

Cottonïŋ―(n.)ïŋ―āļāļēāļĒïŋ―,ïŋ―

āļŠāļ‡āļ—āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°

āļ„āļĨāļēāļĒāļāļēāļĒïŋ―(āđāļ•āļĄāļēāļˆāļēāļāļžāļŠāļ­āļ™)

Elastic (n.)ïŋ―āļĒāļēāļ‡āļĒāļ” Frontïŋ―(n.)ïŋ―āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļē

Openingïŋ―(n.)ïŋ―āļĢāđ€āļ›āļ”

e.g.ïŋ―Leaveïŋ―1.5ïŋ―cmïŋ―

openingïŋ―āđ€āļ§āļ™āļĢāļ™āđ„āļ§ïŋ―1.5ïŋ―āļ‹.āļĄ.

Overlock Machineïŋ―(n.)ïŋ―

āļˆāļāļĢāđ‚āļžāļ‡

āđƒāļŠāļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāđ€āļĒāļšāļ‚āļ­āļšāļœāļēāļāļ™āļĢāļĒ

Reverseïŋ―(n.)ïŋ―āļ”āļēāļ™āļāļĨāļš,ïŋ―

āļ”āļēāļ™āđƒāļ™

Reverse (v.) āļžāļĨāļāļāļĨāļš,ïŋ―

āļžāļĨāļāļ”āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļ

Threadïŋ―(v.)ïŋ―

āļŠāļ™āđ€āļ‚āļĄ

Tightïŋ―(adv.)ïŋ―

āđāļ™āļ™,ïŋ―āļ”āļ‡āđƒāļŦāđāļ™āļ™

Wideïŋ―(adj.)ïŋ―āļāļ§āļēāļ‡ Widthïŋ―(n.)ïŋ―āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§āļēāļ‡

*āļĢāļ°āļ§āļ‡āļ­āļĒāļēāļŠāļšāļŠāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ïŋ―Wideïŋ―āļāļšïŋ―Widthïŋ―āļ™āļ°āļ„āļ°

51

Page 54: ta-da! magazine
Page 55: ta-da! magazine

SPECIAL BIRTHDAY GIFTShow to make

HOW TO AND PATTERN ARANZI ARONZO THAI TRANSLATION PIRAYA CHARTSIRI

Page 56: ta-da! magazine

how to makeMY FAVOURITE BEAR

These are my favourite bears!I love them so much!

Make the same bear, you’ll love it too!

Page 57: ta-da! magazine

how to makeMY FAVOURITE BEAR

Page 58: ta-da! magazine

MY FAVOURITE BEAR Materials

MY FAVOURITE BEAR Patterns

56

Page 59: ta-da! magazine

57

Page 60: ta-da! magazine

We’re not Mary’s lambs, we’re lambs named Mary.Spinning around and around on this mobile is very merry.

it’s Mary Lambs Merry Mobile, baa.

Page 61: ta-da! magazine

how to makeMARY LAMBS MERRY MOBILE

Page 62: ta-da! magazine

MaterialsMARY LAMBSMERRY MOBILE

60

Page 63: ta-da! magazine

PatternsMARY LAMBSMERRY MOBILE

61

Page 64: ta-da! magazine

“If we’re turned around like this,no one will recognize us, right?”

“our faces are on our pants!they’ll recognize us right away!”

Page 65: ta-da! magazine

how to makePANTS RABBIT and PANTS BEAR

Page 66: ta-da! magazine

Materials

Patterns

PANTS RABBITand PANTS BEAR

PANTS RABBITand PANTS BEAR

64

Page 67: ta-da! magazine

65

Page 68: ta-da! magazine

We are Flimsy Bunny and Flopsy Bear.We can flop around, just like a towel.

We wipe away drool and sweat, and even clean off hands!Just leave it to us!

Page 69: ta-da! magazine

how to makeBUNNY and BEAR TOWELS

Page 70: ta-da! magazine

Materials

PatternsBUNNY and BEAR TOWELS

BUNNY and BEAR TOWELS

68

Page 71: ta-da! magazine

69

Page 72: ta-da! magazine

There’s a yummy looking apple! Hello happy, fluffy Mr.cloud!Three bouncing bunnies, a puppy and oh! Yummy looing fish!

Meow! What a lively place!

Page 73: ta-da! magazine

how to makeSILHOUETTE APPLIQUES

Page 74: ta-da! magazine

Materials

Patterns

SILHOUETTEAPPLIQUES

SILHOUETTEAPPLIQUES

72

Page 75: ta-da! magazine

73

Page 76: ta-da! magazine

Elephant, Bear, Rabbit, Puppy and Kitty are all sleeping.Everyone would love falling asleep with this devet.

Sweet dreams!

Page 77: ta-da! magazine

how to makeBEDTIME DUVET

Page 78: ta-da! magazine

BEDTIME DUVET Materials

BEDTIME DUVET Patterns

76

Page 79: ta-da! magazine

77

Page 80: ta-da! magazine

how to makeCAKE BOY

This cake sure looks yummy, but you can’t really eat it.

Happy Birthday!

Page 81: ta-da! magazine

how to makeCAKE BOY

Page 82: ta-da! magazine

CAKE BOY Materials

CAKE BOY Patterns

80

Page 83: ta-da! magazine

81

Page 84: ta-da! magazine

āļŦāļēāļāđƒāļ„āļĢāļĢāļŠāļāđ€āļšāļ­āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļĨāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“ āđāļĨāļ°āļ•āļ”āđāļžāļ—āđ€āļ—āļĢāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ­āļĨāļĄāļ™āļ™āļ‚āļ­āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ

āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļ™āļģ āđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ”āļ„āļ—āļ‚āļ™āļĄāļŦāļ§āļēāļ™āļŠāļ”āļ™āļēāļĢāļ āļ—āļĄāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļĨāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ

āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŠāļĒāđ€āļ§āļĨāļē āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļāļ°āļāļĨāļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļē āļĨāļ‡āļĄāļ­āļ—āļģ āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ„āļē!

