• Electronic solid state design • High volume melt chamber for larger gluing

projects • Unique heat �ow system keeps handle

comfortably cool • Interchangeable non-drip nozzle

A. IMPORTANT OPERATION NOTICE. When �rstusing your new Glue Gun, it will take two 4"sticks of glue to �ll the melt chamber before gluebegins to �ow out. Wait 3 to 5 minutes for gun toheat up.

If, when squeezing trigger, glue does not entergun easily, do NOT continue to squeeze trigger.Glue chamber may not be hot enough to meltglue fully.

Excessive squeezing of trigger will cause hot glueto back up and �ow out of rear of gun, possiblycausing severe burns.

B. Fold support stand forward. Fold back for use.

C. Place gun on work bench. Plug into 110 volt AC(N. & S. America) outlet. Wait 3 to 5 minutes toheat up.

D. Always un-plug glue gun when not in use.

E. Always wear safety glasses when using gluegun.

F. BEAD GLUING

G. SNAKE PATTERN – For Cartons, CorrugatedBoard, Foam Board.

H. ALL PURPOSE CLEAR™ Hobbies and GeneralRepairs. Sets in 30 to 60 seconds.

I. SUPERPOWER™ WOODWORKING/ SLOWSET™ Allows more time for lineup. Sets in 90 to120 seconds.

WARNING:

Do not touch heated nozzle or melted glue – maycause burn! Damage may result from extendedcontact with tip of hot glue gun. Do not leaveunattended. Keep away from children andanimals. Not intended for outdoor use. Do notuse near water. Unplug glue gun when not inuse. Allow glue gun to cool before storing. Donot try to remove unused portion of glue sticksfrom gun. Do not disassemble or attempt torepair this appliance – service must beperformed only by an authorized servicerepresentative. This glue gun is for generalhousehold use only.

This appliance can be used by children agedfrom 8 years and above and persons withreduced physical, sensory or mental capabilitiesor lack of experience and knowledge if they havebeen given supervision or instruction concerninguse of the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not bemade by children without supervision.

For best results use only ArrowSuperior Quality Glue Sticks.

ALL PURPOSE CLEAR™Available in packages of 6 - 4" sticks(AP5), Packages of 12 - 10" sticks(AP10), Bulk Packages of 24 - 4" sticks (BAP5)SLOW SETAvailable in packages of 6 - 4" sticks(SS6)

Arrow Electrical ProductsLimited WarrantyAll parts of Arrow Fastener productscontaining electrical or electroniccomponents or parts (other than batteries)are warranted to the original purchaser tobe free from defects in material andworkmanship for two years from the dateof purchase.

Arrow Fastener will repair or replace,FREE OF CHARGE, during the warrantyperiod, any product that proves to bedefective in material or workmanshipunder normal use. If repair is notpractical, Arrow Fastener may elect toreplace the product or refund thepurchase price in exchange for return ofthe defective product. For bestperformance, use genuine Arrow® staplesand nails.

Please contact Arrow Fastener by calling 1-800-776-2228 or by writing:Arrow Fastener Company, LLC271 Mayhill StreetSaddle Brook, NJ 07663Attn: Product Warranty Department.

Labor charges incurred by the originalpurchaser to repair the product areexcluded. This limited warranty does notcover damage to the product relating tonormal wear and tear, misuse, abuse orneglect. No warranty is provided for thebatteries. Proof of purchase from theoriginal purchaser must be made availableto Arrow Fastener for all warranty claims.This is the exclusive warranty by ArrowFastener Company for its productscontaining electrical or electroniccomponents or parts (other thanbatteries).

Implied Warranties. TO THE EXTENTPERMITTED BY LAW, ANY IMPLIEDWARRANTY, INCLUDING ANY WARRANTYOF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE, IS LIMITED TO THESAME DURATION AS THE APPLICABLEEXPRESS WARRANTY. Some states do notallow limitations on how long an impliedwarranty lasts, so the above limitationmay not apply to you.

Limitation of Liability. ARROW FASTENERSHALL NOT BE RESPONSIBLE FORSPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES WHETHER ARISING OUT OFBREACH OF WARRANTY, BREACH OFCONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Somestates do not allow the exclusion ofincidental or consequential damages, sothe above exclusion and limitation maynot apply to you.

This limited warranty gives you speci�clegal rights, and you also may have otherrights which vary from state to state. InCanada, the above provisions are notintended to operate where prohibited bylaw and do not preclude the operation ofany applicable provincial protectionstatute which may in certaincircumstances extend the expresswarranty herein.

Arrow Fastener Company, Inc.271 Mayhill Street, Saddle Brook, New Jersey 07663

Tel: 201-843-6900 | Tel: 800-776-2228

www.arrowfastener.com© 2014 ARROW FASTENER CO., INC. OM-0004 PMTR550-8 Rev.814

OPERATING INSTRUCTIONS

95C1 Made in China230V

• Appareil électronique à l’état solide• Chambre de fusion de grand volume pour les

grands projets d’assemblage par adhésion• Système de �ux thermique exceptionnel

maintenant la poignée froide pour votreconfort

• Buse interchangeable sans égouttement

A. AVIS IMPORTANT RELATIF À L’UTILISATION.Lors de la première utilisation de votre nouveauPistolet à colle, il faudra deux bâtons de colle de100 mm (4 pouces) pour remplir la chambre defusion avant que la colle ne commence à ensortir. Attendre 3 à 5 minutes pour que le pistoletsoit chaud.

Quand on appuie sur la gâchette, si la colle nepénètre pas facilement dans le pistolet, necontinuez PAS à appuyer sur la gâchette. Leréservoir à colle peut ne pas être assez chaudpour faire fondre complètement la colle.

Une pression excessive sur la gâchette provoquel’écoulement en sens inverse de la colle chaudeet sa sortie à l'arrière du pistolet, pouvant causerde graves brûlures.

B. Déplier le support vers l’avant. Le replier pourl’utilisation.

C. Placer le pistolet à colle sur la surface de travail.Brancher l’appareil sur une prise de 120 volts C.A.(Amérique du Nord et Amérique du Sud). Attendre3 à 5 minutes pour que le pistolet soit chaud.

D. Toujours débrancher le pistolet à colle lorsqu'iln'est pas utilisé.

E. Toujours porter des lunettes de sécurité lors del'utilisation du pistolet à colle.

F. GOUTTES DE COLLE

G. RUBAN DE COLLE – Pour cartons, cartonondulé, plaques de mousse.

H. ALL PURPOSE CLEAR™ : Bricolage etréparations courantes. Temps de prise de 30 à 60secondes.

I. SUPERPOWER™ WOODWORKING/ SLOWSET™ : permet d’avoir plus de temps pourl’alignement. Temps de prise : 90 à 120secondes.

AVERTISSEMENT :

Ne pas toucher la buse chaude ni la collefondue : cela peut causer des brûlures ! Desdommages peuvent résulter d'un contactprolongé avec la pointe du pistolet à colle quandil est chaud. Ne pas laisser l’appareil sanssurveillance. Tenir à l'écart des enfants et desanimaux. Non destiné à être utilisé à l'extérieur.Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau.Débrancher le pistolet à colle lorsqu'il n'est pasutilisé. Laisser le pistolet à colle refroidir avant dele ranger. Ne pas essayer d'enlever du pistolet lapartie non utilisée des bâtons de colle. Ne pasdémonter ou tenter de réparer cet appareil ; laréparation ne doit être effectuée que par unreprésentant technique agréé. Ce pistolet à colleest destiné uniquement à un usage généraldomestique.

Cet appareil peut être utilisé par des enfantsâgés de 8 ans et plus et les personnes auxcapacités physiques, sensorielles ou mentalesréduites, ou manquant d’expérience ou auxconnaissances insuf�santes, qui sont encadréesou qui ont reçu des instructions préalablesconcernant l'utilisation de l'appareil en toutesécurité, et qui comprennent bien les risquesimpliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien courant ne doiventpas être effectués par des enfants sanssurveillance.

Pour obtenir de meilleurs résultats,n'utiliser que des bâtons de colleARROW de qualité supérieure.

Pistolet à Colle Thermofusible

ALL PURPOSE CLEAR™Disponible en paquets de 6 bâtons de100 mm (4 pouces) (AP5), paquets de12 bâtons de 250 mm (10 pouces)(AP10) et grands paquets de 24 bâtonsde 100 mm (4 pouces) (BAP5)SLOW SETDisponible en paquets de 6 bâtons de100 mm (4 pouces) (SS6)

GARANTIE LIMITÉE DESPRODUITS ÉLECTRIQUESARROWToutes les pièces de produits ArrowFastener contenant des composants oupièces électriques ou électroniques(autres que les piles) sont garanties àl'acheteur comme étant exemptes dedéfauts de matériau et vices defabrication pendant deux ans à compterde la date d'achat.

Arrow Fastener procèdera à la réparationou au remplacement, GRATUITEMENT,pendant la période de garantie, de toutproduit qui s'avère comporter un défautde matériau ou vice de fabrication dansdes conditions normales d’utilisation. Si laréparation n'est pratiquement pasréalisable, Arrow Fastener peut choisir deremplacer le produit ou rembourser le prixd'achat en échange du retour du produitdéfectueux. Pour obtenir de meilleursrésultats, utilisez des agrafes et des clousArrow® authentiques.

Veuillez contacter Arrow Fastener anappelant le 1-800-776-2228 ou par écrit àl’adresse :Arrow Fastener Company, LLC271 Mayhill StreetSaddle Brook, NJ 07663Attn: Product Warranty Department.

