GIGABYTE COMMUNICATIONS INC.www.gigabytecm.com

Please download the User Manual and the latest Quick Guide on GSmarts official website.

Quick GuideMaya M1 v2 (Quad)

GIGABYTE COMMUNICATIONS INC.www.gigabytecm.com

Maya M1 v2 (Quad)

, . 1. .2. , "Power OFF" ().3. "", . , . . , . SIM ,

A. , .B. , .C. SIM . SIM1(G+W), SIM2(GSM), . .

D. . , , , . , . , , . : : , . - -10 C - 45 C.

E. 1. . 2. . 3. . 1. , Application Drawer > Settings > Storage > Unmount SD card ( > > > SD .) 2. . 3. . 4. .F. , . , , . 1. USB AC USB . 2. , . : , , AC . : , CPU . , , , .

A

E

CB

D

Micro-USB PortCameraEarphone JackPowerVolumeMenuHomeReturn

Micro-USB

Micro-USB

Micro-USB

Port Micro-USBFotoapartKonektor sluchtekVypna

HlasitostMenuDom

Nvrat

Port Micro-USBAparat

ZasilanieGono

Klawisz menuEkran gwny

Powrt

Micro-port USB Camer

Mufa jack pentru cti

Tasta PowerVolumMeniuHomentoarcere

Mikro USB utorKameraUtor slualicaNapajanjeGlasnoa

IzbornikPoetna stranica

Povratak

Vhod mikro-USBFotoaparatVtinica za slualke

VklopGlasnostMeniDomovNazaj

-USB

Micro-USB PortKamera

Jaina zvuka

MeniPoetna

Povratak

Port Micro-USBFotoapartKonektor sluchtiekVypna

Hlasitos

MenuDomovNvrat

Mikro-USB PortKameraKulaklk Jak

GSesMenAna EkranGeri dn

Taster za ukljuivanje uredjaja Helitugevuse

regulaator

Mikro USB pieslgvieta

Prikljuak za slualice

Gniazdo suchawkowe jack

Quick GuideTo turn on your phonePress and hold the power key until the phone shortly vibrates.To turn off your phone1. Press and hold the power key for several seconds.2. A pop-up window appears, and then tap Power off.3. Select OK to confirm.To set your phone to the sleep modeTo set your phone to sleep mode, press the power key briefly. It will turn the display off. To turn the display on, press the power key briefly again.

Installing or uninstalling SIM Card, Battery, and Memory Card

A.Please move your fingertip into the slot.B.Pull the back cover with your fingertip and remove it.C.There are two slots for SIM cards. Left slot is for SIM1(G+W); right slot is for SIM2(GSM), the gold contacts are facing down. And the cut-off corner is facing toward the outside.

D. BatteryYour phone comes with a rechargeable battery. Battery life varies depending on the network, used applications, and the type of connections attached to your phone.

To install the battery Make sure the gold contact of the battery is close to connectors in the battery slot. To remove the battery Use your fingertip to lift the battery then remove it.

NOTE: To ensure battery performance and avoid risk from fire: Use only the original battery designated for the phone. Do not store the battery in temperature lower than -10C or higher than 45C.

E.Memory card

To install the memory card 1.Slide the memory card socket cover toward left of the phone and lift it. 2.Put the memory card with the gold contact facing down. 3.Slide the memory card socket cover toward right of the phone.

To remove the memory card 1.For safe removal, tap Application Drawer > Settings > Storage > Unmount SD card. 2.Slide the memory card socket cover toward left of the phone and lift it. 3.Take out the memory card. 4.Slide the memory card socket cover toward right of the phone.

F.Charging the BatteryWhen you take your phone out of box for the first time, the battery isnt at full of power. Please charge the battery fully before using. 1.Connect the USB cable to the AC adapter, and then, connect to the device via the USB cable. 2.Plug the AC adapter to a socket to start the charge. NOTE: To ensure safety, do not remove the battery from the phone while the AC adapter is connected or while it is being charged.

Warning:Mobile data interruption, unexpected error in CPU and high power consumption could be caused by in-app AD in Android phone. We suggest you try to remove those apps with AD which had been installed in your device for preventing any abnormal situation happens and saving more power as well.

A

E

CB

D F

, . 1. .2. , .3. . , . . , . SIM-,

A. .B. .C. SIM-. SIM- 1(G+W), SIM- 2(GSM), , .

D. . , , . . , . , . : : , . -10C +45C.E. 1. . 2. . 3. . 1. > > > . 2. . 3. . 4. .F. , , , . 1. . 2. . : , .: Android AD, , - . , .

A

E

CB

D F

. 1. .2. , .3. OK . , . . . SIM-,

A. .B. .C. SIM-. SIM- 1(G+W), SIM- 2(GSM), , .

D. . , , ' . . , ' . , . : : , . -10 C +45 C.E. 1. ' . 2. ' . 3. ' . 1. > > > . 2. ' . 3. '. 4. ' .F. , , , . 1. . 2. . : , .: Android AD, , . , .