TEXT AND PHOTO PIRAYA CHARTSIRI

STRAWBERRY ICE CREAM CUP

ORANGE ICE CREAM CUP

82

Page 85: ta-da! magazine

āļŠāļ”āļ„āļ—āļ‚āļ™āļĄāļŦāļ§āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ”āļ„āļ—āđāļ•āļĨāļ°āļāļĨāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļœāļēāļ—āļāļŠāļ™āļ—āļ•āļ”āđƒāļŦāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ āļ”āļēāļĒāļŠāļ•āļēāļ‡āđ† āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļ™āļģ āļĄāļēāļ•āļāđāļ•āļ‡

āļŠāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļ™āđ† āđāļĨāļ°āļ—āļŠāļģ āļ„āļāļŪāļēāļ§āļ—āļšāļ­āļāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļģ āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ„āļĢāļ‡āļ™āđ€āļĢāļēāļ‚āļ­āļ™āļģ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ™āļĄāļŦāļ§āļēāļ™ 2 āļŠāļ™āļ”

4 āļĢāļŠāļŠāļēāļ• āļŦāļēāļāđƒāļ„āļĢāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļĨāļ­āļāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ‹āļ­āđ„āļ”āļ—āļēāļ‡ www.tadamag.com/recommend āļ„āļ°

BLUEBERRY ICE CREAM CUP

GREEN TEA CAKE

83

Page 86: ta-da! magazine

84

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŦāļ™āļĄāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ•āļ§āļˆāļĢāļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āļˆāļĢāļ‡

āļĢāļāļāļēāļĢāļ›āļēāļĢāļ•āļĒāļ‡āļŠāļž āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļ•āļ”

āļ—āļāļāļĢāļ°āđāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļŪāļ• āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļ•āļ‡āđāļ•

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļĨāļēāļŠāļ” āļˆāļ™āļ–āļ‡

āļ„āļĢāļĄāļ—āļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŦāļ­āđƒāļŦāļĄāđ€āļĨāļĒāļĨāļ°

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļŠāļ”āļŠāļ™ āļĢāļ™āđ€āļĢāļ‡āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļ™āļ­āļžāđ€āļ”āļ—

āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļšāļēāļ‡ āļˆāļ°āđ„āļ”āļ„āļĒāļāļ™āļŠāļ™āļāļĒāļ‡āļ‚āļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­, āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāđ€āļ‡āļ™, āļ™āļēāļŽāļāļē

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™ MP3, āļ™āļģ āļŦāļ­āļĄ

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŠāļēāļ§āļĄāļ™ āļŠāļ§āļĒāđ€āļŠāļ”āđ† āļŠāļ­āļšāļ”āļ”

āđƒāļ™āļ—āļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ—āļģ āđƒāļŦāđ€āļ§āļĨāļēāļ§āļēāļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›

āļāļšāļāļēāļĢāļšāļģ āļĢāļ‡ āļ”āđāļĨāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ‹āļ°āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ

āđāļ•āđ€āļŦāļ™āđāļšāļšāļ™āđ€āļ˜āļ­āļāđāļ­āļšāđ‚āļāļ°

āđ‚āļŠāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļĄāļ‹āļēāļĄāļ­āļĒāļšāļ­āļĒāđ† āļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡ āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđ€āļ˜āļ­

āļ—āļŠāļģ āļ„āļāļ•āļ­āļ‡āđ„āļĄāđ‚āļāļŦāļāđ€āļ˜āļ­āđ€āļ”āļ”āļ‚āļēāļ”

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļģ āļ­āļēāļ‡, āļ™āļģ āļŦāļ­āļĄ, āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļš

āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļŠāļ°āļžāļēāļĒ āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāđ€āļ‡āļ™

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŦāļ™āļĄāļšāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļēāļ™āđāļ—

āļ•āļ‡āļ­āļāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģ āđƒāļ™āļ—āļāđ† āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™

āļāļšāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļŠāļĒāđ€āļĨāļĒāļ§āļē

āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļ‡āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļē āļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļē

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļŠāļēāļ‡āđ€āļ­āļēāļ­āļāđ€āļ­āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĢāļˆāļāđ„āļ§āļŸāļ­āļĢāļĄāļšāļēāļ‡

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļēāļŠāļ­āļšāļŠāļēāļ§āđ„āļĄāđ€āļ›āļĢāļĒāļ§āļˆāļ” āļˆāļ™āđ€āļ‚āļ”āļŸāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āđ€āļ™āļāđ„āļ—, āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ”, āļ›āļēāļāļāļē, PDA,

Organizor

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŠāļēāļ§āļ™āļ­āļĒāļœāļ­āļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļ‚āđƒāļˆāļ™āļ­āļĒāđ€āļ›āļ™āļ—āļ‹āļ”āļ”āļ”..

āļ–āļ‡āđ€āļŦāļ™āđ€āļ˜āļ­āļŠāļ­āļšāļ—āļģ āļ­āļ°āđ„āļĢāđāļŠāļĄāļŠāļē āđāļ•āđ€āļ˜āļ­āļ–āļ­

āļ„āļ• slow but sure āļ™āļ°āļˆāļ°āļšāļ­āļāđƒāļŦ

āļāļēāļ§āļŠāļēāđāļ•āļĄāļ™āļ„āļ‡āļ—āļāļāļēāļ§āđ€āļĨāļĒāļ™āļ°āļ™

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āđ„āļĄāļ—āļģ āļ—āđ€āļĨāļ™āļ—āļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ°

āļ–āļēāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģ āļ„āļāļāļšāđ€āļ˜āļ­āļĄāļēāļāđ†āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡

āļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļĻ

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļ”āļ­āļāđ„āļĄ, āļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ•, āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļš,

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļģ āļ­āļēāļ‡, āļ•āļāļ•āļē

what fortune foretell!

āļĢāļēāļĻāļ˜āļ™(16āļ˜.āļ„.-15āļĄ.āļ„.) āļĢāļēāļĻāļĄāļ‡āļāļĢ(16āļĄ.āļ„.-15āļ.āļž.)