Les frais de main-d'œuvre engagés parl'acheteur d’origine pour la réparation duproduit sont exclus. Cette garantie limitéene couvre pas les dommages causés auproduit, liés à l'usure normale, aumésusage, aux abus ou à la négligence.Aucune garantie n'est fournie pour lespiles. Une preuve d'achat auprès del'acheteur d’origine doit être mise à ladisposition d’Arrow Fastener pour touteréclamation relative à la garantie. Ceciconstitue la garantie exclusive fournie parArrow Fastener Company pour sesproduits contenant des composants oupièces électriques ou électroniques(autres que les piles).

Garanties implicites. DANS LES LIMITESAUTORISÉES PAR LA LOI, TOUTEGARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTEGARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OUD'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER,EST LIMITÉE À LA MÊME DURÉE QUECELLE DE LA GARANTIE EXPRESSEAPPLICABLE. Certains États nepermettent pas de limitation de la duréed'une garantie implicite ; ainsi, lesmentions de limitation ci-dessus peuventne pas s'appliquer à votre cas.

Limitation de responsabilité. ARROWFASTENER N’ASSUME AUCUNERESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX, INDIRECTS OUCONSÉCUTIFS, QU’ILS DÉCOULENT D'UNEVIOLATION DE GARANTIE, D’UNE RUPTUREDE CONTRAT, D’UN PRÉJUDICE OU AUTRE.Certains États ne permettent pasd'exclusion des dommages indirects ouconsécutifs ; ainsi, les mentionsd’exclusion et de limitation ci-dessuspeuvent ne pas s'appliquer à votre cas.

Cette garantie limitée vous donne desdroits légaux spéci�ques, et vous pouvezégalement avoir d'autres droits pouvantvarier d'un État à l'autre. Au Canada, lesdispositions ci-dessus ne sont pasdestinées à s’appliquer lorsqu’elles sontinterdites par la loi, et ne font obstacle àl'application d’aucune loi de protectionprovinciale qui peut, dans certainescirconstances, prolonger la garantieexpresse aux présentes.

NOTICE D’UTILISATION• Elektronisches Halbleiterdesign• Schmelzkammer mit hohem Volumen für

größere Klebeprojekte• Einzigartiges Wärme�uss-System hält den

Griff angenehm kühl• Austauschbare tropffreie Düse

A. WICHTIGER BEDIENUNGSHINWEIS Beimersten Gebrauch Ihrer neuen Klebepistole sindzwei 4"-Stifte Klebstoff nötig, um dieSchmelzkammer zu füllen, bevor Klebstoffherauszu�ießen beginnt. Warten Sie 3 bis 5Minuten, bis die Pistole aufheizt.

Wenn beim Drücken des Auslösers Klebstoff nichtleichtgängig in die Pistole eintritt, den AuslöserNICHT weiter drücken. Die Klebstoffkammer istmöglicherweise nicht heiß genug, um denKlebstoff vollständig zu schmelzen.

Übermäßiges Drücken des Auslösers bewirktRückstau und Aus�uss des heißen Klebstoffs ausder Rückseite der Pistole, was zu schwerenVerbrennungen führen kann.

B. Halteständer nach vorne ausklappen. ZumGebrauch zurückklappen.

C. Pistole auf Werkbank setzen. In 120 VoltWechselspannung (Nord- & Südamerika)Steckdose einstecken. 3 bis 5 Minuten bis zumAufheizen warten.

D. Klebepistole bei Nichtgebrauch stetsausstecken.

E. Beim Gebrauch der Klebepistole stetsSchutzbrille tragen.

F. PUNKTKLEBEN

G. SSCHLANGENMUSTER – Für Kartons,Wellplatten, Schaumstoffplatten.

H. ALL PURPOSE CLEAR™ Hobby und allgemeineReparaturen.

Härtet in 30 bis 60 Sekunden.

I. SUPERPOWER™ WOODWORKING/ SLOWSET™ Gewährt mehr Zeit zum Ausrichten.Härtet in 90 bis 120 Sekunden.

WARNHINWEIS:

Erhitzte Düse oder geschmolzenen Klebstoff nichtberühren – Verbrennungsgefahr! LängererKontakt mit der Spitze der Heißklebepistole kannSchäden verursachen. Nicht unbeaufsichtigtlassen. Von Kindern und Tieren fernhalten. Nichtzur Verwendung im Freien bestimmt. Nicht in derNähe von Wasser verwenden. Bei NichtgebrauchKlebepistole ausstecken. Vor dem AufbewahrenKlebepistole auskühlen lassen. Nicht versuchen,unverbrauchten Teil der Klebestifte aus derPistole zu entfernen. Das Gerät nicht zerlegenoder zu reparieren versuchen – Service darf nurdurch einen autorisierten Servicemitarbeitererfolgen. Diese Klebepistole ist nur zumallgemeinen Hausgebrauch bestimmt.

Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahre undälter sowie Personen mit reduziertenkörperlichen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten oder Mangel an Erfahrung undWissen angewendet werden, wenn ihnen Aufsichtoder Einweisung in den sicheren Gebrauch desGerätes gegeben wird und sie die damitverbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nichtvon Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Für beste Resultate nur ARROW-Hochqualitäts-Klebestifte verwenden.

Heißschmelz-Klebepistole

ALL PURPOSE CLEAR™Erhältlich in Packungen von 6 - 4"Stiften (AP5), Packungen von 12 - 10"Stiften (AP10), Großpackungen von 24 -4" Stiften (BAP5)SLOW SETErhältlich in Packungen von 6 - 4"Stiften (SS6)

BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜRARROW-ELEKTROPRODUKTEFür alle Teile von Arrow Fastener-Produkten mit elektrischen oderelektronischen Komponenten oderBauteilen (außer Akkus bzw. Batterien)wird dem Erstkäufer zwei Jahre abKaufdatum Fehlerfreiheit bei Material undVerarbeitung garantiert.

Arrow Fastener wird während derGarantielaufzeit KOSTENLOS jedesProdukt reparieren oder austauschen, dassich bei normalem Gebrauch als fehlerhaftin Material oder Verarbeitung erweist.Wenn eine Reparatur nicht praktikabel ist,kann Arrow Fastener, nach eigener Wahl,das Produkt ersetzen oder den Kaufpreisim Austausch gegen Rückgabe desdefekten Produkts erstatten. Für besteErgebnisse verwenden Sie originalArrow®- Klammern und -Nägel.

Bitte wenden Sie sich an Arrow Fastenerdurch Anruf unter 1-800-776-2228 oderschriftlich an:Arrow Fastener Company, LLC271 Mayhill StreetSaddle Brook, NJ 07663Attn: Product Warranty Department.

Dem Erstkäufer beim Reparieren desProdukts entstandene Arbeitskosten sindausgeschlossen. Diese beschränkteGarantie erstreckt sich nicht auf Schädenam Produkt durch normale Abnutzung,Fehlgebrauch, Zweckentfremdung oderFahrlässigkeit. Es wird keine Garantie aufBatterien bzw. Akkus gewährt. DerKaufbeleg des Erstkäufers ist ArrowFastener für alle Garantieansprüchevorzulegen. Dies ist die exklusiveGarantie von Arrow Fastener Company fürseine Produkte mit elektrischen oderelektronischen Komponenten oderBauteilen (außer Akkus bzw. Batterien).

Stillschweigende Garantien. IMGESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS SINDJEGLICHE STILLSCHWEIGENDENGARANTIEN, EINSCHLIESSLICH JEDERGARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODEREIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTENZWECK, AUF DIE SELBE LAUFZEITBESCHRÄNKT WIE DIE BETREFFENDEAUSDRÜCKLICHE GARANTIE. MancheStaaten untersagen Beschränkungen derLaufzeit einer stillschweigenden Garantie,so dass obige Beschränkung für Sie nichtgelten könnte.

Haftungsbeschränkung. ARROWFASTENER IST NICHT HAFTBAR FÜRSPEZIAL-, ZUFALLS- ODERFOLGESCHÄDEN, UNGEACHTET DESSENOB DIESE AUS VERSTOSS GEGEN DIEGARANTIEREGELN, VERTRAGSBRUCH,DELIKT ODER ANDERWEITIG ENTSTEHEN.Manche Staaten untersagen denAusschluss von Zufalls- oderFolgeschadensersatz, so dassobenstehende Ausschluss- undBeschränkungsklausel für Sie nicht geltenkönnte.

Diese Garantie gewährt Ihnen speziellegesetzliche Rechte, und möglicherweisehaben Sie weitere Rechte, die von Staatzu Staat unterschiedlich sind. In Kanadasollen die obigen Vorschriften nicht gelten,sofern sie Gesetzen zuwiderlaufen, undsollen die Gültigkeit der anwendbarenVerbraucherschutz-Statute der Provinzennicht ausschließen, die unter bestimmtenUmständen die hier erteilte ausdrücklicheGarantie erweitern können.

BEDIENUNGSANLEITUNG• Diseño electrónico de estado sólido• Cámara de fusión de alto volumen para

proyectos de pegamento más grandes• Único sistema de �ujo de calor que hace su

manipulación cómodamente fresca• Boquilla intercambiable antiderrame

A. AVISO DE USO IMPORTANTE. Al usar porprimera vez su nueva Pistola Aplicadora dePegamento, se necesitarán dos barras depegamento de 4” para llenar la cámara de fusiónantes de que empiece a salir el pegamento.Espere de 3 a 5 minutos para que la pistola secaliente.

Si, al apretar el gatillo, el pegamento no entracon facilidad a la pistola, NO continúe apretandoel gatillo. La cámara de pegamento puede noestar lo su�cientemente caliente para derretir elpegamento por completo.

Apretar el gatillo en exceso causará que elpegamento caliente �uya hacia la parte traserade la pistola, causando posiblementequemaduras graves.

B. Doble el atril de sostén hacia adelante. Doblehacia atrás para usar.

C. Coloque la pistola en el banco de trabajo.Conecte a una fuente de 120 voltios CA (Américadel Norte y del Sur). Espere entre 3 y 5 minutospara que se caliente.

