သ"ငယတနးသညကေလးငယများ01ရာေနရာတစခ6ြဖစသည။

• သ"တ%က%ယတ%င+ ,ငအြခားသ"များအတကအေကာငး+,ငသကသာခ

စားရြခငး

• သ"ငယချငးသစများ+,ငအတ"အလ%ပလ%ပြခငး၊ကစားြခငး+,င

သင=ကားြခငး

• လ%ြခ>စတချသညဟ%ခစားရြခငး

• အေရးAကးCပးစတလDပဖယသေဘာတရားအသစများသငရြခငး

• လ%ပေဆာငချက+,ငသငယ"မDအေြခအေနများေအာငြမငမDI,ြခငး

• သငယ"မDသညေပျာစရာေကာငးေ=ကာငးက%ေတJ I,ြခငး

• တာဝနသမDဖ J Cဖ>းြခငး

• သ"တ%က%ယသ"တ%ဖနတးမDြပြခငး

• အက"အည+,ငLMန=ကားမDများဆရာသငစဥေလးစားမDI,ြခငး

• စာသငခနးထတငက"ညမD+,ငပ"းေပါငးေဆာငရက

လ%ပေဆာငြခငး

• ကစားြခငး+,ငမRေဝြခငးအခငအေရးI,ြခငး

• အဩဘယေကာငးတေန တစေန ြဖစပါေစ။

က;နးကျငသညကေလးများသ"ငယတနးက6လာသငပါသည။

• ပထမဆ%း+,ငေနာကဆ%းနမညေြပာြခငး

• သ"/သ"မနမညေရးထားတာက%မ,တမြခငး

• ေမးေန+,ငအသကက%ေြပာတတြခငး

• အချ> Jေသာစာလ%းများ+,ငနပါတများ(၁-၁၀)က%မ,တမြခငး

• အချ> Jေသာအေရာငများရအမညက%မ,တမြခငး

• ၁၀အထေရတတြခငး

• အရာဝတ[ > ၅ မျ>းက%ေရတတြခငး

• ေအဘစ ကဗျာက%ရတဆ%တတြခငး

• %ပပ%က%=ကညCပးေြပာြပတတြခငး

• ဆကသယဘ% ^% းI,ငးတစာတစေ=ကာငးေြပာတတြခငး

• သ"/သ"မအလ,ည+ ,င မRေဝဘ%အတက ေစာငဆ%ငး+%ငြခငး

• အဆင ၂ ဆငအချကက%လ%ကနာတတြခငး

• အြခားသ"တ%က%ေြပာတာက%နားေထာငြခငး

• ကျယေလာငစာပ%ြပငရတဘတေနတာက%တကေရာက

• နားေထာငတတြခငး

• လယက"Cပးဇစ+,င=ကယသးဂျာကငအကbျ (+,ငအြခားအဝတများ)

• အမသာက%ဂ %စ%ကဘ%မလ%ဘ က%ယဖာသာလ%ပ+%ငြခငး

• ေရာငစ%ခတ+,ငခတများြဖငပ%ေရးဆသညအေတJအ=က>I,ြခငး

• ကပေ=ကးအသ%းြပ>သညအေတJအ=က>I,ြခငး

• ေဘာလ%းအAကးက%ြပနကနထကေအာငပစCပးဖမး+%ငြခငး

ေကျာငးဒါ*,ကတာများဘ,တအဖ4 ဥက# ဌ Dr. Anthony DiCesaro

ပထမဥက# ဌ Peter D. Giglione

ဒ<တယဥက# ဌ Robert Achtzehn

Karen Brown Daniel Knezevich

Gerald G. Pantone Amanda Priano

David J. Solenday Janice Tarson

ဘ<တအဖSအတငးေရးမX Theanita Hampsay

တရား\<းေ _ Sေန Weiss, Burkardt, Kramer, LCC

ေကျာငးများ၏အ+ပချ.ပေရးမ0း

Dr. Randal A. Lutz

412-884-6300, Ext. 7240

မ2လတနးပညာေရးမ0း

Mrs. Andrea Huffman

412-884-6300, Ext. 7261

အလယတနးပညာေရးမ0း

Mrs. Jill Fleming-Salopek

412-884-6300, Ext. 7261

အ+ပချ.ပေရး8+ းများ

4900 Curry Road

Pittsburgh, PA 15236

412-884-6300

သ"ငယတနးမ*တပ-တငြခငး

၂၀၂၁ - ၂၀၂၂

အနလ'ငးေကျာငးအပြခငးက'