TEXTwww.weloveshoPPing.coM

84

Page 87: ta-da! magazine

āļ™āļĒāļēāļĄ

Mr. surprise āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļĒāļ™

āļ—āļģ āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļˆāļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­

āļŠāļ‡āļ—āļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ„āļēāļ„āļ­ āļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļŠ

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļēāđ„āļĄāļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāđƒāļ„āļĢāđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢāļŦāļĢāļ­āļāļ™āļ°

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āđ€āļĨāļ™āļšāļ—āļŠāļēāļ§āļĨāļāļĨāļš āļ—āļģ āđƒāļŦāļ™āļēāļ„āļ™āļŦāļē āđāļĨāļ°

āļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāđ€āļ„āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļŠāļĢāļ° āļ­āļĒāļēāđ‚āļ—āļĢāļˆāļāđ€āļŠāļēāđ€āļĒāļ™

āđ€āļŠāļĒāļ§āļĨāļ°

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

DiY, āļāļĨāļ­āļ‡, āļāļĨāļ­āļ‡ lomo,

āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāļĄāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒ (propaganda)

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŠāļēāļ§āļ­āļ” āļ—āļŦāļ§āđƒāļˆāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļ‡āļ–āļ­āļĒ

āļ•āļ”āļāļ­āļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§

āđāļĄāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ§āļēāđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļāļŠāļāđāļ„āđ„āļŦāļ™

āđāļ•āļžāļ­āļ–āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ˜āļ­āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļāļĒāļĢāļ–āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļĢāļāļĐāļēāļ„āļģ āļžāļ”āļĒāļ‡āļŠāļž

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļēāđ„āļ›āļŠāļāļāļēāđāļĨāļ§āļĨāļĄāļšāļ­āļĒāđ†

āļ‚āļ­āļšāļ­āļāļ§āļēāļāļ™āđāļŦāļ§āđāļŦāļ‡āļĄāđ†

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­, āļŠāļĄāļ”āđ„āļ”āļ­āļēāļĢ,

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™ MP3

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŦāļ™āļĄāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ­āļ­āļ™āđ„āļŦāļ§

āļ›āļāļ•āđāļĨāļ§āđ€āļ„āļēāļˆāļ°āļ„āļ”āđ€āļĒāļ­āļ° āđāļĨāļ°āļžāļ”āļ™āļ­āļĒ

āđāļ•āļ–āļēāđƒāļ„āļĢāđ„āļ”āļŠāļ™āļ—āļ”āļ§āļĒāđāļĨāļ§ āļˆāļ°āļĢāļ§āļēāļˆāļĢāļ‡āđ†

āđ€āļ„āļēāļĄāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ‚āļ™āđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļŸāļ­āđ€āļŠāļĒāļ§āļĨāļ°

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļĢāļˆāļāļĒāļ”āļŦāļĒāļ™āļšāļēāļ‡

āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāđ„āļ›āļ„āļ§āļšāļ„āļĄ āļŦāļĢāļ­āļ­āļ­āļāļāļŽ

āđƒāļŦāđ€āļ„āļēāļĢāļŠāļāļ­āļ”āļ­āļ”āđƒāļˆāđ€āļŠāļĒāļ§āļ™āļē...

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™ mp3, vcD comedy,

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢ, āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŠāļēāļ§āļŠāļēāļ‡āļāļ™ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ™āļˆāļ°āļ­āļ­āļ™āđ„āļŦāļ§

āđ€āļ›āļ™āļ„āļ›āļĢāļšāļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĨāļāļšāļŦāļ™āļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨ

āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļĻāļĢāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ˜āļ­āļžāļĢāļ­āļĄāļˆāļ°

āļĢāļ­āļ‡āđ„āļŦāđ€āļŠāļĄāļ­ āļžāļĢāļ­āļĄāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļĄāļšāļēāļ™āļ—āļ”

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļšāļ­āļāđƒāļŦāđ€āļ˜āļ­āļĢāļ§āļēāđ€āļ˜āļ­āļŠāļģ āļ„āļāļāļšāļ„āļ“āļĄāļēāļ

āđāļ„āđ„āļŦāļ™ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļģ āļ—āļ”

āđƒāļŦāđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļŠāļ•āļ§āđ€āļĨāļĒāļ‡, āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­, serie āđ€āļāļēāļŦāļĨ,

āđāļžāļ„āđ€āļāļˆāļŠāļ›āļē, āļ”āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢ

āļĢāļēāļĻāļāļĄāļ (16āļ.āļž.-15āļĄ.āļ„.) āļĢāļēāļĻāļĄāļ™(16āļĄ.āļ„.-15āđ€āļĄ.āļĒ.)

āđ€āļĨāļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĻ

85

Page 88: ta-da! magazine

84

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļˆāļēāļžāļ™āļĄāļĒāļ‡āđ€āļĢāļĒāļāļž

āđ€āļĄāļ­āđ€āļŦāļ™āļ§āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļē āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāļ—āļ‡āļšāļēāļšāļ™

āļšāļēāļžāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļēāđ€āļžāļ­āļ™āđ€āļ­āļēāļĄāļēāļāđ† āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™

āļĒāļ‡āļĢāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāđ† āļ”āļ§āļĒāļ™āļ°

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļ”āđāļĨāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ”āļ”āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āđƒāļˆāđ€āļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āđāļĄāļ™āļģ

āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļ–āļēāđ€āļ„āļēāļˆāļ°āļ•āļ”āđ€āļžāļ­āļ™āđ„āļ›āļ‹āļāļ™āļ”āļ”āļ”āļ”

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•, āļ­āļ­āļāļāļģ āļĨāļ‡, āļŠāļ™āļ„āļēāļāļŽāļē āđ€āļŠāļ™

Adidas nike, āđ€āļāļĄ

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŠāļēāļ§āđāļāļĢāļ‡ āļ—āļžāļĢāļ­āļĄāļˆāļ°āļžāļ‡āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ­āļ‡

āđƒāļ™āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļ•āđ€āļŦāļ™āđ€āļāļ‡āđāļšāļšāļ™ āđ€āļ™āļĒāđāļŦāļĨāļ°

āļ‚āđ€āļŦāļ‡āļēāļ•āļ§āļˆāļĢāļ‡āđ€āļĨāļĒāļĨāļ° āđāļĨāļ°āļ™āļ„āļ­āđ€āļŦāļ•āļœāļĨ āļ—āļ—āļģ

āđƒāļŦāđ€āļ˜āļ­āļ•āļ”āļŦāļ™āļšāđ€āļžāļ­āļ™āļ‹āļ°āđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļāļ™āļ™

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ° āļāļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāđ€āļ˜āļ­āļŠāļ™āļ°āļšāļēāļ‡

āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļ˜āļ­āļ™āļ” āļ–āļēāļˆāļ°āļāļĨāļšāļšāļēāļ™āļ”āļ

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļ›āļ›āļēāļĢāļ•āļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ‡

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­, āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ•, āļ™āļēāļŽāļāļē,

āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŦāļ™āļĄāđ€āļŠāļ™āļŦāđāļĢāļ‡ āļ—āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļ‚āļēāļ”

āļŠāļēāļ§āļ‚āļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļœāļŸāļ‡āļ—āļ”

āđ€āļ‚āļēāļ­āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ™āļˆāļ°āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļāļ­āļāļ”āļ§āļĒ

...āļ§āļēāļ§āļ§ āļ™āđ€āļˆāļēāļŠāļēāļĒāđƒāļ™āļāļ™āļ”āđ† āļ™āđ€āļ­āļ‡

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļŠāļēāļ§āđ€āļˆāļēāđ€āļŠāļ™āļŦ āļ—āļĢāļˆāļāļ”āđāļĨāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡

āđƒāļŦāļ”āļ”āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļāļŦāļĨāļ‡āļĢāļāđ€āļˆāļēāļŠāļēāļĒāļ™āļ™āļē

āļˆāļ°āđƒāļŦāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļ™āđ„āļ”āđ„āļ‡

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢ, āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™ MP3,

āđāļžāļ„āđ€āļāļˆāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§, āļ™āļģ āļŦāļ­āļĄ

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŠāļēāļ§āđ€āļāļ‡ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ­āļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āļĢāļāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡

āđāļĨāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđ€āļ˜āļ­āļ›āļāļ•āļāđ€āļŦ

āļĄāļ­āļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļŠāļ‡āļš āļ—āļģ āđƒāļŦāļ›āļĨāļ­āļ”āđ‚āļ›āļĢāļ‡

āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ—āļģ āđƒāļŦāļ—āļ°āđ€āļĨāļ„āļĨāļ‡āļĨāļ°āļāļ™āļĨāļ°

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļĄāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ‚āļ™ āļ‰āļĨāļēāļ”āļ„āļ” āļĢāļ—āļ™

āđāļĨāļ°āļĢāļˆāļāļ”āđāļĨāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļŦāļ”āļ”āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ˜āļ­āđ„āļĄāļŠāļ­āļšāļ„āļ™āļ›āļ­āļ™āđ† āļŦāļĢāļ­āļāļ™āļ°

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āđāļžāļ„āđ€āļāļˆāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§, āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™ MP3,

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļģ āļ­āļēāļ‡, āļ™āļģ āļŦāļ­āļĄ, āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē

āļĢāļēāļĻāđ€āļĄāļĐ(16āđ€āļĄ.āļĒ.-15āļž.āļ„.) āļĢāļēāļĻāļžāļĪāļĐāļ (16āļž.āļ„.-15āļĄ.āļĒ)

86

what fortune foretell!

Page 89: ta-da! magazine

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŦāļ™āļĄ Metrosexual

āļŠāļēāļ‡āļ”āđāļĨāđƒāļŠāđƒāļˆāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™āļēāļāļĢāļ°āļˆāļ āđ„āļ”āļ™āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ

āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āļēāļŠāļēāļ§āđ† āļĄāļ­āļēāļĒāļāļ™āđ„āļ›āļ‚āļēāļ‡āļ™āļ‡āđ€āļĨāļĒāļĨāļ°

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĨāļ„āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāļŠāļ”āđƒāļŠ

āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ„āļ™āļŦāļēāļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™

āđ€āļ›āļ™āđāļŸāļ™āđƒāļŦāļĄāļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ‡āļĨāļ°

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļ­āļ­āļāļāļģ āļĨāļ‡āļāļēāļĒ, āđ€āļ™āļ„āđ„āļ—, āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ”, āļ™āļģ āļŦāļ­āļĄ,

āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāđ€āļ‡āļ™

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŠāļēāļ§āļŠāļ­āļ‡āļšāļ„āļĨāļāļˆāļ™āđ€āļ”āļ™āļŠāļ”

āļšāļēāļ‡āļ§āļ™āđ€āļ˜āļ­āļāļŠāļēāļ§āļĢāļēāđ€āļĢāļ‡āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™

āļšāļēāļ‡āļ§āļ™āļāđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļēāļ‡ āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ§āļ‚āđ€āļŦāļ‡āļē

āđ€āļĻāļĢāļēāļ‹āļĄ āđāļ•āļ‚āļ­āļšāļ­āļāđ„āļ§āļāļ­āļ™āļ™āļ° āļ§āļēāļ„āļ§āđƒāļš

āļŠāļĄāļ„āļĢāļˆāļšāđ€āļ˜āļ­āļ™āļ°āļĒāļēāļ§āđ€āļŦāļĒāļĒāļ”āđ€āļŠāļĒāļ§āļĨāļ°

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ˜āļ­āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ‚āļ™āđ† āļĨāļ‡āđ†

āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļ—āļ™āļĢāļ­āļ„āļ­āļĒ āđƒāļŦāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ˜āļ­āđ„āļ”āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļ™āļēāļŽāļāļē, āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļģ āļ­āļēāļ‡,

āļ™āļģ āļŦāļ­āļĄ, āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŦāļ™āļĄāđ€āļĒāļ™āļŠāļē āđāļ•āđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āļĢāļ§āļēāđ€āļ›āļ™

āļ„āļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļŦāļ§ āđāļĨāļ°āđāļ„āļĢāļ„āļ™āļĢāļ­āļšāļ‚āļēāļ‡āļŠāļ”āđ†

āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļˆāļ­āđ€āļ„āļēāļ•āļēāļĄāļ—āļ—āļ§āđ† āđ„āļ›āļŦāļĢāļ­āļāļ™āļ°

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļēāļŠāļ­āļšāļžāļāļœāļ­āļ™āļ­āļĒāļāļšāļšāļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļē

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļŠāļēāļ§āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ‚āļ™ āļĢāļāđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļˆāđ€āļ”āļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļ—

āļ™āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļŦāļ‡āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļĒāļĒāļĄ

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļšāļēāļ™, āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒ, āļ•āļ™āđ„āļĄ,

āļŠāļ”āļ­āđ‚āļĢāļĄāļē

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŠāļēāļ§āđƒāļˆāļāļĨāļē āđāļ•āļ‚āļēāļ‡āđƒāļ™āļ™āļ°...