D. Siempre desenchufe la pistola aplicadora depegamento cuando no la use.

E. Siempre use gafas de seguridad al usar lapistola aplicadora de pegamento.

F. PEGADO DE CUENTAS

G. PATRÓN DE SERPIENTE – para cartones,cartón corrugado y espuma rígida.

H. ALL PURPOSE CLEAR™ Pasatiempos yreparaciones generales. Se endurece en 30 a 60segundos.

I. SUPERPOWER™ PARA TRABAJO EN MADERA/SLOW SET™ Permite más tiempo paraalineación. Se endurece de 90 a 120 segundos.

ADVERTENCIA:

No toque la boquilla caliente o el pegamentoderretido – ¡puede provocar quemaduras! Elcontacto prolongado con la punta de la pistolaaplicadora de pegamento caliente puedeprovocar lesiones. No deje la pistola sinsupervisar. Manténgala lejos del alcance de niñosy animales. No está creada para uso al aire libre.No usar cerca del agua. Desconecte la pistolaaplicadora de pegamento cuando no la use. Dejeque la pistola aplicadora de pegamento se enfríeantes de guardarla. No trate de retirar de lapistola la porción sin utilizar de las barras depegamento. No desarme ni intente reparar esteaparato; las reparaciones deben ser realizadassólo por un representante de reparacionesautorizado. Esta pistola aplicadora de pegamentoes solo para uso doméstico general.

Este aparato puede ser usado por niños de 8años de edad en adelante con capacidadesfísicas, sensoriales o mentales reducidas o confalta de experiencia y conocimiento si se les habrindado la supervisión o instrucciónconcerniente al uso del aparato de forma seguray comprensión de los peligros involucrados.

Los niños no deben jugar con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento del usuario nodeben ser realizados por niños sin supervisión.

Para obtener mejores resultados usesólo las Barras de Pegamento deCalidad Superior ARROW.

ALL PURPOSE CLEAR™Disponible en paquetes de barras de 6- 4" (AP5), Paquetes de barras de 12 -10" (AP10), Paquetes a granel debarras de 24 - 4" (BAP5)SLOW SETDisponible en paquetes de barras de 6- 4" (SS6)

GARANTÍA LIMITADA PARAPRODUCTOS ELÉCTRICOSARROWTodas las partes de los productos deArrow Fastener que contienencomponentes o partes eléctricas oelectrónicas (aparte de las baterías) tienenpara el comprador original una garantíade dos años de estar libre de defectos enel material y en la fabricación a partir dela fecha de compra.

Arrow Fastener reparará o reemplazará,SIN CARGO, durante el período degarantía, cualquier producto quedemuestre estar defectuoso en cuanto amaterial o fabricación bajo uso normal. Sila reparación no es funcional, ArrowFastener puede elegir remplazar elproducto o reembolsar el precio de lacompra a cambio de la devolución delproducto defectuoso. Para un mejordesempeño, use los clavos y ganchosoriginales Arrow®.

Por favor contacte a Arrow Fastener alteléfono 1-800-776-2228 o escriba a:Arrow Fastener Company, LLC271 Mayhill StreetSaddle Brook, NJ 07663Attn: Product Warranty Department.

Los costos pro mano de obra en las queincurra el comprador original para repararel producto están excluidos. Esta garantíalimitada no cubre daños al productorelacionados con el desgaste y deterioronormales, uso indebido, abuso o descuido.No hay garantía para las baterías. Debeponerse a disponibilidad de ArrowFastener la prueba de compra delcomprador original para todos losreclamos de garantía. Esta es unagarantía exclusiva de Arrow FastenerCompany para sus productos quecontengan componentes o parteselectrónicos o eléctricos (aparte de lasbaterías).

Garantías implícitas. HASTA DONDE LALEY LO PERMITA, CUALQUIER GARANTÍAIMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIERGARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O DEADECUACIÓN A UN PROPÓSITOPARTICULAR, ESTÁ LIMITADA A LA MISMADURACIÓN QUE LA GARANTÍA EXPRESAAPLICABLE. Algunos estados no permitenlimitaciones sobre el período de duraciónde una garantía implícita, de forma que lalimitación anterior puede no aplicarse a sucaso.

Limitación de Responsabilidad. ARROWFASTENER NO SERÁ RESPONSABLE PORDAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES OEMERGENTES QUE SEAN RESULTADOTANTO DE INCUMPLIMIENTO DE LAGARANTÍA, INCUMPLIMIENTO DELCONTRATO, AGRAVIO, O ALGUNA OTRARAZÓN. Algunos estados no permiten laexclusión de daños incidentales oemergentes, de forma que la limitaciónanterior puede no aplicarse a su caso.

Esta garantía limitada le da derechoslegales especí�cos, y también puede tenerotros derechos, los cuales varían de unestado a otro. En Canadá, lasdisposiciones mencionadas anteriormenteno pretenden operar donde esté prohibidopor ley, y no excluye la operación deningún estatuto de protección provincialaplicable que pueda, en ciertascircunstancias, extender la garantíaexpresa de la presente.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO• Design di elettronica dello stato solido• Ampia camera di fusione per grossi progettidi incollaggio• Esclusivo sistema a �usso termico che tieneil manico fresco• Ugello antigoccia intercambiabile

A. IMPORTANTE AVVISO DI FUNZIONAMENTO.Quando si usa la prima volta la nuova pistola percolla, occorreranno due barrette di colla da 4"per riempire la camera di fusione prima che lacolla inizi a uscire. Attendere da 3 a 5 minuti peril riscaldamento della pistola.

Se, quando si preme il grilletto, la colla non entraagevolmente nella pistola, NON continuare apremere il grilletto. La camera della collapotrebbe non essere abbastanza calda perfondere completamente la colla.

L’eccessiva pressione del grilletto causeràl’accumulo della colla calda e la fuoriscita dalretro della pistola, col rischio di causare graviustioni.

B. Piegare in avanti il sostegno di supporto.Ripiegare all’indietro per l’uso.

C. Collocare la pistola sul piano di lavoro. Inserirein una presa a CA da 120 volt (Nord e SudAmerica). Attendere da 3 a 5 minuti af�nché siriscaldi.

D. Staccare sempre la spina della pistola percolla quando non la si usa.

E. Indossare sempre occhiali di protezionequando si usa la pistola per colla.

F. INCOLLAGGIO DI PERLINE

G. MODELLO A SERPENTINA – Per cartoni,cartoni ondulati, tavole in espanso.

H. ALL PURPOSE CLEAR™ hobby e riparazionigenerali. Secca in 30/60 secondi.

I. LAVORI IN LEGNO SUPERPOWER™/ SLOWSET™ Consente più tempo per l’allineamento.Secca in 90/120 secondi.

AVVERTENZA:

Non toccare l’ugello riscaldato o la colla fusa: sirischiano ustioni! Il contatto prolungato con lapunta della pistola per colla calda può causaredanni. Non lasciare incustodita. Tenere lontanoda bambini e animali. Non prevista per l’usoall’esterno. Non usare vicino all’acqua. Staccarela spina della pistola per colla quando non la siusa. Lasciare raffreddare la pistola per collaprima di conservarla. Non cercare di rimuoveredalla pistola la porzione non usata delle barrettedi colla. Non smontare né cercare di ripararequesto utensile; l’assistenza tecnica deve essereeseguita da un rappresentante di servizioautorizzato. Questa pistola per colla è solo peruso casalingo generale.

Questo utensile può essere usato da bambini dialmeno 8 anni di età e da persone affette daridotte capacità �siche, sensoriali o mentali osenza esperienza e conoscenza se sottoposti asupervisione o se questi ricevono istruzionirelative all’uso dell’utensile in modo sicuro e sirendono conto dei possibili pericoli.

Ai bambini è proibito giocare con l’utensile.

La pulizia e la manutenzione dell’utente nondevono essere eseguite da bambini senzasupervisione.

Per risultati migliori usare solobarrette di colla di qualità superioreARROW.

Pistola per colla calda

ALL PURPOSE CLEAR™disponibile in confezioni di 6 barrette da4" (AP5), confezioni di 12 barrette da10" (AP10), confezioni da carico di 24barrette da 4" (BAP5)SLOW SETdisponibile in confezioni di 6 barrette da4" (SS6)

GARANZIA LIMITATA DEIPRODOTTI ELETTRICI ARROWTutte le parti dei prodotti Arrow Fastenerche contengono componenti o partielettriche o elettroniche (diverse dallebatterie) garantiscono all’acquirenteoriginale l’assenza di difetti di materiale edi lavorazione per due anni dalla datad’acquisto.

Arrow Fastener riparerà o sostituirà,GRATUITAMENTE, durante il periodo digaranzia, qualsiasi prodotto che risultidifettoso nel materiale o nella lavorazioneper l’uso normale. Se la riparazione non èattuabile, Arrow Fastener può decidere disostituire il prodotto o rimborsarne ilprezzo d’acquisto previa restituzione delprodotto difettoso. Per risultati migliori,usare graffette e chiodi originali Arrow®.

Contattare Arrow Fastener chiamando l’1-800-776-2228 o scrivendo a:Arrow Fastener Company, LLC271 Mayhill StreetSaddle Brook, NJ 07663Attn: Product Warranty Department.

Sono escluse le spese di manodoperasostenute dall’acquirente originale perriparare il prodotto. Questa garanzialimitata non copre i danni al prodottorelativi all’usura normale, il cattivo uso,l’abuso o la negligenza. Per le batterienon viene fornita alcuna garanzia. Laprova d’acquisto dall’acquirente originaledeve essere resa disponibile ad ArrowFastener per tutti i reclami di garanzia.Questa è la garanzia esclusiva di ArrowFastener Company per i suoi prodotti checontengono componenti o parti elettricheo elettroniche (diverse dalle batterie).

