Download pdf - SILCA NEWS 10/17 - Prodib · - BAB® - BMW® (2T-8W) - Bricard® Serial XP Special Profiles - CDP ® - Cisa® ®Astral Tekno CA (Special Profiles) - Cisa® ® ® ® ® ® ® ® ®

SILCA NEWS 10/17

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved

Futura Pro Engraving

Engraving Kit for Futura and Futura Pro

Futura and Futura Pro Software Update

Futura Pro Limited Edition

Silca Keyrings

Key Cutting Machine Accessories

Silca Events (MLA Expo and Sicurezza)

1-2

3

4-5

6

7

8

9

Contents

ALL THE NEW KEYS, AUTOMOTIVE SOLUTIONS, KEY CUTTING MACHINES, SOFTWARE UPDATES AND MUCH MORE

EDITION OCTOBER 2017

1

Futura Pro EngravingFutura Pro Engraving is the only electronic key cutting machine able to duplicate all types of residential and automotive keys and to engrave metal keys, small medals and plates.

Futura Pro EngravingFutura Pro Engraving è l’unica duplica-trice elettronica in grado di cifrare tutti i tipi di chiavi residenziali e automotive e di effettuare incisioni di qualità su chiavi, medaglie e targhette metalliche.

Futura Pro EngravingFutura Pro Engraving ist die einzige elek-tronische Maschine, die alle Wohnungs- und Fahrzeugschlüsselarten fräsen und Qualitätsgravuren auf Schlüsseln, Medail-len und Metallplaketten ausführen kann.

Exclusive double cutting and engraving station.Practical and easy to use software controlled by a 10” touch-screen tablet.Optimised cutting cycles thanks to the cutters that reach speeds of 1585 rpm for flat keys and 12100 rpm for laser and dimple keys.Immediate process control via the colour-changing LED lights.Space-saving and portable solution.Functional and stylish design.Engraving equipment, which includes the jaws 01E and 02E, compatible with the 01R clamp, and the special cutter 18DW. The software, available for free and accessible directly from the homepage of the Futura app, has been developed to guide you step by step in the creation and management of customised engraving models, fit for a wide range of references both from Silca and others.

Esclusiva doppia stazione dedicata alla cifratura e all’incisione.Pratica e facile da usare grazie al tablet touch-screen da 10”.Cicli di taglio ottimizzati grazie alle frese che raggiungono velocità di 1585 giri/min per chiavi piatte e 12100 giri/min per chiavi laser e punzonate.Controllo del processo anche a distanza tramite le luci a led che cambiano colore.Soluzione compatta e portatile.Funzionale e di design.Dotazione Engraving, che comprende le ganasce 01E e 02E, compatibili con il mor-setto 01R, e il fresino dedicato 18DW. Il software, disponibile gratuitamente e ac-cessibile dalla homepage della app Futura, è stato sviluppato per guidarti passo passo nella creazione e gestione di modelli di inci-sione personalizzati, adattabili ad una vasta gamma di referenze Silca e non.

Exklusive doppelte Frässtation und Gravur.Praktisch und benutzerfreundlich dank dem Tablet mit 10“-Touchscreen.Optimierte Fräszyklen, dank der Fräser, die eine Geschwindigkeit von 1585 U/min für Flachschlüssel und 12100 U/min für Bah-nen- und Bohrmuldenschlüssel erreichen.Prozesssteuerung auch aus der Ferne durch die LED-Leuchten, die ihre Farbe je nach Maschinenstatus wechseln.Kompakte und tragbare Lösung.Erkennbares Design und Funktionalität.Gravur-Ausstattung, die die Backen 01E und 02E, die mit der Spannbacke 01R kom-patibel sind, und den Fräser 18DW umfasst. Die kostenlos erhältliche und von der Start-seite der Futura-App zugängliche Software wurde entwickelt, um Sie schrittweise bei der Einrichtung und Verwaltung von perso-nalisierten Gravurmodellen anzuleiten, die an eine große Anzahl an Silca- und sonsti-gen Referenzen angepasst werden können.

FUTURA FUTURA PROPRO ENGRAVING ENGRAVING


SILCA NEWS 10/2017


NEW MACHINES

> More info on all Silca websites

Futura Pro EngravingFutura Pro Engraving est la seule machine électronique en mesure de tailler tous les types de clés à usage domestique et au-tomobile ainsi que de faire des incisions de qualité sur clés, médailles et plaquettes.

Futura Pro EngravingFutura Pro Engraving es la única dupli-cadora electrónica, que corta todos los tipos de llaves residenciales y para vehículos y realiza grabados de calidad en llaves, medallas y placas metálicas.

