Original / Romaji LyricsEnglish Translation

SekaiwakoiniochiteiruhikarinoyamunewosasuKimiwowakaritaindayo"Nee,oshiete"

Thewholeworldisfallinginlove,anarrowoflightstrikingtheirchestsIwanttounderstandyou"Hey,tellme"

SurechigaukotobanichottodakenokoukainamidakoboreteIsogashiikanjoukodouniRINKUsuruCHUUNINGUtashikametainda

Whenourwordsmisseachother,justafewtearsofregretflowBusyfeelingslinktogetherinourheartsIwanttomakesureit'stunedcorrectly

MokutekibakkanitorawareteDaijinamonogakasundenigeteKyoumoRISUTAATO

I'mentirelytakenbymymotives,Ilosesightofwhatisimportant,runawayAndrestarttodayagain

SekaiwakoiniochiteiruhikarinoyamunewosasuZenbuwakaritaindayo"Nee,kikasete"Tattaichi-mirigatookuteKakenuketahibiniWasurenaiwasurerarenaikagayakuichiPEEJI

Thewholeworldisfallinginlove,anarrowoflightstrikingtheirchestsIwanttounderstandeverything"Hey,letmeknow"You'reonlyamillimeteraway,butsofarInthedaysofmyyouthpassingbymeIwon'tforget,Ican'tforgetthisone,shiningpage

O-niainofutarininandakafukuzatsunakimochigairuyoHajimetenokanjoukodouniRINKUsuruTaionkeikowarechattakana?

Thoughwearesuitedforeachother,somehow,wehavecomplicatedfeelingsThefeelingsI'mhavingforthefirsttimelinktogetherinmyheartIwonderifthethermometerisbroken?

JibunnokotowakaranaimamaAnokoniADOBAISUmadeshichatteMunegaitaiya

ThoughIstilldon'tknowmyselfverywellIgaveheradviceAnditmademychesthurt

SekaiwakoiniochiteiruhikarinoyamunewosasuKizuitakonoomoiwa"Mou,osoino"Anokonohougakawaiinoshitteruyodakedo"Umakuikanaide"nantenenigedashitakuseni.

Thewholeworldisfallinginlove,anarrowoflightstrikingtheirchestsI'vejustrealizedthesefeelings"Hey,you'relate!"Iknowthatshe'scuterthanIam,but"Ihopeitdoesn'tworkoutforyou"Justkidding!EventhoughI'mtheonewhoranaway.

Baka

Idiot.

HarunisaitahanagakoiwoshitaHanawahisshiniuewomuitewarattaAoinatsunotsubomimokoiwoshitaSakanaihanatokayakunonioi

TheflowerthatbloomedinspringfellinloveTheflowerdesperatelylookedupwardandsmiledAbudinthebluesummeralsofellinloveAnunbloomingflowerandthescentofgunpowder

HontonokimochikotobanishiteDaijinakotohanasetaraKyoumoRISUTAATO

IfIcanturnmytruefeelingsintowordsAndsaywhat'simportantI'llrestarttodayagain

DonkannakimidakarakuchinidashiteiwanakyaImakiminitsutaeruyo"Nee,sukidesu"

You'reabitthick,soIhavetocomeoutandsayitI'lltellyounow"Hey,Iloveyou"

SekaiwakoiniochiteiruhikarinoyamunewosasuZenbuwakaritaindayo"Nee,kikasete"Taguriyosetemouzero-senchiKakenuketahibiniWasurenaiwasurerarenaikagayakuichiPEEJI

Thewholeworldisfallinginlove,anarrowoflightstrikingtheirchestsIwanttounderstandeverything"Hey,letmeknow"I'vereeledyouinnowto0centimetersInthedaysofyouthpassingbymeIwon'tforget,Ican'tforgetthisone,shiningpage