Garanzie implicite. NELL’AMBITOCONSENTITO DALLA LEGGE, QUALSIASIGARANZIA IMPLICITA, COMPRESAQUALSIASI GARANZIA DICOMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNOSCOPO PARTICOLARE, È LIMITATA ALLASTESSA DURATA DELLA GARANZIAESPLICITA APPLICABILE. Alcuni Stati nonconsentono limitazioni sulla durata dellagaranzia implicita, pertanto la limitazioneche precede potrebbe non applicarsi aLei.

Limitazione di responsabilità. ARROWFASTENER NON SARÀ RESPONSABILE DIDANNI SPECIALI, ACCIDENTALI OCONSEQUENZIALI DERIVANTI DAVIOLAZIONE DI GARANZIA,INADEMPIMENTO CONTRATTUALE,ILLECITO O ALTRO. Alcuni Stati nonconsentono l’esclusione di danniincidentali o consequenziali, pertantol’esclusione e la limitazione che precedepotrebbe non applicarsi a Lei.

Questa garanzia limitata Le conferiscespeciali diritti legali e potrebbe ancheaverne altri che variano da Stato a Stato.In Canada, le disposizioni di cui sopra nonsono in vigore dove è proibito dalla leggee non precludono l’applicazione diqualsiasi statuto protettivo provincialeapplicabile che potrebbe, in determinatecircostanze, ampliare la garanzia esplicitain questione.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Pistola aplicadora de pegamento termofusible

• Электронная полупроводниковаяконструкция

• Плавильная камера увеличенногообъема для выполнениякрупномасштабных работ посклеиванию

• За счет уникальной системытеплопередачи рукояткаинструмента не нагревается

• Сменное герметичное сопло

A. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. При первомиспользовании нового клеевогопистолета необходимо заполнитькамеру плавления двумя палочкамиклея по 4 дюйма перед тем, как клейначнет вытекать. Подождите 3-5 минут,пока пистолет разогреется.

Если при нажатии на курок клей непоступает с легкостью в пистолет -ПРЕКРАТИТЕ нажимать курок.Возможно клеевая камера ещенедостаточно разогрелась дляплавления клея.

Излишние нажатия на курок могутвызвать накопление клея и вытеканиеего с задней стороны пистолета, чтоможет привести к серьезным ожогам.

B. Отогните опору вперед. Отгибайтеее назад при работе.

C. Установите клеевой пистолет нарабочем месте. Подключите его кразъему 120 В переменного тока(Северная иЮжная Америка).Подождите 3-5 минут, пока произойдетразогрев.

D. Всегда отключайте пистолет от сети,когда он не используется.

E. При работе с клеевым пистолетомвсегда надевайте защитные очки.

F. ТОЧЕЧНОЕ НАНЕСЕНИЕ КЛЕЯG. НАНЕСЕНИЕ КЛЕЯ ЗМЕЙКОЙ – длякартона, гофрированного картона,пенокартона.

H. ALL PURPOSE CLEAR™ для домашнихработ и общего ремонта. Времязастывания от 30 до 60 секунд.

I. SUPERPOWER™ WOODWORKING/ SLOW SET™обеспечивает большее время длявыравнивания. Время застывания от 90до 120 секунд.ВНИМАНИЕ:

Не прикасайтесь к разогретому соплуили к расплавленному клею, это можетвызвать ожоги! При длительномконтакте с разогретым наконечникомпистолета возможны поврежденияматериала. Не оставляйте инструментбез присмотра. Не допускайте к немудетей и животных. Инструмент непредназначен для эксплуатации наоткрытом воздухе. Дайте пистолетуохладиться перед тем, как укладыватьего на хранение. Не пытайтесь удалитьиз пистолета неиспользованную частьклеевых палочек. Не разбирайтеустройство и не пытайтесь выполнитьего ремонт самостоятельно –техобслуживание должноосуществляться только официальнымпредставителем сервисной службы.Данный клеевой пистолетпредназначен только для общихдомашних работ.Инструмент может использоватьсядетьми в возрасте от 8 лет и лицами сограниченными физическими,сенсорными или умственнымивозможностями, а также снедостаточным опытом или знаниями,при условии, что использованиепроисходит под наблюдением илипосле инструктажа относительнобезопасной эксплуатации и возможныхрисков.

Дети не должны играть синструментом.

Дети не должны выполнять чистку ипользовательское обслуживаниеинструмента без наблюдения.

Для безупречной эксплуатациииспользуйте только клей ARROWвысшего качества.

клеевой пистолет для термоклея

ALL PURPOSE CLEAR™Имеется в упаковках по 6 шт. – 4дюйма (АР5), 12 шт. – 10 дюймов(АР10), в больших упаковках по24 шт. – 4 дюйма (ВАР5)SLOW SETИмеется в упаковках по 6 шт. – 4дюйма (SS6)

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕИЗДЕЛИЯ ARROWПервоначальному покупателюгарантируется отсутствиедефектов в материалах и качествеизготовления в течение двух лет смомента покупки, для всехдеталей в продукции Arrow Fastener,содержащих электрические илиэлектронные компоненты иличасти (за исключением батарей).

В течение гарантийного срокакомпания Arrow Fastener обязуетсяБЕСПЛАТНО производить ремонтили замену любого изделия, вслучае обнаружения дефектов вматериалах или качествеизготовления, при нормальнойэксплуатации. Если ремонтизделия представляетсянецелесообразным спрактической точки зрения,компания Arrow Fastener может, пособственному выбору, произвестиего замену, либо возместитьстоимость покупки, при условиивозврата дефектного изделия. Дляобеспечения безупречной работыиспользуйте оригинальные гвоздии скобы Arrow®.

Вы можете связаться с компаниейArrow Fastener по телефону 1-800-776-2228 или по почте:Arrow Fastener Company, LLC271 Mayhill StreetSaddle Brook, NJ 07663Attn: Product Warranty Department.

Гарантия не включает в себятрудовые затраты, понесенныепервоначальным покупателем вслучае самостоятельноговыполнения ремонта изделия.Настоящие гарантийныеобязательства также не включаютповреждения, вызванныеестественным износом илинесоответствующейэксплуатацией. Привозникновении каких-либопретензий по гарантийнымобязательствам компании ArrowFastener необходимопредоставлять подтверждениепокупки от первоначальногопокупателя. Настоящая гарантияявляется исключительнойгарантией компании Arrow FastenerCompany на все ее изделия,содержащие электрические илиэлектронные компоненты илидетали (за исключением батарей).

Гарантии предоставляемые позаконодательству. ВСООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБЫЕГАРАНТИИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ВСИЛУ ЗАКОНОВ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕГАРАНТИИ ТОВАРОПРИГОДНОСТИИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ДЛЯКОНКРЕНТЫХ ЦЕЛЕЙ,ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩИХГАРАНТИЙНЫХОБЯЗАТЕЛЬСТВПРОИЗВОДИТЕЛЯ. В некоторыхштатах США не допускаетсяограничение срока действиягарантийных обязательств,предоставляемых в силу закона,поэтому вышеуказанноеограничение может к Вам неотноситься.

Ограничение ответственности.КОМПАНИЯ ARROW FASTENER НЕНЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИКОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕНАРУШЕНИЕМ НАСТОЯЩИХГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,НАРУШЕНИЕМ УСЛОВИЙДОГОВОРА, НАРУШЕНИЕМ ПРАВИЛЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ИНЫМИНАРУШЕНИЯМИ. В некоторыхштатах США не допускаетсяисключение случайных иликосвенных убытков, поэтомувышеуказанное ограничениеможет к Вам не относиться.

Настоящие гарантийныеобязательства предоставляют Вамконкретные юридические права.При этом Вы также можете иметьдругие права, которые могут бытьразличными в различных штатах.В Канаде вышеуказанныеположения не будут действоватьтам, где они запрещены законом,и они не будут препятствоватьдействию любого применимогозакона провинции о защите правпотребителей, который вопределенных обстоятельствахможет расширять действиенастоящих гарантийныхобязательств производителя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

A B C D E F G H I

TR550™ TR550™ 220TR550™ 220UKHot Melt Glue Gun

• Elektroniczny półprzewodnikowy model • Zbiornik stopionego kleju o du ej objętości

do prac wymagających większej ilości kleju. • Unikalny system przepływu kleju nie

powoduje nagrzewania się uchwytu. • Wymienialna niecieknąca dysza

A. WA NE UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI.Podczas pierwszego u ycia nowego pistoletu dokleju, nale y załadować dwa 4-calowe sztyfty wcelu napełnienia komory topienia, aby klej mógłswodobnie przepływać. Odczekać 3 do 5 minutna nagrzanie się pistoletu.

Jeśli po przyciśnięciu spustu, klej nie przepływaswobodnie do pistoletu, nale y ZANIECHAĆnaciskania spustu. Temperatura w komorzatopienia kleju mo e być jeszcze zbyt niska bycałkowicie stopić klej.

Nadmierne przyciskanie spustu mo espowodować cofnięcie się gorącego kleju, jegowyciek poprzez tylną część pistoletu orazpowa ne oparzenia.

B. Rozło yć podpórkę przesuwając ją doprzodu. Podczas u ycia zło yć, przesuwając dotyłu.

C. Umieścić pistolet na stanowisku pracy. Włączyćdo gniazdka zasilania prądem 120 V AC (Płn. i Płd.Ameryka). Poczekać 3 do 5 minut a się nagrzeje.