Futura Pro EngravingFutura Pro Engraving é a duplicadora ele-trônica capaz de cortar todos os tipos de chaves de habitações e automotive e de efectuar gravações de alta qualidade em chaves, medalhas e placas metálicas.

Engraving area 2 Engraving area 3

Engraving equipment Engraving area 1

Double station de taillage et de gravure ex-clusive.Pratique et facile à utiliser grâce à la tablette à écran tactile 10”.Cycles de taillage optimisés grâce à des fraises qui atteignent une allure de 1585 rpm pour les clés plates et de 12100 rpm pour les clés laser et à points.Contrôle du processus à distance grâce aux lumières led qui changent de couleur. Solution compacte et portable.Design identifiable et fonctionnalité.Équipement Engraving, qui comprend les mâchoires 01E et 02E, compatibles avec l’étau 01R et la fraise dédiée 18DW. Le logi-ciel, disponible gratuitement et accessible de la page d’accueil de l’App Futura, a été développé pour vous guider pas-à-pas dans la création et la gestion de modèles de gra-vure personnalisés, adaptables à une vaste gamme, qu’il s’agisse d’articles Silca ou pas.

Estación doble exclusiva de corte y grabado.Uso práctico y fácil mediante tableta táctil de 10".Ciclos de corte optimizados mediante las fresas, que alcanzan una velocidad de 1.585 r.p.m para llaves planas y de 12.100 r.p.m para llaves de regata y de seguridad.Control del proceso también a distancia gracias a las luces con led que cambian de color.Solución compacta y portátil.Diseño reconocible y funcionalidadDotación de Engraving, que comprende las quijadas 01E y 02E, compatibles con la mordaza 01R y la fresa dedicada 18DW. El software, gratis y accesible en la página de inicio de la app Futura, se ha desarrollado para guiarte paso a paso en la creación y la gestión de modelos personalizados de grabado, adaptables a un amplia gama de referencias de Silca y de otros.

Exclusiva dupla estação de corte e gravação.Prática e fácil de utilizar graças ao tablet de ecrã táctil de 10”.Ciclos de corte optimizados graças às fre-sas que alcançam a velocidade de 1585 r.p.m. para chaves planas e 12100 r.p.m. para chaves laser e de pontos.Controlo do processo também à distância com as luzes led que mudam de cor.Solução compacta e portátil.Design reconhecível e funcionalidade.As peças anexas à Engraving são as gar-ras 01E e 02E, compatíveis com o morden-te 01R, e a fresa de topo dedicada 18DW. O software é disponível gratuitamente com acesso da página inicial da app Futura e foi desenvolvido para o assistir passo-a-passo na criação e gestão de modelos de grava-ção personalizados, que podem ser adap-tados a uma ampla gama de referências Silca e não.

KEY CUTTING

ENGRAVING

2

* Keys cut with optional accessories


SILCA NEWS 10/2017


NEW MACHINES


3

Engraving Kit for Futura and Futura ProMake your business incisive with the exclusive Engraving Kit and boost the potential of your Futura/Futura Pro.

Kit Engraving per Futura e Futura ProRendi incisivo il tuo business con l’esc-lusivo Kit Engraving e aumenta il poten-ziale della tua Futura/Futura Pro.

Engraving Kit für Futura und Futura ProMachen Sie Ihr Geschäft mit dem exklusi-ven Engraving Kit einprägsam und steigern Sie das Potenzial Ihrer Futura/Futura Pro.

The Engraving Kit is compatible with all the Futura and Futura Pro models and includes the 01E and 02E jaws, compatible with the 01R clamp, and the 18DW cutter. The software is free and already installed in the Futura/Futura Pro app. You can access it via the specific icon from the homepage of the app (version 2.1). It is available starting from: - the 3.3.0 software version for the Futura

key cutting machines- the 3.5.0 software version for the Futura

Pro key cutting machines.

Il Kit Engraving è compatibile con tutti i mo-delli di Futura e Futura Pro e comprende le ganasce 01E e 02E, compatibili con il mor-setto 01R, e il fresino 18DW.La componente software è fornita gratuita-mente ed è già installata nella app di Futura/ Futura Pro. Vi si accede attraverso l’apposita icona della homepage della app (versione 2.1). È necessario aggiornare il software alla:- versione 3.3.0 per le macchine della fami-

glia Futura- versione 3.5.0 per le macchine della fami-

glia Futura Pro.

