�
�
�����������
��� ����
��������������
������������
�������������
�
����� � ������������
������ �� � ��������� ����� �!��
� �������� � !�"���
� ���������������������
�
#�� $��% �%��� ���� �������&���'������ ���
�(������������������
�
�
�
�
�
�
�
)�������*��'��+��
�������%&� �'���&� �������� �'���,-.������/+��
0�������
�
�� ��� ������
�������������� �������� � /�������� / ����������������%��������1���!� ,/ 0�� �� ��������2� ,// 3�������� /4
�� �������� � � �� 5��������� � � �� .������'���&�����6� � 7 � 7� ��%���'������6� ������ 2 � 2� ,���(������� " � "� .�8��(�'���&�������� 9
�� � � �� !� " � �� ������������������ �� � � �� /���%�����'���'���� 8��&��� : � 7� ,�%&��������������� ����� ��� �� � 7 ��;����������� ��<===>� �� � 7 ��?��������� ��<==>� �� � 7 7��� ���� �������� ��<=>� �� � 7 2�.�������������6������������� ��<�>� ��
#� $�%������������������� �� 7 �� .��(� ������������'������������������71����� �� 7 �� 0�������%&����(� ������ �" 7 7� 0���������&��&������(���� �9 7 2� ��%����%������%&����(� ������ �! 7 "� .��(� �����'���&��@���1&���1����*� �� 7 9� A�������������(����������������&�����8��� ��
&� ����%���������������'�% %���� �& 2 �� 0��(����(�����������'��������.B����9� �9 2 �� 0��(����(�����������'���������C�D�� ��
(� )�����* ����*����� #( " �� 0�&������(�����������'������&����.B����9� 7" " �� 0�&������(�����������'���������C�D�� 7! " 7� 5��8�������%���� ���� �� 22 " 2� �&������E� 2"
+� ,������������ ���� &+ 9 �� ��%&��'����'������������� 29 9 �� ��������� "7
�
9 7� .'���������������� "2
"� -%��������������������*����� (( � �� 5��� "" � �� 5������� "9 � 7� 5�&�� "� � 2� ���� "� � "� 0���� ": � 9� @�1�����8��%&� "! � �� 0������� 9� � :� #��%&�� 9� � !� #���&�'�� 9� � ��� ?������� 9� � ��� ������ 97 � ��� )�(���� 92 � �7� )���� 9" � �2� ������%&�� 99 � �"� B������ 9� � �9� -������� 9� � ��� 3��8��� 9: � �:� F�%&�� 9! � �!� ��������� �� � ��� ;(���� ��
.� � ��������� �&� "� : �� )������ ���� �� ��������2� �� : �� )� ������ �� ��������2� �2
,��������� /���% ����������� ""
,��������� ,����������� ��� "!
,�������#� , �� .
,�������&� , ���������� .�
,�������(� �������������� .&
,�������+� /���������������0�1��� .+
,�������"� 2�����������0�1��� � �
,�������.� ���3��� �4���5� � &
,�������!�$�26�������������� !�����������,7� � .�
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����� � �
�������������� ��������
� �� ���� �
����������
/�� �8���� ���!� ������ �� ������� '��� ��/� �� 8��� ���� �� 3(�� ����+� (����� ��
�����������(������'��'��������'�����'���&��5%��������������&���'����� �0���5%�������
�����'��������������7����������������� �
5��������� '��� &�� ����� (��� ���&������ �������� �'� � ���� ���� �������&���'����� �
5�������!�6������������������������ ���'�������� ��������'���&���������������������
��6��� �
/����8���������3(������G���������&��5�����.'����'��������&���'�����������
��������!�&�������������������,�����)������3(�����������6� ����6�� ��
.�������� &����'�������'������ ����������!���8&����������6�%&���������%���'���&��
5%�������'����������������'���&�� '������������6� �������6� � ������ ����8�����
��6��'����������6� �'���&����������'���,-.�������������&���'������ ��������
����� ���������'���� ���������� �
�
���� ���������������������
��� ���6� � ����� ��� ���� � �� ��6�%&�� ��� �� '���1�1���8���������� ����� ���!� ���
�(���+�������8��������%&��'������� ����������������'�%&��������������������'���
�� (�������'� (���(���� '��� ������� � ,'������ ��� �� '���� (��� �� ���(� ������ '���
'���������8�����������������'���&���%�������6�����(�����(� ��%������8��������1
����&����'�����'����(�� �������6� ��������������6���(�����'(�%&�����(� ���1
���6���������&�'�H���8������������������6��� �
�
I�����(����6���������6� �'��������'����J�
• ���������������!������������������ ��'����������&���'�����������������������K�
• ���'&�����&�����8���6�%&���������!�������(���(����'����������K�
• ����6���������(� ���������'���������8�����������������1���!K�
• �� ��%������8������������6����&����'�����'�����(��K��
• ����6������'(�%&�����(� ���������'���������8����������������!1���2K�
• /��&�'�6������������������!1���2�H���8�����������������K�
�
�����8 ����������������������%&�8��������� �6��'���������� �(��8������8��1
���6�����%��8�������8&����'���'�%&���������6� ���&����������������'�1
��� '��� ����'6������� <�� ��%&+� ���'�(�� ��� ����������� �� �� ������C�D��
����7 "����������> ��
������������������������������������������������
��3(�����+�'����������:L���!+�7������4,///+�� �9"�
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ������ � �
������������������������� !�
�
/��&��������������!������ ���B������""9 ����<'������>��������������&��&������(��� �
��'���6���������%&�������7�2 ���������������(�����<":M>7 �;���(�������������'���'���
�������&���'����� ����6����������8������K�
��
��������� ��������������� ������
������8���'����������&���'������ ���'�%&������������ ��������� ������%&�����
��%��� � '��� �������� 8����� (�������� <6�������� @��������&��*>� '��� ��%����
'&����+�6�&��� ����8�������%����'&����+������ ������������&������6���1
�+�����������������������������+��8�� �'���@����*�(������+�'�����'���%����
&��+�����%����&���������� ��� ��
��������&���6����������������86���'���������������'����������&���'����������%&1
�����%&������<�����*�>+������� �'���������%����'&���� ���%����'&�����������1
�����&���'&��+�(����&���������������@��%�����������&���'���* �
�
B���GG�� ������ '��� ���� �� ��� H%������ 8����� '��� ������� �.�� �� ����%���� ��1
�� ����������� ��'���@����*�(�������%��%�������������������(���������1
�� (�����6� ��� � .� � ��� �� ��%��� � �������&���'������ (���� ���� �����������
������� �3�%&��������&�������������������&�������(����8(���������������� ��
-��������� �'�����'����'��� &�� ���8���������� �� '��� ��������8� ��6�%&� ���� &��
<��%��� ��������������%&�>����8���'�������%�����������&���'��� �.'�����'����'���
�����'���&�����8���'�����������<���@����*�(������������������%���� ���� �>�
6������%&����%&������������ � �/�6�%&�����&����������������'&��� ���������'������
���8 ��'��� �����
0�������C�D�+����������6�����&�� ���'����������6� +�������8���'�����(�����1
������'������(������������� ���&��������'������!J�2:M���%���(�������� ����8�����
����%����'&���+��"M��������������&���'�������%�����������&���'������7M�
����������(����� ��
�
������������� �����������������������
;�*���� (���'������� ��'����������&���'�������������������%��� ��������������%&� �
��� ���(����'���������&��'���������8���'����������&���'������6�%&������ ���'&��1
��������(� ��������� ����'����%&����K��
#�� '���� ���� '��� &�� ���8��� '��� �&��� '��� ��%���� �������&���'���� ��� ���������
<���(����>���������6��������������'�������6�'���'+�����������%�����������&���1
'���� ���� �� 8� �� ��� '��� �� �� �� ��� &����� &88� � )������ � ��� &�� ���'� ��
(��+������� ���� �������������&����������6��� ��
������������������������������������������������
�����J�-�������������!+�����������!�*��+�(�1��������������6�������������6�%������������ �7����J�-�������������!���/�1�������!+�8( ����)�������*��'���
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ������� � �
#������%����'���� ���������'����������(�%&�������8�������%�����������&���'��� �06�
6��������&������'���&���������������+����6�������%���������������8�����8������
�����������������������@�� ����*� �������8 �06��� ������������������ �������8�
��������������'������(�����������+��(������������������'�&���������'���� �
0��� ��8���������(�������������������%&������ ����%������'�� �������������1
��&���'����� �
�
��������������������������������������
/��&�����8��� �������%&���(�������� ��������6��������������6����������&���'����� �
������6����������(������������8(����������������� � ���������������������&��
����&���&�����8&�� ��
���������� ��'�����6����������(��������6���������(���8�� ���������%&���J�
�
• .�6���������� (����&��� '��� ��%���� �������&���'���J� '�� � ��� ���� ��� ����
���������%����H����������������� �
• ����� ��� ���(����'&����������'�������%����'&����J�'�� � ���'���������
(�� ��������������&��%�����'��������� �
�
-�����(�������6����6����������(��������+� ����8�������%����'&�����'��(���������
��6������������8�������%�����������&���'���� ��� ���������������&����'������&���
6��������� �,��������������C�D��(����������'�������������6��������� �
�
���� ��� �������������������������
�������������(�����'�����&��6�&��������6�����(�����(���+������'�������8����1
8������8���8�%&� 8���6���6�������&������������+�����(���6�*��:�M����6����������(��������
(���+�����������@����*�(������+�����M���6��������� �0��������'��������������+�6�1
(�� ���1� ���� �&���(���� � .� � '������ &�� ��.B� ���9� (����� �������� '����� �� 6����������
(������� ��
����%�������������������'�� ����������6����������&���'�����������������&���1
%����� ���� ����( ��� � 6���������� �&���'��� ��� <���'� �� ��> � �������� 6���� (��
��������%&� ���&���(���'�� � �.��'���M�'�����'&����������������+���� �����
����� �������� ��� ����������� (�������� (����� (���+� 6� �� �������������������� (���1
���� ��
�
!���� ������"���"�"�����������������������"��#
����������� �����(�����������(�����'����+�8��� ���� �������� ��'&�������
���������������(����&���������������%����H�<�7M����2M> �#��������� �' ��1
����'����������������'��� ������� ��'&�����������'���� ����������&��������
�������%����H�������8�����'������C�D�������������'� ��������'�����(����������1
��������������'���&���&������(�����������&88��� �6� ������������ ��'&��������
�'������'� �������������%���������6�%&��'���&��%����+���������&���������&������
&�� ���� ������� �����(��� ����(������� ���� �������+� �� ��� &88�� ������ ��� &���
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , �����/ � �
�6 �������������������%����H���%���&������������'��@&�������� ��� �8�%&� 1
8��*���@&�������� ����(���* ��
�
�
$�%��������� �� ��� ��� ��� � �6� !:� ��������� ���� �����
�
�������������� �����������������
��� ������� ������� <'������>�������� ��� ����6��������� %�%����� ���� ������� �#������
'�����M������6�%&��'�����������72 ��������������(������������������ ����6������
���� �%&������� ��� �2 9��" � 0� '&������� ������ ���1� �� �&���(������ 8��� ��� �6� �����
'��(�� ���� � ,��� �� ��.1�������� (��� ��� ��������7� 29M� ���(����� �� ��� ���!������ 2:M �
,������.1���������8���&���%��������(�����%������������2M �
06������������ ���'��6�� ��������������%���+�6�������������%&����(� �����+���1
��������������� '��� &�� ���(���� �� '����� �� �������� ���(�������%�����+� ��� ���� '���
'��(�������1(��������%&���� �0�������%&����(� ������6���������'���8�������1
(�������'�� �(�������%&� ������������:�����������71������<��@������N�*��������>����
<���"M9>������&�������������&�����������������<=��M>����������������������%���1
����6���������%������������'�������������������� �
�
,��6�%&���� ���(�����%�����������+������ ��������'���&����������������+����%&���1
�� ���� ��� ������� � 0��� 8��� '����� ���� �� '���� ���� '��� &�� ������ ������� '��� ��
�%&����� �������� ����� �(������������������ ������! �I������&88��6�%&�(��'��������
'����������������������1���! �#�6����������������� ���������������&���'������
������������������������ �+������������(���'���������8�������'�(�%&��6���+�
6����������������������� �
�
$����"������
I������6������ �������8��%�������(�%&�������8�������%�����������&���'����'6���� �01
6���'���6����'�� @��� ���*����� ���'�(����� �� ��� ���������� �0�'������ ��8��
�������'6�%&��'��������(� �����J�
�
������������������������������������������������
2����J�-�������������!+�������������*�7������!�*��+�(�1��������������6�������������6�%������������ �"����J�/�1���+����7������!�9����J�A��1�����������!+������������������!�
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����/ � �
-�*��'�/���6��* �6������������%��������������������� ����� !�
���������� �� ���������� !�
5��� � ' � � .�
5������� ===� ===�
5�&�� =� =�
���� ==� =�
0���� =� ===�
0������� ==� ==�
#���&�'�� ===� ==�
#��%&�� =� .�
?������� =� =�
������ ==� .�
)�(���� ==� =�
)���� ==� ===�
������%&�� .� =�
B������ =� ==�
-������� ==� =�
@�1�����8��%&� � ' � � =�
3��8��� ==� ==�
F�%&�� ===� ==�
��������� .� ==�
;(���� =� .�
������������������������������������������������������������� �������������������������������� �����������������������
������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��
��������������������������������������������������
�
%���������������� ���������� ��� �����&'''(
/�������������%&�����6������(�%&�������8�������%�����������&���'����&��������1
�� ���������&88�������� ���� (�������'� �6�C���(�������+�����6���������6�� ��
�����(�%&���(��������8����(��� �/��5�������������%&����+����������������%�����1
��+��8�'� �/��)�������������0����������������������������'��%&�� ��
�
%�������� ���������� ��� �����&''(
/��F�%&����������(����� �'����� (����������� ��+�����������������������������'81
�� �.� �0������+���������+�#���&�'�+�3��8�����B������ ����������!��� (����������
� �� ���������������������������������������������%&��������� ���������� �����1
������ ���� �� ���������� �� �+� ���� ���� �'���� '��� �� ���� '��� &�� ������� �������� �� ��
������'���������������������6������ ������������ ���8��� ��������������������1
������������(���������%���� ��'&�����8����8�������(�������&�� �/������
������������������8�������@�����*�'������%������������'��� �
�
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����/� � �
%�������� ��������� ��� �����&'(
/�� 5�&�+� ���+� @�1�����8��%&+� )�(���+� ?������+� ������%&�� �� -������� ��� � ���
���!�����6�6���� �'���������������+�������'��������������� � �� �������8���
'���6����������(�����������'�� ����������'��� ��
�
%������������� �����&)(
3�������� ����������������+�;(���+�#��%&����5������������������������ ��
'����������&���'����� ���8���'��������������������� ����������� � /������� ����6�
�����������8&����� ����������� �+���������&��'� �'���������� �&8�1�������������
&��������������������� ������� �
�
�
,� �� ������� ��� �� �� ���� ��� �� �6� ! �
*���������������������������
/��&��5%��������������&���'������'�������%�����������&���'��������������8�����%���
���������������������������������������!�������� ����(����&��� �� ����� �0�
������������������%�1��������6����������( ��� ��! �����&���6���������� �
0������'�������'����"M�'�����������'���&������������(�����������������6����� �
B���������%�����������&���'����6��������������8�����%� �/�����������������6������1
%�1�����%��� �0���%�����������&���'���������������6����'�����%�+�&88������6����1
���� ���������&���8���8��(�+�����&�'���������8 �� �
5���6�������%�����������&���'����������!��� (���'������� �����&�����&�������
�6������ ��������� (��� '��������(�'����&88����%%������+� �����%��%�����
����&���� �������'�������%���� �������&���'���� �������� �0���%���� �������&���1
'���� &88�� 6�� �� 8������ � 8������ ��'�� ���� &�� '�� O��� '��� �� �������
�������&�����8�� �
��'��������������%�����������&���'������������ (�������'�'���������������������
'�����6�����������&�����8��(� �06� �6�����8�������������'�������������E��
(�����������������%�N��&���8��&������'�� �
�
+������������ �������������������
,��(���+�8��'��8������3��8��+����6�����&��8'����'������������������������
�� � � @����� 8�'�� (�� ��*� ��� 8�'����� �� ����� � ����� � /�� ����� ���� ������%&�� ��
������(�������������������8�'��(�� ���������8��(��������������&�� �0��1
������(���� ��'�������'���&�����8��� ��������������� � /��-������� ���������� ���
��������������� ��
�
������������������������������������������������
��8��J�#'�������5%��������������&���'���������� ��8����:+���%��������'��������%������������&���'������
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����/�� � �
,��#��������� ��������
0�'�������'�����)������(��<�� ��'���������� �'&���'���7���������"����>�&���
�6����'���'�������'���&�����8�� �0�������� ���&����'����'���������� ��&�������
%������(�����������%��'���������8� � �B����'���������� �&���'�������������&�1
'�����������������'�������(�����6�%&� �/��� ������+�6�����5�&����#���&�'�+��1
'������ ���������� �/�'�����'���&��%�����%����%��<������'���&��&��%����%�� ������
����������'����������>�&��� �����������B�����+�0������)�����6����'������1
����������H�����'&����&��+�����&����%���������'����������� ��������&���'�1
��0F�.�&���8 �������&��%�����%����%��&���%�%��:���&������������'� ��
�
�
� � ��� ��� �� �& �
-������� ���� ����
��� ������� �:� ���� �� ��� �71������ <�� ���� ������N�� �������>� ���� ���� ��� ���� �����
���� �/��%��8�������������������(�������%��������'�������������������'���&��
���(����6���&�����������������(���%&������ ��������������8���'������ ��
,��� ���2����"� '������� �� -���������� ���!� '��� &�� �������� '��� .A�� ���� 9�" ����
�������� ���&��&������(���: �3����6�%&��'���&��������������!������ �������6�*��9� ����
��������H�� �/��'���� ���������������'������ ��������������������������'���&��
5%�������<��������7�L����!�����>���� �������������'�� � �
5����'����'�����'(�%&������'���9� �����������+���������%&�������H���(��������������
'�������7� �������(����(������������ ������6�������������� ������&��������
��%������ ����������!����������&���'�����������%&��'���� �0������������� �����'������1
��������������������������� ���&�� ��� �'�������8�����'��� �� ������(�����������1
�� ��
�
-������ ���������������������� ������
;��������������'��� (��+�&���'��������%�����������&���'�����������%�%��
�� (���'��������(������������ �0��������� ����&88���6���%�����������&���1
'������������ (���'���������'���&������������(����������������'���� �0�
'���������������(8��(�������'����� ���������'�������6���������'(�%&���������
��'���� � /���6�C��% �%���6����'����7�����+���� ������!� ���� �(���'��������������
���(������������!+����������'�������%�����������&���'����'6���� ���������������
��������� �����&�� �3&����%&��6��� �������'���������� ������� � %�%��""M�'�����'1
(�%&��H���'���������'���� �/�����'������7������6�������������'���'���������'����
������������������������������������������������
:��,�������&8����%������)B,����2�*�"���(����%������)B,����2�*�" �/��������������6������(�1����������������������
������������������ �.� ��������������������+�������6�������'��������(���������������+�(��������������
������������!�5������+����+�0���+�0������+�#���&�'�+�?������+������+�)���+�B�����+�-������+�3��8��+�F�%&�+�;(����
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����/��� � �
���:�M������'���������������'����������������'���� �/��� ��������'�������
��8��(�������6������'(�%&������'������!1���2 �#��������������&����������� ��
���� ������������(�����������+����������������&�����������������(�%&��������(��
��( � �/�������������&���'�����+���������'�%&�������&���'���������������� �
�
. ����������
#��(��� ��������'����� ��������8� ��K�)� ���� ���&��������'���������%����
����������� ���� ���(�� ��'���&�� ������� �8�� �0������%���%����� �����&�� ��� �
'���&��������������8��������'����6��� �������+���'�����'������(� �����'���
����%�����N��(�����6� ��� ��������(����+�&�'�� ��'&������������&�1
'�����8�������������������� K�������(� ���&�����8���'���8����8�������(�������
6�%&K��� �����(�����6� ���+�6�����8��'��8���( �������������8����������+�
&��� ����8�������%����'&��������'�����&���'��������������(������K�
5������ �������6� � ���������������'������� (������������ (������������8��������(�1
���'�����������&�����8���������6�������(�%&�������������������������� �
�
�
��������������������*��������������� ��4 ����
#��������� ����6� �������������&���'�����������������%&���8���&�����81
���(8�������� ���'�����'����'���&��� �� �0���� ���(��''���������'���������
������J�(������6�'��(��������8��8��(�������������������8�%&� 8����� �����
���� �����'�(�%&���� ���� �0�������6��'���'�%&���������6� ���&������8�����
����6�C��% �%��+�8��� ������6�*������'��������������������������������'� �#�����6�%&����
���� ��'����������&���'���������������8��6���&���'����������������'���&����1
�6� �8� � �
�
�������� ������� �����������
/��������������6���������'�%&��������������� ����� ��������'�%&�������������1
���� �)�����6�8��'��8�������������������������������(������� �K�;����6����� 1
��� �'���0������������+����'������������������������K������6�&8�1���(���+� ����
�����'�����+����6�����������8�K�?����&�������� �������%&�����+����(�����������(����
�������������'�K�0���6������%&���������'��8����������������������� ���
'����������&���'������%&���� ����� ���6���+����� �&����������������&�� ��
�
%�����������"��"����������� ���� �������������������������
������8���'�������%�����������&���'�������'�������������8 ��+������������(1
��� �����������8�%&� 8����'�������%������ ����&��(������������(������ �F���&��
���6� � ��������'�������������������'���� �6�'����������8�������%����
'&�������� ��� �����(�������(���+����� ��� ��%��� ���������&���8��� ��%���� ���1
����&���'��� �0������ ��&�������� ����&���� ������8���������6�%&���� ����� � �
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , �����; � �
�
/�� � ���������������� ����������������������� ������0�������
0�(������� ��'�������������������������� � �0� �������������%������ ������
�����(����������(����8(�����������������6�����������������H%������'��������1
���8���� �0���(������ ����1������� �5������(�������&�����8���'�������%�������1
����&���'���� �� � ���1������� ����� � 5��������� ����� '�� � ��� �������&���1
'������8���'��(����<'���6�'��������%�����%����%�������> �,��(��&������ �� 1
�� '��� ���� �+� ��� &�� ���8��� '��� �������&���'������ 8�� �� ���%&��'�� ���� �� '������
8(��������� ������� �0�� '������ ������E�����%&� �� �� ��'����������� ��� ��1
��������������'��� �
�
-�� "����������
0��� ��'����������&���'������ �������'���@�� ��8����� * �0���������'������(�
��������'������'(���� �������8�������+��������������� ���� �'�����'�&�� ��� �
0���6����'���������'������ ��������&��8����'���&�����������'������6�����������
�����'���&����� ��
�
�
- � � � � � �
����'������ ��� (���� �%��%����� ���� ��� �� ����� ����L���!� �� �������� ��� ���� ��
'����������&���'���������B�������������'��%&�� �/���6������������&������������1
������� �������<=��M> �0�(�%&�������6����%&��'��������� ����'����������8�1
'�� �� &�� ������� ���(����� �������� ��� ��� �2 9��� ��� ����� � ��� �%����� ���(�����
�����������&��������������������������'��(������ ��8�'� �
�
,��� �� ����� ���!L���2� (���� �� '�� ���� '(�%&�� '��� 9� ���� �������+� (��'���
7� ��������'(�%&��������(�����6�����6��� �������������'������(�&���'������(�����&1
����%&��6��� ���""M�'��������(�8&���� '��6�� � /�����'������7� �����(����������
�����(��������+�'��6����6����:�M������'�����8&��� �/��� �������6�����
�'�%&��� �����������������������������(��������'�� �
0���(������8������'����������&���'��������������+���������(������������������ (���1
��� �0���%�����������&���'���������&����������������������������'�����6����������
�&�����8��(� �5�������%�����������&���'��������8���'�����+�'�����6�(���%&������ �
���������%&������(���'�� ��'���������� �
�
B��(��&��������+�����'�����GG��'��������������� �0������6� ������6���(�������
�������� ��� �#�6��������( ����������+����%&��������������������������6����
����(�������6� �)� ����������<�����+����(�������������+���%�����������&���'�1
��+�����(�����%��������������%�������(� ����>� �����'���� ����� ����������
(� �����6����H�����'����������&�����8����(���K������8�'��(�� ��+�&��'8��(��
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����; � �
'������������ ������������������ �'&���'���<�����>(������� ������������8��� �.��
���� ���� &���8�� ��'������� ����� ���� �� ���� (���� 8����� � ,����� '��� &�� 8������ '���
��������� '�������� 8�'�� (�� ��� ��� �� %����� ������� � /�� ������� ����� ��� ���8������
'��� ��'&��������8�� �'��������(������������� � /�����������(��������
����������������������8��� �
�
0�'����(� �8��������������(� ���'�����������&�����8����������������6������1
����&���������'�����(�%&���������'�� ���+� ����������������� ����6� �(����8���1
(��� �,��������(������'������'���&���'�����+������8��8���'���&�����������8���
��������(��� �;�� �����������'������� �6�(�����8����������������8���&���(���1
(���+��(�����'���8���(����'��� �
�
�
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����� � �
� ��������
� 9 � < � � � � �� � �
�����"���%������������ ������1))2�1)3)
/�����7� ���%��&���������� '���,-.��&��5%��������������&���'����� �0��� �8��� ���
����( ���������%��� � ��� 5%�������(��� �������� �� �%��� ��� �� ������� � ����
���� &���'������ ��� ��'�� �����1
������ �����%�������&�����������
��� �����&���6�����(����
�8��(�� ���� �� '�%&������ ��1
%���� �������&���'���+� (� �
������ ��� ��%� � ��� &������
�%������� ������ '��� ���7� ���� �� ��1
��������� � /�� �8�������!�����1
�� �� ������� '��� ��/� �� 8���
������3(�������+�(�������
����������� (���� ��'�� ���
���6��� '��� �� ���'����� '��� &��
5%������ � ?%��%����� (�� ����
�� ���'����� '��� &�� 5%�������
'���'���� �� &���� ��� ����� �
#� 6���� ���� �� ��%�1������
�� �&��� ���� �������&���1
'������ ������� ���� ������ �
����������6���������'(�%&������! �����&�����������%�����������&���'��������1
���6�����P����'�%&�������'���� ���������6�%&��'���&��&������5%������ �#�6������ ���%��1
�� �������&���'���� ��� ���� 6���� ���������� 8��� ��%� � .� � �6� &88�� ���(8��(�
������ �#�����������8���(�����H�%���������������'������������ �.���� ��������
�����������'�������%�����������&���'���������6�%&�(�����������'����'�� ����
������� ��'����������&���'����� �.����8�����������''����������������&��5%������+�
&�������������������&��5�����.'����'��������&���'�������������������!���3(1
���������6��������6� �����������'��+�(��8�����&������������'���6� �������
�� ��'����������&���'��������� ����(�����8�%&� ��
�
������������������������������������������������
���.' ������������������( ����'8����'�����%�����������&���'�������B������
����3(�����+�'����������:1���!+�7������4,///+���9"�
������J�#'�������5%��������������&���'���������� ��8����:+���%��<���:>�
�������9�'� �6� �� ����� �� ��� �������� �� ����
) ���$��%�����
��� �����8������=�(>�
?���� ��������������6�>�
�
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����� � �
�������������������������
/��������������&���&������� �� ��'���(���8���������(� ���������'������
���8�� �0�������� ���8��'��8���������'��&8�1�������+����������'��������&���1
'������������������(�1������� �#�8���������B��������������GG���� ��'����������1
&���'�����+������6������������6������ ��� ����� �� �B������6��������%&�'�%&����+�
&������� ��'����������&���'�������� � ���� �����'�%&���������&�� ����&� �5���
&��8����'���� ���������� ������������������(���������������� �+��(���������1
����������&������&������ �%���������� �0���6����������������������8�'������� �
�������(�'��������� ���� � � /�� '�� ����� ����� �&��'(��&�� ���� ��� �'�����
������ +�(���������(�������������������������8��������������(����� �/��
������� ��(�������� �������������'������(�������������&��8����'���� ������������1
���%&�(��'� ���
�
4��� ����������������� ������
B�������������'���'�����'��������(�������3(������&������������'�����/���
$��% �%������6����������� ���� �������'�%&������������ ��'����������&���'�1
����������� �������������'�������������'����� �/���6���������'�����������������
'����6�$��% �%�� ��������'�����$��% �%����������'������������J��
�
�����������������������������������������������������������������������������������������!