D. Po ka dym u yciu nale y wyłączyć pistolet zgniazdka.

E. Podczas pracy z pistoletem do kleju zawszenale y zakładać okulary ochronne.

F. PRZYKLEJANIE PUNKTOWE

G. NAKŁADANIE KLEJU W YKIEM - do klejeniaopakowań kartonowych, tektury falistej, planszpiankowych.

H. ALL PURPOSE CLEAR™ Hobby i drobnenaprawy. Zastyga w ciągu 30 do 60 sekund.

I. SUPERPOWER™ WOODWORKING/ SLOWSET™ pozostawia więcej czasu na ustawieniesklejanych elementów. Zastyga w ciągu 90 do120 sekund.

OSTRZE ENIE:

Nie dotykać nagrzanej dyszy oraz stopionegokleju – mo e to spowodować oparzenia!Dłu szy kontakt z gorącą końcówką pistoletudo kleju, mo e prowadzić do uszkodzeniaurządzenia. Nie pozostawiać bez nadzoru.Przechowywać w miejscu niedostępnym dladzieci i zwierząt. Nie przeznaczony do u ytku nazewnątrz. Nie u ywać w pobli u wody. Poka dym u yciu wyłączyć pistolet z gniazdka.Nie nale y przechowywać pistoletu przedzakończeniem procesu studzenia. Nie nale ywyciągać niezu ytych fragmentów sztyftów zpistoletu. Nie demontować, nie podejmowaćprób naprawy tego urządzenia - naprawy mo edokonać wyłącznie upowa niony przedstawicieldziału serwisowego. Ten pistolet na klejprzeznaczony jest wyłącznie do ogólnegozastosowania domowego.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci wwieku powy ej 8 lat, a tak e osoby oograniczonych mo liwościach �zycznych,sensorycznych oraz umysłowych, które nieposiadają w tym zakresie wiedzy anidoświadczenia pod warunkiem, e będą onenadzorowane i odpowiednio poinstruowane natemat zasad prawidłowego i bezpiecznegou ywania tego urządzenia oraz będą świadomezagro enia wynikającego z jego niewłaściwegou ywania.

Urządzenie to nie jest przeznaczone do zabawydla dzieci.

Dzieci nie powinny czyścić ani konserwowaćtego urządzenia bez nadzoru dorosłych.

W celu zapewnienia optymalnegodziałania nale y u ywać wyłączniewysokiej jakości sztyftów klejących�rmy ARROW.

Pistolet do kleju termotopliwego

ALL PURPOSE CLEAR™Dostępny w opakowaniachzawierających: 6 szt. - sztyfty o dł. 4cali (AP5), 12 szt. - sztyfty o dł. 10 cali(AP10), opakowaniach przeznaczonychdo sprzeda y hurtowej 24 szt. - sztyftyo dł. 4 cali (BAP5)SLOW SETDostępny w opakowaniach po 6 szt. -sztyfty o dł. 4 cali (SS6)

OGRANICZONA GWARANCJA NAPRODUKTY ELEKTRYCZNEFIRMY ARROWWszystkie części produktów �rmy ArrowFastener zawierające elementy lub częścielektryczne lub elektroniczne (zwyjątkiem baterii) gwarantująoryginalnemu nabywcy brak wadmateriałowych lub wykonawczych przezokres dwóch lat od daty zakupu.

Firma Arrow Fastener BEZPŁATNIEnaprawi lub wymieni ka dy produkt, którypodczas normalnego u ytkowania wokresie objętym gwarancją wyka ewadliwość materiału lub wykonania.Jeśli wykonanie naprawy oka e sięniepraktyczne, �rma Arrow Fastenermo e dokonać wymiany produktu lubzwrócić nabywcy kwotę równą jego ceniew zamian za zwrot wadliwego produktu.W celu zapewnienia najlepszego działanianale y u ywać oryginalnych gwoździ izszywek �rmy Arrow®.

Proszę skontaktować się z �rmą ArrowFastener telefonicznie pod numerem 1-800-776-2228 lub listownie, pisząc naadres:Arrow Fastener Company, LLC271 Mayhill StreetSaddle Brook, NJ 07663Attn: Product Warranty Department.

Koszty naprawy poniesione przezoryginalnego nabywcę w celu naprawyproduktu są wyłączone. Niniejszaograniczona gwarancja nie obejmujeuszkodzeń produktu zaistniałych wwyniku normalnego u ytkowania,nieprawidłowego obchodzenia się zproduktem oraz jego niewłaściwegou ytkowania lub niedbałego traktowaniaproduktu. Baterie nie są objęte adnągwarancją. W celu zgłoszenia reklamacjinale y przedstawić �rmie Arrow Fasteneroryginalny dowód zakupu produktu.Niniejsza gwarancja Firmy Arrow Fastenerdotyczy wyłącznie produktów �rmyzawierających elektryczne lubelektroniczne elementy lub części (zwyłączeniem baterii).

Gwarancje dorozumiane. W ZAKRESIEDOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WSZELKIEDOROZUMIANE GWARANCJE, W TYMGWARANCJA PRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DOOKREŚLONEGO CELU, SĄ OGRANICZONEDO TAKIEGO SAMEGO OKRESU JAKIPODANY JEST W PRZYPADKU WYRAŹNEJGWARANCJI. Niektóre stany niezezwalają na ograniczanieobowiązującego terminu gwarancjidorozumianych, w związku z czympowy sze ograniczenie mo e nie miećzastosowania w przypadku pewnychnabywców.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.FIRMA ARROW FASTENER NIE PONOSIODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SPECJALNESTRATY WYNIKOWE LUB POŚREDNIENIEZALE NIE OD TEGO, CZYODPOWIEDZIALNOŚĆ TA MA CHARAKTERKONTRAKTOWY, DELIKTOWY, CZY TEOPIERA SIĘ NA NARUSZENIU GWARANCJILUB INNEJ PODSTAWY PRAWNEJ. Wpewnych stanach wyłączenie stratwynikowych lub pośrednich jestniedozwolone, w związku z czympowy sze wyłączenie mo e nie miećzastosowania w przypadku pewnychnabywców.

Gwarancja ta zapewnia nabywcyokreślone prawa; w pewnych stanachmogą równie obowiązywać inne prawalub przepisy. W Kanadzie powy szewarunki nie obowiązują tam, gdzie nie sąprawnie dozwolone, nie kolidują onerównie z prawami ochrony konsumenta,obowiązującymi w danej prowincji, które,w określonych okolicznościach, mogąprzedłu yć termin obowiązywanianiniejszej wyraźnej gwarancji.

INSTRUKCJE OBSŁUGI• Elektronisch solid state-ontwerp• Smeltkamer met hoog volume voor grotere

lijmprojecten• Uniek warmtestroom-systeem houdt het

handvat aangenaam koel• Verwisselbare antidruppel-mondstuk

A. BELANGRIJKE GEBRUIKSMELDING. Bij heteerste gebruik van uw nieuwe lijmpistool zal hettwee 4" lijmstokken nodig hebben om desmeltkamer te vullen, voordat het lijm begint tevloeien. Wacht 3 tot 5 minuten om het pistool opte laten warmen.

Indien bij knijpen van de trekker, lijm nietgemakkelijk in het pistool wordt ingevoerd, blijfdan NIET de trekker inknijpen. De lijmkamer ismisschien niet heet genoeg om lijm volledig telaten smelten.

Overmatig knijpen van de trekker zal tot gevolghebben, dat hete lijm terug vloeit naar deachterkant van het pistool, wat kan leiden toternstige brandwonden.

B. Klap de standaard uit naar voren. Klap uit naarachteren voor gebruik.

C. Plaats het lijmpistool op een werkbank. Steek destekker in een 120 volt AC (N. & Z. Amerika)stopcontact. Wacht 3 tot 5 minuten om het op telaten warmen.

D. Ontkoppel het lijmpistool, wanneer het nietwordt gebruikt.

E. Draag altijd een veiligheidsbril, wanneer u hetlijmpistool gebruikt.

F. KRAALLIJMEN

G. SLANGPATROON - Voor karton, golfkarton,foamboard.

H. ALL PURPOSE CLEAR™ Hobby’s en algemenereparaties. Is gereed in 30 tot 60 seconden.

I. SUPERPOWER™ WOODWORKING/ SLOWSET™ Staat meer tijd toe voor de line-up.Gereed in 90 tot 120 seconden.

WAARSCHUWING:

Raak de verwarmde spuitmond of gesmolten lijmniet aan - het kan brandwonden veroorzaken!Schade kan het gevolg zijn van langdurig contactmet de tip van het hete lijmpistool. Laat het nietonbeheerd achter. Buiten bereik van kinderen endieren houden. Niet bedoeld voor gebruikbuitenshuis. Gebruik het niet in de buurt vanwater. Ontkoppel het lijmpistool, wanneer het nietgebruikt wordt. Laat het lijmpistool afkoelen,voordat u het opbergt. Probeer niet om niet-gebruikte delen van lijmstokken uit het pistool teverwijderen. Probeer niet het apparaat tedemonteren of te repareren - service maguitsluitend worden uitgevoerd door een erkendeonderhoudstechnicus. Dit lijmpistool is alleenvoor algemeen gebruik in het huishouden.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderenvan 8 jaar en ouder en personen metverminderde lichamelijke, zintuiglijke ofverstandelijke vermogens of gebrek aan ervaringen kennis, indien zij onder toezicht staan ofworden geïnstrueerd over het gebruik van hetapparaat op een veilige manier en de betrokkengevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud door de gebruiker magniet worden uitgevoerd door kinderen zondertoezicht.

Gebruik voor het beste resultaatalleen ARROW Superior Quality GlueSticks.