Das Engraving Kit ist mit allen Futura- und Futura Pro-Modellen kompatibel und ent-hält die Backen 01E und 02E, die mit der Spannbacke 01R kompatibel sind, und den Fräser 18DW.Die Software wird kostenlos geliefert und ist in der Futura/Futura Pro-App schon installiert. Zugang dazu erhält man über das entspre-chende Symbol der App-Startseite (Version 2.1). Die Software muss auf die Version:- 3.3.0 für Maschinen der Futura-Familie- 3.5.0 für Maschinen der Futura Pro-Familieaktualisiert werden.

Engraving KitEngraving Kit

Kit Engraving sur Futura et Futura ProBoostez votre business avec notre Kit Engraving exclusif et augmentez le po-tentiel de votre Futura/Futura Pro.

Kit Engraving para Futura y Futura ProConsigue que tu negocio sea incisivo con el exclusivo Kit Engraving y aumen-ta el potencial de tu Futura/Futura Pro.

Kit Engraving para Futura e Futura ProTorne incisivo o seu negócio com o ex-clusivo Kit Engraving e aumente o po-tencial da sua Futura/Futura Pro.

Le Kit Engraving est compatible avec tous les modèles Futura et Futura Pro et contient les mâchoires 01E et 02E, compatibles avec l’étau 01R, et la fraise 18DW.La partie logiciel est fournie gratuitement et est déjà installée dans l’app Futura/Futura Pro. On y accède à travers l’icône de la page d’accueil de l’app (version 2.1). Il faut mettre le logiciel à jour sur la :- version 3.3.0 pour les machines de la fa-

mille Futura- version 3.5.0 pour les machines de la fa-

mille Futura Pro.

El Kit Engraving es compatible con todos los modelos de Futura y Futura Pro y compren-de las quijadas 01E y 02E, compatibles con la mordaza 01R, y la fresa 18DW.El software se suministra gratis e instalado en la app de Futura/ Futura Pro. Se accede mediante el icono correspondiente de la página de inicio de la app (versión 2.1). Se ha de actualizar el software para la:- versión 3.3.0 para las máquinas de la

familia Futura- versión 3.5.0 para las máquinas de la

familia Futura Pro.

O Kit Engraving é compatível com todos os modelos de Futura e Futura Pro e inclui as garras 01E e 02E, compatíveis com o mor-dente 01R, e a fresa 18DW.A componente software é fornecida gratui-tamente e já está instalada na app de Futu-ra/Futura Pro. Acede-se através do ícone próprio na página inicial da app (versão 2.1). É necessário atualizar o software à:- versão 3.3.0 para as máquinas da família

Futura- versão 3.5.0 para as máquinas da família

Futura Pro.


SILCA NEWS 10/2017


NEW ACCESSORIES


4

Data update with new systems, profiles and series / Aggiornamento dati con nuovi sistemi, profili e serie / Datenaktualisierung mit neuen Systemen, Profilen und Series / Mise à jour des données avec nouveaux systèmes, profils et series / Actualización de datos con nuevos sistemas, perfiles y series / Atualização de dados com novos sistemas, perfis e series.

New items include / Tra le novità / Unter den Neuheiten / Parmi les nouveautés / Entre las novedades / Entre as novidades:

- A.P.FER® Champions Pro (CP4-JP)- Abus®

- Abus® EC660- Assa®-Abloy® CY110- Assa®-Abloy® K100- BAB® - BMW® (2T-8W)- Bricard® Serial XP Special Profiles- CDP® - Cisa® Astral Tekno CA (Special

Profiles)- Cisa® Astral Tekno CE P-S (Special

Prof.)- Cisa® Astral Tekno Special Profiles- Dom® IX Saturn (Prof.140)

- Dom® IX Saturn (Prof.168)- Elzett® X11 (6+3+2)- Fab® (2T-4W)- FAB® VAG Mid (4T-9W+3W)- Gelem® SP148- Greatwall® - Ikon® RW6- Ikon® RW6 Main+Side Row- Keso® K1000S (Step-Drilling)- Keso® K3000 Syst. 5 / Var. 6 (5

Axis)- Keso® K3000S (Step-Drilling)- Kia® (2T - 8W)- Kia® (2T-- 8W)- Mul.T.Lock® Interactive

® are registered trademarks. / sono marchi registrati. / sind eingetragene Marken. / sont des marques déposées. / son marcas registradas. / são marcas registradas.