A

E

CB

D F

Aby wczy telefonNacinij i przytrzymaj klawisz wczania/wyczania do momentu a telefon krtko zawibruje.Aby wyczy telefon1.Nacinij i przytrzymaj klawisz wczania/wyczania przez kilka sekund.2. Pojawi si wyskakujce okienko. Nastpnie naley dotkn Wycz.3. Wybierz OK, aby potwierdzi.Aby przeczy telefon w tryb upionyAby przeczy telefon w tryb upiony, na krtko nacinij klawisz wczania/wyczania. Spowoduje to wyczenie wywietlacza. Aby wczy wywietlacz, ponownie nacinij krtko klawisz wczania/wyczania.Wkadanie lub wyjmowanie karty SIM, baterii oraz karty pamici

A.Wsu czubek palca do gniazda.B.Pocignij pokryw czubkiem palca w swoj stron, aby j zdj.C.Istniej dwa gniazda na karty SIM. Lewy slot jest dla SIM1(G+W); prawy slot dla SIM2(GSM), zocone styki s skierowane w d. city rg powinien by zwrcowny w stron gniazda baterii.

D. BateriaTwj telefon wyposaony jest w akumulator. Okres ycia baterii jest rny w zalenoci od sieci, uywanych aplikacji oraz typu pocze przypisanych do Twojego telefonu. Aby woy bateri Upewnij si, e styk baterii jest dopasowany do zcza w gniedzie. Aby wyj bateri Czubkiem palca podwa bateri, a nastpnie wycignij j. UWAGA: Aby zapewni prawidowe dziaanie baterii oraz unikn ryzyka poaru: Stosuj wycznie oryginalne baterie przeznaczone dla tego telefonu. Nie przechowuj baterii w temperaturach poniej -10C lub powyej 45C Karta pamici.E.Karta pamici Aby woy kart pamici 1.Przesun oson gniazda karty pamici w lewo wzgldem telefonu i podnie j. 2.W kart pamici zoconymi kontaktami skierowanymi w d. 3.Przesun oson gniazda karty pamici w prawo wzgldem telefonu. Aby wyj kart pamici 1.Aby wysun j bezpiecznie, wybierz Szuflada aplikacji > Ustawienia > Pami > Wyjmij kart SD. 2.Przesun oson gniazda karty pamici w lewo wzgldem telefonu i podnie j. 3.Wyjmij karte pamici. 4.Przesun oson gniazda karty pamici w prawo wzgldem telefonu.F.adowanie bateriiGdy wyjmujesz telefon z pudeka po raz pierwszy, bateria nie jest w peni naadowana. Przed uyciem urzdzenia w peni naaduj bateri. 1.Podcz kabel USB do adowarki, a nastpnie podcz urzdzenie przy uyciu kabla USB. 2.Wcz zasilacz do gniazdka, aby rozpocz adowanie. UWAGA: Aby zapewni bezpieczestwo, nie naley usuwa baterii z telefonu w czasie, gdy jest do niego podczona adowarka lub podczas adowania.Ostrzeenie:Przerwa w danych mobilnych, nieoczekiwany bad CPU i duy pobr mocy moe by spowodowany przez aplikacje typu in-app AD w telefonie z systemem Android. W celu zapobieenia wytpienia nienormalnej sytuacji jak rwnie oszczdnoci poboru mocy, proponujemy sprbowa usun te aplikacje, ktre zostay zainstalowane w urzdzeniu.

Instrukcja szybkiej instalacji

A

E

CB

D F

1. 2. 3. SIM

A.B.C.SIMSIMSIM1(G+W); SIM2(GSM)SIM SIM

D. -10C45CE. 1. 2. 3. 1. > > > > SD 2. 3. 4.F. 1.USBUSB 2. :Android

A

E

CB

D F

Hitri PrironikVklop vaega telefonaPritisnite in drite gumb za vklop dokler telefon rahlo ne zavibrira.Izklop vaega telefona1. Pritisnite in drite gumb za vklop nekaj sekund.2. Prikazalo se pojavno okno, nato tapnite na Izklop (Power off).3. Izberite OK za potrditev.Nastavitev stanja pripravljenostie elite va telefon nastaviti v stanje pripravljenosti, na kratko pritisnite gumb za vklop. Zaslon se bo ugasnil. Za ponovni vklop zaslona, e enkrat na kratko pritisnite gumb za vklop.Namestitev ali odstranitev SIM kartice, baterije, in spominske kartice

A.S konico prsta pritisnite v reo.B.Povlecite zadnji pokrovek s konico prsta in ga odstranite.C.Za SIM kartico sta na voljo dve rei. Leva rea je za kartico 1(G+W); desna za kartico 2(GSM) ; zlati kontakti naj bodo obrnjeni navzdol. Odrezan rob gleda na zunanjo stran.