āđ€āļ˜āļ­āļ‚āļ­āļēāļĒ āđāļĨāļ§āļ—āļģ āļāļĨāļēāđ„āļ›āļ‡āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļŦāļĨāļ°

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ§

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āđ€āļ˜āļ­āļāļžāļĢāļ­āļĄāļˆāļ°āļ—āļĄāđ€āļ—

āļ—āļģ āđƒāļŦāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āđ„āļĄāļĢāļģ āļ„āļēāļ āļ–āļēāļˆāļ°āļ•āļ§āļ•āļ”āļāļ™ āđ€āļ›āļ™āļ›āļēāļ—āļ­āļ‡āđ‚āļ

āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ€āļˆāļēāļŠ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ˜āļ­āļˆāļšāđ„āļ”āļ game over

āļ—āļ™āļ—

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļ”āļ­āļāđ„āļĄ, āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļš, āļ™āļģ āļŦāļ­āļĄ, āļ•āļāļ•āļē

āļĢāļēāļĻāđ€āļĄāļ–āļ™(16āļĄ.āļĒ.-15āļ.āļ„.) āļĢāļēāļĻāļāļĢāļāļŽ(16āļ.āļ„.-15āļŠ.āļ„.)

Zodiac gift giving

87

Page 90: ta-da! magazine

84

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŠāļ­āļšāđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļģ āđƒāļ™āļ—āļāđ† āđ€āļĢāļ­āļ‡

āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļēāļ—āļ”āļĄāļēāļāđ†

āļŦāļ™āļĄāļĢāļēāļĻāļ™āđ„āļĄāļ›āļĨāļ­āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‚āļŠāļ”āļ™āļēāļ™

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļēāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāļĄāļ„āļ™āļ—āļĢāļāđ€āļ„āļēāļ­āļĒāļ‚āļēāļ‡āđ†āđ€āļŠāļĄāļ­

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļŠāđ€āļ›āļ„āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĄāļŠāļ‡āļŦ āļ„āļ­āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ”āļ”

āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ”āļ­āļ”āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļēāļāļĨāļ§ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĒāļŦāļ™āļē

āđ€āļ›āļ™āļ—āļŠāļ”āđ€āļĨāļĒāļĨāļ°

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āđ€āļ™āļ„āđ„āļ—, āļ›āļēāļāļāļē, organizer, PDA,

notebook, āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŠāļ§āļĒ āļŠāļ‡āļē āđāļĨāļ°āļŦāļĢāļŦāļĢāļē āļ„āļ­

āļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļĢāļēāļĻāļ™ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āđ€āļ˜āļ­

āļˆāļ°āļˆāļēāļ­āļ­āļ”āļ­āļ­āļ™āđ€āļ­āļēāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ˜āļ­āđ„āļĄāđƒāļŠāļŠāļēāļ§

āļŦāļ§āļēāļ™āđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢ āđāļ•āđ„āļĄāđ„āļ”āđāļ›āļĨāļ§āļēāđ€āļ˜āļ­āđ„āļĄāļŠāļ­āļš

āđƒāļŦāļ„āļ“āļ—āļģ āļŦāļ§āļēāļ™āđ† āđƒāļŦāļŦāļĢāļ­āļāļ™āļ°

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āđ€āļ˜āļ­āļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāđ€āļĻāļĐāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™

āđƒāļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļ–āļēāđƒāļŠāđƒāļˆāļĢāļēāļ§āļāļšāđ€āļ˜āļ­āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļŦāļāļ‡

āđāļĨāļ§āļĨāļ°āļ ...āļĒāļ‡āđ€āļĒāļĒāļĄāđ„āļ›āđ€āļĨāļĒ

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļš, āļ™āļģ āļŦāļ­āļĄ, āļ”āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢ

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŦāļ™āļĄāđ€āļˆāļēāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš āļ—āđ€āļ™āļĒāļšāđ„āļ›āļ—āļ

āļāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļ”āļ™āļ§ āļŠāļ­āļšāļ—āļģ āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļŦ perfect

āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄ

āļ–āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļˆāļ°āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļēāļ”āļ§āļĒ

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļ—āļģ āļāļēāļĢāļšāļēāļ™āļāļ­āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļ—āļ—āļāļ„āļĢāļ‡ āļ§āļēāđ€āļ„āļē

āļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļŠāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ„āļēāļˆāļ°āļĢāļŠāļāļ§āļē

āļ„āļ“āđƒāļŠāđƒāļˆāđ€āļ„āļēāļĄāļēāļāđāļ„āđ„āļŦāļ™

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļ™āļģ āļŦāļ­āļĄ, āļ™āļēāļŽāļāļē, āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ”, organizer,

āđ€āļ™āļ„āđ„āļ—, āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•

āļ™āļĒāļēāļĄ

āđāļĄāļŠāļēāļ§āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡

āđ€āļŠāļ­āļœāļē āļŦāļ™āļē āļœāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ­āļ‡ āļ—āđ€āļ˜āļ­

āļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™āļ™āļēāļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ˜āļ­

āļĒāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ­āļāļ”āļ§āļĒāļ™āļ°

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļŦāļ™āļĄāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ āļŠāļ āļēāļž

āđ‚āļ›āļĢāļ”āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļ§

āļāļšāļŠāļēāļ§āļāļ™āļĒāđ„āļ”āđ€āļĨāļĒ

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļĢāļ‡āļŠāđ€āļ›āļ„āđ€āļ˜āļ­āļĄāļēāļāđ†

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļ”āļ­āļāđ„āļĄ, āļ™āļēāļŽāļāļē, āļ•āļāļ•āļē, āļ”āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢ

āļĢāļēāļĻāļŠāļ‡āļŦ(16āļŠ.āļ„.-15āļ.āļĒ.) āļĢāļēāļĻāļāļ™āļĒ(16āļ.āļĒ.-15āļ•.āļ„.)

88

what fortune foretell!