ေဖေဖာဝါရလ ၂၂ – ဧ:ပ ၉၊ ၂၀၂၁

တငဖငလ(စမညြဖစသည။

လ#အပချကစစေဆးရကများ

McAnnulty Elementary School:

ဧDပ ၂၁၊ ၂၀၂၁

J.E. Harrison Education Center:

ဧDပ ၂၈၊ ၂၀၂၁

ေဘာဝငး-ဝ+ကေဟာေကျာငးခ0+င

412-884-6300 www.bwschools.net

ေဘာဝငး-ဝ*ကေဟာေကျာငးခ/*င အဖ'းတန@' းရာများ၊ ပညာအရညအေသးများDEင

တကမGာလ'၏အခငအလမးများ

J. E. Harrison Education

Center

129 Windvale Drive

Pittsburgh, PA 15236

McAnnulty Elementary School

5151 McAnulty Road

Pittsburgh, PA 15236

သငကေလးအတက

သ7ငယတနးစာရငးသငးြခငး

လ<အပေသာအရညအချငး

သ{ငယတနးစာရငးသငးရနအတကကေလးသည -

• စကတငဘာလ ၁ရကမတ<ငမ ၅ �_စြပညရမည။

• ကေလးေမးစာရငး၊ �_စြခငး သ<မဟ<တ ေဆး\<လကမ_တ

• ပငစယေဗးနးယားြပညနယဥပေဒအရလ<အပေသာ

ေဆးထ<းမ_တတမး

• အြခားေကျာငး၊ သ{ငယတနးမ_ေြပာငးေသာကေလး

မ_အပကေလးသည ေ�ဦးသ<မဟ<တ ဒ<တယပါတမက<နမ

စာရငးသငးရပါမည။

အေြခချေနထ<ငသ{

ေကျာငးခ^%ငသည ကျ�I,ငေကျာငးသားများက%လကမခပါ။ မဘ/အ%ပထနး

သ"များ သညေဘာဝငး၀Dကေဟာေကျာငးခ^%ငတငးေနထ%ငသ"၊ Baldwin

Borough၊ ေဘာဝငးCမ> Jနယ သ%မဟ%တ WhitehallBorough တငေနထ%ငသ"

များသာသ"တ%ကေလးများက% ေကျာငးခ^%ငအတငးစာရငးသငး+%ငပါသည။

မဘများသည မမကေလးမညသညမ"လတနးေကျာငးတငတကရမညက%

ေကျာငးအ%ပချ>ပေရး^%းသ% ဆကသယ+%ငပါသည။

ကျနးမာေရး�_င သားဘကဆ<ငရာလ<အပချကများ

%ပပ%ငး+,င သားဘကဆ%ငရာစစေဆးြခငးသည ေကျာငးသားများ၏ သ"ငယ

တနးေကျာငးဝငခငအတကလ%အပပါသည။ ပ%စများက% ေကျာငးတင ယ"+%င

ပါသည။ သ%မဟ%တ သ"ငယတနးဝကေပချတင ေဒါငးလ%ပ လ%ပ+%ငပါ သည။

စာရငးသငးြခငးလ'ပငနးစဥ စာရငးသငးြခငးအဆငက% ေဘာဝငး-ဝDကေဟာေကျာငးခ^%ငအနလ%ငး

ေကျာငးအပြခငးေနရာ www.bwschools.net, က�+%ပတ%ရ ခ^%င၊

မ"လတနးစာရငးသငးြခငးတင ြပ>လ%ပ+%ငသည။ ေအာကပါအဆငများက%

လ%ကနာပါ။

1. အနလ%ငးေကျာငးအပြခငးေနရာမ,တစဆင စာရငးသငးြခငးက%

ြပ>လ%ပပါ။

သငေအာကပါစာရကစာတမးများက% တငရမည၊ သ%မဟ%တပါက

စာရငးသငးြခငးသည Cပးေြမာကမညမဟ%တပါ။

• သငကေလးရကာကယေဆးထ%းမ,တတမးယ"ခပါ။

(အကယ၍ သငမ,ာမI,ေသးလRင ေကျးဇ"းြပ>၍ သငကေလးရ ဆရာဝနထမ,

မတ� �တစေစာငက%ေတာငးယ"ခပါ။)