D. BaterijaVa telefon je opremljen z baterijo za polnjenje. Stanje polne baterije je odvisno od omreja, uporabljenih aplikacij in vrst povezav, ki so prikljuene na va telefon. Namestitev baterije Prepriajte se, da so zlati kontakti baterije ob konektorjih v rei za baterijo. Odstranitev baterije S pomojo konice prsta dvignite baterijo in jo odstranite. OPOMBA: Da zagotovite zmogljivost baterije in se izognete nevarnosti poara: Uporabljajte le originalne baterije narejene za telephone. Baterije ne shranjujte na temperature, ki je nija od Do not store -10C ali vija od 45CE.Spominska kartica Namestitev spominske kartice 1.Povlecite pokrovek ree za spominsko kartico na levo stran telefona in jo privzdignite. 2.Vstavite spominsko kartico tako, da bodo zlati kontakti obrnjeni navzdol.. 3.Povlecite pokrovek ree za spominsko kartico na desno stran telefona. Odstranitev spominske kartice 1.Za varno odstranitev, tapnite na Predal aplikacij (Application Drawer) > Nastavitve (Settings )> Pomnilnik (Storage) > Izpni SD kartico (Unmount SD card). 2.Povlecite pokrovek ree za spominsko kartico na levo stran telefona in jo privzdignite. 3.Odstranite spominsko kartico. 4.Povlecite pokrovek ree za spominsko kartico na desno stran telefona.F.Polnjenje baterijeKo telefon prvi vzamete iz katle, baterija ni napolnjena do konca. Prosimo do konca napolnite baterijo pred prvo uporabo. 1.Poveite USB kabel z AC napajalnikom, in nato, poveite napravo preko USB kabla. 2.Vtaknite AC napajalnik v vtinicor za prietek polnjenja. OPOMBA: Za zagotovitev varnosti,ne odstranjujte baterije medtem ko je telefon prikljuen na AC napajalnik ali medtem ko se polni.Opozorilo:Aplikacijski oglasi in telefon z operacijskim sistemom Android lahko povzroijo prekinitev mobilnih podatkov, nepriakovano napako v centralni procesni enoti in visoko porabo. Predlagamo, da takne aplikacije z oglasi, ki so naloene na va telefon poskuate odstraniti in s tem prepreite pojav kakrnihkoli nenavadnih situacij in hkrati varujete z energijo.

A

E

B

D F

A

E

B

D F

C

C

Telefonu amakG dmesine basn ve telefon ksaca titreene kadar basl tutun.Telefonu kapatmak1. G dmesine basn ve birka saniye boyunca basl tutun.2. Bir mesaj penceresi alr, Kapat a dokunun.3. Onaylamak iin Tamam sein.Telefonu uyku moduna almakTelefonu uyku moduna almak iin, g dmesine ksaca basn. Ekran kapanacaktr. Ekran geri amak iin g dmesine tekrar ksaca basn.SIM Kart, Pili ve Hafza Kartn Takmak ya da kartmak

A.Parmak ucunuzu yuvaya yerletirin.B.Arka kapa parmak ucunuzla ekin ve kapa kartn.C.SIM kart iin iki adet yuva vardr. Sol yuva SIM1(G+W) iindir; sa yuva SIM2(GSM) iindir, altn kontaklar aa bakacak. Ve kesik kesi darya doru bakacak.

D. PilTelefonunuz arj edilebilir pil ile birlikte gelir. Pil sresi, a, kullanlan uygulamalar ve telefona bal balant tipine bal olarak deiir.

Pili takmak Pilin altn kontaklarnn pil yuvasndaki balantya yakn olduundan emin olun. Pili kartmak Pili kaldrmak ve kartmak iin parmak ucunuzu kullann.

NOT: Pil performansn salamak ve yangn riskinden saknmak iin: Sadece bu telefon iin tasarlanan orijinal pil kullann. Pili -10C altndaki veya 45C stndeki scaklklarda saklamayn.

E.Hafza kart

Hafza kart takmak 1.Telefonun sola doru bellek kart yuvasnn kapan kaydrn ve kaldrn. 2.Altn kontaklar aa bakacak ekilde hafza kartn yerine koyun. 3.Telefonun saa doru bellek kart yuvasn kaydrn.

Hafza kartn kartmak 1.Gvenli kartma iin Uygulama ekmecesi > Ayarlar > Depolama > SD kart kart a dokunun. 2.Telefonun sola doru bellek kart yuvasnn kapan kaydrn ve kaldrn. 3.Hafza kartn dar kartn. 4.Telefonun saa doru bellek kart yuvasn kaydrn.

F.Pili arj EtmekTelefonunuzu kutusundan ilk kez karttnzda, pil tam arjl deildir. Ltfen kullanmadan nce pili tam arj edin. 1.USB kablosunu AC adaptre balayn ve sonra USB kablosu ile cihaza balayn. 2.arja balamak iin AC adaptr elektrik soketine takn.

NOT: Gvenliiniz iin, AC adaptr balyken ya da arj oluyorken pili telefondan kartmayn.

Uyar:Android telefonda, Uygulama ekmecesindeki bir uygulama mobil veri kesintisi, CPUda beklenmedik hata ve yksek g tketimine sebep olabilir. Cihaznza ykl bu uygulamalar kaldrarak oluan anormal durumlar nlemenizi ve daha fazla g tasarrufu salamanz neririz.