Page 91: ta-da! magazine

āļ™āļĒāļēāļĄ

āđ€āļŦāļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļĄāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ”āđāļšāļšāļ™

āđāļ•āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ„āļēāļĢāļ­āļ™āļ‚āļ™āļĄāļē āļāđ„āļŸāļ”āđ† āļ™āđ€āļ­āļ‡

āđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļžāļ­āļ™āđ€āļ„āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļĒāđ† āđāļ•āļāļĄ

āļĄāļĄāđ‚āļĨāļāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļē āļ­āļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļŠāļ­āļšāļŦāļ™āļĄāļĢāļēāļĻāļ™

āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģ āļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļāļĄāļ›āļāļŦāļē

āđāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ„āļģ āļ›āļĢāļāļĐāļēāđ€āļ„āļēāļšāļ­āļĒāđ† āđ„āļ›āđ€āļĨāļĒāļĒāļĒāļĒ

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āđ€āļāļĄ, āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļ•, āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™

MP3, PDA, notebook, Flashdrive

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŠāļēāļ§āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļĄāļ•āļĢāļ āļēāļž āđ€āļ‚āļēāļāļš

āļ„āļ™āļ­āļ™āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒ āđƒāļŠāđƒāļˆāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ‚āļ­āļ‡

āļ„āļ™āļĢāļ­āļšāļ‚āļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒ

āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē

āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļ•āļ‹āđ€āļžāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āđƒāļŦāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āđāļĄāļŠāļ­āļ”āļ§āļ™āđ†

āļ­āļĒāļēāļŠāļĄāļŠāļŠāļĄāļŦāļēāđ„āļ›āļˆāļšāđ‚āļ•āļ‡āđ† āļĨāļ°

āđ€āļ”āļĒāļ§āļˆāļ°āđ‚āļ”āļ™āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđ† āđ„āļĄāļĢāļ”āļ§āļĒ

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āđāļžāļ„āđ€āļāļˆāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§, āļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļž,

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­, āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļ—

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŦāļ™āļĄāļ‚āđ€āļŦāļ‡āļē āļŠāļēāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ

āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļŠāļ” āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āļē

āļ–āļēāđ€āļ„āļēāļŠāļĄ āļāđāļ›āļĨāļ§āļēāļĢāļŠāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ™āļˆāļĢāļ‡āđ†

āđ„āļĄāļĄāđ‚āļāļŦāļāđ€āļžāļ­āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđāļ™āđ†

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āļŠāļēāļ§āļ—āļŦāļ™āļāđāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ™āļœāļē āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ

āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ”āļ”āļ‚āļēāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĄāļē

āļšāļ­āļĒāđ† āđ€āļ„āļēāļ„āļ‡āđ‚āļšāļāļĄāļ­āļĨāļēāđƒāļ™āļ—āļ™āļ—

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­, āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­, āđ€āļāļĄ, āļāļĨāļ­āļ‡,

āđāļžāļ„āđ€āļāļˆāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āļ™āļĒāļēāļĄ

āļŠāļēāļ§āļĨāļāļĨāļšāļ™āļēāļ„āļ™āļŦāļēāļ„āļ™āļ™ āļĄāļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļē

āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĄāļ™āļĄāļ—āļ„āļ“āđ€āļŦāļ™ āđ€āļ˜āļ­āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ§

working woman āļ—āđ€āļāļ‡āļāļēāļˆāđ„āļ›āđ€āļŠāļĒāļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡

āđāļ•āļ‚āļ­āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ™āđ„āļ§āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ‡āļ™āļ°

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļŠāļ•āđƒāļˆ

āđƒāļ„āļĢāļ§āļēāđ€āļŠāļ™āļŦāļ›āļĨāļēāļĒāļˆāļ§āļ āđƒāļŠāđ„āļ”āļāļšāļœāļŠāļēāļĒ

āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļĨāļ­āļ‡āļāļāļ—āļģ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ§āđ‚āļŠāļ§āļāļĄāļ­

āđƒāļŦāđ€āļ˜āļ­āļŠāļĄāļŠ

āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ

āļ™āļģ āļŦāļ­āļĄ, āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­, āļ›āļēāļāļāļē,

organizer, PDA

āļĢāļēāļĻāļ•āļĨāļĒ(16āļ•.āļ„.-15āļž.āļĒ.) āļĢāļēāļĻāļžāļˆāļ(16āļž.āļĒ.-15āļ˜.āļ„.)

āđ€āļĨāļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĻ

89

Page 92: ta-da! magazine

84

Page 93: ta-da! magazine

inspiration OF CRAFT ROOM’S DECORATION

āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļŦāļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĄāļ­TEXT AND PHOTO CRAFTY INTENTIONS

91

Page 94: ta-da! magazine

92

Page 95: ta-da! magazine

Ribbon Rack, Tools, Hanging Art

93

Page 96: ta-da! magazine

Ikea Shelves, Glass, LIghting, Paint

94

Page 97: ta-da! magazine

Thread rack and Lace Rack

95

Page 98: ta-da! magazine

Cloth Stash, Felt Stack, Fabric Scrap Organizer

96

Page 99: ta-da! magazine
Page 100: ta-da! magazine

I’d love to be ten again.āļ‰āļ™āļ­āļĒāļēāļāļāļĨāļšāđ„āļ›āļŠāļšāļ­āļāļ„āļĢāļ‡

āļŠāļēāļĒāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ”āļ–āļēāļĄāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ§āļē

“āđ€āļ˜āļ­āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ”āļˆāļ°?”

āļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ•āļ­āļšāļ§āļē

“āļ‰āļ™āļ­āļĒāļēāļāļāļĨāļšāđ„āļ›āļŠāļšāļ­āļāļ„āļĢāļ‡â€

āđƒāļ™āđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđ€āļāļ” āļŠāļēāļĄāļĢāļšāļ›āļĨāļāļ āļĢāļĢāļĒāļēāđāļ•āđ€āļŠāļēāđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°

āđ„āļ›āļŠāļ§āļ™āļŠāļ™āļāļāļ™ āđ€āļ‚āļēāļžāļēāđ€āļ˜āļ­āđ„āļ›āđ€āļĨāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļ—āļ

āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļĄāđƒāļ™āļ™āļ™

āđ€āļ§āļĨāļēāļœāļēāļ™āđ„āļ› 5 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡

āļ āļĢāļĢāļĒāļēāđ€āļ”āļ™āđ‚āļ‹āđ€āļ‹āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ§āļ™āļŠāļ™āļ

āđ€āļ˜āļ­āļĢāļŠāļāđ€āļ§āļĒāļ™āļĻāļĢāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļĨāļ™āđ„āļŠ

āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļāđ„āļ›āļāļ™āļ•āļ­āļ—āđ‚āļĢāļ‡āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ

āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ›āļ­āļ›āļ„āļ­āļĢāļ™ āđ‚āļ„āļ āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļĄāļ­āļ™āđ†

āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļŠāļ”āļ—āļēāļĒ āđ€āļ˜āļ­āļāđ€āļ”āļ™āđ‚āļ‹āđ€āļ‹āļāļĨāļšāļšāļēāļ™āļāļšāļŠāļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­

āđāļĨāļ°āļĨāļĄāļ•āļ§āļĨāļ‡āļ™āļ­āļ™āļ—āļ™āļ—

āļŠāļēāļĄāđ€āļ˜āļ­āļĨāļ‡āļĄāļēāļ™āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡ āđ† āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ–āļēāļĄāļ§āļē

“āđ€āļ­āļ­ āļ—āļĢāļ āļĢāļŠāļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āļˆāļ°āļāļšāļāļēāļĢāļāļĨāļšāđ„āļ›

10 āļ‚āļ§āļšāļ­āļāļ„āļĢāļ‡?”

āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ›āļ”āļ•āļēāļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ„āļĢāļēāļ‡āļ§āļē

“āļ—āļĢāļ.. āļˆāļĢāļ‡ āđ† āđāļĨāļ§ āļ‰āļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡

āļ‰āļ™āļ­āļĒāļēāļāļāļĨāļšāđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļŠāļ­āļœāļēāđ„āļ‹āļŠ 10 āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļ™āļ°!”

TEXT SACHIKA SUTHEERASAK

ILLUSTRATION PIRAYA CHARTSIRI

What would you most like for your

birthday?

i’D love to be ten again.

98

Page 101: ta-da! magazine
Page 102: ta-da! magazine

Blonde InterviewāđāļŦāļĄāļĄāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļ‡āļēāļ™

āđāļŦāļĄāļĄāļœāļĄāļ—āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ›āļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļ‡āļēāļ™

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļģ āļ–āļēāļĄāļ‡āļēāļĒ āđ†

“āļ„āļ“āļŠāļ§āļĒāļšāļ­āļāļ­āļēāļĒāļ„āļ“āļŦāļ™āļ­āļĒāđ„āļ”āđ„āļŦāļĄ?”

āđāļŦāļĄāļĄāļœāļĄāļ—āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒ āđ† āļ™āļšāļ™āļ§āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒ āđ† āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļē

āļŦāļ™āļ‡āļ™āļēāļ—āļ„āļĢāļ‡ āļāļ­āļ™āļ•āļ­āļšāļ§āļē “āđ€āļ­āļ­.. 22”

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļ–āļēāļĄāļ„āļģ āļ–āļēāļĄāļ‡āļēāļĒ āđ† āļ•āļĢāļ‡ āđ†

āļ­āļāļ„āļĢāļ‡ āđ€āļžāļ­āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ” “āļ„āļ“āļŠāļ‡āđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢ?”

āļŦāļāļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļ™āļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĒāļšāļŠāļēāļĒāļ§āļ”āļŠāļ§āļ™āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļ–āļ­

āđ€āļ˜āļ­āđ€āļŦāļĒāļĒāļšāļ›āļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ§ āđāļĨāļ§āļ”āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ­āļāļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ›

āļˆāļ™āļŠāļ”āļĻāļĢāļĐāļ° āļˆāļēāļāļ™āļ™āđ€āļ˜āļ­āļāļ­āļēāļ™āļŠāļ§āļ™āļŠāļ‡āļ—āđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ•āļ­āļšāļ§āļē

“5 āļŸāļ• 2 āļ™āļ§â€

What is your name?

Ehhh... Mandy!

āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđ€āļŦāļ™āļ—āļēāđ„āļĄāļ” āļˆāļ‡āļ–āļēāļĄāļ„āļģ āļ–āļēāļĄāļ—

āļ‡āļēāļĒāļĄāļēāļāđ† āđ€āļ›āļ™āļ„āļģ āļ–āļēāļĄāļ—āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļāļēāļĢāļ™āļš

āļāļēāļĢāļ„āļģ āļ™āļ§āļ“ āļŦāļĢāļ­ āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ” āđ† āđ€āļĨāļĒ

“āļŠāļ§āļĒāļšāļ­āļāļŠāļ­āļ„āļ“āļŦāļ™āļ­āļĒāđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē

āđ€āļžāļĒāļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļĢāļēāļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ™āļ°?”

āđāļŦāļĄāļĄāļœāļĄāļ—āļ­āļ‡āļœāļ‡āļāļŦāļ§āļ‚āļ™āđ† āļĨāļ‡āđ† āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 10 āļ§āļ™āļēāļ—

āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļģ āļ›āļēāļāļ‚āļĄāļšāļ‚āļĄāļš āļāļ­āļ™āļ•āļ­āļšāļ§āļē “āđāļĄāļ™āļ”!”

āļ–āļ‡āļ‚āļ™āļ™ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļĢāļŠāļāļ‡āļ‡āļĄāļēāļ āļˆāļ‡āļ–āļēāļĄāļ§āļē

“āļ„āļ“āļāļģ āļĨāļ‡āļ—āļģ āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļ™āđāļ™ āļ•āļ­āļ™āļ‰āļ™āļ–āļēāļĄāļŠāļ­āļ„āļ“āļ™āļ°?”

āļŠāļēāļ§āđāļŦāļĄāļĄāļ•āļ­āļš

“āđ‚āļ­ āļ™āļ™āļ™āļ°āļŦāļĢāļ­!.. āļ‰āļ™āļāļģ āļĨāļ‡āļ™āļāļ–āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđ† āļ™āļ™āļ—āļĢāļ­āļ‡āļ§āļē

āđāļŪāļ›āļ›āđ€āļšāļĢāļ˜āđ€āļ”āļ—āļĒ āđāļŪāļ›āļ›āđ€āļšāļĢāļ˜āđ€āļ”āļ—āļĒ āđāļŪāļ›āļ›āđ€āļšāļĢāļ˜āđ€āļ”āļĒ

āđ€āļ”āļĒāļĢ... (āļŠāļ­)”

100

Page 103: ta-da! magazine
Page 104: ta-da! magazine

AppLIqUE āļŠāļ™ 2 āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāļ›āļ™āđ€āļāļĨāļē

Tel. 02-634-4133, www.appliqueshop.com

AROON CHAI 286 āļ–āļ™āļ™āļ§āļēāļ™āļŠ 1 āđāļ‚āļ§āļ‡āļˆāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”

āđ€āļ‚āļ•āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ§āļ‡āļĻ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10100