- Prefer® A (4+2)- Prefer® AA (5+5)- Prefer® DAA (6+4+5)- Prefer® EAA (6+3+3)- Prefer® GAB (4+2+3)- Prefer® HAA (5+5+4)- Pundra® - TriMark® (2T-6W)- UAP® 35mm cyl.- UAP® Kinetica- Union® KeyPRIME- Vachette® Vercy- Wilka® TH6 PR100- Winkhaus® on-TRA (EGS)- Yale® Jixin

Software Update

Futura and Futura Pro

Futura Software Vers. 3.3.0 - DB 4.03 - Silca App Vers. 2.1Futura Pro Software Vers. 3.5.0 - DB 4.03 - Silca App Vers. 2.1



SILCA NEWS 10/2017SOFTWARE


5


Futura and Futura Pro Software UpdateNew Functions / Nuove Funzioni / Neue Funktionen / Nouvelles fonctions / Nuevas funciones / Novas Funções

Decoding of symmetrical vehicle keysTo solve installation difficulties encountered with symmetrical vehicle keys on side A or B of the standard clamp, the user may select the key blank before decoding the key. In this way the machine will indicate the best side of the clamp (C or D) on which to fit the key and can run the decoding operation successfully.

Decodifica delle chiavi auto simmetrichePer risolvere le difficoltà di installazione delle chiavi veicolo (sim-metriche) nei lati A o B del morsetto standard, l’utente può sele-zionare l’articolo prima di decodificare la chiave. In questo modo la macchina è in grado di suggerire il lato migliore del morsetto (C o D) dove installare la chiave e sarà in grado di gestire le quote di decodifica nel modo corretto.

Decodierung der symmetrischen Kfz-SchlüsselUm Schwierigkeiten beim Einsetzen der (symmetrischen) Fahr-zeugschlüssel auf den Seiten A oder B der Standardspannbacke zu lösen, kann der Bediener den Artikel vor dem Dekodieren des Schlüssels auswählen. Auf diese Weise kann die Maschine die beste Spannbackenseite (C oder D) empfehlen, in die der Schlüssel einzusetzen ist, und sie kann die Dekodiertiefen richtig managen.

Décryptage des clés auto symétriquesPour résoudre les difficultés liées à l’installation des clés véhicule (symétriques) sur les faces A ou B de l’étau standard, l’utilisateur pourra choisir l’article avant de décoder la clé. La machine sera ainsi en mesure de suggérer la meilleure face de l’étau (C ou D) où installer la clé et pourra gérer correctement les parts de déco-dage.

Descodificación llaves de vehículos simétricasPara atajar las dificultades de instalación de las llaves de vehícu-los (simétricas) en los lados A o B de la mordaza estándar, el usuario puede seleccionar el artículo antes de descodificar la llave. De esta forma, la máquina sugiere el lado mejor de la mordaza (C o D) donde instalar la llave y podrá gestionar las alturas de descodificación correctamente.

Descodificação chaves para carro simétricasPara resolver as dificuldades de instalação das chaves veículo (si-métricas) nos lados A ou B do mordente standard, o usuário po-de seleccionar o artigo antes de descodificar a chave. Dessa for-ma a máquina pode sugerir o lado melhor do mordente (C ou D) em que instalar a chave e poderá gerir as cotas de descodifica-ção da maneira correcta.


SILCA NEWS 10/2017SOFTWARE


6

FUTURA PRO LIMITED EDITIONONE SMALL STEP FOR YOU,

ONE GIANT LEAP FOR KEY DUPLICATION.

Discover more on all Silca websites

The machine is available only in limited markets / Disponibilità limitata esclusivamente ad alcuni paesi / Die Maschine ist nur in begrenzten Märkten erhältlich / Disponibilité limitée seulement à certains pays / Disponibilidad limitada para algunos países / Disponibilidade limitada apenas para alguns países


SILCA NEWS 10/2017


NEW MACHINES

7

Silca KeyringsPersonalize your key ring with Silca, make it coloured and fun choosing from a vast range of different materials and subjects.Download the new Key ring brochure following the menu Products/Keys/ Accessories for Keys on Silca website.

Portachiavi SilcaPersonalizza con Silca il tuo portachia-vi, rendilo colorato e divertente, scegliendo tra una vasta gamma di materiali e soggetti diversi.Scarica la brochure dei nuovi portachiavi consultando la voce Prodotti/Chiavi/ Ac-cessori Chiavi del sito Silca.

Schlüsselanhänger SilcaPersonalisieren Sie mit Silca Ihren Schlüsselanhänger, machen Sie ihn farbig und lustig; es steht Ihnen eine reich-haltige Auswahl an verschiedenen Materia-lien und Motiven zur Verfügung.Auf der Silca Website ist die neue Bro-schüre zu Schlüsselringen unter Produkte/Schlüssel/Schlüsselzubehör für den Schlüsseldienst zum Download verfügbar.