������������������������������������������"������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�
�������� ������'����6�$��% �%��� ���&����������8�����O�������(� �'������'1
'����������������&��5%��������������&���'����� ��
�
0�'�����������'�����$��% �%���������<���&���������>�����'����J�
• ���������������!�������'������� ��'����������&���'������'���'�����������������&��
&������(����<&8����(�>�����������6� �������������K�
• ����6������������� ����� ����%&�����������6� ��'���<�����(� �����'��>�� ����
����'�%&���������%&����������'���������8��6���K��
• /��&�'�6���� � H��������������������&�� ���8���'��� <��>6����������(��������
'��������������������������������6��� ����8'���K�
• ����6������&���'������(����'����������K�
�
�
�
�
�
�
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����# � �
� 9 � $�� �� � � ��� � �� � � �� 4 � � �
/���6�$��% �%����8�� ��(���'���������6� ���&���J�
�
�9������������'�, � ��4 ����
/��&��8�������6� � ���'�'�������8�� ���� ��'��� ������� ��� �� ���%�����'�����/�1
?��+�A��+�,�BF+�&8�1���+�������������� ��+���.B����9+�.A��-�������������!��1
6�'��� �.� �6��������6������'������%����� ������6� ��8����� ��
3'������������'�%&�������������� �����'����������������(����&�����8������
�Q�'�����������(�%&�������6��������������������!������������� �#���'6�%&��'�����1
��'6�����8����������'����������8�������7���2 �
�
�9�������%������������ ��
0���&��&�����'����������%&����'�(�����GG��������������������������&�� (��������'�
����������������'������'��'���� �/�������'�(�� �����8������8��(��'������1
���+����(� ���������%&������+����������������������� ����'(�%&������
������ �I�������������������� �����GG��%����%���������������� ������'����1
����&���'����� ������������8�������������'�&��������������������� ��'����������1
&���'������<��������!>+������� ��'��������������6��������������������������� �������
�������'�(��&88���������%&��������'���� �#�6�����(����'�(���%&������ ��&�������
GG����%1��1��%1���'�( �/���������6�����7���( ��'�������������� �������1
�( ��'�������%�����������&���'������%������ �����&��8����������'�����81
������( ��8���+���� ��(�8�����%������������������%��� ��������2�8'�����
�����'��������������� ��
�
#9�������0�1��'� ��4 ����������%�����������% %����
#������������� (�������'�'���������������&���'�������� �����8�������������1
����C�D������������������������������� �/��8������9�'���������'����������������1
8�� � � /�� �������&88��7 "�9�����������( �������6��C�D� ����� ���������'�����
�C�D������������� ����%&��(������������������������ ��%����6���������8���(1
8��&���'����6���������8Q�'���� �
0�8������ ������'������&�����8 ��'����������� ��� �� ������ ��� ���������
�����������������'���������'��������������'�����������������B����� �.����%&�����1
6������%�����'�����%��'������+�6���������������(���������&���������&�����1
���� '�������������� ���� &�� ���� .��(���� ��� &�� ��������� ���:�*�!� '������ &�� A��+�
������������ ���� &8��(�+� ������� �� ����%&�� '��� �� ������� � 0� �������� 6���� �� � �(����
����&���������'������������������������������������������&8��(�+�6��������'6��������&��
8�������6� �#�8� ���������� � ��6����'�����%��'�������������������� �#��81
������ ����%��(���������������(���+�����������������1����&���(���� �����%&������ ����&��
�������&���(���������'���(�����������6��C�D� �/��8��������(������(�������1
%������������%&� �
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����& � �
0����������������������'���8���� �0�������� ����������'���&�����6� �&���&��'��1
( ��������'����� ��� ����8����!������� ����� '���&�����(� �������� �0��� �� '���
�������&���'������&��� %&�� ���� ���������&�� ����&��'���������������&1
�� �5���&��8����'���&������������������ �'������� ������'������������������1
��������������6� ����������(�������+��(����&��'�� ��������8�������&������&��'���
%�������� �� �0��� �� ��8������� ����&��8����'���&�� ��������� ��'� ��������'�����
���%����� �������'�%&������������ � �,��(������ ����������'&��������1
&���'�����������&��� �,&�����������������6��������� '(�%&�����'� ��������1
C�D���������������'&���������������� ������� ������������6��� ����������� �
&���'�� ���8�����������(��(�������� ����������������'������C�D��6�����(����
���� &�� �������� ������� ����%&'�� '�������������� ��� B������ �'� &�� ���������
���:�*�!�'������&��A�� �#����������������������������������� ���� �/����&������� ��
2���"�(��������������'����6��C�D��8��� � �
�
&9�����@����� ��������� ��
#G��'�����������������������&���'��������%N�+� ���&�����������'��� ����� �
.����8����� �����'����������� &�����8� �����'����������������'��� ������
�����������&���'�����+������ ����%�������'�� �#�������������%�������������'�����
��%&� �&���'�����%��������8��(��'�������������������������&���'����� ��
�
� 9 # �� � ��� � � � �� � �� 4 � � � � � ��� �
������ �6�'������������������������������8�����������'������������&�������1
6� ��'���)�������*��'�������������������7 �/���6����6� ��(����:������8�� � �
06�������'����:�������������������6� �����'��������(�H������� �5�����%��%������
���&�����������������(����%&���������������&�����<������������:> �.��8��������1
'���6����5�����*�1�����8��%&�'����������6� ����%�� �����������'6�%&��'������
��������������������������'����J�
• 5��� • #���&�'�� • B������
• 5������� • ?������� • -�������
• 5�&�� • ������ • 3��8���
• ���� • @�1�����8��%&� • F�%&��
• 0���� • )�(���� • ���������
• 0������� • )���� • ;(����
• #��%&�� • ������%&�� �
����������'����������������������6��������������+���� �����'�:"M�����'�������<'��1
����>������������&��&������(�������B����� �
��
������������������������������������������������
�7���������������� ��'����������&���'�����J�������� �������%���+�)�������*��'���<����>��� � �
� ������������+�)�������*��'���<����>�
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����( � �
� 9 & / � � �% �� � �
,����6�$��% �%���6���� ����'���8������8�� � ����8������������ ������� ��� �� ���
%������'�����������������+�&�����8�������(�����������'���������� �0��������6������1
'�� �� ��� ���6� ���������+� ���'������ �� ���������� ��� ��'��� �'� �� �� ��
'����������&���'���������������������8�� � �#���'6�%&��'�������8����������'�����
�����8�������7���2 ��
�
����&88������'�%&������8�����'( � �,��8�����'�%&�����%&�� �����������+��1
&�������������������&�� ������6����%�������%���'������������8������8��+���
���� �&88���8( ������������'��������8�����'���������� ��
�������'����6�8( �����(���&��'�1
��� 8����� ��'��������������������'�%&��1
����8���� �0����� ���&��'�� ��������
%���������6���������������%��6������&1
����� �� �'� ���� ��� �� ������
8�� �0���(�����������6���������+�(����
�� ���� �� �6�� H���%��� 8���� � /�� 8��1
������(�������������������������1
���%&� � .����� (� ��� �6� ��������
'�%&������8��������� � ���&���8��1
�+�&�����(�'�����'�%&������8�����
�� '������ �E�8��� � 06� �E�8���� '����� ��
����� ������� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
, � �@�* ��
� �.��6� �������� ��� �/��'�(���������������� ��7 ��8�����'�����'������������� ��2 �/�����C�D�� ��" �/����������%������8��� ��9 ��( ������������ 8 ' ��������� ��
�������4����� ���������������������
#�����6�%&� ���'�� ������� �������'������8� ���� ���� ��6�%&�� ��� ����'����'���������%����
�� � �0���'����'�����@������������*�'������'�����������'�������%�����������&���'�������'��
8�����%���������������'�����'����� �3�%&�'��6����������'������� ����%&���'������1
'��� (��������&���'������'���������� �#��������&���'�������������(��������(�������
'�������%�����������������������(������� � �.�����%�����������&���'����(��������1
6�$��% �%����������������'���������6�%&�6����(�������� ��%&������&��8��(�+�8&����'1
&��� '��� 8����8��(�������� '��� �������� ���� 8������ ��� ������J� �� 6�������� ���*� � #��
���'����� ��%���� �������&���'���� ��� ����������8�����%� �.�������%���� '&�����(����
��������@&���8�6�*+�&������*��������������(������&88��� �%&��'���&���������� �����
� �� �0������(������� ��8��������������������������������������������6����������
(������(���� �������%����&���%������ ����%�� �0��������'��������&�����8������ ����6�
$��% �%���'������� ���� ���8������" ����6�%&�����������%������ �� �������8� � �.��6� �������
'���6����<@����(���������K*>�����(����6�%&����������������������8(���������%����'����� �#�
6����%&�����8���(8����&�������&����������8���������%�������8���<@���������*>��� (��1
����%�+� ���&���� ���� 8����� ��$��% �%�� ���� ���� ��������� �� ��������(������� �� '���
�����������������������������������6� ���������� �
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����+ � �
� 9 ( $�* �% ��� � �� � � � � � � �
0����������������'��������8��(� �/��&������� ���������(����������8������&��������1
����������������8�����'���'�%&����������%���� �,'������ �������&������� �7����%&�1
������'�����'���������������&���'����������8�� �/��&������� �2� ������ ��� (�������'�
'���+� ���(�� ��(���(����'��� ������������ ���� ��������� �"�8&������ ''��������
�%&������������(� ���������������8��6����'������� � �0������������������
���� ��6����&�����(��'���&������� �9������&������� ���'�������8�%&��'����'������� ���
��������������(���������6�%&������ �0��8��������(��'��� �����������(� �������������
��+���������������������'(�%&������'������� ���� �3��������8����&������� �:�
����� �� �'����� �������� �
�
/����8�������6�����������J��
� ,���(���������������
� �������������
7 ������������
2 �������������
" 0������������
9 ,���������������C�D��
� ������'�����������C�D��
: 0�@ �����6�*�
! .A�1-�������������!������(�������������/�1?���
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����" � �
� � � �� !�
/������&������� �������(������8�����������'�����&��������������������� ��'������1
����&���'������ ����� �(���������6�%&������ �������������� ��������� �#� ��������� �
���������8������'��&��&�����B�������������������������&���'����� �0��'���
6������'�%&������������������������������� �#�6�������������������������� �+�
�����6������ ������������� ����������� � �
/��&������� ���'�����������8���8�%&��'���������� �0��8��� �����'������������&��
��&�������������������'�%&�������� ����� ��������������+�(� ���������6����������
��&������ ���6�%&�����'(�%&������������ �����'��6��������(� �� �5�����'�����
���������8���'���&��&�����������������������@�������� �* �
�
�
� 9 � �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � �
,������(� ������������ �� ��� ��������������� ��'��� �������&���'�����+�������(�
���&�������������������@�������� �*�������!�'�����'�%&���������� �0�������1
����� ��(����������������&������������(������������������(������� �06�
���(�������������&88������&��(����@�� *�8��%&���� �0��� ������'������� ����1
�����6�������&���������������8���������������� �.���� ��������&���������������1
�� �+� ��� �8�� ���� �� '��� ��'��� '��� �� /�������� �&� ?���2 � ��� 8���� ��
�������� '��� &�� ������� ���(����� �������� ��� ��(������� � �������� ��6���� ����
8� ������&�����8���������%��� ����8�����'�����&���'������'���������� ��������������1
����� ������������������'����( �#�6������������ ��� ������&���(����������������
���(�����(�����6���������(�������������8�������(�����������6�%&�����������81
�����������(�����'����� �;��8��������'�����'������%&���� �
�
�����%&������������������ �������6�%&��'���&���������������������������������1
���������"�M�<6����8��� �> �/�����������������<������>�&8�1������������������%�1
���� ����<�������"���7"M> �.�'������ ������������'���0�����������&8�1���� ���� �����&��
��%&������������������ �����8������(�� �0���&������� �����&�������������0��
�����������'����������(����������������+�����������)���+�0�������-������ ��
.'��������� ��8�� � �������(�&�'�� ���(����� ��������� ��� �������(����
<�������� �>� ��� ��6�%&�� '��� &�� ������� ������� �������� ���� � ����� � 06� ��8�� ����
�������%����'�����'������ �� �
�
������������������������������������������������
�2����J�A-/1�.+�/�1?�������+�8( ����)�������*��'���
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����. � �
-�*����9��<����������������������������������������������������� !8� � �
��
- ������������
������������������
7��������������
�������������
�� ���� ����5��� � �"�� � "���
5������� :9 !"�� 27 ����
5�&�� �� ""�� " "���
���� �� :��� 9 ����
0���� �� �"�� ! !���
0������� �! 2"�� �� 7���
#���&�'�� �! 7"�� : :���
#��%&�� �� "��� ! 2���
?������� 2" ���� 7� ����
������ 9 2"�� � :���
)�(���� �! ���� " ����
)���� �� :��� �� ����
������%&�� �9 ���� : !���
B������ �: 9��� �" ����
-������� 29 !��� �! !���
*�1�����8��%&� : :��� 7 ����
3��8��� �" ���� �� :���
F�%&�� "! ���� 7� 7���
��������� � ���� 7 ����
;(���� �9 2��� 2 ����#���$����!�����%&'(��)#!*������+�����������������������������,������-�����
�
�
� 9 � � ���� � � �� ��� � � � � �� * � � �� ���
.�����������������'�%&�������� ������� ����� �����'���� �+��8�� ��(��(�
����%���� �06�����%������'��������'������� ��( ������'����������%�������
������8���'�����&�������������������8�������� ����� �� �0�����%�����6���J�
• /��� ����� ���'�(����� ����������J� /�� ��� ����� ��� �� ������������'�����
����6�������'�����&��������������������� ��'����������&���'����� �06�����%�1
���&���&��6(�������(��� �
• 0���������(�%&������'�����%����<�������>&���'�����J�0������������������������
�����������������������%&'����'����&���� ���(��������8����" �0�
(�%&�������6����6��'�������� ����������&������'���&���������� �.����������
(������'��������%������8��������������� ��8�� ���8�������
(�������� �������������(�%&���������� �(���������������������(��8�����
��&���'�������������������������8�������� ��
�
������������������������������������������������
�"�0�(�%&��������������������8����� �#'�����(�������8���'��8�����8�%&��(��� �
��
��
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����! � �
�����6��������������&�����(� �����'������������������� ��'�����8������
�������&���'��������%%���8���� ����( ���������������8� ������������%&1
����8 ������������� ����'������%%���8������������������ � ��
�
-�*����9��� � � �� !�
<9�������%�� ,9�2��������� �9����������� �� �9�- ����*�����
5��� �� �� � ' � � ��
5������� ===� ===�<�>� ===� ===�
5�&�� =� =� =� =�
���� =� ===� ==� =�
0���� ===� �8� =� ===�
0������� ==� �8� ==� ==�
#���&�'�� ==� �8� ===� ==�
#��%&�� �� ��<�>� =� ��
?������� =� =� =� =�
������ �� �� ==� ��
)�(���� =� =� ==� =�
)���� ===� ==� ==� ===�
������%&�� =� �8� �� =�
B������ ==� ==� =� ==�
-������� =� ==� ==� =�
@�1�����8��%&� =� ===� � ' � � =�
3��8��� ==� ===� ==� ==�
F�%&�� ==� ===� ===� ==�
��������� ==� ==�<7>� �� ==�
;(���� �� =� =� ��5� ���J����'�(�����������������������
�� ?�������(�%&����������� ���8�����%�������8��� ���H���������������(�%&�����J��+�
� 3���"�������J�=+��������������J�==+�������������������===��
A� -���������������� �===R�6������� ���<(�%&�����S��2�������>+�==R������� ���<:1�2�������>+�=R������� ���<21:�������>+��R������������� ���<T�2�������>�
0� 3�����8������8�����'��� ���'�(����(�%&�����J�===R6����������� �+�==R���������� �+�=R8� ���� �������� �+��R������������� ��
� ' � � ���������������6�%&����������
�� ��%&�����������&�� ��� �'���6� ��%��� ������������J�2+����� ��������������+9������/��0����8����������������(�%&�������+7�����
�� ,�����6�����������&������(����(�%&������<���������>�
7� ��%&������������������8 ��+�������������������!�
�
3�8��� �����+�����������'���8�'���������(�����%����+���&��������������(�'�����
�� ��'����������&���'����� � /�������&���)�������*��'�����'���� 8������6� ����1
�'���'����:�'������������ �;�� �����(���&��������������'���� ������������������
���� ��
�
�
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ����� � �
� 9 # / � ���� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � �
/�� ��8��� ��(�������8�����'����� ����%�����'���� �������%&���+�'��N���'���6�
�������� ���� ��������� �����(���� �� ���8��� �E����� �����'�+� �6���� ��� &���
��6����������'���E�� �0��������6��������������&������'���&��������������6����
���%���������������8�����8��� ��������������� ������ �����@�'����������*�
(�� ��� �� � ��(�� �� '��� &�� ���%���� 8����'� &�� ���� &� � /�� �� ����� ��������
'��������� ���8�%&��'����'�������� ��+����&������� ���(������������������ ��������6��1
���� �������8���8�%&'� �
�
� 9 # 9 � A� � � � � � � � � �� � � � � B===C�
/���6�%������'������������J�<�������:���������D���� �/���6��������������1
�������������� �������� �� '��� �������&���'����� � /���6� ����� ��� ��� �'�����
(���������� � ��� ���� �������&���'����� � ��������6���� �����6�� �� ���(�������� �� �1
������8�%&� 8��� ��� �0�'�� ��'�����������'���6���������������6����������(���1
����� ���&�����'�������'���8���� ���� � �������&���'������ �������8�����������
������� � ���(����������� �/��0����6����8��'��8�������6��'������������ �����81
� �� �� ����� �������� ���(�� �� ���� ��������� ����� � �������&���'������ ������ ���
�6������&�������������� �5�������8&�������������� ������������������������
���������� � �/��)�������������0����������������������������'��%&�� ��
�
� 9 # 9 � 7� � � � � �� � � � � B==C�
3����6�%������8&���6������J����)���:�E��� ��:�F������:�-��*��:�?��������
2������ �B�����������6����������� ������� �&����� �'����� (����������� �� �
.'�&���������� �������������&��'������ ������� ���+����������'� ��1
���� �F�%&��'��������������������%������������������ ������ ���� � �06��� �����
��� �� ���������� �(���� ���� ���8��'&����� �������� 6����� ������� � &���'����� �
��������� ������������� �����%���������������(��������� ���&���������������� �
.����������������(���� �'�������������� �������� �+���������'����'�����
������'���������������������8� ����'����'���������%������ � �3���������1
�������������'���������� ������'��������������%�����������&���'�������%�� ��
/��#���&�'��8��������� (���������� ���������&���'������'���������������������� �/�1
���������� �������� &88�� 8&���� ���� &�� �������� �� ���� (���� �� 8��'��8��� ���� �
,���&�����%����(���(�������������%��� +���������������8�������� ��
�
��
��
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ������ � �
� 9 # 9 # , � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � B=C�
0�'�����������'���������6�%�����J�<���:�,���:�D���%���:�7 ���:�G���6
�����:�� ������:�3�6)�� ��* ���9�06������ ������� (����������� �� �#��'�1
����� ��� ��� (���������'������ �0��� ����������������������������'�� ��&88��
'���6����������(������� �.���6����������(��������'������(�(�������+�(��8�����
�����������'��6�������&��+�6��������������� � �+������&�������������������� �
0�����������������������6����������(�������+�(��8��������������������� � ������������
�������������� �
����'�������'��������(8��(�8������ �6����������(�������+�������������������
�����8�� �� �������%&�������� ��������������%������ � ����%�����������������1
��������� �����(�������'���������6��� � �0� ���� �����?��������������������
�����������������(��� �0������&���������%������ ��'����'� �0������
6����&���������'&�����&����������� ��'��88�� �,���������8������6�������'�1
(�%&��� ��� �,������� �����'(�%&��?�������'��������������������������(��1
���������(� (��������'�� ���� ������������� ��
�
� 9 # 9 & $ � � � � � � � � � 4� � � � � � � � �� � � � � B C�
3����������������������������������� ��8&��J�<����:�E������:�)��������
A% ��� ��
/���6���������&����������� ��� ������ �����'���� �������8&����������������
���� �� ����� ��� �� 6� �������� �� � � 0��� &�� '� � '��� ������� � &8�1����������
&����������������(��������������������%���� �� �0���6����'����� ����'����
�����������&���'����� �.���� ��&����������#��%&�������'�������������+�(�����������1
������ �������'���������������� ��� ��
�
��
��
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , ������ � �
# $�%�������������������
/������&������� � ���������(� �����������'���������������&���'�������������� �5�1
����6��� ��������(������������(� �����'���&���������������������������B���������1
�����������'���&�����&������� ���������5%����������71���� ���8�����+�(��������� +�
����� � �� ���� '������������� � 0������������� '����� ������ � '���� �� ������ ������
��'�������8������(����'�� �����������(����� �06������������(��� ����8���
������� ��'����������&���'����� �,'������(�������������������'��������1
(� �����'���&������������������������" �.� � ���������%&�����������(� ������������
������'�����'����6����<�(��>����������'���&��������������������B�����+�6��������1
�����%&����(� �����+����(� ���������&�����(���������(� ���������&��@���1&���1����* �
,�����'���������������&���'������6����'����������(�������������'���8���� �3��������
'�������&������� �(�������������%�������������� ��'���������������'���&���������
���(����������������������'���&�����8���'�������%�����������&���'����<�������1
���8�����%�>���������������'���&��5%������ �
�
�
# 9 � $ �% � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � # 6 � � �
/��&��������������!������ ���B������'������-�������������!�'���&����������'���
.A�������%&�������""" ���� <'������>�������� ���&��&������(���+�(��'����6�*��7�: 9���
����&��&8�������������� �����������������'���������������'������9 �0���8� ���
����&��������� <'������>�������� ���&��&������(���� ���B��������������������7����%�%��
��� �������������� �#������'�����+2M �#����&�8�����������(������'�%&���������
���������&��&8�������������&��(���%&������ ����(��� ����(��6��+�������������'�����
�������������������������*!�+��������������(����� ���������� �.� �&��A�����������1
���� �����'���&���������'��������������6�� �3�������������7������:����!� ���&���������
'��������������'������&��A�������"+"M������ ��
�
5�������� �������������������������
,��������-�������������!�'���&����������'���.A��(������ �'����� ���������
��'������'(�%&������6�*��9:9 ������������������� �0�������� ��&�������6�������
��'�� � �06��������(����(��'�����������7 � �,�������������������� ��'������1
����&���'���������B������8� ������+�8��������� 8���'����%�����@���1&���1����*+�����
'(�%&�������������'��������(���������������� ��
������������������������������������������������
�9�0���6������6��������@8 ��������������* �/���6����������6���������������������������6��������������1
%�������8��� �.� ���������������������(��������6������������� �F��(����������������'�����8�������
��������� �;���(�������� @8 ������*�����.A��)B, ������ �����8����6�%����� �������&����(�1��������������
����������������(�� �06���������� �������������������� ��
��
��
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � , �����# � �
������#9��� $�%������������������������������������� ��� ��%����
� � � 6� � �
�
������
������
7�����
2�����
"�����
9�����
������
:�����
����
���
����
���
����
��7
���7
��2
���2
��"
���"
��9
���9
���
����
��:
���:
��!
���!
���
����
���
����
���
����
��7
���7
��2
���2
��"
���"
��9
���9
���
����
��:
���:
��!
���!
���
����
���
�.� ��.�'������ 3�����
�
#���$�+��������������������������������./0�
�
#%&�+�����6����������������� ������&�����������'�����'�����%���%�1
�����%&�%���� �,��(���������� ���������������8����� ��&88��'�� ������������1
�����'���� �6����������������+�(���'�������������������������� ���������'���
���(���������&������� �F���%�����'�����,�BF�����&8�1����8��� ����������!���'�8�
���!�:M���'�������� ���%&��'����� ���&��&������(����(��+������� ����� ����
�������&��(�����&���������'�����������%&��'����������M����� ������ �0��������� �6��
&��������(���'�����������������������'���&����������'���.A� �/���������'(� �1
��������'�����������"� �������(�������� �,��������(��������������2" ��� �#�
8������%&����������'�%&�������������'�%&���������'������ �;��&88����F��'��1
����'���5������+���-�� ����'������?�����������F��'������������%&���������������
'���&��� ���������� ����&8�� ������������������2 :������(�������� �#������1
��(������������!: 9�� �#������'�������9M �06��������'���� �6��&��������(���'��1
����� ����� ��������� ��������'�����6���� '����6� ������'���&�� ������� '��������
���%&��'��������������������+����������������� ������&������������� ����6������
%������� ��� ���������'�������������������������K��
�
#������'���&����������������� ����� ���������'���������������&���'���������B1
�����������'����&88� �#�6����%&������������������%���������%���������%��'�����1
'���� 6���� ��� �6� '������(� ���� � /�� ������ 7 �� 6���� �� 8������ ��� ��%���� (��'� �
������8��� ������&�������(� ����� ����+���������'���������������� ��������������1
����� � �;��'�������������� �(�������������@����*�(������� ����6������� ����1
������������������'����������������@���������*��������&���'����� ��
��
��
�
������ �� � � � ��8�� 8� �88� 9 ! � ,�����& � �
������#9���� ����������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Vraag van studenten naar huisvesting
Vraag naar sociale studentenhuisvesting
Vraag naar particuliere studentenhuisvesting
Vraag naar reguliere huisvesting
Vraag van niet-studenten naar huisvesting
Demografische ontwikkelingen
Vraag van studenten naar huisvesting
Studentenaantallen
Onderwijsdeelname (Instroom HAVO, VWO)
Deelname uit-huis-gaan
Verruiming studiefinaciering
Internationalisering Studiemobiliteit Ba/Ma
Economische ontwikkelingen
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , �����( � �
# 9 � ��� � ��� ���� � �% � � � � � � � � �
/�������������(������%������������&��&������(�����������������&��(�������
���� *!�� &��� �� �� �� ��� ������� ��������������� � 06� ������� ��� ���� '��6�� ��
������������%&����(� ����� �/��������@�����8��������*:��&���B���������� ��
�&���������%&���������'���&����������8���� �0�����������������*!������������:1
�������������������������'�������������������� �I������������������&���������
�:1������(��� �3���������������!�����6�����'������&��A��������������M ��
06�������'���&���������������N�������������&��&������(����8������%&�������%&1
��8��������%������������'����������������������'��6���������<�"+"M> �
#��������������������%������������������'���&��&������(���+�6����������1
(������������������������������'���&�����(��� ��
�
�����������������������'���&��&������(����8�����������������������������:1
����� �0������������������� ���'���(������������&��&������(����6���������1
���'����:�����������7���� �/��������7 7�(���������(� �����'����6�����(��1
'��������������������7� �
�
������#9#�$�%����������� � ����.6�#�������� 6� # �
"�� ���
9�� ���
��� ���
:�� ���
!�� ���
� ��� ���
� ��� ���
� ��� ���
� 7�� ���
� 2�� ���
����
����
����
���7
���2
���"
���9
����
���:
���!
����
����
����
���7
���2
���"
���9
����
���:
���!
����
����
����
���7
���2
���"
���9
����
���:
���!