Hzl Balang Klavuzu

A

E

CB

D F

Korisnike upute Ukljuivanje telefonaPritisnite i drite tipku napajanja dok telefon kratko ne zavibrira.Iskljuivanje telefona1. Pritisnite i drite tipku napajanja nekoliko sekundi.2. Otvorit e se novi prozor na zaslonu i zatim dotaknite Power off.3. Dotaknite OK za potvrdu.Postavljanje telefona u tihi nain radaZa ulazak u tihi nain rada, pritisnite kratko tipku napajanja. Zaslon e se iskljuiti. Za ukljuivanje zaslona, opet kratko pritisnite tipku napajanja.Umetanje ili vaenje SIM kartice, baterije i memorijske kartice

A.Umetnite vrh prsta u utor.B.Povucite i uklonite stranji poklopac vrhom prsta.C.Postoje dva utora za SIM kartice. Lijevi je za SIM1(G+W); desni je za SIM2(GSM), pozlaeni kontakti su okrenuti prema dolje i odrezani kut treba biti okrenut prema van.

D. BaterijaVa telefon dolazi s baterijom za punjenje. ivotni vijek baterije ovisi o mrei, koritenim aplikacijama i tipu veza spojenih na va telefon.

Umetanje baterije Namjestite pozlaene kontakte baterije blizu konektorima u utoru za bateriju. Vaenje baterije Vrhom prsta podignite i izvadite bateriju.

NAPOMENA: Da bi zadrali uinkovitost baterije i izbjegli rizik od poara: koristite jedino originalnu bateriju za telefon. ne spremajte bateriju na temperaturu niu od -10C niti viu od 45C.

E.Memorijska kartica

Umetanje memorijske kartice 1.Poklopac utora memorijske kartice pomaknite ulijevo te ga podignite. 2.Umetnite memorijsku karticu s pozlaenim kontaktima okrenutim prema dolje. 3.Poklopac utora memorijske kartice pomaknite udesno. Vaenje memorijske kartice 1.Za sigurno vaenje, odaberite: Application Drawer > Settings > Storage > Unmount SD card. 2.Poklopac utora memorijske kartice pomaknite ulijevo te ga podignite. 3.Izvadite memorijsku karticu. 4.Poklopac utora memorijske kartice pomaknite udesno.

F.Punjenje baterijeKada po prvi put izvadite telefon iz pakiranja, baterija nije napunjena do kraja. Napunite bateriju u potpunosti prije koritenja. 1.Spojite USB kabel na AC adapter i zatim spojite ureaj na USB kabel. 2.Umetnite AC adapter u utinicu kako bi zapoeli punjenje.

NAPOMENA: Radi sigurnosti ne vadite bateriju iz telefona dok je AC adapter spojen ili dok se puni.

Avertisment:Prekid prijenosa podatak, iznenadne pogrjeke procesora i visoka potronja struje mogu biti uzrokom instaliranog programa u Android telefonu. Preporuamo uklanjanje tih programa kako biste izbjegli navedene potekoe i tedjeli energiju.

A

E

CB

D F

Trumpas vadovasNordami jungti telefon Paspauskite ir laikykite nuspaud jungimo mygtuk, kol telefonas trumpai suvibruos.Nordami ijungti telefon1. Paspauskite ir kelet sekundi palaikykite nuspaud jungimo mygtuk.2. Pasirodo iokantis langas, spustelkite ijungti.3. Nordami patvirtinti, pasirinkite OK.Nordami jungti telefono pristabdytos veiksenos reimNordami jungti telefono pristabdytos veiksenos reim, trumpai paspauskite jungimo mygtuk. Tai ijungs ekran. Nordami vl jungti ekran, dar kart trumpai paspauskite jungimo mygtuk.SIM kortels, baterijos ir atminties kortels djimas arba imimas

A.statykite pirt lizd.B.Pirtu patraukite galin dangtel ir nuimkite j.C.Yra du SIM korteli lizdai. Kairysis lizdas yra skirtas SIM1 (G+W); deinysis lizdas yra skirtas SIM2 (GSM), aukso spalvos kontaktai turi bti nukreipti emyn. Nupjautas kampas turi bti nukreiptas ior.