Hete Smelt Lijmpistool

ALL PURPOSE CLEAR™Beschikbaar in pakketten van 6 – 4”stokken (AP5), pakketten van 12 – 10”stokken (AP10), bulkpakketten van 24 –4” stokken (BAP5)SLOW SETBeschikbaar in pakketten van 6 – 4”stokken (SS6)

ARROW ELEKTRISCHEPRODUCTEN BEPERKTEGARANTIEAlle onderdelen van Arrow Fastener-producten die elektrische of elektronischecomponenten of onderdelen (anders dande batterijen) bevatten, zijn voor deoorspronkelijke koper gewaarborgd vrij tezijn van defecten in materiaal envakmanschap gedurende twee jaar vanafde datum van aankoop.

Arrow Fastener repareert of vervangt,tijdens de garantieperiode, KOSTELOOSelk product dat gebreken vertoont inmateriaal of vakmanschap bij normaalgebruik. Indien reparatie niet mogelijk is,kan Arrow Fastener ervoor kiezen om hetproduct te vervangen of de aankoopprijsterug te betalen, in ruil voor hetretourneren van het defecte product.Gebruik voor het beste resultaat echteArrow® nietjes en nagels.

Neem contact op met Arrow Fastener doorte bellen naar 1-800-776-2228 ofschriftelijk:Arrow Fastener Company, LLC271 Mayhill StreetSaddle Brook, NJ 07663Attn: Product Warranty Department.

Arbeidskosten die worden gemaakt doorde oorspronkelijke koper om het productte repareren, zijn uitgesloten. Dezebeperkte garantie dekt geen schade aanhet product met betrekking tot normaleslijtage, verkeerd gebruik, misbruik ofverwaarlozing. Er wordt geen garantieverstrekt voor de batterijen. Hetaankoopbewijs van de oorspronkelijkekoper moet voor alle garantieclaimsbeschikbaar worden gesteld aan ArrowFastener. Dit is de exclusieve garantie vanArrow Fastener Company voor haarproducten die elektrische of elektronischecomponenten of onderdelen (metuitzondering van batterijen) bevatten.

Impliciete garanties. VOOR ZOVERTOEGESTAAN DOOR DE WET IS DEIMPLICIETE GARANTIE, INCLUSIEF EENGARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OFGESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,BEPERKT TOT DEZELFDE DUUR ALS DETOEPASSELIJKE UITDRUKKELIJKEGARANTIE. Sommige staten staan geenbeperkingen toe op hoe lang eenimpliciete garantie duurt, waardoor debovenstaande beperking misschien nietop u van toepassing is.

Beperkte aansprakelijkheid. ARROWFASTENER IS NIET VERANTWOORDELIJKVOOR SPECIALE, INCIDENTELE OFGEVOLGSCHADE ALS GEVOLG VANGARANTIEBREUK, CONTRACTBREUK,ONRECHT OF ANDERS. Sommige statenstaan de uitsluiting van incidentele ofgevolgschade niet toe, zodat debovenstaande uitsluiting en beperkingmisschien niet op u van toepassing is.

Deze beperkte garantie geeft u speci�ekewettelijke rechten, en u kunt ook andererechten hebben die van staat tot staatverschillen. In Canada worden debovenstaande bepalingen niet bedoeld omvan kracht te zijn waar het wettelijkverboden is en deze sluiten geen vankracht zijnde toepasselijke provincialebeschermingswet uit die onder bepaaldeomstandigheden de uitdrukkelijkegarantie hierin kunnen verlengen.

GEBRUIKSAANWIJZING• Elektronická polovodičová konstrukce• Tavná komora s velkým objemem pro větší

projekty lepení• Jedinečný systém přenosu tepla udržuje

rukoje příjemně chladnou• Vyměnitelná bezúkapová tryska

A. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ. Při prvním použitínové lepicí pistole jsou zapotřebí dvě 4“ tyčinkylepidla k naplnění tavné komory, než začnelepidlo vytékat. Počkejte 3 až 5 minut, než sepistole zahřeje.

Pokud při stisknuté spoušti nevytéká lepidlo zpistole snadno, spouš dále NEMAČKEJTE. Tavnákomora není dostatečně horká, aby došlo kúplnému roztavení lepidla.

Nadměrné mačkání spouště způsobí, že můžehorké lepidlo téct zpět, vytékat ze zadní stranypistole a způsobit vážné popáleniny.

B. Sklopte opěrný stojan vpřed. Při používání jejsklopte vzad.

C. Dejte pistoli na pracovní stůl. Zapojte dozásuvky na 120 V (v Severní a Jižní Americe).Počkejte 3 až 5 minut, než se pistole zahřeje.

D. Vždy vytáhněte lepicí pistoli ze zásuvky, kdyžse nepoužívá.

E. Při používání lepicí pistole vždy nostebezpečnostní brýle.

F. HOUSENKA LEPIDLA

G. HADÍ VZOR – na krabice, lepenku, pěnovédesky.

H. Lepidlo ALL PURPOSE CLEAR™ pro kutily avšeobecné opravy. Tvrdne za 30 až 60 sekund.

I. Lepidlo SUPERPOWER™ WOODWORKING/SLOW SET™ – poskytuje více času na vyrovnání.Tvrdne za 90 až 120 sekund.

VAROVÁNÍ:

Nedotýkejte se vyhřívané trysky neboroztaveného lepidla – mohlo by dojít k popálení! Vpřípadě delšího kontaktu se špičkou horké lepicípistole může dojít k poškození. Nenechávejte bezdozoru. Udržujte mimo dosah dětí a zvířat. Neníurčena pro venkovní použití. Nepoužívejte vblízkosti vody. Vytáhněte lepicí pistoli ze zásuvky,když se nepoužívá. Před uložením nechejte lepicípistoli vychladnout. Nepokoušejte se z pistoleodstranit nespotřebované zbytky lepidla.Nerozebírejte ji ani se ji nepokoušejte opravovat– opravy smí provádět pouze autorizovanýservis. Tato lepicí pistole je určena pouze proobecné použití v domácnosti.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 leta osoby, které mají snížené fyzické, senzorickénebo psychické schopnosti, či nedostatekzkušeností a znalostí, pokud jsou pod přímýmdozorem nebo obdržely pokyny o používání arozumějí nebezpečím s ním spojeným.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bezdozoru.

For best results use only ArrowSuperior Quality Glue Sticks.

Tavná lepicí pistole

ALL PURPOSE CLEAR™Dostupné v balení 6 ks dlouhých 4“(AP5), 12 ks dlouhých 10“ (AP10) a 24ks dlouhých 4“ (BAP5)SLOW SETDostupné v balení 6 ks dlouhých 4“(SS6)

OMEZENÁ ZÁRUKA NAELEKTRICKÉ VÝROBKY ARROWVšechny součásti výrobků společnostiArrow Fastener obsahující elektrické neboelektronické prvky nebo díly (kroměbaterií) jsou kryty zárukou, že budouprosty všech vad materiálu a provedení podobu dvou let od data nákupu původnímspotřebitelem.

Společnost Arrow Fastener ZDARMAběhem záruční doby opraví nebo vyměnívšechny výrobky, u kterých se projevívada materiálu nebo provedení přinormálním použití. Pokud není opravapraktická, může se společnost ArrowFastener rozhodnout vyměnit výrobeknebo vrátit kupní cenu výměnou za vadnývýrobek. K dosažení nejlepšího výkonudoporučujeme používat originální svorky ahřebíky Arrow®.

Kontaktujte společnost Arrow Fastenertelefonicky na čísle 1-800-776-2228 nebopísemně:Arrow Fastener Company, LLC271 Mayhill StreetSaddle Brook, NJ 07663Attn: Product Warranty Department.

Mzdové náklady vzniklé původnímukupujícímu při opravě výrobku jsou zezáruky vyjmuty. Tato omezená zárukanekryje poškození výrobku normálnímopotřebením, chybným používáním,zneužitím nebo nedbalostí. Na baterie seneposkytuje žádná záruka. Při uplatněnízáruky musí být společnosti ArrowFastener předložen originální doklad okoupi. Toto je výlučná záruka společnostiArrow Fastener Company na výrobkyobsahující elektrické nebo elektronicképrvky nebo díly (jiné než baterie).

Předpokládané záruky. V ROZSAHUPOVOLENÉM ZÁKONEM JE JAKÁKOLIMLČKY PŘEDPOKLÁDANÁ ZÁRUKA,VČETNĚ ZÁRUKY ZA PRODEJNOST NEBOVHODNOST PRO URČITÝ ÚČEL, OMEZENANA STEJNOU DOBU JAKO VÝSLOVNÁZÁRUKA. Některé státy nedovolujíomezování doby platnosti mlčkypředpokládané záruky, takže výšeuvedené omezení se vás nemusí týkat.

Omezení zodpovědnosti. SPOLEČNOSTARROW FASTENER NEODPOVÍDÁ ZAŽÁDNÉ SPECIÁLNÍ, NÁHODNÉ NEBONÁSLEDNÉ ŠKODY AŤ JIŽ K NIM DOJDE ZDŮVODU PORUŠENÍ ZÁRUKY, PORUŠENÍSMLOUVY, NEDODRŽENÍ SMLOUVY NEBOJINAK. V některých státech nelze vyloučitnáhodné nebo následné škody, proto sena vás výše uvedené omezení a vyloučenímožná nevztahuje.

Tato omezená záruka vám dává určitázákonná práva a můžete mít také dalšípráva, která se v jednotlivých státech liší.V Kanadě výše uvedená ustanoveníneplatí, pokud jsou zakázána zákonem, anevylučují účinnost platných provinčníchpředpisů, které mohou v některýchokolnostech přesahovat rozsah zdeuvedené výslovné záruky.