��7�
�:������7����
�
#���$�/#&!��������
�
.� �&��������������������������6���������6������������ �5��������6����������
"M��� �&������ ��� � ��������������'���&��������� �������� ���&��&������(����
�'������������1���!�<�"+"M> �.� �'����� ���������(��������������'(�%&� �
I�����������6�����������������������������8������������������ ��
��
��
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , �����+ � �
���A���'(�%&�����������7"�&����������:�����������71������(�����������&����'���
'���&���������� �#��������'�����M�'���&��������������������� �
�
6��������
F���&��8�'�������� ���(�����%��%���������������'���������������������'�����
������������'�����������'��6�� ��������������%&����(� �����+������������1
���%���+�6�����8��'��8��������(����������� �����������������'���&�����(���+�
8��� 8������������&88������� ��
0������������ ���B���������8�����'�������������������%&����(� �����+� ����'���
������%���+��� ���������<����� �������'��>���������%&��������'���&�����1
���� �������� (���� '(�%&� � I��� ��� ����� 6��� &�� ��������%&� �������� ���� ��������
��8������������� �0��� ������������������������������'���������������&���'�1
����� ���� �0���&�����%&�����'�����������%���������'���������������&���'������
8���� �06�(���������'��������������8&����� �
�
�
# 9 # �� � � ��� � � � � �� � � � � � � �� % ��� �
0�8������ �����%�������������������'��������� �����'���&��������������������&��
&������(�������B������&����6���+�������� �����'��������(�������������
����������&��&������(��� ��
�
+������������������������������������
,��������-�������������!�'���&����������'���.A�������&���������������������
&��&8��'�����������'������������������%����������'��������&�'� �.� �����%����1
��������������.�����6��1��������6����'���'����� �0�����(������������6����
�����������������������'(�1������&��&8������ �
�
����8���������(� ���������&��(�+�������-�������������!�����������������'���
&��������������������������@!�����'��6�� �����������������&������'��������1
�������%����+�(���������������������������������������� �����������'������&��
&8����������� �,����������6���������������������������&��(��(�����&��������������1
'����'��������������������&��'(����&����������'(�1����'���&��(��6���������
�6������������'���'���&��&8� �,�����������'�����������������������%�������
�� � 0� � &�8��� ���� �� "1����� ����������%�������� '��� �%&���%&� ������+� &�� �� ��
'����������������'���9��������������������'�������'�����8��'�������� �������
�������������'���&8�1��(������������� ������������������������&��(��(�
����� ��
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , �����" � �
7��������� ������� ������������������������ �������
06������6���������� ��� �����������������������&��&������(�������B������
8����������� �/��������7 2�(������'(�%&�� �����������&��&������(����'����� �1
���� ����'��������-�������������!����6�� �������������'���&����������:1
���������B������'������&��A�� �06������� ���8��������� ����������'������������
����������&��&������(���������6�%&��'�����������%&����(� ����� �/��( ��� 1
&���8������������������������ ���������������:1����� ��
�
������#9&'���� ��)$������ �� *���9 9�9��������.6��������F�������
�
"����
������
�"����
������
�"����
����
���
����
���
����
��7
���7
��2
���2
��"
���"
��9
���9
���
����
��:
���:
��!
���!
���
����
���
����
���
����
��7
���7
��2
���2
��"
���"
��9
���9
���
����
��:
���:
��!
���!
���
����
���
/�������&������(��� �:1�����
�
#���$�+��������������������������������./0����/#&!��������1��������2�����������3�
�
F�����������8��� ���������������������������������&��&������(������������������
6�*��7�M+��(����&����������:1����������������������!������%&�����M��������� ����
������ ������������&��(�� ��� ����6���������7�M� ���� ������� � /��&��&8�� �������
�9M ��
�
.���������������� �� ������
.� �'����������������������:�'���&��A��������������'���������������������'���
�:������"���������&��&������(����������������� �������� �,������+2���������:�����
�"1���������B������'�����������9�*�������7�M����������������&��&������(��� �0���
������� ��� ���������������*��+������9M�����������&��&������(��� �06�����1
�� ����'�����8������ �������&��%�����'���'��(� ����������%�����'�����
'��(�����&��&������(������������6������������'����:M�����7�M �������������
����&�����'����"M������:M ��
�
�
��
��
��
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , �����. � �
.���������������� ���������������������������
.� � �� �������� ������ '��� ���1(���� ����%&����� ��� '��� 8����� �(��� '��� ��
����'���&����������������� ���&��&������(���� ���B���������������������� �,��1
����&��A�������������!!9�*!���������*�:�&�����������1(��������%&���������������
&�� &��� ���(���� ���� '��88��� <'��� 9+2M� ���� �7+�M> � .'� �6���� ����� ���� &��
���������1(��������%&���������������������������'����:�����������7��������B�1
�����'�����+�M������9+�M ��������(����+������1(��������%&�����&88�������1
����� ��� ���� ��� ��6�%&�� '��� �� ����%&���� B������� ���� &�� (�� �� ��� '��� &���
�%&������� ������(������������&���� �58��������6�������������������*�:� ���B1
������ %�%��9� ���� ���1(���� ����%&���� �0� ����� ����6���� �6� ���(� ������
6�%&���� ��
�
7������������������� ��������������
#������8������ ����(� ����������'���������������&���'���������B������8Q�1
'����+�8�����������������������'���&��&������(��� �����������8���������������1
�������B������������������'���&������(������������������������� �06��������
'�������� ������ ������������������0�������� �3'���������������8������������'���
�������� '��� �� ������ ��� &�� 8�������� � #�� '�%&��� ������ �� ����� ��8������� �� ���1
��������8������� ���'������&��B����%�������������� �B������&��� �����������
��������&���8���'������(��� ����(����&��'�%&���(�����������������������81
������������'���&��8���������� ��
�
/��&��&������(���������� �'��������������8�������������6���'������������&��8��1
������ �0��������8��������%&��6�%&����&��'��������'��������������&��8�������� ����������1
������8������� ����� &�� ��� ��� &�� ��� '��� �� ������ �&���� ����������� �� 8&���� ��� &��
8�������� �3���������������������8������ �0���6�����������*�+������'&��������+����
�� ��������������8������� '��� �������� �� �������� �� �� �������� � /�� &�� ���������
���"1���9�6����������%&�������27 �"����������'������������������������������&��8��1
��������(�� ���'��� (�����2 �"����������'����������������! 9���'��� �����1
����� �0������� �������������(����'���&��������������:1���!�����9 ������%&�� �
��'���'8���'��%�%��"� ������������'���&��������������B���������" ������������
'����������������������8�������<�&������E> ��
5��1��%&��%&���� ���&������6� ������������&���'�������������7�:��� ������������
�������8������������ ���� �0���'�%&���(����'��6�� ���������5��1��%&�����������
����8�����8�'�������������������&����&�����! �
������������������������������������������������
���B����%J������������������������'���&�����(�������:�
�:������� ��K�,���������8���'����������&���'�����+�5��1��%&����7 �5��1��%&�&���&�'���%������
� '���&����.�����&(���������'���'�����/�1?�� �
�!��������������B����%18��+����J��/�.B�
��
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , �����! � �
0� �� ������� ��������'��� ������������ �������� ���B������ ��� ������� �� '����������
��&�� ��� �'���'�+�'�� �8���������+���%��� �;��(�� ���������8��'��8���'��0�����
����������������B�����������E%&��������������'��(�����������������������1
�����H���'����6����������0���������6�� ��
��� &88��'�� ���(������������������ 8��������� ����� ������ ��������'������
&��8���������������� � �,(�%&������(�����������&���������������'������1
������������������� ���������6���8���'������� ��
�
6��������
F����6���������8��� �����������(�����������'�����8������ �����%��������(���
'���������'����� (��������'�'���������������&���'������'���������������� �.� �
���� ���(� ������ ���&�� ���(����6������� �����������������&88��'��� ��H��� <��
���>�'���������������&���'�������6��� �,(�%&������(���������6������� ���
���������&���(�����6���&88�������'������(� ���� �
�
�
# 9 & � �� � � � �� � � ���� � �% � � � � � � � � � �
B�������������%&����(� �����������(� ���������������������&��&������(���+�
8������� �����%����%������%&����(� ��������'���������������&���'���������B�1
���� �06����(� ������������������(����������&����%��'���&��@���1&���1<(����>1����* �
0���������� ���������������7 "��������� ��
�
7� ���� �����������
��� �� ���� '��� �������� ��� ��� ���:� ���� ����� � -��� ��� &�� ���6� � '��� )���1
����*��'������������(���%������������&����%��'���&�����1&���1�����'����������� �
����&��������&��&88��'���( ����� ��������&�����'���&���� ��� �;��8� �����
�����������&����� ����'� �&��&��������(������������� �������(����������'��1
���'�������������&���� ��� �
�
/���������������������&���������������������� ����'���&8�1���(�1'��������������
(�'��'��������������� ������������:�'�������� ������� ���������������'���
&����������'���.A� ���8��� ������ ������&�������� ������� ���� ��������� �����%&�
����&������������ ��������������������������� ��
�
.�'���������������������������: ��������&���������� �����������������������
���������'��������������:�H������������ �0���(��'��6�� ����������6�����&������1
���� ��8������&���� ��������������6������������&����������������������� ������
&�����������+� �������� �0��%&����������� �����������������������8������
�������� ��������������'���&��8�����'���&��%�������+�&��6��&���%���� ��� �
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����� � �
0��� ���� ���������� �����%�N�� ����� ��� ��8����� ���� &��(���+�(��� ���� �� H���
'��������&���'������ ������� �
�
������#9('�F��� ������� ����* 6� �������������� 6� .�
� ��� 2�� 9�� :�� ���� ���� �2��
����
����
����
���7
���2
���"
���9
����
���:
8�� ����� ��������� �8�� �'��
�
#���$��������������������������������./0�
�
?����������'����������:���'�������������%�%��U�� ���+1������������� �0��������6�(��
'���&8�1�����(�1������� ����'�%&��������8��(�'���&������������ �����������6�
�(������������� ���1�������� ������������������&8�1�������+� �(����&8�1
������������ ������ ���������8�� ��
��
������#9+'�F��� ������� ���% 6� �������������� 6� .�
� ��� 2�� 9�� :�� ���� ���� �2��
����
����
����
���7
���2
���"
���9
����
���:
8�� ����� ��������� �8�� �'��
�
#���$��������������������������������./0�
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ������ � �
0� ������'���&�� �� ���� ������:�(���������������� ��� ��������� �' ������������
�������� '� � �� ������ &88�� ���� 8������ �8�� � ,������ �� �������������� &��� ���
���:���M�'�����&8�1���92M�'�����(�1�������� �� �����������8��+��(��������������
��������%��'��� �9!M���9�M�8��� ��
�
8������������"�����������������
;���������������'�+����&���������'�����������%&��'���������&��&������(����
'���&��������������!�*������������������6�%&��'���������� �0�&8�1�������1
�������6���'������!������������&���%&��������������������6�������'���
&���������������������� �����'���� �#��8������ ���6�� �'�����&���'����������1
�%&��'�����6���� '��� �� 8������ � ��� �� ' ���� ���� �� &������ %������%&� %���� �0�
���������8���������������� �����������������������'�����������&��� �����
���������8��� ��������'�����6���������������������������������� �
�
�
# 9 ( $ �% � � � � � � � � �� � �� � � 3� � � 6 �� � � 6 � � � 5�
B�������������%&����(� �����������(� ���������������������&��&������(���+�
�������������8������ ����(� ����������'���������������&���'������ ���B�1
�����8�����J������%��'���&��@���1&���1<(����>1����* �0�����%��������������(������������
���(� �������������%����1%������%&���������'���������� ��
.� �������8������ �'�%&���(���������������&8�1��������������������������1
'���������������'���� �,������%�����'�����/���������&��������������1��1���!�&��
������&8�1������������������8����������(��������2�+�M �,���(�1�������������&��
������ ���(������ ��� �7+�M � #�� '��� �� ���� '��� ���� '�%&��� ��� &�� ���� ���� &8�1
����������'� �������������%���&88� �
�
F��� &�� ���6� � '��� )�������*��'��� ���� �������&���'������ ���� ������� 8� � ���� &�� ����
&���������'��� �������� ���&�� ��� � ���'��� �������������%&� ��������������(����
8��'��8���'� ������&����8���&����������������������� �/��&�����6� �'���)���1
����*��'���(�������'���������������*!�������(� ���������&�����1&���1�����6�81
� ��(�� �#�(����%&����� ��%&��������(������������&�� ���� �������1&���1�����
'����������+�(���(���%&������ ���'���������������&���'���������(��� ��&���8Q�'����
���������*!� �
�
������������������������������������������������
���)�������*��'��J����������������� ��'����������&���'�����J�������� �������%���K�<����>�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ������ � �
-�*���#9�� $�%�����������������% ����������� �8� #���� !8� � �
�� �85 #�
����
� !85� �
����
M����(�����&8�� 2"+!M� 2�+�M�
M����(�����(�� �7+9M� �7+�M�#���$�)#!*����������
�
/�� ��8�� 7 �� 6���� �� �%������ ���(������ ������ �6� ����� (��'��� � ������
8��� �������� ���������������'���&��5%�������&���%��������(����������������B1
������'���%������������8�'� �5����&�����������(�����&8�1�������������%&������� �
�
# 9 + � � � � � � � � � � � % � �� � � � ��� � � �� � � � �� � � � � * ��
,������� ��'����������&���'���������&��'�����'���8�����&�����������(��������1
�����6�%&��'��6������&������(� �� ���&88���6�������&�����������(������
'���%������������8�'� �����&��&���&���8����������������(������6�%&����(� ��K��
5���8���������6����(� ��������8�����8���+�&�����(���%������'�&����������������
��������'��������-�������������!�'���&����������'���.A� �0������������ �����1
��8��������%��������8�������'��������(� ��������������&�������'���&��
5%����������71�������8�'�������������������'����� �������� ���8�������(��
�� ���� ����� (���� ��������� ���� �� (�1�������������� ���� ���� �6� %����� �� ������
6��� �0�����������������8���'��������(� �����'���&�� ��������������������� �
.�������%&��������� ������� ��'���&������������(�������������6�������%������
���(�������������'��������/�1?���<����������������&8����(�>�������8��7 �����������
��� �� '(�%&�� ���(� ����� '��� &�� ������� ������� �������� '������ �� -����������
���!�� ��
�-�*���#9�� $�%���������������������������% ����� �8� #�6�� !8� � �
�� �85 #�
����
� !85� �
����
&8��'���������%������)B,�7� �"� "��� 7�: 9���
(����%������)B,� ��: 9��� ��� ����
3������--���!� 279 ���� """ ����
?�%&�������������(�����&8�� ��: ���� �"9 :���
?�%&�������������(�����(�� �7� 2��� �9� 2���
3��������%&�������������(����� �2! 9��� 7�2 ����#���$�+����������������������)#!*��������������������,������-�����
������������������������������������������������
���/�1?���+����������1�1���7����1�1���!�
�������� �����8����6�%������������&����(��������������������������������(���
�7�)B,�����������6���������%&��������������(����������%�������&����������'���)B,�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , �����# � �
/����8��7 ��(������������������������(�������������(��'� �������8��� ������
��� &�� ��������� ��������7� ���� �%&������� ���� �2! 9��� �������� ���� �� 8��� &��� �����
(����� �/��&��������������!������2�8� ��������������6����������������7�2 ���������1
�� �#���8����������'����2 9��������������(��7�M �0����'���� �������! �������(�
�8��(���&�����������%�����������&���'�����������������7����������" ��
0� ��%���� �������&���'���� &88�� �� �������� ���� 6(�� ������������ '�%&� � ���
�! �������(��&��� ��� &�� '���������� &��5%�������'����� �������(��&��� ����
����������'����� �0��������6������� �����&���'����������(�(����&���'���
��������&88���8��(� ����( ��� ���������&���6�������&�������� �3�%&�8��� ������
�����(� �����'���&������������(���������������������������'���&��5%�������'��
&�����6��������� �0���%�����������&���'����&88���������� (���'�����H1
������(��������������&���'�� �0�������8��� 8������'���������������%��������
�����(������� � ����� 8���&��� �� �������%������ �� ��������'�����������
<'��������'��������>����&��5%������ �
�
������������������������������������������������
�2�,��� �� ���%&������� '��� &�� ������� ���(������ ��� &�� ��������� ���!�*��� ��� &�� �%����� ���(������ �&�����
� '���&��������������:�*�!�
�"����J�#'�������5%��������������&���'���������� ��8����:+���%��<���:>�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , �����& � �
& ����%���������������'�% %����
3�������������'����������%&���(���'��������(� �����'����� (��������'�'��������
�������&���'���������B�����������%&����������'�� �/������&������� �(���������!
��������'���������������&���'������8�����J� ���(���'���(��������(�������������
��������� �(���K��
.��8�����'���������E�����&����.B����9����� ��������'����� ������C�D������
��������������������������(�������������%��%��������� ���'�(�����'��������
�������&���'�������%�������8����� ��
�
����������� ������9�:����1)); ������ �����<�.*1))=
;������6��+������������'�����$��% �%����������&���'��������������C�D����1
�����������(�������&���&���������(����(���������� �/���������&88��7 "�9����1
�������( �������6��C�D� ����� ���������'������C�D������������� ����%&��
(��������������������������%����6���������8���(8��&���'����6���������81
��'���� �
�
0�8������ ������'������&�����8 ��'����������� ��� �� ������ ��� ������
��� �����������������'� ��������'��������������'�������������� ���B����� �.��81
���(8�� ������ �� �� ����� ���+� ��� &�� '��� 8����� ���� �6� ������ ��6������������ �
(��'����'�����������������&��������'����C�D�� �;�*���� ��� ���&������1
��� ��(����%��� ������� �����������6� � ���6�������� ����������������� �
<�����������8 ��>� ����&��������(����8�����'���&�����6� �#��&��8������
������ &�������%&������%�����'�����%��'����������P�&������������������1
������������ ���������������&�����6� �
#�������� �8���'���������� ��� ��� ��� �����A�����-��������/��%&��'�����
����.��(���� <A-/�.>� '��� �� /�������� �&�?�� �,������� ���6� � 8�%&� ���(�
&����������'��� %���'���'�������8����� ���'�����6������� ������6� ��������
&� ������� �0��������'���.A��&�����������������3(������ �����(��������
��������6������������%&�����'�����(�������6����9 ��
�
.�� ��%&�����6���� �� %�����'��� ��%��'� �����+�6������ ���������(���������1
&����� ���� &�� ������� '�������������� ���� &�� ���� .��(���� ��� � ��8� ���:� <���������
���:�*�!>�'������&��A��+�����������������&8��(�+��������������%&��'������������ ��
�
������������������������������������������������
�9�.'�&�����������6����792 �������������%������ �B�������������'����(�����������8�������'�����/�1?��
� ����?�5�6����8����2 �����������������%&'�+�(��'���&��(�������8�����/�1?��������'� (��������
� �����?�5 �F�������� ����'���%�%��9 �����������������(�����8�������'��� ��
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , �����( � �
0���������6������ ��(��������&���������'������������������������������������������
&8��(�+�6��������'6��������&��8�������6� �#�8� ���� ���6����'�����%��'��1
����� ���� ��������� � #�� 8������ � ���%�� (��� ���� ���� ��� �(���+� ��� �� �������� ���1� ��
�&���(���� �����%&������ � ��� &�� ������ �&���(���������7"M����'���(������� ���
�������6� �F�����'���'�����/�1?������������8� �8��'��8��+�������������8�����22M�
'�����'�������������������&����(���� �/��8��������(������(�����'������C�D������
�����%&� �
0�������� ��� �� ���������'��� 8���� �0����� ��� � ��������� '��� &�� ���6� � &��� &��
'��( ��������'����� �������8����!������������'���&�����(��������� �0��� ��
'����������&���'������&���%&������ ���������&������&��'������������1
���&�� �5���&��8����'���&������������������ �'������� ������'������������1
���������������������6� ����������(�������+� �(����&��'�� ��������8�������&��
����&��'���%���������� �0����� ��8�����������&��8����'���&�������������'� 1
��������'��������%����� �������'�%&������������ � �/���6��� ����������'1
&��������&���'�����������(���%&������ �&���������������'���&���������� ��
�
.� �����&����.B����9�����8���6�����8������ �8� ��� ������.B����9� ������� 1
������6� � ���� ��(���� '��� B������ '��� �:� ���� �� ��� � ,�� ������� &8�1
��������6����%&����������:�������6�������&����.B����9��������������� �
�
>����������������� ������� �����
�����.B����9����� ������%����������� &���������%&����������� ��'���&���&���1
�%&� � ��� ���� (�������� ��� �� �� �� '��� �������&���'������ ��� B����� � 0��� � ���
(����'�� �8 �������'����������'����&����������8��������� � ���8��������
�����'������������������'����'��������'&����������������P�&�����8������
��������������(���������������������'&�����������������(�����%&����1
���(����6�����( ��� �'&��6� �/���6�$��% �%������%&�������������������
'���� �6���������������� �8 �����������'��J�
� �� 3��������������&������������'���������������� � �/������ ��� � ����&��
���8����������� ����������������8�%&� ����'����������+������� ���8�%&� 1
����'������������(�������6� ��� ������'����'����6����������
(����������� �8 �������� ������&���� �
� �� 0�������������� ������8�����%&� ��'�����������������(������������������
��������(����8(���� �.� �����������8���(������� ������&���� �
7 �� .� �8����&�������8 ����������������8��+���������8�%&� 8��� ����������� �
� ����( ��� �(����'&���� ��������(����+�(��� ��������(���+� �����������
� ����(������������� ���� �
2 � #������ ������� ��� ����&�� �� ������%&���&���8���� ������ ��6�%&������ ���
� ���E�����%&����(� �����'���'���������8�� ��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , �����+ � �
" � ?6���&��8�'��������6���6�*��� �������(������'�������'�������8����� +�
� &������� �'��� ���� 8(������ ��� ���� � ���� ��� �������� � ����6�*�� � ���
� ���� ����������&�����������8��(��(�������� �
�
�
& 9 � �� � � �%� � � � � % � � � � � � � � � � � � � � �2 $F� � + �
,������&����.B����9�(�������B������������9�8�����"�� ����'�����������������&����1
��.��(��� �,����6�"�� ����'��������������&88��������!� ���������'��8�����
�(��������6� ���6������������(������� �0���������'�":M�'�������'��������������
���&��&������(��� ��
�-�*���&9�� 7�%����������������������������� �������������������)$���� +�
� �* � % � - �����
� 58� � M� 58� � M� 58� � M�
���������6���� �(����&��� ��� ���� �7M� ��� ���� ��M� ��� ���� ��M�
.�6���� �(����&������5-� �: !��� ��M� �7 7��� ��M� 2� ���� �2M�
)���&���&����� �9 2��� ��M� � :��� 9M� �2 ���� :M�
���������� " ���� 7M� : ���� 9M� �7 :��� "M�
3������ �"� "��� ���M� �7! ���� ���M� �!� ���� ���M�#���$�0�.'����4�
�
/����8��2 ��������(����(�����������'����6�@'&��������*�������������������������
&8��(� ������� ��������'�������'�����'�����������������B���������8������(�����
(�����'&��6�+�������������M���6����������(���������(����&���6� � �0��������'���
6�(����&8�1��������'������������� �,�����������������<�"����������J�:9M>���
����(����� �������� <!7M>� 6� �� 6���������� (�������+� %&�� �� � 8��� �� ����
����������������6����������(��������&����������� �/���������6� ��%�%����� �������1
���������� �(������� ���8�������(��(�������� ���������������������6��1
��� (����� ����(��� � ,������ &�� ��.B� ���9� 8������ �� �������&���&����� ��� ��
�����6����������(����������%�%���+"�������� �,�����6�����������&���������6�'1
&������������������J� ��
�-�*���&9�� 7�%����������������������������� �������������������)$���� +�
�*������
���������
��������� ���
������
������ ����
���� � �����
���������6���� �(����&��� 92M� 99M� �:M� ��M�
.�6���� �(����&������5-� ��M� �!M� ��M� �2M�
)���&���&������ :M� ��M� �M� :M�
���������� �M� 2M� 2M� "M�
3������ ���M� ���M� ���M� ���M�#���$�0�.'����4�
��
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , �����" � �
;�*���2M�'�����'&���������'�������������� ��� ���6� ����� ��6����������(��������
(��� ��� �������� �� � �� ���� ���� ��� ���� ������� � 0��� 8���� ���'� 2� ����
������� �0��������(�������:M�8�����&�������(����<%�%���2 �����������>���6� ��"M�
(�����������&��8���������<%�%���2 �����������> ����������������6����������(���1
�&���6� �+�6����'������������������������������������������&����(��� �.���
��������6� �����(��� ����6����������(������� ��
�
#��������'����(��������%&��'�����������������������(���8����&���(���(�1
�� ����6��� �����6���+���������������8������(���������6����������(��������(��+�
������6������������������� �0�������������8��2 ���� ����(����(�����������'������
&����.B����9�(��'��'��� �����������8�������&���� ����(����� '&��6� �������
8��� ��%&��(��������'���������������������6� �6��������6����������(��������
<92M> �0�������������������������&�����'&�������� �
�
F���&����.B����9� ������ �����'������������������������6����������(��������
6� �+�������6����������(����<2�M>+���������&����(����8���<GG��'��>��������<2�M> �0�
�������������6����������(��������6� ��6������ �'�� ������&���(�����<"�M>����(����
�����6����������<7:M> �
�
�
& 9 � �� � � �%� � � � � % � � � � � � � � � � � � � � � �� � � 0�1� � �
������������������
0��C�D��&����������'������������8����!P������������'���&�����(��������� �/��
�������6��������7 "��������������'������'�&���(���(��� �5�'������������������6�
(���(���+����&���������������������6����������'&��������&���'����������1
�� �F���&������������������������ ��������'�������'���������C�D���:M�'�����
��������&��������'������6���8�������&������������(�������������6� � �06�
��������(������������'���&��������@��%��'&���������*������ �0��������&���
2�M������'���'���&�������������(���������(����������(���� �06�������1
���(�'������� @�'���'&���������* �.��'�7�M�'������������� �������'&���1
����� �06�&88�������'������8������(�������(�����'&��6�+����6�(���&������
��� �
�
�����(� �� ��(���������'�����%��'&��������������8�����+�����8��� ���������� ���
�8������6�����������&���(���������6����������(�������������6��� �-�������6���
6� ��6�*��7:M�'������&���(�������������8�������&������������(������� �.���
����6����������������������������%����������M���������6����������(����������1
��������%&�����M���%��'&�������� ��������(����+���'���������������&���'�1
�����(����6�(���8�����������������&������8�������������&���(������������ ��
�
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , �����. � �
����������&���(�����(�1��������6� ��8�������&������������(��������<"2M�
���7�M> ����6���������������������������������&����8���&��������(��� ���� ���
������ �����'(������ ������� �����������������'� ���%��'&���������6��������
�������������6����8�������������� �A�%��7:M�'��������������������������
���6� �6� ���������8�8�������&������������(������� �.�'���������������������
'������C�D�����7:M�'������������������������(�����(������������(��������
&����'���� �,�������������������(���&����8���&��������(���+�6� ������6�*��2�M�
8�������&������������(������� �
�
������&9�'�)�������% ����������������������������������B������*��� !C�"�
�
��������� ����' F����������������' $4���������'� > #�> �">
$�����������������' A���������'&�> .>
-����% ��' $����'�(> �>
������������������' -����% ��'�.> �#>
$4���������' A���������' $����'��> �> �>
�
#���$�5�6�7���,������-����������1'�8�9�:�43�
�
>�������������������
�����(�������(���(����'����������������'&���������� �� �+�������������8���
��%���������%&�������������������������%��'&���������6��� �0��������������
��%��'��������������� � �
F���&������������������������8��� ������6�(����������%��'&����������������+�
�����������'���'&�������������������6����������(��������'����������������
(���'����� �,�������%��'&��������������������8�������&��������(�����'&��6�+�
6� ��9:M�6����������(������� ��������'���'&��������������������%�����6�������
:"M ��
������������������������������������������������
���0���������������&����%���� ��������������%���������&���'� ���������������%��� �
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , �����! � �
?6�����������'����(����+�����&�8���(�� �����(�����&������������������� �
'�� ��������� �������(��������������&����������� � ���8��������� �����(������1
�� ������ ������� �������� ���6����������(��������6� �+�(����� ����(�������
��������������������� �F������C�D��8��� �������������7�M�'�����6����������(�1
��������������������(������8����� �0���6�����������'�����������������������
(������ �
#�������B�������������������������������������� ��'����������&���'����������
��6����������(������� �06�����'��������6����������(��������8� ��� �����&��
��.B����9���'���� ������6� �������������&���'����� ��
�
������&9�'�7�%�����% ��������������������B������*��� !C�.�
�
��������� ����' F����������������' $4���������'� > #�> (>
$�����������������' A���������'&�> #(>
-����% ��' $����' > �>
������������������' -����% ��'�.> >
$4���������' A���������' $����'.> �!> �>
�
#���$�5�6�7���,������-����������1'�8�9�:�43�
�
�����(�''��������6����������������%��'&����������������+�'������������
(������'�%&�����6����������&8�1���(�1������� ������������������6� ��'� �
6���������� ���� ��6���������� (�������+� ���� &8�1�������� �6�� ���8��� ������ '� �
'��� �� 6���������� &��(������ ��� ��������+� (��� (�1�������� �� � '�� � 6����������
(�������� ��� �� �������%����H�(���� �0� ��%�� '&��������� �������� ��� ���6� �
6���� ���� ��6���������� (�������+� 8��� �� '�� � �� ��� ��� �� �������1
&���� ��'&���������(���� ��
������������������������������������������������
�:�0���������������&����%���� ��������������%���������&���'� ���������������%��� �
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����# � �
0�(����������� ���������������%����H���(���+�������� ��� � ��� �.� ��6�
(���'������������(�1�������������������������������&8�1������� �
�
������&9#'�� 7�%�����% ��������������������������������� �
� � ����������� ��%������������B������*��� !C�
�M "M ��M �"M ��M �"M 7�M 7"M 2�M 2"M "�M
3&���(����
.�6����������&������
.�6�����������������&���
.�6�����������������%����H
;�����������������%����H
;����������&��(�����
;���������� ���(�����
.'��
��. �.