D. Baterija: Js telefone sumontuota kraunama baterija. Baterijos tarnavimo laikas skiriasi, priklausomai nuo tinklo, naudojam program ir jungi, prijungt prie telefono, tipo. Nordami dti baterij sitikinkite, kad aukso spalvos baterijos kontaktai yra priglausti prie kontakt baterijos lizde. Nordami iimti baterij Pirt galiukais pakelkite baterij ir iimkite j. PASTABA: Siekiant utikrinti geresn baterijos veikim ir ivengti gaisro pavojaus: Naudokite tik originali baterij, skirt iam telefonui. Nesaugokite baterijos emesnje temperatroje nei -10C arba auktesnje nei 45C.E.Atminties kortel Nordami dti atminties kortel 1.Pastumkite kortels lizdo dangtel kair telefono pus ir pakelkite j. 2.dkite atminties kortel, aukso spalvos kontaktai turi bti nukreipti emyn. 3.Pastumkite kortels lizdo dangtel dein telefono pus. Nordami iimti atminties kortel 1.Nordami saugiai iimti, spustelkite Application Drawer > Settings > Storage > Unmount SD card. 2.Pastumkite kortels lizdo dangtel kair telefono pus ir pakelkite j. 3.Iimkite atminties kortel. 4.Pastumkite kortels lizdo dangtel dein telefono pus.F.Baterijos krovimas: kai pirm kart ipakuojate savo telefon, baterija nra pilnai krauta. Prie naudodami telefon, pilnai kraukite baterij. 1.Prie AC adapterio prijunkite USB kabel, tada per USB kabel prijunkite prietais. 2.junkite AC adapter elektros lizd ir pradkite krovim. PASTABA: Siekiant utikrinti saugum, i telefono neiimkite baterijos, kai yra prijungtas AC adapteris arba kai baterija yra kraunama.spjimas:Android telefone diegtos reklamins programls gali lemti mobilaus duomen perdavimo sutrikimus, netiktas CPU klaidas ir didel energijos suvartojim. Mes silome paalinti ias reklamines programles, taip apsisaugant nuo bet koki netikt sutrikim bei sutaupant daugiau baterijos energijos.

A

E

CB

D F

Gyors tmutatA telefon bekapcsolsaNyomja meg s tartsa lenyomva a bekapcsol gombot, amg a telefon egy rvidet nem vibrl.A telefon kikapcsolsa1. Nyomja meg s tartsa lenyomva a bekapcsol gombot nhny msodpercre.2. A kszlken megjelen zenet jelzi, hogy a telefont ki fogja kapcsolni, vlassza a Kikapcsols lehetsget..3. Vlassza az OK-t a megerstshez.A telefon kszenlti mdba lltsaNyomja meg rviden a bekapcsol gombot. Ekkor a kijelz kikapcsol, a telefon kszenlti mdba kerl. A telefon hasznlathoz nyomja meg rviden ismt a bekapcsol gombot.A SIM krtya, az akkumultor s a memriakrtya behelyezse s eltvoltsa

A.Az ujjbegyt helyezze a burkolat bevgshoz.B.Emelje fel a htlapot s vegye le.C.A kszlk kt SIM foglalatot tartalmaz. A bal oldali a SIM1, a jobb oldali a SIM2 jells. A krtykat az rintkezkkel lefel s a levgott sarkval kifel kell behelyezni.

D. Az akkumultor: A kszlk feltlthet akkumultorral rkezik. Az akkumultor mkdse ideje nagyban fgg a hasznlt alkalmazsoktl, hlzattl s a csatlakoztatott eszkzktl. Az akkumultor behelyezse Helyezze be az akkumultort az rintkezivel a telefon rintkezi fel a kszlkbe. Az akkumultor eltvoltsa Az ujjval emelje meg az akkut s vegye ki a kszlkbl. MEGYJEGYZS: Az akkumultor teljestmnynek megrzse s a kockzatok elkerlse (pl. tz) rdekben: Csak az eredetileg a telefonhoz ksztett akkumultort hasznljon. Ne trolja az akkumultort -10C nl alacsonyabb, vagy 45C-nl melegebb helyen.E.Memriakrtya Memriakrtya behelyezse 1.Cssztassa a memriakrtya foglalat fedelt balra s emelje felfel. 2.Az rintkezkkel lefel helyezze be a memriakrtyt. 3.Cssztassa a memriakrtya foglalat fedelt jobbra. A memriakrtya eltvoltsa 1.A biztonsgos eltvoltshoz a kszlk menjben menjen a Belltsok > Trhely > SD krtya levlasztsa pontra s vlassza le a krtyt. 2.Cssztassa a memriakrtya foglalat fedelt balra s emelje felfel. 3.Vegye ki a memriakrtyt. 4.Cssztassa a memriakrtya foglalat fedelt jobbra.F.Az akkumultor tltseHa az els alkalommal veszi ki a kszlket a dobozbl, az akkumultor nincs teljesen feltltve. Az akkumultort a hasznlat eltt teljesen fel kell tlteni. 1.Csatlakoztassa az USB kbelt a hlzati tpegysghez s a kszlkhez. 2.Csatlakoztassa a tpegysget a hlzathoz. A tlts elindul. MEGJEGYZS: A sajt biztonsga rdekben ne tvoltsa el az akkumultort a kszlkbl, amg a hlzati tlt csatlakoztatva van a kszlkhez s tlt.Figyelmeztets:Magas energiafogyasztst, mobil adatkapcsolat megszakadst, vratlan hibkat okozhatnak egyes mobilalkalmazsok, melyekbe hirdetsek vannak beptve. Javasoljuk, hogy prblja meg eltvoltani ezeket az alkalmazsokat, ezzel javthatja a telefon stabilitst s cskkentheti a fogyasztst.