PROVOZNÍ POKYNY• Elektronisk halvledarkonstruktion• Stor smältkammare för större limningsprojekt• Unikt värme�ödessystem håller handtaget

komfortabelt svalt• Utbytbart munstycke utan dropp

A. VIKTIG BRUKSANVISNING. När du för förstagången använder den nya limpistolen behövs två4"-limstavar för att fylla smältkammaren innanlimmet börjar rinna ut. Vänta i 3 till 5 minutermedan pistolen värms upp.

Om limmet inte kommer in pistolen med lätthetnär du trycker på avtryckaren ska du INTEfortsätta att trycka på avtryckaren. Det är möjligtatt limkammaren inte är tillräckligt het för attsmälta limmet fullständigt.

Om du trycker på avtryckaren för mycket kan detleda till att limmet packas ihop och �yter ut urpistolens baksida, vilket kan orsaka svårabrännsår som följd.

B. Vik stödstativet framåt. Vik tillbaka vidanvändning.

C. Placera pistolen på arbetsbordet. Anslut till ett120 V-växelströmsuttag (Nord- och Sydamerika).Vänta i 3-5 minuter medan pistolen värms upp.

D. Koppla alltid från limpistolen när den inteanvänds.

E. Använd alltid skyddsglasögon när du använderlimpistolen.

F. LIMNING MED KULOR

G. ORMMÖNSTER – För kartonger, wellpapp,skumförpackningar.

H. ALL PURPOSE CLEAR™ Hobbyer och allmännareparationer. Hårdnar på 30 till 60 sekunder.

I. SUPERPOWER™ WOODWORKING/ SLOWSET™ Ger tid att ställa upp. Hårdnar på 90 till120 sekunder.

VARNING:

Vidrör inte det uppvärmda munstycket eller detsmälta limmet - risk för brännskada! Skada kanuppstå av långvarig kontakt med en uppvärmdlimpistols munstycke. Lämna inte oövervakad. Setill att barn och husdjur inte kommer i närheten.Inte avsedd för utomhusbruk. Använd inteapparaten nära vatten. Koppla alltid frånlimpistolen när den inte används. Låt limpistolensvalna innan du ställer undan den. Försök inteavlägsna oanvända delar av limstavar frånpistolen. Försök inte demontera eller repareradenna anordning - service får endast utföras aven auktoriserad servicerepresentant. Dennalimpistol är endast avsedd för hemmabruk.

Denna apparat kan användas av barn 8 år ochäldre, samt av personer med reducerad fysisk,sensorisk och mental kapacitet eller utanerfarenhet och kunskap, om de övervakas ellerinstrueras om hur apparaten ska användas på ettsäkert sätt och de förstår vilka risker de utsättsför.

Barn ska inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll ska inte utföras av barnutan översyn.

För bästa resultat ska du endastanvända ARROWs limstavar avhögsta kvalitet.

hetsmältande limpistol

ALL PURPOSE CLEAR™Tillgängliga i förpackningar med 6 - 4"stavar (AP5), Förpackningar med 12 -10" stavar (AP10), Bulkförpackningarmed 24 - 4" stavar (BAP5)SLOW SETTillgängliga i förpackningar med 6 - 4"stavar (SS6)

BEGRÄNSAD GARANTI FÖRELPRODUKTER FRÅN ARROWVi lämnar garanti till den ursprungligaköparen på alla delar i Arrow Fastenerprodukter som innehåller elektriska ellerelektroniska komponenter eller delar(förutom batterier), att dessa är fria fråndefekter i material och utförande för en 2-års period från inköpsdatumet.

Arrow Fastener reparerar eller byter ut,KOSTNADSFRITT, under garantitiden, allaprodukter som visar sig vara defekta imaterial eller utförande under normaltbruk. Om reparation inte är lämplig kanArrow Fastener välja att byta ut produktereller återbetala köpesumman mot retur avden defekta produkten. För bästa resultatska du använda Arrow®-klamrar och -spikar.

Kontakta Arrow Fastener genom att ringa 1-800-776-2228 eller genom att skriva till:Arrow Fastener Company, LLC271 Mayhill StreetSaddle Brook, NJ 07663Attn: Product Warranty Department.

Arbetskostnader betalda av denursprungliga köpare för att repareraprodukten är undantagna. Dennabegränsade garanti omfattar inteproduktskada från normalt slitage,missbruk, vanvård eller försummelse.Batterierna täcks inte av garantin. Bevispå köpet från den ursprungliga köparenkrävs av Arrow Fastener för allareklamationer. Detta är den enda garantiutfärdad av Arrow Fastener Company försina produkter som innehåller elektriskaeller elektroniska komponenter eller delar(förutom batterier).

Underförstådda garantier. I DENUTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV LAGBEGRÄNSAS ALLA UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER, INKLUSIVE GARANTI FÖRSÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖRETT VISST SYFTE, TILL SAMMA PERIODSOM DENNA TILLÄMPLIGA, UTTRYCKLIGAGARANTI. I vissa delstater kan intetidsbegränsning anges för uttrycklig ellerunderförstådd garanti; eventuellt gällerinte tidsbegränsningarna för dig.

Ansvarsbegränsning. ARROW FASTENERÄR INTE ANSVARIG FÖR SPECIELLASKADOR, TILLFÄLLIGA SKADOR ELLERFÖLJDSKADOR, VARE SIG DEUPPKOMMER PÅ GRUND AVGARANTIBROTT, KONTRAKTSBROTT,KRÄNKNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT. Vissastater tillåter inte undantag frånoavsiktliga skador eller följdskador, vilketinnebär att ovanstående undantag ellerundantag kanske inte gäller dig.

Denna begränsade garanti ger digspeci�ka juridiska rättigheter, och du kanockså ha andra rättigheter som varierarfrån stat till stat. I Kanada är syftet medovanstående regler inte att de ska gällanär de är förbjudna i lag och förhindrarinte tillämpningen av alla tillämpligaproduktskyddslagar, vilka i vissa fall kanvara mer omfattande än den uttryckligagarantin häri.

BRUKSANVISNING• Elektronik katı hal tasarımı• Daha büyük yapıştırma projeleri için yüksek

hacimli eriyik haznesi• Kolu serin tutan eşsiz ısı akış sistemi• Değiştirilebilir akıtmayan meme

A. ÖNEML LETME B LD R M . Yeni ZamkTabancanızı ilk kez kullanırken yapıştırıcınınakışkan hale gelmesinden önce eriyik haznesinidoldurmak için iki adet 4 inçlik yapıştırıcı çubuğukullanılacaktır. Tabancanın ısınması için 3 ila 5dakika bekleyin.

Tetiğe basıldığında yapıştırıcı tabancayakolaylıkla girmiyorsa tetiği sıkmaya DEVAMETMEY N. Yapıştırıcı haznesi yapıştırıcınıntamamen erimesi için yeterince ısınmamışolabilir.

Tetiğin aşırı kuvvetle sıkılması sıcakyapıştırıcının geriye gitmesi sonucu tabancanınarka kısmından dışarı çıkarak ciddi yanıklaraneden olabilir.

B. Destek standını ileri doğru katlayın. Kullanımiçin geriye katlayın.

C. Tabancayı tezgaha yerleştirin. 220 volt ACçıkışına bağlayın (Amerika Kıtası için 120 volt).Isınması için 3 ila 5 dakika bekleyin.

D. Zamk tabancası kullanılmadığı zamanlardadaima �şini çekin.

E. Zamk tabancasını kullanırken her zamankoruyucu gözlük takın.

F. DAMLA YAPIŞTIRMA

G. YILAN DESEN - Kartonlar, Oluklu Mukavva veKöpük Levha için.

H. ALL PURPOSE CLEAR™ Hobiler ve GenelOnarımlar. 30 ila 60 saniyede yapışır.

I. SUPERPOWER™ WOODWORKING/ SLOWSET™ hizalamak için daha fazla zaman ayırır.90 ila 120 saniyede yapışır.

UYARI:

Isıtılmış ağız kısmına veya erimiş yapıştırıcıyadokunmayın - yanıklara neden olabilir! Sıcakzamk tabancasının ucu ile uzun süreli temashasara neden olabilir. Gözetimsiz bırakmayın.Çocuklar ve hayvanlardan uzak tutun. Dışmekanda kullanım için uygun değildir. Suyayakın yerlerde kullanmayın. Zamk tabancasıkullanılmadığı zaman �şini çekin. Zamktabancasını depolamadan önce soğumasınıbekleyin. Yapıştırıcı çubuklarının kullanılmamışbölümünü tabancadan çıkarmaya çalışmayın. Bucihazı sökmeyin veya tamir etmeye çalışmayın -servis işlemi yalnızca yetkili servis temsilcisitarafından gerçekleştirilmelidir. Bu zamktabancası yalnızca genel ev kullanımı içindir.

Bu cihazın emniyetli şekilde kullanımına ilişkindenetim ve talimatlar sağlanmışsa ve muhtemeltehlikeler anlaşılmışsa, bu cihaz 8 yaşındanbüyük çocuklar ile �ziksel, duyusal veya zihinselaçıdan engelli kişiler ve tecrübe ve bilgi sahibiolmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

Çocuklar bu cihaz ile oynamamalıdır.

Bu cihazın temizliği ve kullanıcı bakımı gözetimolmaksızın çocuklar tarafından yapılamaz.

En yi Sonuçlar çin Yalnızca ARROWÜstün Kaliteli Yapı ştırma ÇubuklarınıKullanın.

Sıcak Eriyik Zamk Tabancası

ALL PURPOSE CLEAR™6 adet 4 inçlik çubuklu paketler (AP5),12 adet 10 inçlik çubuklu paketler(AP10), ve 24 adet 4 inçlik çubuklupaketler (BAP5) olarak sunulurSLOW SET6 adet 4 inçlik çubuklu paketler (SS6)olarak sunulur

ARROW ELEKTR K ÜRÜNLERSINIRLI GARANT SArrow Fastener'in elektrikli veyaelektronik bileşenler veya diğer parçalar(piller dışında) dahil tüm parçaları içinorijinal alıcıya satın alım tarihindenitibaren malzeme ve işçilik kusurlarıbulunmayacağının garantisi verilmektedir.