�
#���$�5�6�7���,������-����������1'�8�2�2;;3�
�
#�8��� ����������� �%��������8���������������(����(�������������&�� ����(��1
��������8�������������� �/������������������������������(����(�����������
'�����'&��������� �������� <��%�� ���'��>� �� ���&������(����������� '��������1
'&�����������������(��'� �
������8��� ��������������������������'� �8&����&88��������6����������(���1
����� ���� �������������� � .��� �� �������������� ����� ���� �%����� ��� 7"M+�
'��� ��6��������������(��� �������� ��M���6����������(��� �.�'������ ��� ���� �������
������� ���������'�����8&�������� ����������������&���� ��'&������ �
�
��(��������������������������6�%&��'�����������������8&����8������
���� ��6����������(���'���+�6����6���� ���� �6����� ��6����������(���'��������
�������� �06�������������������&�� ������������������ ��� <���!J�"�M+����2����
�J�:7M> �#�������&88������'�� ���8&���� ����6����������(�������� ��� ��
�������%����H+� �(���� �� 6�������������� '��� &�� �'���� ��� ��� �� 6����������
&��(���������������(���(��� �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����#� � �
������&9&'�� 7�%�����% �������������������������������������
� � % ���������������6�����������������������������
� � ����������������B������*��� !C�
�M
��M
��M
7�M
2�M
"�M
9�M
��M
:�M
!�M
���M
���! ���: ���� ���9 ���" ���2�����
.'��
F��(�����6���������� ���(�����
F��(�����6����������&��(�����
F��(�����6�����������������%����H
F��(�������6�����������������%����H
F��(�������6�����������������&���
F��(�������6����������&������
3&���(����
�
#���$�5�6�7���,������-����������1'�8�9�:�43�
�
$������������������������������������������
/�����C�D�� ���%&�+����������(����(����������+��� ��'���������������������
��������������'�����������������(���������'��6������������ ���������
&���������������'�� ��'����������+�������8��&����������� ��&���'�� ����1
6����������(�����������%%��� ��
��������&����'�������%��'&�����������������&��������'�����������������
(�����(������8�����6�������'��6������������ �F���������2 "�8��� ���������������������1
���������������������������6� �6����������6����������(������� �.��'�27M�8������
���� �������� ��� ������ 6���������� (�������� 6� �+� ��� ���� ��� �� �������%����H �
���� 8�������6�����8������&���(�������6����������(��������������'��'�����1
6����������(������� �0������������������ ���8������� �
�
�����(�������������'�����'�� ���'����������+�����'����6�@8��&��*+�����(���
�������������&����8�������6����������(����<"9M����2�M> �0�'�%&������������1
�������������6��������������6����������6����8����6�@8��&��*�(������ ��� � �����1
(��� � .��� �� ����� ��%�� '&��������� �� �&���(����� �������� ��� � 6����
���(��� ����� �'���'�%&��� �����'��������6��������������6��������� �.�������1
�������������������6���������6������� �'������'(�%&��������6����������(��������
<"9M����2�M> �.����6�����'���������(���%&������ �&�����������8�������1��%�������� �
�
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����#� � �
������&9('�� 7�%�����������������*��������� ��� 4���������������
� � B������*��� !C��
�
�M ��M ��M 7�M 2�M "�M 9�M ��M :�M !�M ���M
(����������������(�����'��6����������
(����������������(���������'��6����������
(�������������������(���
.�6����������&������ .�6�����������������&��� .�6�����������������%����H
;�����������������%����H ;����������&��(����� ;���������� ���(�����
.'��
�
#���$�5�6�7���,������-����������1'�8�2�2;;3�
�
7�����������������
#G��'����� ��%���������'����'��������������8�����+� ���&��8�%&� 8�����8�� �����
��� �������8������(�������� �������������(���%&������(��������6� ������
6� ������ � 6����� (����� <��8�������1��%�> � #%&�+� �� � (���� ���� ��������!� (���� �1
'����� &�� 6� &�� ������ 6����� (����� (���+� (���� � '������� 8����8��� ���8��� 81
�%&� 8��� 6��� 6���� ��� &��� ���������+� ���� ��� 6���������� (�������� ���� ��� � ���������
������6����������<:�M������M> �0��������'�������������������+������� �����%��'1
&���������<�!M>+��������<�!M>����&���(�������������<:2M> �;����(�����6�
(�����%��8����<��M> �.�'����������'���������8������������@�&����8���������*�����
�����(�����������&�������� �;��������������������������� �
�
�����'�����'&������������������6������(�����������(�������6���������1
(����(����������+������'��������8���������(� �������������&��������(��������1
���8���'�������8����8������8�����8�������'����������E��(������� ����8��� ������
92M� '��� �� '&��������� �������� �� � ����( ��� � &��� ����� �E��(�������� 6� � �
�����&��������� ������E���(��������8�%&��������� ������<�&����8���������+���1
6������������6����������(�������>+�����8��� ��6����:�M�'�����'&�����������������
(����������6� ����������&��������8���'����� �
�
#�6������ ������������8���6�������&��������6����������(���������������8�����������
��6����������(�������������'����'�����'�������8����8������8���������� � ��
�
������������������������������������������������
�!�0��������������'&�����������������
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����## � �
.��'���M�'�����'&����������������������������������������������������(���1
����� 6����� (����� (���+� 6� �� �������������������� (������� � 06� ���� &���
<'��������>�8��� 8���6���������6����������(���������������'� ��
.�'��������������8��� 8����� ���� ������8��������������'���� �;�*��7�M�'��������1
�������� ������� 8��� '�������8�%&� 8��� ���8��� ����������������(��������6���(�����
(���+�6� ��������������������������(�������V�06������������(������������� �
���������������������������8�������'���6����������������6���������+�����������
����������� '���6����������(�������� ��� &�� �8������ ������� ������������ ��8������� '���
��6��������������6����������������'�� ��� ��
�
������&9+'�� �������% ������������������������������������� �
� � �������������B������*��� !C�
�M
��M
��M
7�M
2�M
"�M
9�M
��M
:�M
!�M
���M
���! ���: ���� ���9 ���" ���2�����
.'��
;���������� ���(�����
;����������&��(�����
;�����������������%����H
.�6�����������������%����H
.�6�����������������&���
.�6����������&������
3&���(����
�
#���$�5�6�7���,������-����������1'�8�9�:�43�
�
#�8��� ��8����6���8���������%�����������'8�������� ���������������'���'&���1
�����&�� ������������������������������������������������6����������6�����
(�����(����<��������8��������6����� �������>+�6� ����%&�'�� �6����������(������1
� ���6���������'����������������������%������(��������������&88� �����1
���������%��'&���������������������������8������� ������'� �'���6����������
������6��������� ��
�6��������
F���&����.B����9� ����������� �����'���������'���������������&���'������'���&��
����������8������������'��������6����������(������� �,�����'&���������'��1
������������ ���&����.B����9�6� ����M���6����������(���������(����&�� �58�������
6��������6�*����� ����������� �;�*���2M�'�����'&���������'�������������� ������6� �
������6����������(��������<%�%��2� �����������>���:M�(������ ����8�����&�������
�����(����<%�%���2 �����������> ��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����#& � �
.� ������������������8�������&��������(�����'&��6�+�8��� ����6����������(��������
(����&���'����&����������� �0�������������������������&�����'&�������� ��
0���������'������C�D����������������&����.B����9 �.� �&��8��� ����(�������6��1
�������� (���� ���� '&��������� �������� '�� ���� �� 6���� ���� ���� ��6����������
(�������� <�:M�����:M> �.� ��������������%��'&��������� <9:M>+��������
<92M>����&���(�������������<�7M>������'��������6����������(����������� �;����
'����� �&���(��������������������������%��(�����'&��6�+�6� ������1
&���6����������(��������<""M>V�
�
/�����C�D�� ���%&�+����������(����(����������+��� ��'�����������8��&������
��� ����� ���� �� '����� ����� ����� �� (���� �� ��� '��6������� �� ��� � ;����
(�������(����(�����������(�����%�����������&����'����6�@8��&��*+�8��� ��
6����������(�������������<"9M����2�M> �0�'�%&�����6����8����6�%�%������� ��� �
�����(��� �0��������������8������� �
�
��8��������'������������(�������������'�������8�%&� 8���<��8����8��>����8��� ���
&��6� �������(�� ��'����������(���������� ���������(����(�����������(������1
�6�������������(�����������'������������+�����8��� ���������'���M�'�����'1
&��������� �������� ��� ��� �� ����� �������� ��� ����������� (�������� 6����� (�����
(���+���������������������(��������6� � �.�'��������������8��� 8����� ����1
������8��������������'���� �;�*��7�M�'�����������������������8���'�������8�%&� 1
8������8�������������������(��������6���(�����(���+�6� ��������������������������
(�������V�06������������8���������������%&��(��'�� ���������������������'���
6����������������6������������8������ ��
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����#( � �
( )�����* ����*�����
/�� ���� &������� � ���� �� ���8��6���� '��� �� �� �� '��� �������&���'������ ���� 8�� � 0�
�� �� '��� ��6���������� (�������� ��� �� 8������ ��� '��� &�� &���'���� '��� ������� �
�����.B����9�8������������ &������������'���'����'������� ��'�����6�����������
��6����������(�����������8�����8����'���������������*� ������.B����9������
������� ��C�D������&���&���������B����� �0��������(������ �����������'�����
������C�D���������&������� ������� ���8��������(������8� �����������
���&������� �2�6���������'� �3��������(����������&����'��������'�(��������������1
��������8�����'��'�����8������ ������(� ��������������8��6��������������
������������! ��
�
�
( 9 � �� � �� � �� � � � % � � � � � � � � � � � � � � � �� � �2 $F� � + �
%��������"�"��������*��������
,������&����.B����9�(���� ���B������ ������9�8�����"�� ������������ ���&������
.��(��� �0�������������6�������������:����2�������� �;�*���:M�'����������������
B������������������2���� �;�*��"2M�����������&��&8����29M�'����������'������
�������� �
.��'�"2M�'�������������&��������'�����(�������6��� �58������������&�����%�%��
��� ���� ������� � ,������ &�� ��.B� ���9� '���� 9:M� '��� �6� ���(����� �������� ��
�������&���&���� �0���6����6�*���:7 ����������� �0��'���7�M�(���������+�'����
����������(����� �58�������6��������6�*��:� ����������� �/��������������8��6�����6�
%��������������6� �
�-�*���(9�� �������� ������������ �������������������)$���F���������� +�
� <*� ������
� ������������ �����
<*� ��������% ���
� ��������������% ���
&8�� ��� ���� "2M� ��2 ���� 7:M�
(�� ��: ���� 29M� �99 ���� 9�M�
3����"����� 2�� ���� :�M� �!! ���� �2M�
�"����� � � :� ���� �:M� �� ���� �9M�
)���&���&����� ��! ���� 29M� �� �M�
5����������� �:7 ���� 7�M� �:7 ���� 9:M�
����(������ :� ���� �:M� :� ���� 7�M�
3������ 2!! ���� ���M� ��� ���� ���M�#���$�0�.'����4�
�
��
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����#+ � �
B���������� �������(������������+�(����'������&����.B����9���! ����������������
�&����8��������� �0���6���� ������'� �&8�1��������'������ �������� <9�M������M>���
'� �������������������"�����������������'����"������������<"�M�����:M> �
;�*����� ���������������B������6�����������(���� �F���&�����6� ������������&���1
'�������������7�'���5��1��%&7��8� ����������������������������%�%���:� ����8��� ���
�
�����������������������������������
,�� �(�������%&���������(������������������������� ���(����(���6���'��6�1
����������������������������� �#%&�+�����&����.B����9�8��� �������������������
���(����� �������� ��� ����� � ��6���������� (�������� (��� � .��� ��6����������
(��������(����&��(��������'������(�������������������������� � ��������1
���������������&���'��������� �0��������8��� ��������8��" ��������� �������
��������� �����6����������(��������(����+����&���������'������������'���������
&������.��(��� �,������ &����.B����9�(���� ����9�M�'��� ���� ��6����������(���1
��������B�������������1��������8(���� ��
-�*���(9�� / ������� 4�����������% ��������F���������� +�
�� �������)$� 7����������)$� - �����
� 58� � M� 58� � �������������M� ��������58� � M�
.�6���� ������&��� 9� !��� "!M� 27 ���� 2�M� ��2 !��� ���M�
�5-� 9��� �M� �! 7��� !:M� �! !��� ���M�
����8���&������� �� :��� �!M� 9: !��� ��M� !9 9��� ���M�
3������ !� ���� 7!M� �2� ���� 9�M� �7� 2��� ���M�#���$�0�.'����4�
�
������������������� ���������������������
0�(�����������'������(������������� ������&����.B����9�(�������'�������1
����� (������+� 6���������� (����&��+� ��6���������� (����&��+� ���� 8��� ��
&����������(�����5���-������<�5-> �.���������5-�'�����������(����%&1
��+�%���(������+����%��'���+��%�� �;��8������"�'���'���������� �/��&����.B�
���9� ��� &����� ���� ���� ����%&��� �� �� �� ������ ��6���������� �&��� ��� ��'1
&��������<'��������%����86��>����������%����H��<'����86���'�������%���������1
��&���'���> �
�
F��� ��8��" 7�8��� �� ���� �(���'��������(����� �������� ��� ��6����������(���'���
(����� <"�M������ �����(����������M� �����6����������(����&��> �58������������
&�����%�%���:� ������������<�7" �������(��������2" �������(����&��> �;�*���7M�'���
�����(�������������(������������6����������(����&�������� ��'&����������
�������%����H �58�������8��������%�%��9� ����������� ��
������������������������������������������������
7�������� ��K�,���������8���'����������&���'�����+�5��1��%&����7 �5��1��%&�&���&�'���%������
� '���&����.�����&(���������'���'�����/�1?�� �
��
��
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����#" � �
���8��� ��������������������'������<��M>+������<�:M>����������������������<7�M>�
6��� �0��'����: ������������&88���� ���8�����&����������(����������5- �
�-�*���(9#� )�������������������������% ����� �������������������)$���� +�
� �* % - �����
� 58� M� 58� � M 58� � M
������� "" 9�� "2M� �! ���� 2:M �72 ���� "�M
;����������(����&��� �� 2�� ��M� �� !��� ��M 2" 7��� ��M
.�6����������(����&��� �� 7�� ��M� 22 9��� ��M 9� :��� �7M
�5-�� � �M� "��� �M "��� �M
����8���&������� �7 "�� �7M� �2 7��� !M �� :��� ��M
3������ ��7 ��� ���M� �99 7��� ���M ��� ���� ���M#���$�0�.'����4�
�
0���'��������������������(������(���+� (����� ��������'������&�����6� �
���� �������&���'������ ���� 5��1��%&� ��� ���7� &��� ����'��� '��� &�� �������� '���
,-.� � 0������� ��� '��� �� ����E�� �� 8( �� '��� '��� &�� ��.� ����� �8�� � � ������
(������� '������� '������:� �������(����� ��������� ���������"9 ���� �������� ���
�� �����(������(��������" ������������ �����(����&��� <6��������������6��1
�������>+��5-��� ���8�����&������ ��
�-�*���(9&� )�������������������������% ����� �������������������)$���� +�
�� �� � �9����� ���9����� ����� � �����
������� �!M� "�M� �!M� �M� ���M�
;����������(����&��� 7M� ��M� �9M� �M� ���M�
.�6����������(����&��� �M� 72M� 9�M� "M� ���M�
�5-�� �M� "9M� �M� 22M� ���M�
����8���&������� �M� �M� ���M� �M� ���M�
3������ ��M� 7�M� "�M� �M� ���M�#���$�0�.'����4�
�
/����8��" 2�(������(�����������'�������� �������(�����������������&����.B����9����1
�������������������'&��� �������8��� ���������������'������������������6��1
��������(����&���&��� ���&���� 8����� ��%���� '&���� <%�%���� ���� �������> �
������ �(��� '��� �� �������� ��� ��6���������� (����&��� &���� 8��� ����%����� ���
(������������(��������<%�%��7: �����������> ���
������������������� �������������"���������������
0���&��8� ������������������6�������&����.B����9����(��� ��%��%����������� ����
��'������ � ����8��� ������������� ���'�%&�����6���������'&�������������6������1
��������6����������(�������������������������� ��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����#. � �
;�� (���� ��� �� ���������� ������������ 6����� )���+� F�%&�+� B������ �� 0���� ������
���������������6����������(����������������������� �/�������������5���1
���+�-���������0�������(������'������'�������������6����������(�������+����
���������(������ �.� �����&�����6� �'���5��1��%&��������7�8� ��������� �
(���'��������� ���'�%&���� ����
�������� ������������� �����<�.*1))=���������������9�:��
�������������������&����.B����9�(�������������������� ������'����������1
�C�D�� ���� �������+� ����6���� � �� ������� ��'������ '�%&�����(��� �� ��� �;�����
������&��'����&������� ������'�+� ����6��C�D����������8� ���� �;�������
���� �&���(������ ��� �� �C�D����� 7"M�(���%&������ � ����6���� ���'���(������ �
�����.B����9� �����������29M��&���(������������ �B������6� �&���(�����+�(�����
'���������C�D��2�M������6��������������M����6����������(������� �0���8� �������
����'��������(��������������������6����������(��������(��������(������
��� �,������&����.B����9��������8����%������ �J��(���'��������(�����
��������(�����6�������������������6��������� �#��' ������'�������'�%&���������1
��� � ���'� �3����� ���� ������C�D����� �6���� '��� ��%��'� ����� ��������
(����+�������������������6����������(������(���+�&88��(���%&�������'�� ��1
�( ���������C�D�+�������6���6�%&������������� ��'���������&��������'������1
��&���'����� ���(�� &����.B����9� �� ������� ���� �(���� ����8������ ��+� ��� &��
�� �6��6������������6����������(����������������&����.B����9����'���(�������
6��� ��
-�*���(9('� )�������������������������% ����� �������������������)$��
� � � ���������2 $F�� +�������0�1��#���
� �����2 $F�� +� E0�1���
� &8�� (�� &8�� (��
������� "2M� 2:M� �9M� �!M�
;����������(����&��� ��M� ��M� ��M� ��M�
.�6����������(����&��� ��M� ��M� 2!M� 9�M�
����8���&������� �7M� !M� :M� 9M�
3������ ���M� ���M� ���M� ���M�#���$�0�.'����4����5�6�7���,������-����������
�
�
������������������������������������������������
7��0�������������.B����9� ����������������&���'��������������������C�D�+�6��8������"�
��
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����#! � �
( 9 � �� � �� � �� � � � % � � � � � � � � � � � � � � � �� � � 0�1� � �
/�����������������������������&������(�����������'���������C�D��'�������������
����&��8����'���&��������������!�*�����������%&�����%&�(��'�J�
�
������(9�'� )�������% ��������������������B������*��� !C#��
��������� ����' -����% ��' �������� ����H'� > #(> ">
?��% ��' A���������' )��% ��'+(> ��> �&>
$����' $4���������' � �% ��'#> & > �>
�������� ����H' �����������' ) �����'!> �"> (>
�
�
#���$�5�6�7���,������-����������1'�8�9�:�43�
+��������������������
,����������������'������C�D��(�����7"M�'�����������������8�������������'6�1
�� �0���6�������� ��� �'� �&8�1������������(�1�������� <27M�����7M> �0���'���� ��
' �����������&8�1�����������'� �������������%���&88� �.� �(��������������
'� ��&����8��������������'��(��<7�M����77M> ��
/����������������������� ���6������������������������� ��� �'� ������&����(�1
����������������������� �����������������'���9�M���������������������
������M�������6������������� �
�
������������������������������������������������
7��0���������������&����%���� ��������������%���������&���'� �������������%��� �
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����& � �
������(9�'�� <�����������% ����������������������������� �
� � B������*��� !C�
�M
��M
��M
7�M
2�M
"�M
9�M
��M
���! ���: ���� ���9 ���" ���2�����
3&���(����
�
#���$�5�6�7���,������-����������1'�8�9�:�43�
�
/�����C�D������������&���(��������������� ��'������������������6�������8���&���
��������'6����(��� �0������'�������������J��
• @/ �&8�<���>��������(�������� �����'����*+��
• @��������� ����(���*����
• @/ �(������'��6����������* ��
�
,���(�1������������������&����������6��������������(��������&88�� �����'��1
��� &�� 8������ �������� � ������ �(��� '��� ���� �&���(�����(�1�������� &��� �6�
�������� ���(�������������� �'���&8�1��������8������ � ��+� �%������������������
&��&����� �0������(������'���@��������� ����(���* �0�&����'��������&���(�����
&8�*���&88���������������������'� ��
��
/������'�����������&���(���������������������J�
• 0�@6� �*�
• 0�@8���'�*�
• #����@(�%&��*�
�
0���(�����Q����������������" 2 ������������%&�����&���������������<���>����(������1
��&��� �����'�����������������'����������������� �������������(��������
6� � �;�*��:�M�'����������������8�������&��������(�����'&��6��&��������������1
���� �06����� ���(����8�������������@6� �* �
�
�
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����&� � �
������(9#'�� G ������%�� ����� ��������% ������@������������� �
� � B������*��� !C�
�M ��M ��M 7�M 2�M "�M 9�M ��M
/ �������������(��8�����������<�>
/ �(������%&�8���&��%�����'��������������
/ �(�����������(��8�����������<�>
/ �(��������������������������(���
/ �&8������������(���������6�%&�
����������(���
,��(������������&���
/ �(������%&�8�����������(������������
5���+�������
,��(���������%����%����%���
/ �(������'��6����������
��������� ����(���
/ �&8�<���>��������(�������� �����'����
��. �.