A

E

CB

D F

s pamcbaTlrua aparta ieslganaTuriet nospiestu ieslganas pogu, ldz tlrua aparts ievibrjas.

Tlrua aparta izslgana1. Vairkas sekundes turiet nospiestu ieslganas pogu.2. Nolaiamaj log pieskarieties Izslgt.3. Izvlieties APSTIPRINJUMPOGU, lai piekristu.

Tlrua aparta prslgana miega remLai tlrua apartu prslgtu miega rem, piespiediet ieslganas pogu. T tiks izslgts displejs. Lai ieslgtu displeju, vlreiz piespiediet ieslganas pogu.

SIM kartes, akumulatora un atmias kartes ievietoana un izemana

A.Ievietojiet pirksta galu iedobum.B.Ar pirksta galu pavelciet atpaka un noemiet vku.C.Ir divas SIM karu ligzdas. Kreiss puses ligzda ir paredzta 1. SIM kartei (G + W), labs puses ligzda 2. SIM kartei. Kartes zelttajai kontaktzonai jbt vrstai uz leju un kartes noeltajam strim uz rpusi.

D.Akumulators: tlrua apartam ir atkrtoti uzldjams akumulators. Akumulatora darbbas laiks ir atkargs no tkla, lietojumprogrammu izmantoanas un tlrua apartam pievienotajm iercm.

Akumulatora ievietoana Prliecinieties, vai akumulatora zelttie kontakti ir vrsti pret akumulatora ligzdas savienotjiem. Akumulatora izemana Ar pirksta galu paceliet akumulatoru uz augu un to izemiet. PIEBILDE. Lai nodrointu akumulatora veiktspju un nepieautu aizdegans risku: atauts izmantot tikai im tlrua apartam paredzto oriinlo akumulatoru; nav atauts akumulatoru uzglabt temperatr, kas zemka par 10 C vai augstka par 45 C.

E.Atmias karte

Atmias kartes ievietoana 1.Bdiet atmias kartes ligzdas vciu pa kreisi un paceliet uz augu. 2.Ievietojiet atmias karti t, lai zeltt kontaktzona btu vrsta uz leju. 3.Bdiet atmias kartes ligzdas vciu pa labi.

Atmias kartes izemana 1.Lai droi izemtu atmias karti, pieskarieties Lietojumprogrammu nodaljums > Iestatjumi > Atmia > Izemt SD karti. 2.Bdiet atmias kartes ligzdas vciu pa kreisi un paceliet uz augu. 3.Izemiet atmias karti. 4.Bdiet atmias kartes ligzdas vciu pa labi.

F.Akumulatora uzlde: kad pirmo reizi izemat tlrua apartu no iepakojuma, t akumulators nav pilnb uzldts. Pirms aparta lietoanas pilnb uzldjiet akumulatoru. 1.Pievienojiet USB kabeli pie maistrvas adaptera un pc tam ar USB kabeli pievienojiet ierci.2.Iespraudiet maistrvas adapteru elektrbas rozet, lai sktu uzldi.

PIEBILDE. Drobas d neizemiet akumulatoru no tlrua aparta, kamr tas pievienots pie maistrvas adaptera vai uzldjas.

Uzmanbu!Tlrua apart ar opertjsistmu Android lietojumprogramms ietvert reklma var izraist mobilo datu prraides prtraukumu, neparedztu centrl procesora darbbas kdu un lielu enerijas patriu. Ms jums iesakm mint atbrvoties no m ierc instaltajm lietojumprogrammm ar reklmu, lai nepieautu nekdas novirzes, k ar tauptu eneriju.

A

E

CB

D F

Zapnut telefonuStisknte a podrte tlatko napjen, dokud telefon krtce nezavibruje.Vypnut telefonu1. Stisknte a podrte tlatko napjen nkolik sekund.2. Zobraz se pekryvn okno, pak klepnte na tlatko Vypnout.3. Zvolte tlatko OK a potvrte.Pepnut telefonu do reimu spnkuChcete-li nastavit reim spnku telefonu, stisknte krtce tlatko napjen. Displej se vypne. Chcete-li displej zapnout, stisknte znovu krtce tlatko napjen.Vloen nebo vyjmut karty SIM, baterie a pamov karty

A.Vlote prst do drky.B.Pak sthnte zadn kryt prstem a sejmte jej.C.V telefonu jsou dva sloty na SIM karty. Lev je SIM1(G+W) a prav SIM2(GSM). Zlat kontakty karty mus bt smrem dol a vez SIM karty mus bt smrem k baterii.

D. BaterieTelefon se dodv s dobjec bateri. ivotnost baterie se li podle st, pouvanch aplikac a typu pipojen telefonu. Vloen baterie Zkontrolujte, zda jsou kontakty baterie vyrovnny s konektory ve slotu. Vyjmut baterie Ke zvednut baterie pouijte prst, pak baterii vythnte.