• သငကေလးေမးစာရငး၊ +,စြခငးသ%မဟ%တ ေဆး^%လကမ,တ

• အေြခချေနထ%ငသည အေထာကအထား (အမပ%ငဆ%ငမD သ%မဟ%တ

အမစာချ>ပ+,ငေအာကေဖ� ြပပါလကI,သ%းထားေသာ

ဘလ(ဆဖ%းမပါ)၊ အေ�ကးသ%းကဒဘလ၊ အမအခနေပးေဆာင

ေသာဘလ၊ ဝငေငခနေပးေဆာငေသာဘလ၊ လကI,ဘဏ

စာရငးထ%တြပနချက)

2. ထ%ေနာက သငရစာရငးသငးြခငးက%လ%ပေဆာငမညြဖစသည။

3. ကေလးတစေယာကချငးစအတကလ%အပချကစစေဆးမညအချနက%

McAnnulty Elementary School သ%မဟ%တ J.E. Harrison

Education Center မ, သငအား အးေမးလ သ%မဟ%တ

ဖ%နးေခ�ဆ%မDမ,တစဆငေပးမညြဖစသည။

အားလ'းေသာလ'ပေဆာငချကများက' မဘသ'မဟ'တ

တရားဝငအ'ပထနးသ;မ< ြပညစ'ေအာငလ'ပေပးရပါမည။

အကယ၍ စာရငးသငးသ;သည မဘမဟ'တပါက

တရားဝငအ'ပထနးသ; သ'မဟ'တ မ<ခ'သ;ြဖစေGကာငး

တရားဝငအေထာကအထားစာရကစာတမးများြပရပါမည။

ကာကယေဆးထ<းြခငး

ပငစယေဗးနးယားမ,ာ ေအာကပါကာကယေဆးထ%းရနလ%ပါသည။

• Diphtheria/tetanus/ Acellular Pertussis vaccine (DPT) ၄ Aကမး၊

တစAကမထ%းCပး သ%မဟ%တ ကေလး ၄+,စြပညCပးေနာကထ%းထားCပး။

• ပ%လယ%ကာကယေဆး ၄ Aကမ၊ တစAကမထ%းCပး သ%မဟ%တ ကေလး

၄+,စြပညCပးေနာက ထ%းထားCပး။

• ပ%လယ%ကာကယေဆး ၂ Aကမ၊ measles/mumps/rubella (MMR)

• အသေရာငအသားဝါဘပ%းကာကယေဆး ၃ Aကမ

• Varicella (ေရေကျာက) ကာကယေဆး ၂ Aကမ၊ တစ+,စြပညCပး

သ%မဟ%တ ဆရာဝနသ%မဟ%တ ေရာဂါရေန+,င+ ,စြပရန

• ဇ+�ဝါရလ ၁ ရက - ၂၀၁၈ မ,စ၍ အ=က>းဝငပါသည။

ကေလးအားလ%းသ"ငယတနးစာရငးသငးချန သ%မဟ%တ ၆

+,စမတ%ငခင၊ ေသးတငခဆပပါဝငမD Aက>တငစစရပါမည။

အေထာကအထားြပရပါမည။

စစေဆးြခငး

သ"ငယတနးဝငမညကေလးသည မ,တပ%တငသညလ%ပငနးစဥ၏

တစစတတစပ%ငးြဖစေသာတစဦးချငးစစေဆးြခငးလ%ပငနးတငပါဝင

ေဆာငရကရနလ%ပါသည။ ရညရယချကသည ေအာကပါနယပယ

များတင အရညအေသးသတမ,တဘ% ြဖစသည။ အာ^%မ,တဥာဏ၊

ဘာသာစကား+,င သြမငက�မးကျငတ% ြဖစသည။ ရလဒများသည

သ"ငယတနးအတကLMန=ကားချကက% အဆငသငဆ%းြဖတ ရန

အက"အညရသည။ အဆ%ပါစစစမDလ%ပငနးစဥသည ခန မ,နးေြခ ၃၀

မနစ=ကာပါလမမည။

လ+အပချကစစေဆးမညရကများ

McAnnulty Elementary School:

ဧPပ ၂၁၊ ၂၀၂၁

J.E. Harrison Education Center:

ဧPပ ၂၈၊ ၂၀၂၁

အနလ'ငးေကျာငးအပြခငးက'

ေဖေဖာဝါရလ ၂၂-ဧ:ပ ၉၊ ၂၀၂၁

တငဖငလ(စမညြဖစသည

www.bwschools.net/our-district/

kindergarten-registration

အကယ၍ေမးခနးများ01ပါက၊ သငကေလးတကမည

ေကျာငးက6 ဖ6နးေခCပါ-

McAnnulty Elementary: 412-714-2020

J.E. Harrison Education Center: 412-885-7530