�
#���$�5�6�7���,������-����������1'�8�2�2<�3�
�
������(9&'�� G ������%�� ����� ��������% �����������������������
� � B������*��� !C�
�M ��M ��M 7�M 2�M "�M 9�M ��M :�M !�M
/ �(������'��6����������
��������� ����(���
/ �&8�<���>�������
(�������� �����'����
��������&������� .'���&����������������� .'������������(���� B���8������(����
�
#���$�5�6�7���,������-����������1'�8�2�2<�3�
�
��������������&����(������� ������+������������&��'�� ������������������������
8������(�������������(�����'&��6��<99M>J���6��������@8���'�* ��
�������������������'��6�������(������+�������������'��������������������1
�����(����� '&��6� �06�����(�%&��(���%&������ � ����6� ��� ���� ���� ����'���6��1
��������(��������<��@(�%&��*> ��
�
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����&� � �
?���������������������������������������������
,����������������'������C�D��(�����9�M�'�����������������������������6��������1
��(������� �F��(�����(�1��������(���� ������ '� � ��� �������������(�����
&8�1��������<9�M����"�M> ��
;�*���2M�'����������(�������������(������������6�����������&���������������1
%����H ����6����������'�� �(�1��������<�:M������M>���� �������� �(��������(�1
�� � /�� �� �C�D�� ��� ���� �'����� ���� �� '&���������+� ���� ��������� ����
(������������%�����������&���'����<���*�>��6���6����������(����&��� ������1
����%����H��'&������������'�����6����������(��������6�%&�������������
����%������ ��8'���� �0���6������������%�������8���������6����������(�����������
���2:M�'���&������������(�������������������� �6�����������&�� �����8���'���
����%�����������&���'��� ��
�
������(9('�<������% �����������������������B������*��� !C�
�
�2M
��M
2:M
�7M
2M
���W����6���������
���W��6���������
I���%������6���������
-�����6���������
.'��
�
�
#���$�5�6�7���,������-����������1'�8���9943�
�
��� ���8��� '��� �� ��%���� �������&���'���� 8������ ������ �� ��6���������� �&��� ���
�� �������%����H��� � ����6���������� �&��� ��� �� �������%����H � /�� �� �C�D��
&�����M�'��������(������������������'���������� �(����������(��� �0��1
�� ����&��������'�������%�����������&���'��������� (���'���&�����������8���
�����������&���'���������B����� �
�
�@���������A��B �����������
����� �� &������(����������� ���� &�� 8���� '��� &�� ���������(���� ������������ ���� &��
�����������8����������������������&��&������(���+����� �����������&��(����
�����@(���%��X*�'�����������������(���������� ��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����&# � �
0����������������(����'�� ������&��� �.��'�9�M�(���������8��������� �.���
��6���������������������6� ��������M �����6����������(�����������&����������%���
��� �J���%&�����M�'�������������������(��������6����������(�������+��(����
���� �%�����������6�����������������7:M� ���� � /�� ������" 9� ��� �6� @(���%��X*�
������������%&�(��'� �F�����������������������'�������������&�6����8����� �
�
������(9+'�� )�������% ����������������������������������� �
� � B������*��� !C�
�M
��M
��M
7�M
2�M
"�M
9�M
��M
:�M
!�M
���M
���! ���: ���� ���9 ���" ���2�����
.'��
;���������� ���(�����
;����������&��(�����
;�����������������%����H
.�6�����������������%����H
.�6�����������������&���
.�6����������&������
3&���(����
�
#���$�5�6�7���,������-����������1'�8�9�:�43�
�6��������
����8������&������(�����������'�����������8��� ���8������ �'�%&�������6��������1
������&�����8���� �#������' ������'�����'�%&������������ �
,������&����.B����9����6�*��"2M�'�����'�����������������B������������(����+��(����
���C�D����� �������9"M����(������������ ��
�����.B����9� ���� ���� ���� �� &���� '��� �� ���(����� �������� ��� �� �����(������
(���������M������6����������(����&�� ���%&��������'��������(�������������
(����� ��� ��6����������(������� �,��� �� �������� ��� ��6����������(����&��� &����
���'�������� ���8�������%����'&��� ����������������������������1
�������6�����)���+�F�%&�+�B��������0����(�������������������������6������1
����(����������������������� �
,���������C�D�������'&���������������6������������6����������(��������������1
%����������� ��������(���(�������6�����������������(��������6����������(���1
����+�'������������&��(������ �
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����&& � �
( 9 # < � * �� � � � � �� � � � � � � ��� �� � � �
;������������'������� ���+�&88������%�����������&���'����<�����*�>���%&���
��8� �����'���&�����8������&���� �,����������������'������C�D�������&�����
���'��� (�� ��
0��������(�����'���������C�D���� ����'��� (���'��������(������������� ���
��(����������������(������� � �0���8� �����������������<%�%��"�M>�8������
����������%���� ���� � �)� �����6���(�� ���������������'����� ������6�'���������
��8�� 8������%����'���&���'����������� ��������� ��
�
.��������8�������������%���� ���� ��6������������������%&���J�
� � �����I�����������J�06�����%����&���������(���������������������&��
���������6���'&�� �06����������������������� ��������%����������%&���GG��
�����86���� �#��8������ � ��� 8������ %&������ 8����������� ���������%����
������'���<��>� ��'&�������+���6��������@&������� �* �.� ���1
������%����8�����6�����%�������������%���� ��'&���� � ��
� ) �����5�'� 0��� 6���� ���� ����%���� '&����� ��� �� ��� ���8���� ��� &�� �����
(�����6���6����� �(����%&����6��� ��
7 $���������������J��6� ��������&���'���6����������� ������ �������
� �%&� � 0� �'��� ���� ��� �� (������ (���� ��������� ���� ���� �������� '1
&��� �B�����&�� ���������������� ��������(��������������%���%�N��'&����
���&�����������������%���� ��'&���� ������ ��<����8��'��8���' ���> �
�
0� ����%���� ���� �� ��� ���6� ��%&���%&�X��8������� � &�� @������ ��*� ��� '��� ��
�� � �3��������&��6�%&������6��� ������8������ ��6���%&� ����&���&�������
��8��� '���&�� �������������� ��'&��������'��������&���'������'��1
���� ����(��'�� �����&�'�� ���������������8��� �0��������(������8������ �
���'����� ��'&������������������ �/��?�������(����&��������� ��������
�������� � ��'&��������(����'&���+���%&��������&����'���&������������%����
�����8�� �0���&����%&��6�%&������������'������� ���� ������� �����������8�����
���� �
�
F���&��'����&������� �8� �����&������������(����������������������� ����&��� ���
����� �0��� �����������������H�����'�����'���&���������������� ��������������1
(������������� ���'��&�������������(�������%�����������&���'������ �������
���� &88�� 8���8��(� � B��� �� �&�� ���� '��� &�� ������� ���(����� �������� ��� ����
(�������'���������&�����(����8���'�������%�����������&���'����<��%��������1
%�1�����> �3�%&�6�����6��������������%&�� ��� �0���6�����������������
(������� ��6��� ����� &�� ������� ���6���(�������� &88�� �'�������� �� ����%����
��'&���� � � 0��� ��� '��� �� �� �� '��� �������&���'������ ( �� 8��� 8��� ���� ��
����������J��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����&( � �
����'�����������'������������������� ��������������8��+������������%�����8����6���
���&�����8����'��� ��� �.������������ ��6�%&+��������� ���������8���(����%&�����
����%�������8����6�%&��������������� ����'��8�������&������'����'��� �1
���������������� �����8�����'�����'���������%������ �������&�� ��� �'�����
������'����6��� �������������'���������(�����������%������ �����(����81
��� ��
�
�
( 9 & �� � � �� �@�
�&�����E��������6���������������'����� ��������������������B���������1
�������� <6�� �� � �������� 7 �+� ����������������> � -��� ��� &�� ���6� � '��� )�������*1
��'�����������77�8� �������'��������@�&������E�&������*�����8������������������<��
H����>����� �(�������� �5���%������������&�����6� �������7��������� �������� ��
�������������� �'��8���(������&��������'����&�����E&���'����� ��
�
��������&�8���'����������8����(������� �,���������Q��'�(����������������
��'�%&�����������&����6�����6�%&����������������������������6�+�'��(��
��'�������������������'���&�����(��� �?6�������������������8�����'�������1
�(��������������6����������'������� ���� �������������8������ �(��� �.� �&��
&���������(����E����6����'��������������8�������'�������������� ��
�
������8����&�����E&���'��������������� ����8�����8��� �0�����%���������������1
������6����8�����%��(����&�����8����������������8���&���� �06�%��������6����%&��
��������������������� ����� � �0�������� ������&�����E���������� �'8���'�����
&���'���������������%��� �'����6�����������8���� �0�������� �'����'����&�����E1
��������������8�'������� �����8���&��������� ����8���'���B������������������&���
���(��������'&�� ��
�
������������������������������������������������
77����������������� ��'����������&���'�����J�������� �������%���K+�)�������*��'���<����>�
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����&+ � �
+ ,������������ ����
0� ������������ ���� ���� ���6� � &88�� ���� '�%&������ �������� ������ ��� ��
�� �� '��� �������&���'������ ��� ���� 8���� �� ���� � 5�&�� ��� � '��� �� ���� '��� ��
�� �+�6����8������<%��8�������'��>������������6� �/��&������� ���(������������
��������'���������������8��%&� ��������� �������%&��6�������&��'�����'���
&�����8���������&����������'����������������������� � �/������&������� � ������
���� '�� ����� 8������������ ���� �� �� � �� 8�%&��'�� &�� ���� ��� '�%&������
�����(��������'�����(��������� ������(�������&����%��'����������� �5���&��
����'�������&������� � ���� ��������������� ������8�����8�����(������%&������
��8��������'�����%�������&���8���'����������&���'����� ��
�
�
+ 9 � , � ��� ���� � ��� ��� �� � � � � � � � � �
6��"������������
#��'����������������� ����������� ��'����������&���'�����������������+����
�� ��'�����'���&��%�����%����%� ����������9� ���&��(����� ������� ����������'���&��
&��%����%���� ����������������'���������� ����%�����%����%�����������8��������
���������������8'��� �/��&��%����%��(����'��������������(�������������'���
�����������8��������������������(������%&��8�����9�����������8N���������'�����
�������� ��������6��� ��
�
A�����%����%���(�������������'����%�����������&���'�������6� �;��&��������1
����&���'����0F�.������B�&��%�����%����%��'�������&���� �0F�.�������������
����������(�������������������' ��72 �3���������'��&������������������'���:���
H���'&��8���&����� �0����B�&����������������7���H���'&��8���&���
������� ��� &�� %�����%����%� � 5��� �'���� '��� ��'����� '��� &�� %�����%����%�+� 6���
��%�������������������������������'�������'�������� ��
�
/��F�%&��(�����6���������������'�� �0�'(�%&�������������������8�����7���Y�2���
H����&���8�%&� 8��� ��� ��)�������<)���>������&��%�����%����%���� ���'���
'���6����������(������� �/������������������� ������(������� ��'����������+�
6����� #��%&�+� ������%&�+� @�1�����8��%&� �� ;(���� ��� �6� ������� ���� ���� ��������
'��(�����8 �������6�� �
�
������������������������������������������������
72����J�3(�����+�'����������:1���!+�7������4,///+���9"�
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����&" � �
C������
0���������'�����8���(����8������(���������'��'�������%��� ������� �
0���(������������(������8���������+�6�����8��'��8������������������ ���(�1
������ �+������ ��� ��� ��
�
/�������&88�������5���������%�����������&��� ����@���(������������*����1
��� ��������'�� ����:���(�������'�����������8�%&� 8����� ����� ��������������
'��� ��8�� �A�������������%����H��'���(���6���(�������'�����������(����� ��81
�� �0�����������''�����������������'�����������8����������&�� �� ��
'���&���8���(�������(������������ �.� �����'���%����H�� �����(����������1
��+�6�������'&������� ������ ��������������8(����(����8(�� � �0����8���
(�������(����������%��������%�����%����%��'&���+�6�����&�������� �8�������������
&������'������������������(������(�'������� ��'��������(������� �0�(�1
������6����8�%&� 8���'���'������������������������������'���''������(����<��.+�&8��
�����'�����> 7"��
#�������!�(���������N'���� �,����� ���������(���5�������&������������8���(�1
������'��88�� �
�
)�8���'���(�������'�����������������@�1�����8��%&�GG��'������������ �06����1
����(�������(�������� ���������������8�����'���&8�1������� �B�� ������ �
'������1��.1�������� ������� ����'����6�(������ ���%�����'��� �����������������1
���(��������������������(���������'� ��
�
+������� � ����������"��������
,��'��������6�%&��������� ��������������������8�� �'���������� �'&���
'��������(������ �0������(��6����)������(��������"�6������������ &���'�������1
��� �'&���'���� �0���H�����'&�������� ���������� ������"���� �06�'��1
�����&���&�� ������� ����8������������ �������8��� ���%����%&��(��'��(��&��
��������&��'�� ���������������������������(����������������������'�����'&��1
'��������'��������)������(��������� �#����������������(�����6�%&�������������1
'� �
�
/��5�&��6�����'��'�����(������+�(����������������(���+�(����������� �0������
����&��������������������%������(��������� ��
5�&��6� ������%���������'���&�����8������������%�����%�����������'������'���
���(8��( �.� � ���#���&�'�� ������������� ����'�������� � ���6����� ������� �&���'�1
���� �B��(�����%������������&��&���'��������8������������ '��� ��� ��%&�'� �
0�����(����������6�����&��'�����'����������� ��� �'&�������������&�����1
(� ���'������(8��( �
������������������������������������������������
7"����J�,�������������������,+������5������+�������!�
��
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����&. � �
+������� ��������������������� ���������
#�� ���� '��� '��� ������� � &���'������ ��� &�� �8�� � '��� 8��'��8��� A.51�&��� ��
%������(������ �0�&���'������'��������������A.51�&��������8������ ���%����1
8� �����&��8� ��'�����'�(�%&�������(������� ��'���������� �06��&���
6�������������'�����������'���'������� �0������&�����������������!��������
(� �B���'(�%&���������� (���������'����������6���&������� �/��B������6����'��1
������A.5��&����8�� � �06������������������2 �
�
/��5�������6���+����&��� ������������+���������%�����'���'��������� ����������� �%��1
����(���������6� �06������� ���������8������� �5����������������'����� �6J�
'��������'������� �0�������� &���'�����&���'������'�������5��������� �������
<6����������9 �> �,����������'���'��������8��� ���6�&���'�������������8� �0���'�1
��������������� �&���'���������8��������'������������&���'����������'���
:����������������6��� �,�����������������6�������'��������'��������(�1
����� ��
�
$�����"�������������� �
?�����&88��(�����6�%&�������������'���������%������ � �3�%&���� ���6��� ��
'�� ��������������������&�����������8��������������&���'����� �,����������8���
���������%������ ��6����'���������� �������� � �/�������(����������������
'����������������������%������ ��(����+�&������� ���������������� �� � ��
�
0������?�������&���� �����������������%������ ��'����'� �0������1
������������ ����������'���&�����8�� �,��������:�������(���������'����"M���
�����������6����������(�����'��������8�%&�� �,�����H�������"M�'�����(�������
(�������������� ����'��������'��� �06�'�����������'���%&�����������6������1
����(������ ����(����'&��������������������� ��
�
������%&�� �������������%������ � �/�������(��'(�%&������&��������� ���������
����%�����%���6������� �3������H������8����%N�����%������&���'����� �0�����1
%������ �����%&���'�����8�'�+�(���������� ������������������(��� �
�
;(����&��+�'���&��'����'��������� ����'�������+���������������������(�� ��
��������'�����M�������� �0���6������(�� ��(��������'�� ��'&������������� �
,����������������(�� ��������6�8� ������� ��
�
������������� �������
�
,��������
0� ������� �� ������� ������������ ������� �0��� ������6�%&6���������(�'1
�%&��������������'&����������������8�������������������������'� ��%E%����'���� ��
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����&! � �
,���� ��������%&��������������'&������������������������8������������6�������
��������+�����&����������6����� ����'���&��&���������8������������� ��� �
0������(� ������6�������( ����&��'��������'���������������������������6���
�� �����8'�� �����������������'����8� ������������������6�'� ����������
'���� �#�����'�����'������ ����������������%���� ��������(��������� � �
�
������+9��$���������* ������� ������BH��9 �����9�9 9C�
�
�
#���$�=������������������������> � ���������������
�
������8��������������!�%�%��9+"����������� ���������������������'������'�������
29����������+�������������������%�����'�����M�������� �)� ����6���������'�%&��1
����������%&���������"���7�M�������� ����8�������������� �����������6�1
����5��&���������-���+�0������������ �0����6�%&������������������������6� �
6��������&������������������&��������� ������������������%����+������+�)�1
�����5�������6��������8�'�����%�%���"M ����� �������������&�� �����&����'���&��
���8��� <%�%�� 7� ���������>� ��� ��������� ������8��(�� ��� �� ��'���� '��� � ���� L�
" �������79 ��
�
>������������
/������������8�������'������������ ��������������� &��J�
• ��'������8���'�����6��������� ������� ��
• �����������(8��(������'��� ������%����
• ����������+�����(���6���������(����%������&��8��������8��( �
#� ��� '�� ��6����'��� ���������� � #��8������� %��%��&�8�� ��8� ��� �����1
6�����8�� �'������������� ����( ���� �����+�&������������'���&���8��(��������
������� ��
������������������������������������������������
79����J���%��&���03;�;���&���+���������!�
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����( � �
.�(������&88��'�� �(�����86(����������(��8�� �'����������(���6������1
(���6���+����������������������������'���������������6�������'����&�� ����������1
�����������8��6������ �� ����� ��������&88�����(����'��������(�
8(��� ������� �'���������1��1�1��6����������������8��6��������� � ��
�
#�6�������������'��'��8����'�����������������������(��8���&�������� ��� ��1
8��(������������������ ����������������������(����%����������(������� ���
'����� �#'���������&������������6�������%���'������������� �#��'��8��������������J�
• #�� '�������� ?5�1 ������ ��� &�� %����� '��� -������+� ������ �� �� � ��������� ��
���������� �(��������8��(�������������1��������&���'����� �0���%���� ���
��&��������8����������������������&���������8���������������(����&���
������� � �0� �'��8����%&���������+�����������6���+�&���8��(�@������� �*�
��� ���&��'����(�������������������(�� ����� � /�������(��'�� ���8�1
'�����&��&������8����(������������������ �,��8� �&�������� +�6�����'�� �
&���'��� ��+�����(�H�����������&���8��(���6����(������H�������������
(� �#��'��8���'���'���� ������&��8��������8��(�8�����&������ ��
�
0���������������?�
3���������� ��� �� ���� 8������ � �������� ��� 8������ ��� �� '('���� '��� ��
���� �0�����8�����'��������������������������������������������� �������1
����'������������������ ����8���������������������&�������(���������� �� � ��
0��������6����8������������������'(�%&����������� �����������%&�(���&��1
��6���(�����'���� �0��'(�%&��������������6����������H��������'���'����������
&����8��� �+�������&��'���������������� ���%&���������������������'(�%&���(�����
���8��� ��H����(��������&���� �0�����&������� ��'����+������� �������'&��1
8��&���(���(�����+�����������(����'���&��'�������%&���� �0���8� �����8�1
������%��'����������������������6������������� ���� ������(����&��%����%���
@� �%&�*���������������������&������'� �0�&�������6� ����������������H���(����
8�������������� �3�������������������8������������������� ������&88����'���&��
������������������(�������������� �������� �#����%�����'����������(������ ����1
���(������(����6���+�������� ������'� ���������8��������������
�%����'����8��(� �,�����%�������6�����8��(����������'���&��&���'����'���
&���������P����8��(����'�����8���������������������8��������8�%� �
0�%������%&�%�����6����'�������8����� ����%&�6��������� �� ������&������������
������&���������������������������8� ���� �,�����&���8��&���'������������������
�����������������(� ���� �
�
,��� �� ��%%�'���� ����������� ��� �� �%%���8�� '('��������� �� 8������ � '��1
(��� ���� �������(� �������%������������� �����'���������+��������&��' �����
'��� 6 &��� �� �(�� '��(��� � ���� �� 8�������� (���� �(��6���K� ��� (� �
8��(������8���('���%&����������(� �����&����K��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����(� � �
;���������������������������'��6�������������8���K��88��(�������8���'�����
������'���&������+�8��'��8��������(6��&���'�����8��K�/���'��������� 1���8��1
����������� �K��� ����(� �����������������'������ ������������'(�%&��K�
.������� �'��������'�� � ��� ��� ��������(����(�����'����������'���(����
8��� �� ����� ���8��� � ��'��� ��� ����� ������ �'� �%&���%&� ������ &�� � #'�����
��� ���� &�� �������(�� �� ���������� ��� �� '���� �0������ ��� ���� ������� &��� �'��
�'�&�����( �������������������������'��������8�����8����(� ��������1
(�������6���'��� �0���'�%&�����������������������������������(�������&����(��1
�� � ��� ��� �� &��� ��� ���'������ ���� ���(� (������� ��� �� 8������� ����� ����
���(8��(���������'����� �0����������%&���8������������'8��(����+����(������
�������%��� � (�������8����&���'������� � /�����������'����� ���&����'���'���
8�������8��(������ �/��&��'������8 ��%&���� �������'��������������������
(��������� �0��� ����� ��� ��������'����� �������%&��&��� <���(8��(>����(����
���%��������� � &���8���(��� �.�� ��%�����(��� '�� ������ 8���� �����+� ����� @GG��
������������ �����* ��������(����� �������� �����'������8�����������1
�� ��
�
0�����������?�
���������6��(����'�� ����'��1%������( �P�(�������������%�������GG��'���
�6+������������%%�'�������������������(���%&������ ���8���� ������&������������
�� ��������( �����+��6������%%�'�����������������%���8 �������%&�����������1
��������6������&������'��� ��� �� �����J�
� /���'��������(�������K�
� )����&��8������������������(����%�����+���� ����������������(����<�� �������1
����'�����������'���+������������6��������������� �6���>K�
7 /��������(� ���K�
2 ����&�������������� (�������'��������(� �������&�������(����������K�
" /������&���8��+� �����&�������������� ��������'������K�
/���������6� ������������������������� �'����������'��8�%&��(����&��'�����
'��� �� ���(� ���� �� � �� &88�� ��������� �� ����� � �� ���� �� 8�%&� 8��&��+�
�����������������������6����'&������������ �����(������������� �,������1
������%���6�������'�+�6�����8��&������6���������������������� ��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����(� � �
�
���3��� �4���5��
�
3�����������������&�� ���'����������6� ����6�%&��(� �����������������%&� ��6����
'������������� �.��������8����+����������� ��������%����<%�����������6�%&��
'��� %����� �� ���(������������>� �� 8�%&� 8��&�� � /�� �� ���H�� ����8��� '��� 03;1
;���&�������Q�'�������&�'�� �����������(��������8����������������&�'��
������'�������������(�%���� �F������������E��8��� �����+������������������8����%��1
��+����6�8� �����'���&�����������8����'8����� ��
�
������������������6����� ��%������8�%&� 8��&��� ���'������+� �����'������������
&�����6� ��'���&��%��%� �0�'������������������������(�������6�%&�J�
• �����%����
• ������'�����
• ��������������<��������������������+������+����������&��6�>�
• ���'��<��������'&��������������������������+��������>��
• ��8���'����&���
• ��8���1����'&�������'��������'�� ��'���&���8��(�
• �����(6��&���'�����( ���� �����1���� ��%�����������������
�
,��(������'���������� ������E������GG�� ������'���'8��(�����(����&�������
6��������'� �0��������&�� ��� �'�����'����%�������&�8�'��6��������� ��
/�� 8������ :� ������ �� &�8�'�� ������ ( (��6� �� �������� 8�%&'�+� ��%������ ��
�%&�������'��������������� ���� ��
�
�
0������������?�
/����� ���������(�����%���'(�%&��'������(� ����+�(������%������� �A��������
&88��&��'���������6�����������������6����8�� ��8���&���8��(�����(������1
(� ������� ������� �+�6��� �����8������'���������8����'�������������������
��'���� ����'�����%�� ����� �6����������(������(� �����'���&������������1
8�� �#���������������� �����&�����'�������������''��+�����&����� ��
�8����� �B��(��8�����������������<���>������������������� �
?����� ����� &���� ���� ��� �� �8���'���� ������� � ���� �� ���� �� 8��������
����&������&�������8�������+�������6���8��'��8�����(������%���(���'�� � �?1
����� ����+�6�������������������������5������+��� ������%&� ���������'�1
��������8��� �0���<��� ����>������������ ������8���� ���������� �6��
�� �� ������8����(���6��%������ ���(��� ����+��������� �������������������81
���� �?����� �����'�+�6������6��+��( ������ (�������8�������%&����
��'���������� ������ � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����(# � �
<������ ����� ���
#�� ����� � ������'��� ��������6���� ��������� ������8�'��(�� �� � /������������
���� 6���� � ��� � �� &������ (��������&��� ������P� '�������� � ��� ����1
��%&���������7� �0�����(������%��������8���������������8���+�������'����&���
�� �'����&���'�����8����������� �B����%&�������6����� �����������6�%&���������1
���������6�*��! �����&���8�'��(�� ����������7: ��
�
-�������� '��� (����&��� 8�'�� (�� ��� (���� '�� � �&����� ������� &�� ������ � �����
���8��� ��� ��� 6���������� ������� ���� �6� ������ �� %N� � �������� 6���� �� �����%&�
�������'���(����8�'��(�� ���'��(����%�������������'���������������8��6���1
� ��������'����8��(� � /��������%&��(������&����'���&�����������������&���
8�'��(�� ������(6������������� ��
�
�
+ 9 � �� � � � � � �
/�������'�(������������������������������������������� �����������8� ����
���������'�����'�����&�8�'��8�%&'��������������'���� ��� �
�
5������ ����������� ����
�������&���'������ (���� ��� &�� ������ �6��� ���� (�������� (��� ��� ������� � (���� �
?����� ��������� ����&�� ����������� ��&������ ���'�������� 8��� �6� ������� &���
�������� �3������ �(����&��� �����'�������H�����������'���'���� ����(����'1
&��� �.������'������8���� ��������'����+����������������������'����%&��
����������� �,�����������������6���������������������(�������(��������� �
?�����6����� �����6��� ���� �� ���'���� ������� � �� ��H�8�� ����������� ��%����� �
,����������&������%������%&��������� ��������8�� ����%���������(����8��� ��
�
-�� �������������������
0�&�������� ����8������(8��(�'����������&���'��������������������8�����8&����
'��� ������� � I� 6�� (����&��7!� ���� � GG�� �� ������� (���� ������ � 0���
6���� '���&���8��( ���� ����������� �������������'��������8�� � '�� � #��
��������6���'��������%��������'������� ��
�
������������������������������������������������
7��.� ����5�������<�������6�%&������6�$��% �%��>����������%�������8�'����� ���
7:����J�������� �'�������(����8�'��(�� ���
7!�0��� ����������'�%&�����
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����(& � �
,��������������������
��%�����������&���'����&88������ ��������������8������� �,������� ������
6���6������������������ �����������J�
• ������������%������� �,���' ����'���(������� ��������8�%&� 8���'������1
����&���'������<8��'��8���?���������#���&�'�> ��
• A�������������%���� ���%�����������&���'����'����%�����*���������'�������&���
���%�� ��������&���'��������(�����%&���&��'�������������8��%��� �
• I��%������'������'&�� �
• ������������6����������(������� �
�
.�������������������� ���������������������� ��
#��������� �������������� �����&�������������(������������������������� �������1
�'�� '���(��� 8���� �� ������� ��������������� � �������&���'������ ����� ��� &�� 8���
'�����������%������� �I������ ���������(�������(� ���(����&��( ��� �
������� �������� 8 ��� �� � 0��� ��� �� &�� ���(� ��� ��� '���� �� ���8��� ��� � ��� ��� ��
����� �/�����������&88��� ����6�%&������������������(����������'�%&�����
�����������%��������������������������� ��
�
�
+ 9 # $�� � � � � � � � � � � � � � � �� � �
I���������&���8���'����������&���'������(���� ���������'���� �/����'�������
���������( ����'���<8��'��8��� ��� ��%>�����%&����6���� �� ����%������������1
���� ��������&���'�����������������������5���������)����6�&���������������1
� ����� � /�� ����� (��� �� �� �� ������� �� ���������� ��+� '����� ����� �'���
������ �?���+� %�������������(��������������&���������(G����'���������������
����� ����������������� ����������(� ����� �;��(������������'���6� ��8 ����
&��'�����8�����N'���� ��
/��������������<6�����������?������>�&88�������(�������������������������� �
�����'��� �����'�������������������� ���'���(������ &���'��������� �.��(���1
������������'��8��'��8�����������������'���(���8����&���������������� ��G�� ���
���������(� ��������������%��'����6�%&�8�� ��
�������������8������&��������+�����&������������'���&�����8�����������%�����(������1
'� ��������6��������6������������������������� �8����'�����8� � ��
�
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����(( � �
" -%��������������������*�����
/������&������� �8�%&��'��(��������(�����&������������'���6� ������������ ��'������1
����&���'��������&���6���������6�%&� ������� ���&������(� �� � /��&������� ��� (���
���8���������������� ����� ������!��������8�� ����'��������&������� �8�%&����'��1
�����������������������&88�����������������'������������(������� � �
���������������������'6�%&������'������������ �0���(��������������%��� ����
'���������+� �����6� �����8�������������������������� �0� ��������� �������
&������� ����'�������� ��� ����������������'�(��������������� ��
�
�
" 9 � < �� � � ��
0��� ��'����������&���'���������5�������������������8� � �#������ �(�����'����
��6������� �'���������� ��
�
A�������� ���5���&�������������&������8��� '��� �������+� ���� ��� ��� ����1
8�%&�����������&�� ����8���� ���������������'����������(������+����6����&��
'�������� � ��� �#����(��6����������(������� �0��� ����� ������5��+�������� �
'������ �������(�������'���������������� �06��� �������%&����'������� ��
'����������&���'����� ��
�
#� �������� ��������5�� ���'�����(�����������������������&����8���&�����1
������5�� ������������������������ ��
�
�������������������������������5��+���������'(�%&����� �������������������
&���%&��������5�� �B��(�����������������&���'����������������� � �5�����&�1
��%&���� ���+�6��������� ��������(�����6��'���(���8��������������������� �,��1
��������� ��� �6� ���(� �����+� &��� ����� 5��� 8��� �� %������� 8������ �������
������ ��
�
/����������
• )�8�����
�
�
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����(+ � �
" 9 � <�� � � ��� �
5������� ���'�� ����������� ��'����������&���'����� �F������6� 2��8� �����
5����������������"����&����%&�� ���'����� ������ �����&��� �� �F���&��
��������'�%&���'�����%�����'��������'�������(������� ���������'����� "���
�&����������2 �0���������(�%&������'����������������� ��������&�� ��� �'���
�� ��%��� �,����� ���8������������������(�%&������'���2+����� �������������81
��������(�%&�������+9���� �/��0���������(�%&�������+7�����<6���� ���8��� ��'���&������� �
�> ��
�
�������&���'������&������5���������&���������� �0������(���6�%&�����������
���� �� %������%&� ������� � ,������ �� ���'������� ��� �������&���'������ 8������ �
'�����%������%&1��� �������(� �����'��������������������������'���5�����������
������� �#� ��� ���������'�����������'����������%������� �0� @������� &��*�'���
����������&���&���'����������������������������8����&� ��
������8��������%������+����������'�������'����������������'���������� ���'�1
����6�����������������������������'���8�����������%&�����'�������(������� � �
/��&��&������������������&���������'�����%&��'��������� ������ ����������F'5�&���
'�����(�����������'( �������6�%&��'���&������'���<="�M> 2���
0��������'����&�����8��������'���+�6�����������������6�� ���� �6��'���(����
8�%&� 8����� �/���(�����������&��%�����(�����(���������� &���'�����%���������
8� ��6��� ��
�
/��5����������6�(��'��������6����������������6����������(������� ����������(�1
��������6��������������������������������6����������(������� ��������(����8��1
�8��(�+�6�����������6�����������&�� � /�����&���������'�����6����������(���1
�����6���(�����������+�������%�N��������8�� ������� ��
.������������( ��5������������������������� �#�(������������� ������ ��
���6� �� �� '������ �� ����%��� ��� �� &��� �0� ����� &��� �� ����������8������
'��� ��������������(� ���� ��
�
/��������������� ������
• A�����%����%���
• )�8�����
• B��(8��(�
• 3������ �&���'�����������(�������
• 3������ ��&����
• 3���������� ������
������������������������������������������������
2��,���;%�����������?�%&������+�)�������*��'���<���">�
2�����J�/�1?����:1�!1���!�
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����(" � �
" 9 # < ��� � �
0��� ��'����������&���'������(����������:����� � ���'�(�%&� �#� �������� �'���
�� ������� ��%��� �� � /�� &�� '���� (�� '�� �8�� ���� �� '��� ������� � '&��� ���
���������� �06�(������ ����������������+�(������&��������������������%���1
���(������������ �/��������%�����%��� ��� ����������������6�� �0�����&���
������'���&���������������������'(�%&��(��<2M���������������'����+"M>+�6������1
����������� �?����5�&��������� ������������%�������������� ��'����1
��� ����������� ��
�
5�&�� ��� �� (�������'� ������%& � 0� '������ 8������ '�������� � ���� ��6����������
�&��+��(������8&����������6������������ �
�
0�����������8������������� ��� ���� �0��������&����������(�������������'1
&��� �.�6�����������&���(��������'&�������� ����� �0�6����������(�������
6������������'�� ��
�
0� ��������� �������8���������������������������(�������������������1
�'��� ������������ ���6������������������� �,�������������������(���� �'�����
������������ �0��������������6�%&�8���������%&����5�&��B���������%&��'��'���8���
����+����&��������������( ��� �%�����'���5�&�������'��������������%&�&��� ��
�
/����������
• B��(8��(�
• 3������ �'&��������(�������
�
�
" 9 & , ��� � �
/������������������� �������� ��'����������&���'����� �0�&������������'���
��������������������������� �������(�������'���� �����&������������2���
( �����������&���'����� �0���������'������������(������������ ����������
��� ����'������� � �B�������������'����� �� �������6� �<���9>� ������%�������
�������������'������������'�����(���'��� �
�
��� � ��� ��� ���� ��� (��������� '��� ��� �F��� �� ����(���(������6� � <���9>� 8��� �� ����
��������'�����6����������(����������(����'��(�������� �#����&�8������'�%&������1
��� ��1� ��������� � 3(��� '��� �� ��������(����� ��� �� ����%������ ��(���
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����(. � �
(�����6�%&������� �����&���������� ��'&���'��(���.#1�����2�����'����'1
�����6�������8������(�� � ��
�����������������������������+�������'�������&��������������&���� �/������(����
�6�%&��������H�8������������ ����6�����'�����������8��(���&����� ���%&� ��
6�������� ��'��������������K��
����(��� �����( ����� %�����%����%�� �B��� '(�%&����� �'�� ���� &�� ��88�� �������
���� '��� ���� (������� �� � 0�������� (���� (������� '��� ������ ���(� ��� �� '�����
�����%��'���@�����8�'��(�� ��*������� �3����������(�����'�������������������
%������� ��
�
#�6����'�� �����'���<��H�8�>����(8��(���������(��������������6��� �3��������(���
����� ���� ���� H��� �&��� 8&��� � ���� ���� %����� �� ���� ��������� ������ ����
���� �<��%������H��������> �5�����%�������������� ��������������+��� �(�����81
���'����� �����%��������(G�����������&�������� ��������������%���6���������1
���'��� ��������������� �#� ����������2���Y�"���(������� �������������� <�������
&���%���%����> �
�
/����������
• B��(8��(�
• >������������$��
�A�����%����%���
��H�8�����(8��(�
�����8�'��(�� ���
-�����������(����������8&�'�'��������������
�
�
" 9 ( �� ��� � �
0���� ����%&����6�%&� ���� '��� &�� ������� �8��� ���� &�� ����� ��������(� ������ ��� ��
�� �� '��� �������&���'����� � #� ���� ������� �� � ��� �� �� �� ���� �� ������
'�������������������8�� �;�(��6�����������&���������6�����������&���(�1
�������6��� ������������� �.�����'���6�����������&�����&��� ���(����
�'����+�(����������6����'��� �/��0�������%&��6 ��� �'����������6����������
�&�� ��
�
��������� �6�� ��� ��� ��������� '��� �6������ &��� ��� ����� <��H������ ��� '����
����>+������������8�����������������������0������� �B���������������6�����(���
����6���������&��� �6��6�'� �'���6����������(������� ������������� �� �0�����
6����(���������6�� ���(���&��(������������8��(��������������&�� ��
������������������������������������������������
2��� �������������1���.��������������
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����(! � �
��������6�����������(�� ��6����'�����8��������'���������� �F�����������
�� ���������&������'�����6�� �3��������'�8�����'��'���������8�������� ��1
�%&�� �0����� �������� �������'�(�%&����������������������������'��� �6��
������������ �0�%������������'���������������� ��� ���0��������(�����&���'�� �0�
��'����'���&����8���(�������'��6�� ��������'�������'���&��8��(��������
'����(���� �0������� �������8����� �'����'6�%&���� �����GG�����'���������(�
&���%&��� ��������(����� ����Z�� "���H����&��������� ���������������&��
��8���'���� ��(����������6���������������%&���&���������8���������������������
������� �0����&���H����8��(�������8��� ������&��������8����8��&�� �
�
.�6����������'(�%&����������6��������������� �����6����8� � �.������'��
������6��������'������&���� ������� �����8��( � ���6����� ��������������
�����8��(�+�����&����8��� ���������������6 �&�����(����������� �
�
/����������
• B��(8��(�
• 3������ ��&���
• A�����%����%���
�
�
" 9 + 3� 6)� � � � * ����
@�1�����8��%&� ��� �� 6 � ���� ��� �� �� �� '��� �������&���'�����+� ���� 6 �
���(��������� �3���������������:��������������(�%&������'������������(���������
@�1�����8��%&� �������� '��� 6'�� ���� ���� ������ � 0��� ��� ���� ������� ����� ���� ��
(�%&����������� �����(���������'�� ����8����� �#� ��+������� 6�����%����+� ��� �
'��������������������������� �.� �&���������8������������������������ ��
@�1�����8��%&������%&��&8�1�����.1���� ���%&���7�M�'���������%&���������������1
(���� ��
�
��������'���&�����8��������������&���'������ ��� @�1�����8��%&� �����6����������
(������� � ,������ &�� ���8��� ����+� 6��� ���� ����� 8� ��� ���� &�� �� '����
������ �����(������6� �(�����������������������8&����&88������6����������
(������� �#������� �6������'�����6������������&������������������8�����Z������ �)�1
���%���������8���������6���6�%&������������%&���������(� �����'�����6����������
(������� ��
�
0��� �����������������(�������������������� �0��� �����������6�%&�����&������
'���&�����������(������������6�������������'���� ��
�
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����+ � �
0��������������������&�����'���������%&���6��������(� ������������� � �0���
8� ������������8���(���������� �������(8��(���%���(����'����6�
���������� �5��������������'����� ��������������@�1�����8��%&������%��� �
�������(�������%N� �;�6�����8����������(�(����������������8���'������1
�� ��
�
/����������
• )�8�����
�
�
" 9 " �� �)� � � � �
0�������&������ ��������������&���'����� �/������������������������ �������'1
��������� ����������0���������������� �������8&�����������6�������������������1
6���������� (������� � 0� '���� (���� ��� ���� ���� 8������ ���� &�� ���8�� � F���
���6� 27�8� �������M�'��������(����������������6����������(���� �,�����'&���1
��������������6� ��":M�6����������(������� �#�(������������%�����������1
&���'��� �� %�������� '�������� � 6���������� �&��� ����8���+� ���� �� � ���1
�%&����� ��6���������� (������� � /�� 0�� ����� 8������ &�� ���8��� �� '���� (������ �� �
������ ����'����� (�������'�������%& ��
�
/��0����������&�������� ����������������������'('�����(�������������������
����������&���������'����������&��6��8����������'������� ��
�
#�������� ������������8+�(�������������������������� �0�'��������(���1
�����'����������� �������(����'��������������8������������������ ��
#�(�������0�������%&��������'����������������������+�8��'��8�������)���+�
0������-������ �;����8�� �������'������� ��<���6� �)�������*��'��+����:> �01
6����������6���������� ���'����������6������ ���&�� ��� �'������� ����������������1
������������������ �
�
#����(�����6�%&�����&������ ��'����������&���'������6�%&�����������������&������1
(� �� �,������� �����(����'(�%&���������� �������������������6���6���'����� �
#�����������������������(8��(���%���'������������������� �0� �����'���&��F��1
'���E�A�����6����'���H������������������ �.� �������'�������������������8��1
�������������������6�%&�8������0������ �
�
������������������������������������������������
27�,������E% �����������+�)�������*��'��+����:�
����
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����+� � �
/����������
• A�����%����%���
• B��(8��(�
�
�
" 9 . E ������ � �
������������ #��%&�� ��� �� ���������� �� � � ��� � ��� ��� ��� ���� (��������� ��
(����'��6�� ������������'��������6����������(������� ��
0�'����������6����������(��������8��������������8&������������������������
������ �0���6�� �'����������������� �� �������'����������<"9M>������'��&���
�&����8���&��������(���22 �#�����������6�� ���� ���������� �����8�������� ��1
����������&��'������'����������&���'����5%���������3�'&���+�����������(�
��� �'����� �����'�%&������������ ������ ��
�
0��� �� %����� (���� �� ��������� '(�%&�� '��� &�� ������� ������� � 0��� 6���� ������ � '���
��'��������&���'������ ���#��%&� �0�F��'������3(��� � �� ���������������
���������� ��
�
,������� �����6�����������������������+����������� ����'����������������� � ��
�
/����������
• ?��%��%����������'��(�������������� ��
�
�
" 9 ! E � �� �� � �
/��#���&�'�������(�����'������'������������������� (��������'�6���'������ �#����
(G����� ����������8����(��������'���8����������������� �0�'��������6��1
��������(�����������%��8���������������%&������ ������<'������'���8���>�
������ �0��������'�������� �'���������� �.� �8�������������������'����'��1
������6����������(������� ��
#������'��������&���'��������������������������������%����H �0�����������1
�������������������&��%���� �
�
/��#���&�'����������� �����'���������������������8 �.����������������������1
���'��������������#���&�'�� ���+������������������� ����� ��
�
������������������������������������������������
22�3&���+������%������������������K�)�������*��'������!�
��
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����+� � �
0� &�'�&��� ���(���������������� �� 8���������� ������������ ��� �� �������� ����
�� ���������'������� �����(������'��������'(�%&� ��
0����'��������������� ��� ���%&������������������������ �#�6�����������%��%������1
���'������(8��(� ���#���&�'� �#�(����(G��86������������+���� ������ �������������
��������+�������� �����(���������� �
�
0� ���(�������������� �� �� ��������� �� ��� �� &���'��� �'� &�� 8�%&� 8���
������'���(����&������'��&�'���������������� ��
�
#���&�'��&���'��������� ��&���������'���������'��� �0���������� �(��������
�����'���+����&����8��������������'�����%&�'� �,����� ���������(�������1
���� ����������'�������(��������� ����6������������(������� �0��������6��1
��� ������� ��� � ��� ������ �����(� (���� 8������ ��� �� 86��� ��� 6� ������� �����
������� � /�����:� �������M1������'�������%���� ��'&�������%&��� �B�� ������
��6������'��������������6��������%&�&���&�'���� ���������'���� �
�
/��������������� ������
• 3������ �&���'�����������������
• -�����������%������ ��
• 3� ������������J�����6��������������&���'������
�
�
" 9 � 7 � � � � �
/��?���������������������������������������6����(�� �����������������������
�����������������%�������������+�����������������&���'�� �,��(��'�����������
'������������������+������'(�%&������������� �������� ��(�6�������� ������1
��&���'���������������?�������&�����������������(������ �����������������8���1
������ ��� 8����� '��� 8������� � � ��� @5 ���� '��� ?������*+� �� %��'����� ������
�����������������+�����?����������� ��� ��� ������ �������� �#�������� ����
&���8���'���(�������������'�������� ��� ��
�
0�&������������������������(����'��6�� ������&��'���'��'���������%������ � �
3��������7��������6�����%�%��2 ����H��� ����8��� ��������6��� � �#�������(�
�� �������������������6����������(�����'��������8�%&�� �#� ��������� ��1
(���'���������������������+��������'������ �
�
0��������8&��������6����������(�������������6�%&�8����� �,����������(��1
��� ���� �� ��6���������� (��� � �������� ��� G%&�� ��� �� 8��������� (����� (���+� ����
�������(��%��%���� ������������������8����'���?������� ���+�8���'��'�� ������&����
(��� ���������'���'� �6��(������'����� �� ��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����+# � �
0��� ����������'������������� ��8 ��������'����������&���'���)������'OO��1
%�8����������8��������+������������������������&���� ��
�
0�%���������������������������'(�%&��������'���������� �A������(�������(�1
����������������������6� �������������'��� ��������(���18�'�1(�� ���6������1
���� �����+�����'��(����������8��( ��������8���'����&����������&�������%���
8��������������� ���� ��
�
5�������'��������8��+�6��� ��������������� �3������2�6����2 "����&�������� ��
?������� 6�� ��� ��� ���� ��%����� (��8��� (������� ��� '��6������� (���� �%��8����
�������������%����� �
�
/����������
• -�����������%������ ��
• 3������ ��&���
• 3������ �'&��������(�������
• B��(8��(�
• I����� ������<�����������8��>J������������ ��������(����8�'��(�� ���
�
�
" 9 � � )� � � �� �
������ �� �� 6�%&� ���� �� ���������� �� �� '��� �������&���'����� � #� 6���� 6 �
���� ��������� ������� �.���� ������(�����������&���'���������������������
�&���� ��
�
�������������%&��������������� �.������������ ����������������� �������%&������'���
&���%&���� /B�.))5B0� '������� � /B�.))5B0� ������ &��� ��� �� �� ������� ���%�� �
?'�������������������������������������&����(���� �/�����2�(�����������������'���
&�����������������'(�%&� �0�'(�%&������������<��������� ��������>�6��������
����������� ��� �F���&�����6� ���������������&���'��������������8� ��������1
���������(��� �� ������������������ ��<6����8��� �����&������� ��> �
/����������������� �'��������� ����� �0�������������8��'��8���(������'�����1
���������� ������(8��(�����8� ����''������8���������� �������� �#����%&��
������ �'���������� �
�
0���&���'�������������������'�� ������6����������(������� ��
��(����������������6����������(������������8�'����6���������+�(������
�����������������'��&�� �
�
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����+& � �
�������������'������� ���������%����'&�� ���������������%���� �������������7�
��%&������ ����� "�� �0�'(�%&����� ����������� �������� � /������%�����%���6�����""��
�&�� �-%���6����������&������'��� ����&������������ �����������1
������ � �
�
������6�������� ���������������� ����������������'�� ��+������������&���1
'������&������������� �#'�������%���'�����&������%������%&�%�����(���������
������&���� ���� ���������8����������&���'������(���� ���������'���� ��
�
/����������
• B��(8��(�
• A�����%����%���
• .��(� ����� ��8���������8����<������������>�
�
�
" 9 � � D�� �%� �� ��
/��)�(����������� ��'����������&���'���������� ����'�(�%&� ��
�������� 6� �� ��� )�(���� ������ 8����8�� (������� � 0��8��� ��� �� (�����������
<6������������6���������>� ����� '��� 8���� � 0� �� ����� ��� )�(���� ��� '���� 8���
����������������� �3���� ��8��������� +�����������&�����8����� �/���8����
��������������(��� ��������(� ��������'����������� ������������������� �0�
&��������������������� ��'����������&���'������(����'��6�� ������������� ��'1
�%&������������ &���8��� �;�� ���������8��'��8���<'��������>�(�������'���&���
������� ���� �
�
0������������'���)�(���� ����������� ����7�'���8���&8��������� ��� ���'��� ���
�� ������ �������&���'������ <���� ���� ����+� %�������+� ������� )�(�1
��>����&���'�������(����������( ��������Q�����'� �.��(��������������'�1
���6�%&������'���(������ �'���&���'����� �0�������&�����6�%&�����������������
�������� �������(����%&����E���+�(��8���&8�1��������6�%&�'������������� ��1
�����������'����(���� ������ �/��� ��8��������8 ���&�'��������������( 1
��� ����)�(�������������� ��
�
0��� ������������������ ����� �&�6�����8�'� �#������ ����%���������(� ������
'������� &��� ������� � �� �������� �� �� ��� �8�� � '��� ������� � &���'����� � ?1
����)�(����&���������'��� ��'&�������������%&�������8������(��1
�������������� �������8����������%������ �������%&����� ��
�
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����+( � �
,������� �����(�������� ����%������� ��&������������� ���������� �
0��������6��������� ������%�����������(� �1������N����������� ��������'(�%&1
��������(���������������)�(��� ��
,������ �� ����������� ��� 8�� �� 6���� 8��� �������&���'������ ��� �� (��� ��� �� %��1
��H�� ��� �� '���+�6��������������� ������� �6� ����������8��� � ���(��� �B��
6��������������'����������������(��'���8������� ���(������������������8�������
'������'������������8������%����H�����������������������������'���
�������'��� �
�
/����������
• .��(� �����%������
• 3������ �&���'�����������(�������
• I����������������&������E�
• -�����������%������ ��
�
�
" 9 � # D� ��� ��
/��)���������������� ��������������&���'����� �F�����%������6� 2"�8��� ����
� ���'���2 �"���&�� ��������������&�'���8����6����������(����&�� �5���
���������� ���'���:"�� ��� �3�������������������������6����������(��������
������������6�6��6�%&������� ������(���������&���(����������6����������(������1
���'�������������������%��6����������(��� �/�������������6���������� �����(�1
��+�(�����%��%�����������'���(���8��������%��� �)���� ���&��8����(�%&������
��� �0�&������6� ��������������%&�������������������'���'� ���+� �����'����� �
�
3��������������� ���&��� �������'(�%&�����'��������� �0��������6�������
6����������(�������8��� ������'���8����������������������� (�������'8�� ����
���8����������%������ ���������������������&��'��<'���" ��������� ���> �,�������1
����� '(�%&�� ��6� ��������� �� '�� �������� � �� � 0� F��'������ )���� &��� ����
��8���������������8���'������������ ��
�
)����&������6�� ������ ��� ��%��������&���'����� ���������6���� ���)������&��
8������ ��������'���8��������&�����&���'�����������/��&��)�������%��������6����'��
���(���%�����8����������8���������������&���'����� ��
�
���� �����������&��&������&� �/����6����������������� �
������������������������������������������������
2"���������6�%&�����)���+�5��1��%&����!�
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����++ � �
����������������������������)�������������'�����8�����&���%&��� �0��������������
�����������(���'���&���������8����������������� �,����6�������������������1
������������ ����� ��8��(� ��
�
)����6����� ������������'����� ��������J� (�������������������� �����������������
�������� ���� �������'� ���������� � 0� ����� ���� (���� ������ �� � ���� �� � ����
<'�����6���������>��&���8���8��(� �
�
/����������
• 3������ �&���'������<A.5��&��>�
• A�����%����%���<��6����������(�������>�
• 3����������
• B��(8��(�
• >������������������$�
�'������������������������%&������ �?8�����#�������
A�����%����%���'���6�����������&���
�
�
" 9 � & G� � � � � ��� � �
������%&�� �� ��6�%&�������������������������&���8���'����������&���'����� �0�
�������&��������������������������%&��6�������������������'�������������������1
������� �;���&88��8&��������GG���� ��'���(���������� ���� ������������8���
6����������8���� ������������8�%&� 8����� ���� ��
#�8������������ (���������� �������6�������������8�����&������H���'��6�1
����� �#����������%��������8�������'���+�����&�����%&��'���'���������8������'�� �
������ �
�
,������� �����������������%&�������� �#����(����8� �� (�������'���%������1
���'���������8�� ��
�
����������� ���&�� (��������'�� ���������� ���� (�������'�� ���&���6�%&������1
(� ����%&����J�%����+�'��������6���������+�8����8��&�� ��
�����������������(�������8���%���������������� �0� (�������'�������%���� �������
'�����������������'������8�� �'��������8��� ���(��6�'&�� ��
�
/�������(��'(�%&������&��������� �������������%�����%���6������� �3��������������1
�6�����%������&���'����� �0�����%������ �����%&���'�����8�'� �3���7�Y�2�����
������������%��������'�����8����(�� ���8��(� �0��������������'��(����%&��'1
&��8��&�� ��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����+" � �
/�� &�� ���%�� ����18�'�1��� ��� ��� �� &���� '��� �� ������� (������� 8����� '���
������� �0���������������������������&�����8���'���6�����������&�� �
�
#�(������'������'(�%&��'����������������������������������� �/����1
����������8���6����������� ���������������6��������� ��
�
/����������
• ����18�'�1��� ���
• .��(� ���%������<�6����(� ��������������������6�>�
�
�
" 9 � ( F���� �� � �
#�������B������������ �'��� ������+�����'����� ��� �� �06����6 � (�����1
����'������ �#������������������8&��������6�(��6��������������������6����������(���1
���� �0�������� ������B������(�������6��'���������������� ��
�
#������������� ��� ���������&��8����'���&�����������������������<������������1
������8�����> � /��B������ ���������������������������8�����&�� ���������8��� ��
��� �0��� ���8��� ��� '��� �������� (��������� ������������ �0�����6���� �����������
����(6�����������%������ � �#�� ���8�����&�������6���'��������������������� �
�'8������ �
�
3������9�(����������&������'��� �0��&������6�������'���+�6����'���������
��������6���������+�'��(����&������'������&����������&�'���&��������������� ��� �
�
/����������
• A�����%����%���
• A.5��&���
• 3������ �'&��������(�������
• B��(8��(�
�
�
" 9 � + � � � � ��� � �
-�������&���������������������(������� �������������� ������� �'��� ��1
���� ��������� �����8��������� ������� ��� �(��������'���������6�������&���
��������� �3�%&� ����������&���'��������(������(�%&�������'���6�*��" ���������1
��+�(��'�����&��������(�1�����&��������&8�1��������8����� �
�
0���������(�%&������8����������&���'��������(����8���������������� ��
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����+. � �
��������&88����������� �'�� ��'���6����������(����&�� �0����������1
��������(�%&�������(������6�����������&�� �#�����'����6���������(�����������
��� �0����������������'���6����������(�������� �����' ��������&��%&�����
&��������+�(������������������ ��������� �3�%&�8�����������������1���8��1
���������&�����E�������������������8&������������%&������ &�� ����(������
'�� ������������ �0����(8��(�8�������������������������6�����������&�� ��
�
������������������������-������������������������������� �;�(����#������F��1
'�����+�����%&���� /�&���������������%&����-�������6���� ���� ���������6��������� ����
'(�%&������� ���������8���'����� �
,����������<��M>�(����8����������� �-�������&������������������������8����
���������������[�����I����������������������� ����'������������8&���� �
��'������������A��E�����%&�J�������( ����'8����'���������+������(������
�����(������������� ��
�
0�'(�%&������������������������������'��6���������� ������(����(���6�*��� ����
�&���8��(���� ��������+��������������%���������8�� ���%�����������&���1
'����&88������ ����������8������� ��
�
/����������
• A�����%����%���
• 3���������� ������
• �'���������������8������������&���'������
�
�
" 9 � " -� � * � � � �
0�3��8������ �� '��� �������&���'������ ���6� �� � /�� ��������� �����(��� � 7 ����
(�����6� ���+�(��'���!���������+�����%&'��'����� �� �,���������������81
������������ ��� 3��8��� ������� ������ ������� �.� � &�� ������� ��� '�� ����� �,���
���!� ���&������������(������������'�������+�(������(�%&��������'�����1
��� 8��� ��%���� �������&���'��� � 0� �������� (�%&������ 8������ �:� ������� <�����
�8��> �
�
0������� �����������(������� ��6����'��������������'��������������� ��
�
0��� ��������3��8�������������8����������(����������������8����� ��
�
�
�
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����+! � �
.��&��� ���'�����8����������6�������������������6����������(�����������������6��� �#�
��� ����8&������6����������6����������(������� �/��'8������������'��������1
���%�N�� ���� ��� &��+� (���� � �� 6���������� �&��� ���'��� � ����� 8��� ��
&�������������3��8���(��������� ��
�
.�� ���������6��������3��8������H�����������������+�8&��'�&����������'���
������������ ��
�
/����������
• B��(8��(�
• 3������ �&���'�����������(�������
• �������������������������������
• 5%����8���������%������ ��
�
�
" 9 � . ?� ���� � �
/��F�%&�������� �'������ �������(������� �B���������������&88�������� �� �
��� ���� �� ������ '��� &�� ������� �������� �� �������� ���� (���� �� (�%&�������
(����� ��
F�%&��&���6�(����� �������6��������������������6����������(������� �0�����1
�����6� �� ���F�%&�����������6����������(��������������������6��������� �
���������'�����&���� ���������������������%����H������������������%������
(��� �0�&�������� ��������������F�%&� ���%&����M�'��������(�������������(�����8���
��&������ �0�%���%�N���� ��'��������������'������� � �/�������(�����2�M�
����%���+����������������������������"�M�<8��J������F�%&�������> ��
0��� 8����������������F�%&�����������������������������8 �.� �����8���+�(����
���(�����������������8�������������� ��
�
F�%&������� ����� �� ������� ��6�������6�����������&����������(������ ����
%�����%����%��6���(���� ���'�� �0�������� ������'����'�����F��&�� �0��� ����������
'���� "������(��&�� �
�
/����������
• B��(8��(�
• 3������ �&���'�����������(�������
• 3������ ��&���
• 3���������� ������
• 3� ������������J�A�����%����%���
�
�
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����" � �
" 9 � ! 2�� � � � � ��
���������(����'���������%�����������(���������������������� �B�������&��
����������������� ��������� ����� �� �B���'(�%&�����6���&�����������������'1
��8���'����������(���������%&���'�8��8��(� ��
�
/���������������8�������� �'���������������� �/��� ��8�6�����6����������&���1
'�� �0������������8��������������'����M��������������'������ ��
�������&���'���/�����������������'���1����8����������(��8���������������
��������������������������������������8� ������������ �5����(�������1
���� ��&���'���'�������� ��8 �/������(�������������6������������'OO����'���&��
������������&���'��� ��
�
�������� �6���������������������'���6����������(������� �����������1
������������������������6� ��&88����8&��������������������6��������1
��(������� �0��������������������8������������������������ �������'��������
���8���� ��� ��
�
.'�%&������� � ����&88��6�%&� ��������������������(������<����8��8��(�+����1
��+�'� �&���%&�������������������������������������> ��
�
,����� �� �����(��� /�������������8��(��'���5/.*����8������������������<�� � ���
��H�8����6�%&�> ��
�
/����������
• 5������������������8����<5/.*�>�
• 3�'����6�����������&���
• 3� ������������J�<��H�8�>����(8��(P�'�����'���8������������������
�
�
" 9 � A% � � � ��
0� &������ �������� ��� �� �� �� '��� �������&���'������ (���� ��� ;(���� ���� '�%&������
������� ����� '�� � A�������� ��� ;(���� &88�� '�� ����� <��6���������>� �&���
8�����&��%�������'&�� �/����������&��%����������������&���'�� �,������8����1
�����'�������%����(������������������ ������������������'����������8���6���
6��� ����� �������&���'���������;(�������'��� (�������'���� �
�
������8������������%������ ��������������'���������%���� ��'&������������
����������� �0� (������+�6�����8���'����&��+����(G��'8�� ��
�
��
��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����"� � �
/��;(����6�����������������������������������6� �6��������6�����������&�� �0���
�������������%��� �/����8��������������������(�� ��6����'������%����'&���&���
��&�� ���'��'������� ����������������������&��� (������������������������
�������� ��
�
/����6��������������&��������������� �'������� ���� �
�
3���������������!����&����������������'�������+������� �&�����8����������� �
,������� �����(���������8�������'���&�����������������'(�%&� �?����;(����
8�����������%&��&�����'����������&���'����� ��
�
#� ������&8�=1������������;(���J���������&����������A����+�������'���(����
����'(�%&�����2"��H����&����8��(� �
.��������������������(���;(�������������6������������'����� �%����H����
��������&�������� ��
/����������
• -�����������%������ ��
• 3������ �&���'�����������(�������
• B��(8��(�
• 3� ������������J����(� ���������6���<���(������&���'�����>�
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����"� � �
. � ��������� �&�
/��'��������&������� �� ��(�'�����������&���������������������(� ����������
����� �/������&������� �8�� ��(�'��������������������������2 �0��� ����'(�%&������
'���������������������'�%&������������������ (������&������� �9��������1
��� �����8�� �/������&������� �8���(�����(���'�������&�'������(8��(�������'���
����%�����������&���'�����������2� �����'�%&�����������'�������6�����������1
����'���&������������������� �����&���'��� �5������� ��(���������� ����1
�� ��������2����8�����'�����-�������������!�'���&����������'���.A� �06������ �
��'��������8������! �
�
�
. 9 � D��� � � �� � � � � ��� � � � � � � & �
F���&������� �7�(��������� ������������ ��6���&���������������������%�%�����������'1
(�%&���������6���8���'������������'����'�����������%&����(� �����+����������1
�(�������%��������'�������������������'���&�����(��� �0�����������������%&�
�6����������:�����������7�������<��������N�������������>�(���%&������ ��� �?1
6������������(� ������&������������������8� �������������������������8� � �
,��� ���2�*�"� '������� ��-���������� ���!� '��� &���������� '���.A�� ����9�" ����
�������� ���&��&������(���29 � /����������7 �� ��� ��������'�������� �����1
�����'���&��&������������������!�*������������'���8�����""9 ���������������� �0���
8� ��������������'���6�*��9� ����H�����������(����'(�%&� �/��'���� �������
�� ������ ���� '��� ��� ���� �������� �'� �� ����� ��������7� �� ���!������ ��� �� ��
����'���&��������������������B�������� ��������������'�� � �
�
��� ������ ���(����� �������� 8� � ���� �� ����� &�� ���� � %�������� �� 6���� �8�'� �
�����(�&��&������������ ���(������'�������� /�1?��2�� <������������ ����&8����
(�>��� �'���&���������������2�*�"�&����+�����6������ ������� ���������'(�%&�����
����79� ���������������B���������(�����6��� �0���8� ��������H���(����������1
�������'���8�����7� �������(����(������������ �06�'(�%&�����������&����6�������
������������'���&������������(������������&��5%������ �.� �&����� ������ ���
6����'�������'�� ����'�������� ������6������������%&��������� ������&�����
�����%������ ����������!����������&���'�����������%&��'���� ��
�
������������������������������������������������
29�,�������&8����%� �)B,����2�*�"���(����%� �)B,����2�*�" �/��������������6�����������������(�����������������
���������������� ��
2�����J�/�1?��+�����������1�1���!�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����"# � �
0������������� �����'��������������������������������� ���&�� ��� �'�����8����
'����� ������(������������� ��������(����+�������%������%&������(������(� 1
������8Q�'����������(� �����'������� �������'��� ������������������ �(������1
'�����&�'���6�����6��� �
�
-�*���.9�� $�%�������������������������% ����������� �8� #���� !8� � �
�� �85 #�
����
� !85� �
����
� �&85�(�
����
&8��'���������%������)B,� �"� "��� 7�: 9��� 7"" ����
(����%������)B,� ��: 9��� ��� ���� �9� ����
3������--���!� 279 ���� """ ���� 9�" 7���
M����(�����&8�� 2"+!M� 2�+�M� 2�+�M�
M����(�����(�� �7+9M� �7+�M� �7+�M�
?�%&�������������(�����&8�� ��: ���� �"9 :��� �9! "���
?�%&�������������(�����(�� �7� 2��� �9� 2��� �!� :���
3��������%&�������������(����� �2! 9��� 7�2 ���� 79� 7���#���$�+����������������������)#!*��������������������,������-�����
�
/���6�$��% �%����������'���� ������������%�����������&���'�������B��������1
�����%�%���� (���'������� ��'����������&���'������8���� �0�������������
(���� ���������%�����%���������������(������� � �.� � ���������� ��(��������
������������%�1���������������������� (���'���������'���&������������(�1
������������&88�����'���� �5�����%�����������&���'���������&88��������
������ (���'����������&���'�� �/���6�$��% �%���6������ ����������'������(8��(�
����7�������Q�'������ �/��������������&����������� �������(��&���������������
����� ���8�������(��(�������� �����������������������'���������������8 ���
6��� ���������� +��6��� �������(��&���6�������'�������������������'���������
'���&������������(������<%�%��7� ���>������ �����'���� ���8�������(��(�������1
�� ����������(������������������%������� ������� �����(���������&�� �#�
����� �����������������������(����+��������������������������� �,����� �1
���� ���� ������ � 8��� �� ��%���� �������&���'���� ���� ���(8��(������� ��� ������
(�������6����� ��������� (���'�����'(�%&������ ���(�������'���� �0���
��������������������������� �������'�������%�����������&���'��� �?6���
�� ��� '��� �� ����%���� �� �� �� �� (�������'� '�� �� '��� �������� ��� �� �� �������
��������8�����+�������������&�� ��� �'������� ���������� ��
�
�
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����"& � �
. 9 � D � � � � � � � � �� � � � � � � & �
,�������� �� ��������2��������'���� ��(���'(�%&��������'���&�����8���'���
�� ��%���� �������&���'������� �� '(�%&������ '��� &�� ������� ���(����� ��������
������ �0�'�������&�'��'����6������� ���� ���(�������'������������������'���
����%�����������&���'��� ��
�
�������Q��'�(�����������������Q�'�������&�'���&���������8������
������������������������������(�������'�����������2�*�" �0���6���������������6��1
������@&��*�������+������� �����'�������������� �,�������������&������������
��'�����&���&�������8 �� �
�
0�������������&88������'�������'�������%�����������&���'������������
(���'�����H���'���������������&���'������'���&��� ���������� �F���&������� �
"�8� ��������������� (���'�����������������������%������������� ��(����
��8��8� �.��� ������(��������8������Q�'����������������� ����� ���
�&����� ��� ���� �������� ��� ���8��'&����� ( �+� 6����� 8��'��8��� ������� �
'&�� �.� ����&��������'����������������������������� �����������%��������1
����%������������ (���'��������� �����'���� �0�����������&�� ��� �'���&����1
������'���������%������ ��G��'�����&������8��������'�������� � ��
�
,���&�����8���8����'�����������'���������������&���'�������������(�������
�6�H%�����8�� ����� ��'��������@�������� �*�<6���� �&������� ��> �0���6����&��
����������(������������������(������� �0���6��������&��(�����������������
@�� *������8�����������&88��8��%&���� ����6�����'����������������������������
��8���������������� ���� ������� ���������6���������������� �
.���� ��������&����������������� ������8�� ���� ��'�����'���'�����/��������
�&�?��2: ����8��������������'���&������������(������������������(����1
���2! ��������� ��6��������8� ������&�����8���������%��� ����8�����'�����&���1
'������ '��� ������� � ��� ������� �������� �� ���� ���� �� ������ '���� ( � #� 6����
�������� ��� ����� �&���(�������������������(�����(�����6���������(�������������
8�������(�����������6�%&�����������8�����������(�����'������<6��8��������
'�������������%&����> �.���� ������ ��������������'���&���� �����������������1
����� ��(G����8��� '�����'������(� �����(������%&��� � /�� ��8��: �� ������ ��
�����&��������� �������� ��(��'�� ������!�����������2����" �.��&��������� ���1
����� �� '��� ���2����"� �� ���+� ��� �8�� ���� �� '��� �� ���������� '��� .A��
���! �0�����������8'�����%&���%������'���������� ����(� ������'����������1
���������� ��
������������������������������������������������
2:�A-/1�.+�/�1?�������+�8( ����)�������*��'���
2!������������%&���������������%����+�I���������1�1������
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����"( � �
I���������������������������������8�����'��������(� ����������&��'��� �#����1
�� ������������� �� 8 ����� '��� &�� �� ������� ������� �������� �� ��� ���� &�� ������
���(����������(��6���������6�%&��'�����&������������� �/��8���������������&�������
�����%&� �
�����(��������&���������&�������������� ����� ��'�����������������������1
����� ��������2�*�"+���������������8���'�����H���'���������� �
�
-�*���.9�� <������������������� !85� ���� � ���� �&85�(�
�� <� ,� �� �� E�
��
?��������1'���������*���������2�*�"�
?�%&������������������� �����!�*���
?�%&������������������ �����2�*�"�
?�%&������1������������������� ���
M����������'�1���������*����'�������%&������������������ ��
�� �� ��������������
@������ '�� ��:��� 4�:��� ;����� '�
5������� 2 :��� 27 ���� 2� :��� 2 :��� ���M�
@������ '�� :�:��� :����� ;��� '�
���� 2"�� 9 ���� 9 "��� 7��� S����M�
0���� � �"�� ! !��� �� !��� � ���� S����M�
0������� 9��� �� 7��� �7 ���� :��� :�M�
#���&�'�� � ���� : :��� ! 9��� :��� S����M�
5������� '�� ��;��� 2��9��� ���� '�
?������� 2 "��� 7� ���� 77 !��� 7 !��� S����M�
������ �� � :��� � !��� ���� �M�
,��������� '�� :�<��� 4����� 9��� '�
)���� � "��� �� ���� �� "��� � "��� ���M�
A��������� '�� : !��� ��<��� B��� '�
B������ � ���� �" ���� �� ���� � :��� 9�M�
-������� � ���� �! !��� �� ���� � ���� !�M�
C�! ������������� '�� 9����� 9�2��� 2��� '�
3��8��� � ���� �� :��� �� :��� � ���� ���M�
F�%&�� � "��� 7� 7��� 77 "��� 7 ���� :�M�
0��������� '�� 9�<��� ;����� 9��� '�
;(���� 2"�� 2 ���� 2 "��� 7��� S����M�
5J�?��������'���������(8��(��������2�*�"+�����8 ���R�B8�
�J�.��8�����'���-�������������!�.A�+�8( ����)�������*��'���
AJ�?�%&������������ ����������(�����������������������<� 8 ' ����� 8���'������������(����>�
0J�?�%&������������������ �����������!�*��������2�*�"J�������A������� �������
#J�M����������'����������*����'���%&���������������� �J�������5���������� �����0+�����8 ���R�B8�
#���$�)#!*������%&'(����������+��������������������)���������������������������������,������-�����
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����"+ � �
/��'����������8��6��������������������'�������%�����������&���'����< �����5>���1
�6������������������'���&����������������� ���������2����"�< �����0> �������
8��� ���������:�'������7�����������������M�'�����'(�%&������'���&���������������1
�� �� ���(�������'�����������������'�������%�����������&���'��� �.� ������
����"������������������������������ ���������������&�� (�������������'����1
����8�� ��� ��� �
�
0� ������� '��� �� ��%���� �������&���'���� ��� �� ��8�����+� ��� ��� ���� ��&�� ��� � '��� ��
�� ��� ������� � /�������������� ���������� �������� �'��� � ������������(����
(��( � �0������������(�������� ����������� �� ������ (������������'�������
�� �F���&������� �2� (���������� �����'������������������� �'�� ��&88��'���
6���������� (������� �0� '���� ��� ��� &�'� �� ������� '��� �� �������&���'���� 8���
�6�(������������ ��������������� ���������������8������������������'����������
����%&��� (�� �� ��8������ 6��� � B��(� �&��� ������ ��� �'����� ���� GG�� '��� ��
����������� ����� ��8���� ��� �� �� �� ��� �� ����� � 06� $��% �%��� ����� �� (���� '���
������ &��� 6��+� 6����� %�����%����%��+� ����������� '��� �����+� ��8����+� �6�'��� �
I������ �����������Q�'�������'�������'���'�%&�������������������6�
$��% �%��� ���(� ��N�� ������ �� '��� � ��� �� � �� � �������� � (��� ��������
�����(���+� ��� �� �� ��� �������&��� ��&����� ��� '����� �� ��������� &�������
��8�����'�����'�%&������������ ��
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����"" � �
,�������� � /���% �����������
���<������ ����������������������� !8� � ��
B��*����9�C�
��� ������� '�������������� �� ����� ��� ���!�*��� ��� �8���� ��� %����� '��� �� &8�1����
<((( &8�1��� ��>���,�BF�<((( '��� ��>�'���&��������������:�*�! ����������������1
(����������������� '��������� ������ ����+�6���� '���� ��� 8����� '��� ��������� ����
���'������<'�������� ����8�����'���&������������'�����'�� ��'�����'��������> ��
,'���������&���������'���������������������������:�*�!������� ���������!�*������
8�����'������������ ����(� �����'���&���������<'������>���������'��������.A��-��1
�����������! �)� ���� ����6�������� ����(� ������%�����������&����'�����%�����
�'������(� �����'���&�������������������������'������������1���: ��������
(����+��� ������� �����'�������� ���������� ������'&������� �� ���� @'���*����
8�����'������� ����������&��'��� �5������8�'�����&�������%&���'��(���������
���&������������������ �������8��� �0�������������8 �������� ����'��������������
��������5������ �
�
���<������������������� !8� � ��
B��*����9�C�
������������������ ������&������������(�����'������������������������( ���8���
����8�� ���� ��'�����'���'�����/���������&�?���<8��J�A-/1�.+���������J��1
�1����> ����8��������������'���&������������(������������������(�������+�
����%&�� ���6� ���� �� � ����� � 5�������� ��� ���� &�� ������ ���(����� �������� ��
����������6�%&��'�����������(��6��������8�'� �F���������� �%�����'�����/�1?���8��� ��
�������������������������&��'���%�����������<6���� ���8��: �> ��
.���� ��������&����������������� �����!�*���6�����6��� ����%���������(������
�����''������������������&���������'����������������������������!�*���<6��&�8�'�> �
�
���7�������������� ������������������������� �&8� �(�
B��*���.9�C�
.��&�� ������� �������� �� '��� &�� ������������2�*�"� �� ���+� ���(�����8�� �1
��� ��'����� ����������'���.A�����! �0� ���������� ����8�� �����&���������
'�����������������:�*�!������� ������ ���������� �����<6��&�8�'�> �0���1
��������8'���%&�� ��%&����� ������� ����(� �����'���&���������(�1� ��&8�1������� �
)� ���� ����6�������� ����(� ������������%�����������&����'�����%������'���
���(� �����'���&�������������������������'������������1���: ��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����". � �
��� ���� (����+� �� ������� � ���� '������ �� ���������� ��� ��� '&������� �� ����
@'���*� ��� 8����� '��� �� �� ��� ���� ��� &�� '��� � 5��� ��� 8�'����� &��� ����%&���
'��(������������&������������������ �������8��� �0�������������8 �������� ����
'����������������������5������ �
�
���7����������������������������������� �&85�(�
B��*���.9�C�
5��������������������(� �����'���&����������������� ������������������2����"����
������ ���� �� ��%����� ���(� ����� '��� &�� ������� ������ ��������� �� ���� ���� ����
��2;D��2: �/�����&���������'����������������������������������!�����������2����"�<6��
&�8�'�>����"M������+����������(��'������������ �&����������������� ���������
�%������������������������!������L����2����" �����������������8�����8 �����
'���&���� ���������������������� ���������&������������(����������(��6���������6�%&1
��'������� ��
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����"! � �
,�������� � ,����������� ���
3�8��������'���&�����6� ������8�������������������������'���(����1
���'�����%�+�)�,�+�.A����,-.����/ �06�8������������&�������'����� ���
�������&�����%� �/���������6������(�8��� �������(��P�GG��8����������'���&�����%��
��GG��8�������������'���'��������������� �0��������������������'����(������
�� ���%����� �� ��� '���(������� '������,-.����/ � 0� 8������������ 8������
������'�����������J��
�
• -���������� �<I��%����+�,-.����/>�
• ��� ���������<,-.�>�
• 5���'���0���<,-.����/>�
• I���#�������<,-.����/>�
• ,��%��������&����<��%�>�
• 5���'���0�� �<)�,�>�
• ��� �������<.A�>�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����. � �
,�������# � , ��
• /��%&��'��������&������.��(���+�A��1�����������!�
• �'�� ������8��(���8'�� ����������������������+�A��1�����������!�
• -�������������!+���������'���.A��
• A-/1�.�����+�/�1?���
• /�'��������� ������+�)�,�����:�
• ������ ��K�,���������8���'����������&���'�����+�5��1��%&����7�
• ��.B����9+���������'���,-.����/�
• ������������+�)�������*��'��������
• ���������������� ��'����������&���'�����P�������� �������%���K��
)�������*��'��������
• ����'������������'�����/�������'��6����'�����3����������?������ �9"�
• #'�������5%��������������&���'���������� ��8����:+���%��<���:>�
• /����������������������'���&�����(�������:+�B����%�
• �������������B����%18��+��/�.B+����� �
• /�����C�D��)�������*��'������!�
• ��%��&�� ������� �+�03;�;���&�������!�
• 0�'��(8����+�� � �
o ((( �%��� ���
o ((( 8�� ���
o ((( %��E%�������H ���
o ((( ��(� ���
o ((( ������ ���
o ((( &8�1��� ���
o ((( ���� ���
o ((( �%� ���
o ((( �������� ���
o ((( ��������� ���
o ((( ����8��(���'�����(���
���� ���
o ((( ���� ���
o ((( �����% ����
o ((( ��&� ���
o ((( ��&� ���
o ((( ������� ���
o ((( ���������� ���
o ((( ��������� ���
o ((( ����������&� ���
o ((( ������������� ���
o ((( �(6 ��� �
o ((( '���� ���
o ((( '���� ���
o ((( '�'� ���
o ((( �� ���
o ((( '��� ��
• 0�'�����'�����+�� � �
o 5�#;����:�
o 0�5�����������:�
o �5B����:�
o /������������������:�
o /B�.))5B0+������
o �����(����������������:�
o 3F�0�������:�
o ���������F��'��������,���
�����)������+������
o [������������:
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����.� � �
,�������& � , ����������
5�������
• 3������%&����'�(����)����,�� �+����%���������8���������5�������
• ,���;%�����������?�%&������+�)�������*��'������"�
• I�������������&���'�����+������5������+�.\�+�������"�
• �������������� +������5������������
• �������&���'���������5������+�5�,5�����������+�����������
• ,���������������� �������� �����1� �� �������&���'�����+� ����� 5���1
���+�������!�
�
5���
• 3������%&����'�(����?��'�����������+������5���
• �� �����E�����(��������'����������&���'���������5��+�-/?.����9�
�
5�&��
• 3������%&����'�(����?��'���I����+������5�&��
• B�����J�5�&������%���'��������������&���'�����+��8�������!�
�
����
• 3������%&����'�(������ ��%&������+����������
• B�����J�����'����������'����������������91����+���������������
�
0����
• 3������%&����'�(��������������'���� +�,����������%���0F�.�
• ���������(�����������(�%�����+�)�������*��'��+��8�������7�
�
@�1�����8��%&�
• �%&������ ����'�(���������58����'�����8���������
• .��6� ��������&���'�����+������@�1�����8��%&����2�
�
0�������
• 3������%&����'�(����?���0�� ���+�,����������%���0F�.�
• ,������E �����������+�)�������*��'�����������:�
�
#���&�'��
• �%&������ ����'�(����-�8������+������#���&�'��
• ��8��������������(����(������#���&�'�+�)�������*��'��+�� ��8����9�
�
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����.� � �
#��%&��
• 3������%&����'�(����3������&���+������#��%&��
• 3&���+� ��� �� %������ ��� ��� �� ����K� .��6� � �������&���'������ ��� #��%&�+�
)�������*��'������!�
�
?�������
• 3������%&����'�(����-�������������+������?�������
• �������&���'�������������� �+�?����?������+�������7�
• B�����J�#'�������������� �������� ��'&��8���+������?�������
�
������
• 3������%&����'�(��������������������������
• �����+�����(����������'����������K�.\�+�����������2�
�
)�(����
• 3������%&����'�(����-�%��0����+������)�(����
• �� �' �����������������&���'���������)�(���+�)�������*��'��+�������7�
�
)����
• 3������%&����'�(�������8������+��)��(����
• ���������(������)����//+�)�������*��'���������9�
• ��������6�%&�����)���+�5�����%&+����!�
�
B������
• 3������%&����'�(�������G�-��+����B�
• ������������� +����B+���������9�
• �������&���'���������B�����+�)�������*��'��+���������7�
�
������%&��
• 3������%&����'�(���������� +������������%&��
• #'�������������������&���'�����+������������%&�����9�
• .��6� ��������&���'������<&���%&���+����'�����>+���E%��%&����:�
�
-�������
• ��%1��1��%����'�(�������1��������������
• �������A��E�-������+�5��+����7�
• ���'�����������(���+�������������:�
�
F�%&��
• 3������%&����'�(����#����'���� &�'�+������F�%&��
• �������������+������F�%&�+�������������
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����.# � �
3��8���
• 3������%&����'�(������ �5�8��+������3��8���
�
���������
• 3������%&����'�(���������� ��+���%���/������
• �������� ����6� ���������+�5%����+���������"�
�
;(����
• 3������%&����'�(����#�%�������+���������'��������������;(����
• 3������%&����'�(����?������6���+�8������( ������;(����
• ����'�����������������;(���+�#%�E�+�����������
• �����'�������������� ��'&��+������;(������������:�
�
�
�
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����.& � �
,�������( � ��������������
,����� $����������
A�����%����%��� ���������������&��&��%����%����������'���������� �
0�%��'&����������������� �����������8�������&������������(��������6� � �
?��8���� ��� ������%������8���������'�����+�6�����8�+�8������ ������� �
�������� .�6���������� (���'��� (��8��� �� ��� (���� 8(����� ��� �� (������ (��� �� � ��
'&����(���� �
���������� �������'�����-�� ��'&��������&���'����������� ���'&�����������&����� ����
��'��&���8���� �
/������������������� �������� �� ������� ���� &�� 8��������� ��� ������� � ��� ������ �� �&�� ���������� ���
B����������� �
/����������������'���&���
���(����
0�����'�������������������������������������+������'����'�����8�����8�����
���(������������� ��
���'&�����������
�������&����
�������� ���(���'&����������'���'��������%����'&����+�'�� ����'��1
�������(�� ��������������&��%�����'��������� �
��%�1������ ��%���� �������&���'���� ��� 6���� ���������� 8��� &�� �#����A#����� �������&���1
'����� � ������� 6���� ���� 0�(�+� /�����+� )��+� ���B+� ���F+� �����(���+� ,����� ��
�����8�� �
�(����������� ��� ������'���'���������8���'����������&���'�����+�(��8�����'����&�����8����'1
��� �
�(���������� ��� ������'���'���������8���'�����8�������E���������&���'�����+�(��8�����'����
&�� ���8��� �'��� � ��� ��� ������ �����6�� �� �� '���� ���� ���� �E�� &���'������ ��
��8������������������E������(��8�%&� 8����� ��
B��1(��������%&����������� 3�������GG��'��������������8�����������1(�������� ��
.��(��������� ��� ������ ������ ���� ������ ���� &�� ���� .��(���� ��� ��6�%&�� '��� &�� �������
�����������������6����������� ���� �
.�6����������(�������� /����6����������(���������������'��6�������6��������%&+��������� � ���1
�����������������'��������� �
.'���'&����������������� �������������������&�����������(���������(��������6� � �
I���%������ �� ���������8�����������@&���8�6�*+�&������*��������������(������&88���1
�%&� �
I� ����� 0�������������'������(����������������8+�����&��8����'�������������� �
�&������E��������� ��� ���%���� ���8��� '��� 6���������� ��� ��6���������� (�������+� '���� ���8�1
��+�'����������������������'�����������GG��( �����H������6������1
�� �
��%�����������&���'���� ?&�� '��� ����������� ��� 6�%&� 6���� (�������� � �%&�� ��� &�� 8��(�+� 8&�� ��
'&���'���8����8��(�����������������%&������������ ���%�1������
�� ��&��������'������
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����.( � �
�
�������%����H� .�6�������������6����������(����&��� �����1�������%����H����1
%����� 8����� '��� �������+� ������ ���(� ��� ���� ��%���� �������1
&���'��� �
�������� �� �������������(������������� �����8����������+�����%&�����6�����
�� ������ �
��8�������1��%�� ������������������8 �����8����8������8�������&��� ������E��
(���������������E��(�������������6� � ��
,������������� /���%&'��'������������������&8�����(� �
3&���(������������� ����������������&����8�������������'6����(��� �
3������ �(�������� #�&��������'���'���A.51�&������A������(�������������������
(����'����������'���'������� �
F��(������������� �����������������8�������������'6����(��� �
��%&������� ��� ������� ����%&'�� �������� ���� ��� �� 8������ ������ ��� 6� � ���
������ �� �
��%&������� 0� �������� ����� ��� �� ������� ���� ������ ����%&'�� ��'���� &��
�� ���(��������8��� �
��.B���9J�������� #���8��(�������'������8��(�����'��������8��(����'8��(�8���'���
���8�����'����������8(����� ���'����������������'��������
8��� �� 8��(� ��� '8��(� ���� �� ��� ���� ������ 8������� 8��(�%&���%&�
'���%&�����'���(����������'������ �
��.B���9J�;����������(����&��� #��6����������(����&��� ��� ����6������ �(�������+�������� '��1
����������(������������+������������������� �������������'��������
������ �#��6����������(����&���&���(�������� � ��������� �
��.B���9J�.�6����������(����&��� #�� ��6���������� (����&��� &��� ��� ��(�� ���� '��� &�'��� ��� ����
� ��������� �,��8���J����'�����(�����+� ��'&������+�&�1
���������+�'�����������&��� ��531�&��+����6�����8��(�� ���&��
���'�������8����������'�����&���'������'���GG�1����(������1
&���&�����+�'������������(���������������6�����������(����&�� �
/��&����.B����9�(���� '�����(����&��� ���� �� ������������
���&���&���������������(��� �
��.B���9J��5-��
<�(�����5���-����>�
#�� (���'8����� ���� ��� (������ ��� �� ��� (����&��� <8��'��8���
(����%&��+�%��'��+�6��&���+�(��� �+�8�� �������� > �
��.B���9J�/�(����� #�� &���&����� ���� ����� &���� '��� �� &����8(��+� 6����� 8��'��8���
���������8�����&������ �
;����������(�������� /��6����������(��������&����������'��6����������&������������
�����(�������� �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����.+ � �
,�������+ � /���������������0�1���
]� Ben je een voltijdstudent aan hbo of universiteit? �
� � Ja, ik volg een voltijdopleiding aan hbo of universiteit �
� � Nee, ik volg een deeltijdopleiding aan hbo of universiteit �
� � Nee, ik volg een duale opleiding aan hbo of universiteit �
� � Nee, ik volg een opleiding, maar niet aan hbo of universiteit �
� � Nee, ik studeer niet �
� � �
�
� De volgende vragen gaan over je huidige woonsituatie �
�
]� Wat is je huidige woonsituatie? �
� � Thuis bij (één van) de ouders/verzorgers �
� � In een onzelfstandige kamer bij een hospita of familie/kennissen �
� � In een onzelfstandige kamer in een studentenhuis/kamerverhuurpand �
� � In een onzelfstandige wooneenheid/kamer in een studentencomplex �
� � In een zelfstandige wooneenheid in een studentencomplex �
� � In een zelfstandige huurwoning/appartement �
� � In een zelfstandige koopwoning/appartement �
� � Anders, namelijk ............................................................
�
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����." � �
]� Wat zijn de belangrijkste redenen dat je (nog) thuis woont? Je kunt maximaal twee antwoorden aanvinken.
�
� � Ik heb (nog) geen andere woonruimte kunnen vinden �
� � Ik heb nog geen andere woonruimte gezocht �
� � Het is goedkoop wonen �
� � Het is ruim wonen �
� � Ik wil nog niet weg bij mijn ouder(s)/verzorger(s) �
� � Ik mag nog niet weg bij mijn ouder(s)/verzorger(s) �
� � Ik wil niet met andere studenten samenwonen �
� � Ik wil geen voorzieningen, zoals toilet, douche en/of keuken delen met andere studenten �
� � Ik woon dichtbij mijn onderwijsinstelling �
� � Ik woon dichtbij het centrum van de stad waar ik studeer �
� � Vanwege mijn sociale contacten in mijn huidige woonomgeving �
� � Vanwege de goede sfeer thuis �
� � Anders, namelijk ............................................................
�
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����.. � �
]� Wat waren de belangrijkste redenen om voor je huidige woonsituatie te kiezen? Je kunt maximaal twee antwoorden aanvinken.
�
� � Ik woon nu dichtbij mijn onderwijsinstelling �
� � Het was gemakkelijk beschikbaar �
� � Ik wilde op mezelf gaan wonen �
� � Ik heb geen zelfstandige woonruimte kunnen vinden �
� � Het is goedkoop wonen �
� � Het is ruim wonen �
� � Vanwege de goede sfeer in huis �
� � Ik woon nu dichtbij het centrum van de stad waar ik studeer �
� � Ik wilde graag met andere studenten samenwonen �
� � Vanwege mijn sociale contacten in de huidige woonomgeving �
� � Anders, namelijk ............................................................
�
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����.! � �
]� Wat waren de belangrijkste redenen om voor je huidige woonsituatie te kiezen? Je kunt maximaal twee antwoorden aanvinken.
�
� � Het is goedkoop wonen �
� � Ik woon nu dichtbij het centrum van de stad waar ik studeer �
� � Ik wilde alleen of met mijn partner gaan wonen �
� � Ik kom in aanmerking voor huurtoeslag �
� � Ik wilde geen voorzieningen, zoals toilet, douche en keuken delen met andere studenten �
� � Het is ruim wonen �
� � Vanwege mijn sociale contacten in de huidige woonomgeving �
� � Het was gemakkelijk beschikbaar �
� � Ik heb geen andere woonruimte kunnen vinden �
� � Ik woon nu dichtbij mijn onderwijsinstelling �
� � Ik wilde niet met andere studenten samenwonen �
� � Anders, namelijk ............................................................