POZNMKA: Pro zajitn vkonnosti baterie a zabrnn rizika poru: Pouvejte pouze originln baterie uren pro tento telefon. Neskladujte baterii pi teplotch nich ne -10 C nebo vych ne 45 C. E.Pamov karta

Vloen pamov karty 1.Posute kryt slotu pamov karty k lev sti telefonu a zvednte jej. 2.Vlote pamovou kartu s kontakty smrem dol. 3.Posute kryt slotu pamov karty k prav sti telefonu.

Vyjmut pamov karty 1.Pro bezpen vyjmut klepnte na Zsuvka aplikace > Nastaven > loit > Odpojit kartu SD. 2.Posute kryt slotu pamov karty k lev sti telefonu a zvednte jej. 3.Vyberte pamovou kartu. 4.Posute kryt slotu pamov karty k prav sti telefonu.

F.Nabjen baterieKdy poprv vyjmete telefon z krabiky, bateri nen pln nabit. Ped pouitm baterii pln nabijte. 1.Pipojte kabel USB k napjecmu adaptru a pak pipojte zazen pomoc kabelu USB. 2.Pipojte napjec adaptr do zsuvky a zante nabjet.

POZNMKA: Pro zajitn bezpenosti nevyjmejte baterii z telefonu, je-li pipojen napjec adaptr, nebo kdy se baterie nabj.

Upozornn:Vpadky mobilnch dat, neoekvan chyba CPU a vysok spoteba energie me bt zpsobena reklamou integrovanou v nkterch aplikacch nainstalovanch do Android telefonu. Doporuujeme vm, abyste se pokusili odstranit nainstalovan aplikace obsahujc reklamu. Tm mete pedejt vzniku abnormlnho chovn telefonu a uetit vce energie.

Rychl prvodce

A

E F

CB

D F

Ukljuivanje telefonaPritisnite i drite Start dugme dok telefon kratko ne zavibrira.Iskljuivanje telefona1. Pritisnite i drite Start dugme nekoliko sekundi.2. Pojavljuje se prozor na kome tapnite na Iskljuivanje (Power off).3. Tapnite na OK za potvrduPrebacivanje telefona u neaktivan mod (sleep mode)Da biste prebacili telefon na neaktivan mod, kratko pritisnite Start dugme. Ekran e se iskljuiti. Da biste ukljuili ekran, ponovo kratko pritisnite Start dugme.Instairanje ili deinstaliranje SIM kartice, baterije i memorijske kartice

A.Ubacite vrh prsta u prorez.B.Vrhom prsta povucite zadnji poklopac i otvorite ga.C.Postoje dva slota za SIM kartice. Gornji slot je za SIM2(GSM), zlatni kontakti su okrenuti na dole.Slot za SIM1(G+W) je na donjoj strani, zlatni kontakti su okrenuti na gore. Zaseeni ugao je okrenut ka baterijskom slotu.

D. BaterijaVa telefon se isporuuje sa punjivom baterijom. Trajanje baterije varira u zavisnosti od mree, korienih aplikacija i konekcija koje Va telefon koristi.

Instaliranje baterije Proverite da li su kontakti na bateriji blizu kontakata u baterijskom slotu. Vaenje baterije Vrhom prsta podignite bateriju, a onda je izvadite.

NAPOMENA: Da biste obezbedili dobre performanse baterije i izbegli rizik od poara: Koristite samo originalnu bateriju napravljenu za taj telefon. Ne drite bateriju na temperaturama niim od -10C ili viim od 45C

E.Memorijska kartica

Instaliranje memorijske kartice 1. Gurnite poklopac memorijske kartice ka levoj strani telefona i zatim ga podignite. 2. Ubacite memorijsku karticu tako da su zlatni kontakti okrenuti na dole. 3. Gurnite poklopac memorijske kartice prema desnoj strani telefona.

Vaenje memorijske kartice 1. Za bezbedno uklanjanje, tapnite Application Drawer > Settings > Storage > Unmount SD card. 2. Gurnite poklopac memorijske kartice ka levoj strani telefona i zatim ga podignite. 3. Izvadite memorijsku karticu. 4. Gurnite poklopac memorijske kartice prema desnoj strani telefona.

F.Punjenje baterijeKada prvi put izvadite telefon iz kutije, baterija nije potpuno napunjena. Napunite je do kraja pre korienja. 1.Poveite USB kabl sa AC punjaem, a onda ga poveite sa ureajem. 2.Da biste poeli sa punjenjem, ukljuite punja u struju.

NAPOMENA: Da biste obezbedili sigurnost, ne vadite bateriju iz telefona dok se puni ili dok je punja prikljuen.

:Prekid prenosa mobilnih podataka, neoekivana greka u radu procesora ili poveana potronja energije mogu biti prouzrokovani reklamama koje se nalaze unutar aplikacija u Android telefonima. Preporuujemo vam da pokuate da uklonite aplikacije sa reklamama koje prave ove probleme sa vaeg telefona da biste spreili da se dogode bilo kakve nepredviene situacije, kao i da biste sauvali vie energije u bateriji.

A

E

CB

D F

. 1. .2. pop-up , "".3. "OK" . , . . , . SIM,

. .B. .C. SIM. SIM1 (G+ W). SIM2 (GSM), . .