Arrow Fastener normal kullanımkoşullarında ürünle ilgili malzeme veyaişçilikten kaynaklanan her türlü onarımveya değiştirme işlemini garanti süresiboyunca ÜCRETS Z olarakgerçekleştirecektir. Onarım mümkünolmadığında Arrow Fastener ürünün yenisiile değiştirilmesini veya kusurlu ürününiadesine karşılık satın alım bedelini geriödemeyi tercih edebilir. En iyi performansiçin orijinal Arrow® zımba ve çivilerinikullanın.

Arrow Fastener ile iletişim için lütfen 1-800-776-2228 numaralı telefonu arayınveya şu posta adresine yazın:Arrow Fastener Company, LLC271 Mayhill StreetSaddle Brook, NJ 07663Attn: Product Warranty Department.

Ürünü onarmak için orijinal alıcı tarafındanyapılan iş gücü masra�arı sigortaya dahildeğildir. Bu sınırlı garanti, normal aşınmave yıpranma, yanlış kullanım, kötüyekullanım veya ihmal kaynaklı ürünhasarlarını kapsamaz. Piller için hiçbirgaranti sağlanmaktadır. Tüm garantihaklarından yararlanmak için satın alımbelgesinin orijinal alıcı tarafından ArrowFastener'e ibraz edilmesi gerekmektedir.Bu garanti, Arrow Fastener Companytarafından elektrikli veya elektronikbileşenleri veya diğer parçaları (pillerdışında) içeren ürünleri için sunulangarantinin tamamını oluşturmaktadır.

Zımni Garantiler. YASALARIN Z NVERD ÖLÇÜDE, KAPSAMININUZATILMASI Ç N ÖZEL AMAÇLARAUYGUNLUK VEYA PAZARLANAB L RL KGARANT S DAH L, TÜM ZIMNGARANT LER BU AÇIK GARANTSÜRES YLE SINIRLIDIR. Bazı eyaletlerzımni garantinin ne zaman sonaereceğine ilişkin sınırlamalara izinvermediğinden dolayı yukarıdaki sınırlamasizin için geçerli olmayabilir.

Sorumluluğun Sınırlandırılması. ARROWFASTENER GARANT N N HLAL ,SÖZLEŞMEN N HLAL , HAKSIZ F L YA DABAŞKA NEDENDEN KAYNAKLI OLSUN VEYAOLMASIN H ÇB R ÖZEL, KAZA VEYADOLAYLI ZARARDAN SORUMLUOLMAYACAKTIR. Bazı eyaletler kazai veyadolaylı zararların kapsam dışındabırakılmasına izin vermediğinden dolayıyukarıdaki mua�yet ve sınırlama sizin içingeçerli olmayabilir.

Bu sınırlı garanti size özel haklar vermekteolup, ayrıca eyaletten eyalete değişendiğer haklara da sahip olabilirsiniz.Kanada'da yukarıda değinilen hükümleryasa gereğince yasaklanan yerlerdeuygulanmak için tasarlanmamış olupburada belirtilen açık garantiyi bazıdurumlarda uzatabilen herhangi bir eyaletyasasının uygulanmasını durdurmakamacı taşımamaktadır.

ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI

A B C D E F G H I

• Design eletrónico sólido• Câmara de fusão de grande volume para

maiores projetos de colagem • Sistema de �uxo de calor único mantém o

punho confortavelmente fresco• Bico anti-gotas intermutável

A. AVISO IMPORTANTE DE FUNCIONAMENTO.Quando utilizar, pela primeira vez, a nova Pistolade Cola, utilize dois tubos de cola de 4" paraencher a câmara de fusão antes de a colacomeçar a sair. Aguarde 3 a 5 minutos parapistola aquecer.

Se, quando premir o disparador, cola não entrarfacilmente na pistola, NÃO insista. A câmara defusão pode não estar su�cientemente quentepara derreter a cola totalmente.

A pressão excessiva do disparador fará com quea cola quente inverta o caminho e saia pela partetraseira da arma, podendo causar queimadurasgraves.

B. Dobre para a frente o suporte. Dobre para tráspara utilização.

C. Coloque a pistola na bancada de trabalho. Liguea tomada de CA de 120 volts (América do N. e S.).Espere 3 a 5 minutos para aquecer.

D. Desligue a pistola de cola sempre que nãoestiver a uso.

E. Use óculos de segurança sempre que utilizar apistola de cola.

F. COLAGEM DE CONTAS

G. PADRÃO DE COBRA - Para Embalagens deCartão, Cartão Ondulado, Placas da espuma.

H. ALL PURPOSE CLEAR™ Passatempos eReparações Gerais. Fixação entre 30 a 60segundos.

I. SUPERPOWER™ WOODWORKING/ SLOWSET™ Permite mais tempo de alinhamento.Fixação entre 90 a 120 segundos.

ATENÇÃO:

Não toque no bocal aquecido ou em coladerretida – pode causar queimaduras! Podemresultar lesões de um contacto prolongado com aextremidade da pistola de cola quente. Não aabandone sem vigilância. Manter afastada decrianças e animais. Não se destina a utilizaçãoao ar livre. Não utilize perto de água. Desligue apistola de cola quando não estiver em uso.Permitir que a pistola de cola arrefeça antes deguardar. Não tente remover da pistola a parte nãoutilizada dos tubos de cola. Não desmonte outente reparar o aparelho – o serviço deve serrealizado apenas por um representanteautorizado. Esta pistola de cola é apenas parauso geral doméstico.

Este aparelho pode ser utilizado por criançascom idade igual e superior a 8 anos, e pessoascom capacidades físicas, sensoriais ou mentaisreduzidas ou com falta de experiência econhecimento se, devidamente vigiadas, ou cominstruções relativas à utilização do aparelho, deforma segura e tenham compreendido os riscosenvolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção não devem ser feitaspor crianças sem a devida vigilância.

Para melhores resultados Use Tubosde Cola ARROW de QualidadeSuperior.

ALL PURPOSE CLEAR™Disponível em embalagens de 6 tubosde 4" (AP5), Embalagens de 12 tubosde 10" (AP10), Embalagens a Granel de24 tubos de 4" (BAP5)SLOW SETDisponível em embalagens de 6 tubosde 4" (SS6)

GARANTIA LIMITADA PARAPRODUTOS ELÉTRICOS ARROWTodas as peças dos produtos ArrowFastener contendo componentes ou peçaselétricas ou eletrónicas (com exceção dasbaterias) têm uma garantia que cobredefeitos de material e de fabrico, peloperíodo de 2 anos a partir da data decompra pelo primeiro utilizador �nal.

Arrow Fastener reparará ou substituirá,GRATUITAMENTE, durante o período degarantia, qualquer produto que demonstreter defeitos de material ou de fabrico, emcondições normais de utilização. Se areparação não for praticável, a ArrowFastener pode optar por substituir oproduto ou pelo reembolso do preço decompra, em troca da devolução doproduto defeituoso. Para melhordesempenho, usar agrafos e pregosArrow® originais.

Por favor, contactar a Arrow Fasteneratravés do telefone 1-800-776-2228 ou porescrito para:Arrow Fastener Company, LLC271 Mayhill StreetSaddle Brook, NJ 07663Attn: Product Warranty Department.

Excluem-se os encargos com a mão deobra contraídos pelo primeiro utilizador�nal para reparar o produto. Esta garantialimitada não cobre danos do produtoresultantes do desgaste natural, utilizaçãoabusiva ou incorreta ou negligência. Asbaterias não estão cobertas por qualquergarantia. O comprovativo de compra doprimeiro utilizador �nal deve estar àdisposição da Arrow Fastener para todasas reclamações ao abrigo da garantia.Esta garantia é exclusiva da ArrowFastener Company para os seus produtosque contenham componentes ou peçaselétricas ou eletrónicas (com exceção dasbaterias).

Garantias Implícitas. DE ACORDO COM OPERMITIDO POR LEI, QUALQUERGARANTIA IMPLÍCITA, INCLUINDOQUALQUER GARANTIA DECOMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMDETERMINADO PROPÓSITO, É LIMITADAAO MESMO PERÍODO DESTA GARANTIAEXPRESSA. Alguns estados não permitemlimitações na duração de uma garantiaimplícita, portanto a limitação acima podenão se aplicar a si.

Limitação de Responsabilidades. AARROW FASTENER NÃO SERÁRESPONSÁVEL POR PREJUÍZOSESPECIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS,QUER DECORRENTES DA VIOLAÇÃO DAGARANTIA, QUEBRA DE CONTRATO, ATOILÍCITO, OU DE OUTRA FORMA. Algunsestados não permitem a exclusão deprejuízos incidentais ou indiretos, assim aexclusão e as limitações acima podemnão se aplicar, no seu caso.

Esta garantia dá-lhe direitos legaisespecí�cos e também poderá ter outrosdireitos que variam de estado paraestado. No Canadá, as disposições acimanão se destinam a actuar onde forproibido por lei e não impedem ofuncionamento de qualquer estatuto deproteção do consumidor provincialaplicável que pode, em determinadascircunstâncias, prorrogar a garantiaexpressa neste documento.

TR550™ TR550™ 220TR550™ 220UKPistola de Cola Quente

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Arrow Fastener Company, Inc.271 Mayhill Street, Saddle Brook, New Jersey 07663

Tel: 201-843-6900 | Tel: 800-776-2228

www.arrowfastener.com© 2014 ARROW FASTENER CO., INC. OM-0004 PMTR550-8 Rev.814

95C1 Made in China230V