�
� � �
�
]� Ontvang je huurtoeslag ? Zo ja, hoeveel per maand? �
� � Nee �
� � Ja, maar ik weet niet precies hoeveel �
� � Ja, ik ontvang per maand � ............................................................
�
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����! � �
]� Wat waren de belangrijkste redenen om voor je huidige woonsituatie te kiezen? Je kunt maximaal twee antwoorden aanvinken.
�
� � Mijn ouders/verzorgers wilden destijds een woning kopen �
� � Ik woon nu dichtbij het centrum van de stad waar ik studeer �
� � Ik wilde niet met andere studenten samenwonen �
� � Het was gemakkelijk beschikbaar �
� � Ik heb geen andere woonruimte kunnen vinden �
� � Vanwege mijn sociale contacten in de huidige woonomgeving �
� � Ik wilde alleen of met mijn partner gaan wonen �
� � Het is ruim wonen �
� � Ik woon nu dichtbij mijn onderwijsinstelling �
� � Het is goedkoop wonen �
� � Ik wilde destijds een woning kopen �
� � Ik wilde geen voorzieningen, zoals toilet, douche en keuken delen met andere studenten �
� � Anders, namelijk ............................................................
�
� � �
�
]� Wat is de oppervlakte van je huidige woonruimte? Laat alle eventuele gemeenschappelijke ruimten (zoals toilet, douche en/of keuken) buiten beschouwing.
�
� �����
� �
� � �
�
]� Wat zijn je maandelijkse woonlasten? Het gaat om het bedrag (kale huur/hypotheek) exclusief de kosten voor gas, water, elektriciteit en servicekosten en met aftrek van eventuele huurtoeslag. Indien je dit niet precies weet, maak dan een schatting.
�
� U� ��� �
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����!� � �
� De volgende vragen gaan over je gewenste woonsituatie �
�
]� Ben je van plan om binnen twee jaar te verhuizen? �
� � Ja, binnen een half jaar �
� � Ja, over een half jaar tot één jaar �
� � Ja, over één jaar tot twee jaar �
� � Nee, ik ben niet van plan te verhuizen binnen twee jaar �
� � Weet ik (nog) niet �
� � �
�
]� Naar welk soort woonruimte/woonsituatie ben je op zoek? Slechts 1 antwoord mogelijk. �
� � Thuis bij (één van) de ouders/verzorgers �
� � Naar een onzelfstandige kamer bij een hospita of familie/kennissen �
� � Naar een onzelfstandige kamer in een studentenhuis/kamerverhuurpand �
� � Naar een onzelfstandige wooneenheid/kamer in een studentencomplex �
� � Naar een zelfstandige wooneenheid in een studentencomplex �
� � Naar een zelfstandige huurwoning/appartement �
� � Naar een zelfstandige koopwoning/appartement �
� � Anders namelijk ............................................................
�
� � �
�
]� Wat is de minimale oppervlakte die je nog acceptabel zou vinden voor je gewenste woonruimte? Laat alle eventuele gemeenschappelijke ruimten (zoals toilet, douche en/of keuken) buiten beschouwing.
�
� �����
� �
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����!� � �
]� Wat zijn de maandelijkse woonlasten die jij maximaal bereid bent te betalen voor je gewenste woonruimte? Het gaat om het netto bedrag (kale huur/hypotheek) exclusief de kosten voor gas, water, elektriciteit en servicekosten, maar met aftrek van eventuele huurtoeslag.
�
� U� ��� �
� � �
�
]� Zou je morgen een kamer bij een hospita accepteren van 35 m2 op je gewenste locatie in de stad tegen 75% van je maximaal gewenste woonlasten (huur/hypotheek)?
�
� � Ja �
� � Nee �
� � Weet ik niet �
� � �
�
]� Wat is de minimale oppervlakte die je nog acceptabel zou vinden voor je gewenste woonruimte? Laat alle eventuele gemeenschappelijke ruimten (zoals toilet, douche en/of keuken) buiten beschouwing.
�
� �����
� �
� � �
�
]� Wat zijn de maandelijkse woonlasten die jij maximaal bereid bent te betalen voor je gewenste woonruimte? Het gaat om het netto bedrag (kale huur/hypotheek) exclusief de kosten voor gas, water, elektriciteit en servicekosten, maar met aftrek van eventuele huurtoeslag.
�
� U� ��� �
� � �
�
]� Wil je graag samen in een huis wonen met andere huisgenoten dan je eventuele partner en/of kinderen?
�
� � Ja, ik wil met andere huisgenoten wonen �
� � Nee, ik wil graag alleen wonen �
� � Nee, ik wil graag met alleen mijn partner (en/of kinderen) samenwonen �
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����!# � �
]� Ben je bereid om voorzieningen zoals toilet, douche en/of keuken te delen met andere huisgenoten dan je eventuele partner?
�
� � Ja �
� � Nee �
� � �
�
]� In welke gemeente zoek je hoofdzakelijk naar woonruimte? Slechts 1 antwoord mogelijk. �
� � Almere � Amsterdam �
� � Arnhem � Breda �
� � Delft � ‘s-Hertogenbosch �
� � Den Haag � Eindhoven �
� � Enschede � Groningen �
� � Haarlem � Leeuwarden �
� � Leiden � Maastricht �
� � Nijmegen � Rotterdam �
� � Tilburg � Utrecht �
� � Wageningen � Zwolle �
� � Anders, namelijk ..............................
� �
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����!& � �
]� Stel je voor dat er ruim voldoende aanbod aan betaalbare woonruimte is in jouw studiestad en dat je dus makkelijk aan andere woonruimte zou kunnen komen. Hoe zou je in deze situatie het liefst willen wonen?
�
� � Bij (één van) de ouders/verzorgers �
� � In een onzelfstandige kamer bij een hospita of familie/kennissen �
� � In een onzelfstandige kamer in een studentenhuis/kamerverhuurpand �
� � In een onzelfstandige wooneenheid/kamer in een studentencomplex �
� � In een zelfstandige wooneenheid in een studentencomplex �
� � In een zelfstandige huurwoning �
� � In een zelfstandige koopwoning �
� � Anders, namelijk ............................................................
�
� � �
�
� Tot slot nog een aantal vragen over jouw persoonlijke situatie �
�
]� Volg je een hbo of universitaire opleiding? �
� � hbo �
� � Universitair �
� � hbo en universitair �
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����!( � �
]� In welke gemeente volg je het grootste deel van je studie? �
� � Almere � Amsterdam �
� � Arnhem � Breda �
� � Delft � ‘s-Hertogenbosch �
� � Den Haag � Eindhoven �
� � Enschede � Groningen �
� � Haarlem � Leeuwarden �
� � Leiden � Maastricht �
� � Nijmegen � Rotterdam �
� � Tilburg � Utrecht �
� � Wageningen � Zwolle �
� � Anders, namelijk ..............................
� �
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����!+ � �
]� In welk jaar ben je begonnen met studeren aan een hbo of Universiteit? Hierbij gaat het om het startjaar van je eerste studie.
�
� � 2009 �
� � 2008 �
� � 2007 �
� � 2006 �
� � 2005 �
� � 2004 �
� � 2003 �
� � 2002 �
� � 2001 �
� � 2000 �
� � 1999 �
� � 1998 �
� � voor 1998 �
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����!" � �
]� In welk jaar ben je begonnen met je huidige studie? �
� � 2009 �
� � 2008 �
� � 2007 �
� � 2006 �
� � 2005 �
� � 2004 �
� � 2003 �
� � 2002 �
� � 2001 �
� � 2000 �
� � 1999 �
� � 1998 �
� � voor 1998 �
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����!. � �
]� In welk jaar ben je geboren? �
� � 1993 of later �
� � 1992 �
� � 1991 �
� � 1990 �
� � 1989 �
� � 1988 �
� � 1987 �
� � 1986 �
� � 1985 �
� � 1984 �
� � 1983 �
� � 1982 �
� � 1981 �
� � 1980 �
� � 1979 �
� � 1978 of eerder �
� � �
�
]� Wat is je geslacht? �
� � Man �
� � Vrouw �
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����!! � �
]� Wat is momenteel je huishoudenssamenstelling? �
� � Ik voer nog geen eigen huishouden (inwonend bij ouders/verzorgers) �
� � Ik ben alleenwonend �
� � Ik woon samen met alleen een partner �
� � Ik woon samen met partner en kinderen �
� � Anders, namelijk ............................................................
�
� � �
�
]� Wat zijn de vier cijfers van de postcode waar je woont? �
� ��
�
� � �
�
� Indien je kans wilt maken op één van de 20 Ikea-cadeaubonnen, ontvangen we graag je e-mailadres.
�
� ��
�
� � �
�
� De minister van WWI wil in de loop van het studiejaar mogelijk een vervolgonderzoek laten doen om te kijken hoeveel studenten inmiddels (nieuwe) woonruimte hebben gevonden. Mogen wij je e-mailadres gebruiken om je te benaderen voor deelname aan dit vervolg-onderzoek?
�
� � Ja �
� � Nee �
� � �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����� � �
� Indien je nog opmerkingen hebt naar aanleiding van deze vragenlijst, kun je deze hieronder kwijt.
�
� �
�
�
� � �
�
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����� � � �
,�������" � 2�����������0�1���
5�����������C�D��&88��7 "�9��������������� �06��� ������������&��1
��������� '��� �� �&�� ���������������� ��� B����� � ��� ���� (����+� 8������
�������6����������C�D���'1�����(�����'���(������ �,����6���%��'��1
�����6��������������'������C�D�����������(������%���� ��
�
,���������� �(����������8���(8����'6�%&��'�����������������(���� ��� ���
����� �#���� ��� ��������������������������'���������'��������������'���������1
����� ���B����� �.��8���(8�������� �� �� ��������+� ��� &�� '���8����������6�
��������6������������ �(��'����'������������� �#�������� �8��������A�����-��1
������/��%&��'���������.��(����<A-/�.>�'�����/���������&��� �,����������1
6� �8�%&� ���(�&��������� �'��� %��� '��� '�������8����� ���'�����6������� �
�����6���������&� ������� ������������'���.A��&����������������'����������
�%&�������2� ����������������&���������(��������������'��������/�1?�� ��
�
5��� ���6���� �������� ������� ���� 8����� �8�� � � 3�� ���6������'��� �8�� ��
'��� &�� A��� �'� &�� ������� '�������������� ���� &�� ���� .��(���� ��� &�� ���������
���:�*�!+�����������������&8��(�+� �������������%&��'������������ ���8�������(����
���� ������&����������'������C�D�������'� ����������'��������������1
�'���'���&��A�� �0��C�D��&����������'������������8����!+��(��������'���
'���&��A������&������������%&��'�������������� ��8����:�<������������:�*�!> �
�
/��������������8��(������������������C�D��'�� ������6�����������'�� �
������8��� ������'��(�+�(�1�����������������������2������������ ��''���(�������
6���� �����6�%&��'����������+�&8�1��������������������� �0� ��������6����'���
�6�'�%&������(������������� �����������8�������(�%&����&���� �0�����1
��� ���������� �����8��'��8�����6(�����(�%&����������'��(��� �������� �
�
#�6����%&���� �����'�%&��������������(����(����� ���������(�������������1
��������&�����6� �0�����6���������������� ��(��������&���������'�����������1
��� �� ���������� ������������ ���� &8��(�+� 6����� '6����� ��� &�� 8�������6� � /�� ��
�(����8��(������������������C�D�������������������6�'���8���'�� �������
�������� ������� 8��� �� 8��'��8��� ���� �� �������� ��� ���B������ ������ �''���1
(�������6����������������������������������@�1�����8��%&�'����+������������������
'�� ��������C�D��&88�������� �
�
�������������������������������'��������������+�(��&8��������%&���������8 �� �
/�� ����6����������������'��� ����� �(����������� ��8������ @���������*� '����6�
'����� ��
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����� � � �
/��&��(�������%���� ��(�������������'������� �������� �������'�����������1
�� �0����8��� ����� ����%������%�J�(� ������6�����������������6�(����'������
'������������'������(����8��(����'������ �
�
-�*���,"9�� ���� ���0�1����������������� ���������������� ������,��
� � ������#�C�D�� ���I��������'������A��� �����?(�����C�D�� ?(�%&���
� � ���� ,��(� ���� ,��(� ���� ,��(� ���� ,��(�
&8�� ����������� ��� 7"� "7�7� �""�� "7�7� �""�� 227� ��9�
� �:����� ��� ��:� ��:"9� �92�9� ��:"9� �92�9� 2�9� �"7�
� �!����� "�� �9�� �9:"�� ����2� �9:"�� ����2� 7�2� �7:�
� ������� :!� ��2� ��29�� �9�7�� ��29�� �9�7�� �7�� �"��
� ������� :9� �:"� ��7��� �"9��� ��7��� �"9��� �9�� �7!�
� ������� ��� ��7� �!!!:� ��9:�� �!!!:� ��9:�� �9�� �9:�
� �7����� 92� ���� �9���� �27��� �9���� �27��� �"�� ��7�
� �2����� 7�� 2:� ���9"� !���� ���9"� !���� 7:�� �!7�
� �"����� �"� �"� :�""� "�2�� :�""� "�2�� 7��� 7:7�
� �9����� ��� ��� "�9:� 7"!�� "�9:� 7"!�� "��� 7"!�
� ������� :� ��� 7"72� �22"� 7"72� �22"� 22�� �2"�
� �:����� �� 7� ��"9� �"72� ��"9� �"72� ��"9� "���
� �!����� �� �� �792� ���7� �792� ���7� �792� "���
� 7������ � � �� 7� 7"��� 7�77� 7"��� 7�77� 7"��� ��22�
(�� ����������� 2� :� 77"� �:2� 77"� �:2� :2� 79�
� �:����� ""� �2�� 9!��� :7��� 9!��� :7��� ���� "!�
� �!����� ���� ��7� ���!�� ��!"�� ���!�� ��!"�� ���� ":�
� ������� ��2� ��2� ��9!:� �7�:!� ��9!:� �7�:!� ���� 9��
� ������� ���� ���� ���27� �2���� ���27� �2���� ��:� ���
� ������� !�� ��9� ����7� �2�72� ����7� �2�72� �77� :��
� �7����� �2� �97� ��:27� ��9�!� ��:27� ��9�!� �9�� ���
� �2����� 9�� !:� ��7!"� !!!:� ��7!"� !!!:� ��7� ����
� �"����� 7!� "2� �:!7� 9���� �:!7� 9���� ���� ��2�
� �9����� �7� �"� "�::� 2�22� "�::� 2�22� �"�� �99�
� ������� �2� �:� 7:":� �9��� 7:":� �9��� ��9� �2"�
� �:����� :� 9� �"22� ��2�� �"22� ��2�� 7�:� �!��
� �!����� 7� 2� �"�9� ���!� �"�9� ���!� "�!� �:��
� 7������ � � 9� "� 29�:� 79�!� 29�:� 79�!� �:�� �79�
3������ � ��9�� �77!� �"���2� �9927"� �"���2� �9927"� ��9� ��2�
�
�
�
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����� # � �
-�*���,"9�� ���� ���0�1����������������� ��������� �����* � ��4 ���
� ����������#�C�D������������I��������'���������� ����������� ���������?(�����C�D�� �����������?(�%&���
� &8�� (�� &8�� (�� &8�� (�� &8�� (��
5��� "� �� ��:�� "�� ��7�� �� �29� ��
5������� �"�� 72�� 2���"� 22��!� 2��9�� 22��:� �"9� ����
5�&�� 7�� �� ���"�� �� ������ �� 7"�� ��
���� ��� 7� ��"7"� �� ��"97� �� �9�� ��
0���� �9� �9:� ���!� �"��!� ��:�� �"�7�� 9:� !2�
@�1�����8��%&� �:� �� �:!!2� �� �:!"2� �� 9��� ��
0������� �9�� 9� :":�� �� :9��� �� "�� ��
#���&�'�� 97� :7� ���"!� 9:��� ������ 9:"2� �!�� :7�
#��%&�� 7:� 27� ��:9�� :�":� ��!�2� :�22� 7�7� �:��
?������� 2"� ��:� ��"!!� �2��!� ��722� �2���� 2"�� ��7�
������ 2�� 7� 97�!� �� 97�!� �� �":� ��
)�(���� "�� �� �:"7�� �� �:"2�� �� 7�"� ��
)���� 7"� ��"� 2!�7� �"�7!� 2!�!� �"�7�� �2�� �7��
������%&�� �:� 7!� 7!!:� ������ 2���� ����!� �27� 7�7�
B������ ��7� 2"7� ��:"9� �9:�!� ��::7� �9:!�� !9� 7��
-������� !�� ��� ���7�� ���97� ���2!� ���:9� �:9� �"��
3��8��� "�� ���� �7�29� ������ �7�9!� ���:�� �77� ����
F�%&�� ���� 7��� 7�972� ��7�9� 7�9:9� ��72!� �"7� �2�
��������� 9� �7� �:92� "�"2� �:��� "�"9� 7��� ���
;(���� 7�� �� �"!�:� �� �"!�7� �� 27�� ��
.'��� �:7� �!� 7:2�7� 2�"7� 7:2:"� 2�77� ���� �7!�
3������ �2��� ���!� 7�!:��� ��:"9�� 7�!:�7� ��:"99� ���� ��7�
�
�
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����� & � �
,�������. � ���3��� �4���5�
3�����������������&�� ���'����������6� ����6�%&��(� �����������������%&� ��6����
'������������� �,'���������8 ��(����������� � �����6����'������������������
�� ��
.����8�����(� � ���������������������%&� ��6����'�������������������%��8���1
���'���'��%������8�� � �06�%�����6���J�
� ,�������8�%&� 8��&���
� I���%��8�%&� 8���<8��'��8�����'���+������������'&��>�
7 ?(������%����<�������� ������6� ��8��� ��������������%������(������(�1
��������6�%&��'���8��������������(������������>�
2 ,�������'���������������&���'������
/�� �� ���H�� ����8��� '��� 03;1;���&��� ��� �Q�'������� &�'�� ����������� (����
����8����������������&�'��������'����������8�'��������%���� �������������
'���'��������������������������(��'� �F�������8��8��� �����+������������������
8����%����+����6�8� �����'���&�����������8����'8����� ��
�
-�*��'����������34���5���� �����
� � � B�����%&� ��'��(� �̂
� ����������8��� �'����@6�*� ��%���� ����'�������
8�%&� 8���
������%��
8�%&� 8���
�'���
5��� ��"� �� �8� �8� �8� �8�
0���� 79� :� :� 2� ��� 2�
)���� 72� 9� :� �� ��� ��
)�(���� ��� 7� �8� �8� �8� �8�
��������� �� �� 2� �� �� ��
�
������������������6�������%������8�%&� 8��&������'������+������'��������������
&�����6� �������%&� �&���&�����6� ��'���&��%��%� �0�'������������������
��(�������6�%&�J�
����������� ������+�(����+������+���������
�������� ���� ��'����+��8��(����+�'�������&�����
��� ��������� ������������+������+����������&��6�+�&��6������������������
��������� '&��������������������������+� (�������<-%1(���>+������������
���*������������� 8���'������������<�� ����������'����'��'��%���>+��8�� ��
��������
���*�� 6��� ��� ����� '��������'�� ��'���&���8��(�
���26���E6������������ ������(6����������������(������������������8��(��
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����� ( � �
���������
0���8��(�'���&��%��%��'���&�� �����������8������ �'�����'����������'�� �#��
���������%���� ��� ���� �'��������� ��� 8��'��8��� �'������ '��� ��� �� ���� ����
8��(����'���8������������� ��� ���������������������������� �#�� �����������(��1
�����%����'�������( ����8����&����������(�����'���8��� �
�
�������� ����
0���'����� ���'���������'����6��������������� &���&�� ������8��(����%�N�����'1
�'�� �#�����%��������'������������7+9���������'��� �,����( ���������1
��� ���� (���� � ��� ��� �������� 9+9�� �� �� ��H������ �+��� �� �'������ 8��� ��
���'�� �'���2������"���� �
0� �8��(����� ��� '��� ���� ��'���� ��� �� ���%�N��� ������� � ������� ���� (���� ��� 6���
(�������������'�����������������������GG��6���+����'�����������������(�6�����
����� �3�'���'��8���������������������� �
0�'�������&�����8����������'����������'����8��(����������� �#��&�����'����+9��
���������������������'����'������&��8��(8����� �0��8�'���������������6����'�����1
��������� �/��'8������������'�����(������%&�����'��� ����� ���H��������������
6��� �.'�����(����&�������'�������������������� ����'���6����������(����&�� �
/�� ��%��� � �'����� ��� �������� � �� �(���� � ��� ����(����&������ %���%��'�
'��6������ �������@' �'����*�'����� ���������������������������'����� �
�
��� ���������
������ ����������(����&���(� ��������������(����� ������������������� �0�
�������(���������� ���&��8��(8������6����'����'��'������������������������
&�� ������(���������8������������ �������������������(����� ��������
'��%&������� &���<�(��'��%&�(�> �
�
���������
0� �'�� ��� �� 8������ � ��%�� � 5��6��� '��� �� ���� -%1(���� <R(���(�����+�
%R%�����%��>����'���8����������'���������������'���'�������������6�������������
������ �5�&�� ��� �'����� ������������(������������ ��'����� �0���8� ��������������
�������� �
�
���2���������������E���� ����������������������
F������������6���'�� �6����������������������'���&�� ������8��(��&�������(����'1
'���� �0����(�������������6�����'��������B#B���������-)19���������(�������1
8��(�+�(��8���&��8������ �������'�������'�������&�������&88��6���������������
8�'����<'�����>������������� �����(��������8�%&� �
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����� + � �
B������������6� ����������������6���6�����������������%�����������(����
���6�%&�J�
�
/�����%����
0�'��%&�(��������'��������&���������'������ �����(����������+�(��8���
����H�������������������������&��6����������6�����(��8��� �
�
,�������������
0�8���(��&������8� ���� ���� '���+�(��������'��� ����� ��(�����%����1
����������������&��8��(8��������������'�������������� ����� �
�
,�� 6��� ��� �����
0� 8���1����'&������� ��� �� � ��&�� ��� � '��� &�� �E�� �8��( � ,������ &�� 8��(8������
����������������""M���6��� �0��'��� �������������%&������(�����������������
:�������M�'���&��������8����'�����'�� �'���&���8��( �0�' ������&�����'��
����'�����������6�'�%&������8�����'���8��(��E�� �#�����%�N�������8����(�1
����8��(�&���(����� ' �����+������� ��H������8���������(��&���'��'1
����� � 0��� �%����� ��� '��N�� '��� 2�� ���� (�� ���M � 0��� 8� ��� ���� �� ����� ��
��������������������� ���&�� ��� ����'���&���E�� ������8��( �
�
����������
�������������6�'��'�%&������ ������E���6���+������ ������'�����'8��(�����(���1
�&�������6��������8�����8��� �0�����������'�������������������%������&�� ��� �
6�����&�8�'������������ �B������� �6�������� ��������'���������'�����1
�%��+������6�&88����������&�����%��� ������ �����%&���� �
�
F������������ 6��� ����� 6���� &�� ������ '��� ���(8��( � 0��� ����� ���� �� �� � �"�+� 1� �����
� � �"�+�1�������,.�<8����'�����'�� > ��
��� �����������'���M�8�� ����� ���������������!M�8�(�8�� �
?��(��6������ �����������'������J�
2"�1�""M�
"M�
�"�L�7�M�
�"�L���M�
���8&�'�'���&��%��%��<�'�+��� +�'�����%&������(����>�
���8&�'�'���<&�����%&���'��>���(������'����
���8&�'�'���&����8��(�� ��<(����+����+�8�� ��+� � �+������>�
���8&�'�'���������������� �
�
0���������(�%�����N��6�����8�������������&�������(������(��������8�%&� �
�
�
�
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����� " � �
5���������6� ��� �����������������&��%��%��6��������'��+�8����������6�(��6�'������1
����&��8�����'�������� �0��������&�� ��� �'�����������(�����&�� ������' � �
.����%&�������%����'����� ���������'�+� �������&��8������������(����(�1
�'�+�(��8�����������:��+�1�����,.�������!"�+�1�����,.� ���(�������%&� ���8����� �
(� ������8�� ����� �������8�(
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � ,����� . � �
,�������! $�26�������������� !�����������,7�
�
� �8 #�
� #8 &�
� &8 (�
� (8 +�
� +8 "�
� "8 .�
� .8 !�
� !8� �
� � 8���
� ��8���
� ��8�#�
� �#8�&�
� �&8�(�
&8��'�������.A�� �"�+�� �9�+2� ���+9� �:2+�� �!9+:� 7�9+�� 7�2+2� 7��+:� 7�:+9� 772+9� 77!+:� 722+"� 72!+��
&8��'���������%� �)B,� �"�+"� �9:+�� �:�+�� �!�+�� 7�2+�� 7��+:� 7��+7� 7�:+9� 77"+2� 72�+7� 729+7� 7"�+:� 7""+��
&8���������.A�� 97+�� 9"+�� 92+"� 9�+�� 9�+�� 9�+�� 9�+9� 9�+�� 9�+�� 9�+�� 9�+�� 9�+�� 9�+��
&8�����������%� �)B,� 92+9� 99+�� 9"+9� 97+:� 9�+:� 9�+�� 9�+9� 9�+�� 9�+�� 9�+�� 9�+�� 9�+�� 9�+��
(��.A�� ��2+"� �:7+�� �!7+9� �!!+!� ���+�� ��9+:� ��7+!� ���+9� ��:+�� �7"+�� �2�+9� �2�+�� �"7+2�
(����%� �)B,� ��:+9� �::+�� �!:+�� ��2+2� ���+�� ���+"� ��!+�� ���+�� �72+"� �2�+7� �2:+�� �"2+7� �9�+��
3������&8��'���������(��.A�� 2�2+"� 222+�� 299+�� 2:2+9� 2!!+"� "��+�� "�:+7� "27+7� ""�+7� "9!+:� ":�+2� "!�+�� 9��+"�
3������&8��'���������(����%� �)B,�� 279+�� 2"9+7� 2�:+�� 2!9+9� "��+�� "�2+7� "2�+7� """+�� "9!+!� ":�+9� "!2+7� 9�"+�� 9�"+7�
M����(������/�1?���&8�� 2"+!M� � � � � � � 2�+�M� � � � � 2�+�M�
M����(������/�1?���(�� �7+9M� � � � � � � �7+�M� � � � � �7+�M�
M����(������/�1?���������� "9+:M� � � � � � � "�+2M� � � � � "�+2M�
5���������(������&8�� ��:+�� � � � � � � �"9+:� � � � � �9!+"�
5���������(������(�� �7�+2� � � � � � � �9�+2� � � � � �!�+:�
5���������(������3������ �&!:+� � � � � � � #�&:�� � � � � #+�:#�
����,�������&8�� ��%��)B,���(����%��)B, �/��������������6�������������(������������������������������������ �0������������ ����� ���������������� �
� ��.� ��������������������+�������6�������'��������(���������������+�(������������������������� �)B,�8���������%&��������������(����
� ��8 �����������&����������'���)B, ��
#���$�+�������������������E�������:�2���@���������������������������������������������������������������������
#���$�+�������������������E�������4�2���@�����������!����������������������������������������������������������������������
#���$�)#!*�����E�/�����������0��������;����������2!<!���9����)#!*�����E�����������������2!2!�����
�
�
������ �� � � � ��8�%�8� 88� 9 #( � , ����� ! � �
-�*��'�<��������% ���������������% ������������6�6� "��
2 �������� <��������% �������6�6� "�
5��� � :���
5�������<��%� �5����'����0���>� 7� ":"�
5�&�� " �"2�
���� " 9�:�
0���� : 9�:�
#���&�'�� : �9!�
#��%&�� : 9���
?������� �� �!��
������ � !2��
)�(���� " 2:2�
)����<��%� �)��������.������>� �� �!��
������%&�� � :���
B������ �2 ����
-������� �: 29!�
*�1?�'�&��� �� 9�:�
0�����%&� � "�"�
3��8��� �� �!7�
F�%&�� �: �:��
��������� 7 72"�
;(���� 7 :7��
� �
#���$�)���������#������*�����