Tel.02-237-9150

BANgkOk THAwIwAT 89-89/4 āļ–āļ™āļ™āļ§āļēāļ™āļŠ 1

āđāļ‚āļ§āļ‡āļˆāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ” āđ€āļ‚āļ•āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ§āļ‡āļĻ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ

10100

DEE DEE AN 101 āļ–āļ™āļ™āļ§āļēāļ™āļŠ 1 āđāļ‚āļ§āļ‡āļˆāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”

āđ€āļ‚āļ•āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ§āļ‡āļĻ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10100

HONg gARmENT ACCESSORIES

48 āļ–āļ™āļ™āļ§āļēāļ™āļŠ 1 āđāļ‚āļ§āļ‡āļˆāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ” āđ€āļ‚āļ•āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ§āļ‡āļĻ

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10100 Tel. 02-622-8885

pINN āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāđ€āļ§āļĨāļ” āļŠāļ™ 3 āđ‚āļ‹āļ™āļšāļ„āļ­āļ™

Tel. 02-255-9606

L.gEmINI 166 āļ–āļ™āļ™āļ§āļēāļ™āļŠ 1 āđāļ‚āļ§āļ‡āļˆāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”

āđ€āļ‚āļ•āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ§āļ‡āļĻ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10100

Tel. 02-222-1057, 02-622-4644

Fax. 02-224-6196

E-mail: [email protected]

SEwINg LOvERS’ CLUB āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ

āļžāļĨāļēāļ‹āļē āđāļ­āļĢāļžāļ­āļĢāļ— āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāļŠāļ™ 1 Tel. 053-281-490,

086-677-5367

Tw FASHION 307 āļ–āļ™āļ™āļ§āļēāļ™āļŠ 1 āđāļ‚āļ§āļ‡āļˆāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”

āđ€āļ‚āļ•āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ§āļ‡āļĻ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10100

vADEE 59 āļ–āļ™āļ™āļ§āļēāļ™āļŠ 1 āđāļ‚āļ§āļ‡āļˆāļāļĢāļ§āļĢāļĢāļ”

āđ€āļ‚āļ•āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ§āļ‡āļĻ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10100

wIEN 4236/218-222 āļ‹āļ­āļĒāļ›āļĢāļ°āļ” 1 āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļ˜āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļ

āđāļ‚āļ§āļ‡āļšāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĨ āđ€āļ‚āļ•āļšāļēāļ‡āļ„āļ­āđāļŦāļĨāļĄ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ 10120

Tel. 02-689-8520

what’s on list!

102

Page 105: ta-da! magazine

āļšāļĢāļĐāļ— āļĨāļ•āđ€āļ•āļĨāđ€āļžāļĢāļĨ āļˆāļģ āļāļ”

195/10 āļ‹āļ­āļĒāđ€āļžāļŠāļĢāļšāļĢ 5 āļ–āļ™āļ™āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļĢ

āđāļ‚āļ§āļ‡āļ–āļ™āļ™āļžāļāļēāđ„āļ— āđ€āļ‚āļ•āļĢāļēāļŠāđ€āļ—āļ§

āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10400

STAmp

HERE

Page 106: ta-da! magazine

Be Our Friendta-da! Membership Program

āļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļāļāļ™āđ€āļ–āļ­āļ°

āļŠāļ­ name ____________________ āļ™āļēāļĄāļŠāļāļĨ surname ____________________ āļŠāļ­āđ€āļĨāļ™ nickname _______________

āļ§āļ™/āđ€āļ”āļ­āļ™/āļ› āđ€āļāļ” (dd/mm/yy birth) __________________________ āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— phone ____________________________

āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ fax ____________________________ āļĄāļ­āļ–āļ­ mobile _____________________________________________

āļ­āđ€āļĄāļĨ email address ______________________________________________________________________________

āļ—āļ­āļĒāļŠāļģ āļŦāļĢāļšāļŠāļ‡āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢ mailing address _______________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

āļ­āļēāļŠāļž occupation ______________________________ āļšāļĢāļĐāļ— company ____________________________________

āļ•āļģ āđāļŦāļ™āļ‡ position _______________________ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ•āļ­āđ€āļ”āļ­āļ™ monthly salary _______________________ āļšāļēāļ— baht

āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļ­āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ (favourite magazine) _____________________________________________________________

āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™āļ—āļŠāļ­āļš (favourite tv program) __________________________________________________________

āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļ™āļŠāļ­āļš (hobby) __________________________________________________________________________

āļŠāļĄāļ„āļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļ

6 āđ€āļ”āļ­āļ™ 6 āļ‰āļšāļš āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļāļ• 510 āļšāļēāļ— āļžāđ€āļĻāļĐāļŠāļģ āļŦāļĢāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļ 490 āļšāļēāļ— (āđ€āļĢāļĄāļˆāļēāļāļ‰āļšāļšāļ—___āļ–āļ‡___)

12 āđ€āļ”āļ­āļ™ 12 āļ‰āļšāļš āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļāļ• 1020 āļšāļēāļ— āļžāđ€āļĻāļĐāļŠāļģ āļŦāļĢāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļ 980 āļšāļēāļ— (āđ€āļĢāļĄāļˆāļēāļāļ‰āļšāļšāļ—___āļ–āļ‡___)

āļŠāļģ āļĢāļ°āļ„āļēāļŠāļĄāļēāļŠāļāđ‚āļ”āļĒ

āļ˜āļ™āļēāļ“āļ•āļŠāļ‡āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĒ āļžāļāļēāđ„āļ— āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļšāļĢāļĐāļ— āļĨāļ•āđ€āļ•āļĨāđ€āļžāļĢāļĨ āļˆāļģ āļāļ”

āđ‚āļ­āļ™āđ€āļ‡āļ™āđ€āļ‚āļēāļšāļāļŠ āļšāļˆāļ.āļĨāļ•āđ€āļ•āļĨāđ€āļžāļĢāļĨ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļŠāļēāļ‚āļēāļ–āļ™āļ™āđ€āļžāļŠāļĢāļšāļĢ āļšāļāļŠāļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļžāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ— 086-9-55882-8

Tell Us What U Think!āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļĄāļ„āļēāļ­āļēāļ™ ta-da! āđāļĨāļ§āļĢāļŠāļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļĨāļēāđƒāļŦāļŸāļ‡āļŦāļ™āļ­āļĒāļ™āļ°

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

104

Page 107: ta-da! magazine
Page 108: ta-da! magazine