SILCA KEY RINGS

Llaveros SilcaPersonalice con Silca su llavero, que sea de colores y divertido, eligiendo entre una amplia gama de materiales y sujetos distintos. Descarga el folleto de los nuevos llaveros consultando Productos/Llaves/ Accesorios para llaves en el sitio Silca.

Porta-chaves SilcaPersonalize com Silca o seu porta-cha-ves, torne-o colorido e divertido, escolhen-do numa ampla gama de materiais e padrões diferentes. Descarga o folheto do novos porta-chaves seguindo o menu do site Silca Produtos/Chaves/Acessórios para Chaves.

Porte-Clés SilcaPersonnalisez votre porte-clés avec Silca et rendez-le coloré et amusant; il vous suffira de choisir dans notre vaste gamme de matériaux et de sujets tous différents. Téléchargez la nouvelle brochure des porte-clés en vous référant aux Produits/clés/Accessoires de clés du site Silca.

SILCA NEWS 10/2017KEY RINGS 2017

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights ReservedEDITION OCTOBER 2017

Accessories / Accessori / Zubehör / Accessoires / Accesorios / Acessórios

SILCA NEWS 10/2017

Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights ReservedEDITION OCTOBER 2017 8

FOR:PER:

FUTURA PRO

> SW 3.3.0FUTURA

> SW 3.5.0

OPTIONAL

FUTURA PRO

FUTURA

STANDARD

FUTURA PRO ENGRAVING

Thickness of the object to be engraved: max.5,2 mm

PLANE WIDTH

of the object to be engravedENGRAVING AREA (max.)

1 min 26 - max 32 mm 32 mm x 40 mm

2 min 20 - max 26 mm 24 mm x 36,5 mm

3 min 8 - max 14 mm 12 mm x 36,5 mm

D748737ZB D748739ZB D748741ZB

Ganascia 01E01E Jaw

01E BackeMâchoire 01EQuijada 01EGarra 01E

Ganascia 02E02E Jaw

02E BackeMâchoire 02EQuijada 02EGarra 02E

Fresa 18DWCutter 18DW

Fräser 18DWFraise 18DWFresa 18DWFresa 18DW

ENGRAVING

9

Silca parteciperà a Sicurezza, la fiera sulla sicurezza e la prevenzione antincendio, che si terrà a Milano, dal 15 al 17 Novembre 2017. Vieni a visitarci: Padiglione 7, Stand H25 K28.

Silca is attending Sicurezza, the international security and fire exhibition, taking place in Milan (Italy), from 15th to 17th November 2017. Come visit us: Hall 7, Booth H25 K28.

Silca wird an der Messe Sicurezza, die vom 15. bis 17. November 2017 in Mailand (Italien) veranstaltet wird, teilnehmen. Besuchen Sie uns: Halle 7, Stand H25 K28.

Silca participera à la foire Sicurezza, qui se tiendra à Milan (Italie), du 15 au 17 Novembre 2017. Venez nous visiter: Pavil-lon 7, Stand H25 K28.

Silca asistirá a la feria Sicurezza, que tendrá lugar en Milán (Italia), del 15 al 17 de Noviembre de 2017. Venga a visitarnos: Pabellón 7, Stand H25 K28.

Silca participará da feira Sicurezza, que será realizada em Milan (Itália), de 15 a 17 Novembro 2017. Venha visitar-nos: Pavilhão 7, Stand H25 K28.

15-17Nov.

Sicurezza | International Security & Fire Exhibitionin Rho, Milan (ITALY) | fieramilano, Hall 7 Booth H25 K28> More info onwww.sicurezza.it/

Save the date

Silca @ MLA Expo 2017

MLA Convention 2017 | THE GARAGE Telford (United Kingdom) | 6-8 October 2017

Silca and Advanced Diagnostics, title sponsor of THE GARAGE the Auto Locksmithing Area, have successfully attended the 2017 edition of the MLA convention, Europe’s largest trade show for the locksmithing and security industry. Specialists and customers visited us from all Europe, and attended our training classes and live demo on car lock picking and vehicle key programming. Silca product presence has been further enhan-ced thanks to Aldridge, who has dedicated a special space of his booth to Silca products. Focus on Futura Pro, Futura Pro Automotive, Unocode 399 Plus and all Silca and AD auto-motive and remotes programming solutions.


SILCA NEWS 10/2017


EVENTS