04/20/23 1

Prós 2007-2008Prós 2007-2008

Garry BannisterGarry Bannister

04/20/23 2

An Siollabas PróisAn Siollabas Próis An Cearrbhach Mac CábaAn Cearrbhach Mac Cába Coileach Ghleann PhádraigCoileach Ghleann Phádraig An Bhean ÓgAn Bhean Óg Lig Sinn i gCathúLig Sinn i gCathú Fiche Bliain ag FásFiche Bliain ag Fás Lá Buí BealtaineLá Buí Bealtaine Clare sa Spéir (Scannán)Clare sa Spéir (Scannán)

04/20/23 3

An Bhean ÓgAn Bhean Ógle Máire Mhac an tSaoile Máire Mhac an tSaoi

A young woman goes early every day to the beach with her children.

Téann bean óg lena páistí cois trá go moch gach lá.

04/20/23 4

While the children are running and playing on the beach, the young woman reads a book.

Nuair a bhíonn na páistí ag rith is ag súgradh cois trá, léann an bhean óg leabhar.

04/20/23 5

The young mother loves to talk with her young children.

Is breá leis an mháthair óg caint a dhéanamh lena páistí.

04/20/23 6

She wants to encourage them and to develop their minds.

Teastaíonn uaithi iad a spreagadh agus a n-intinn a fhorbairt.

04/20/23 7

She is a new person in the area and she hasn’t any friends there.

Is duine nua san áit í agus níl aon chairde aici ansin.

04/20/23 8

The young woman doesn’t like preparing food or housework and she does not believe in God either.

Ní maith leis an bhean óg bia a ullmhú ná obair an tí agus ní chreideann sí i nDia ach oiread.

04/20/23 9

Her husband is clever but she is tired of cleaning the house and preparing meals for him.

Tá a fear céile go cliste ach tá sise tuirseach ag glanadh an tí agus ag ullmhú béilí dó.

04/20/23 10

Tá sí ina bean dhílis dó ach is beag an dóchas atá ina croí.

She is a faithful wife to him but she has little hope in her heart.