D. : . , , . . . : : . -10 C 45 C.. K 1. . 2. . 3. . 1. , > > > SD. 2. . 3. . 4. .F. . : , , . . 1. USB AC, , USB. 2. AC . : , . : , CPU Android. .. .

A

E

CB

D F

Telefoni sissellitamineVajuta ja hoia all sisse/vljallitusnuppu kuni telefon hetkeks vibreerib.

Telefoni vljallitamine1. Vajuta ja hoia sisse/vljallitusnuppu mitme sekundi jooksul all.2. Ekraanile ilmub hpikaken, vali Vljallitamine (Power off).3. Ksu kinnitamiseks vajuta OK.

Telefoni ootereiimile panekTelefoni ootereiimile seadmiseks vajuta hetkeks sisse/vljallitusnuppu. Telefoni ekraan llitub vlja. Ekraani sissellitamiseks vajuta korraks taas sisse/vljallitusnupule.

SIM-kaardi, aku ja mlukaardi paigaldamine ning eemaldamine

A.Palun aseta oma srmeots pilusse.B.Tmba tagakaas srmega korpusest eemale.C.Telefonis on kaks SIM-kaardi pesa. Vasak pesa on SIM1 (G+W), parem pesa on SIM2 (GSM). Aseta SIM-kaart pessa kontaktriba allpool, kaardi tmp nurk jb pesast vlja.

D.Aku: telefoni aku on taaslaetav. Aku vastupidavus sltub mobiilivrgust, kasutusel olevatest mobiilirakendustest ja aktiivsetest andmeside hendustpidest.

Aku paigaldamine Jlgi, et aku kuldne kontaktriba saaks kokku hendusklemmiga akupesas. Aku eemaldamine Eemalda srmeotsa kasutades aku korpusest, tstes seda les.

MRKUS: Aku tkindluse silitamiseks ja tuleeohutuse tagamiseks: Kasuta vaid selle telefoni jaoks meldud originaalakut ra hoia akut madalamal temperatuuril kui -10C ega krgemal kui 45C.

E.Mlukaart

Mlukaardi paigaldamine 1.Tmba rnalt mlukaardipesa katet telefoni allre poole ja tsta see les. 2.Sisesta mlukaart kohale kontaktid allpool. 3.Lkka mlukaardipesa kate tagasi oma kohale.

Mlukaardi eemaldamine 1.Turvaliseks mlukaardi eemaldamiseks sulge esmalt elektrooniline ligips kaardile tehes seda alljrgnevalt: ava rakenduste sahtel (Application Drawer) > seaded (Settings) > varundus (Storage) > deaktiveeri SD-kaart (Unmount SD card). 2.Tmba rnalt mlukaardipesa katet telefoni allre poole ja tsta see les. 3.Eemalda mlukaart. 4.Lkka mlukaardipesa kate tagasi oma kohale.

F.Aku laadimine: Uus telefon on pakendis pooleldi tis akuga. Palun lae aku enne kasutuselevttu tielikult tis. 1.henda USB juhe vooluadapteriga, seejrel henda telefon USB juhtmega. 2.Aseta vooluadapter seinakontakti, et alustada aku laadimist. MRKUS: Turvalisuse huvides ra eemalda akut telefonist, kui vooluadapter on hendatud vi kui toimub telefoni laadimine.Hoiatus:Trge mobiilses andmettluses, leldises seadme ts ja krge voolutarve vivad olla phjustatud hest vi mitmest Android-telefonil jooksvast rakendusest (niteks AD). Me soovitame need rakendused telefonist eemaldada (eriti AD-rakendused), et selliseid olukordi vltida ning samuti ka energiat ssta.

Lhijuhend

A

E

CB

D F

Pentru a deschide telefonulApsai i meninei apsat tasta power pn ce telefonul vibreaz scurt.Pentru a nchide telefonul1. Apsai i meninei apsat tasta power timp de cteva secunde.2. Apare o fereastr pop-up, i apoi apsai Power off.3. Selectai OK pentru a confirma.Pentru a configura telefonul n modul de hibernarePentru a configura telefonul n modul de hibernare, apsai scurt tasta power. Afiajul se va stinge. Pentru a aprinde afiajul, apsai din nou scurt tasta power.

Introducerea sau scoaterea cartelei SIM, bateriei, i cardului de memorie

A.Introducei vrful degetului n fant.B.Tragei carcasa posterioar cu vrful degetului i scoatei-o.C.Exist dou fante pentru cartele SIM. Fanta din stnga este pentru SIM1(G+W); fanta din dreapta este pentru SIM2(GSM), contactele aurite sunt orientate cu faa n jos. Iar colul decupat este orientat ctre exterior.

D. BateriaTelefonul se livreaz cu o baterie rencrcabil. Durata de via a bateriei variaz n funcie de reea, aplicaiile utilizate i tipul de conexiuni ataate telefonului.

Pentru a introduce bateria Contactul aurit al bateriei trebuie s se afle lng conectorii din fanta pentru baterie. Pentru a scoate bateria Folosii vrful degetului pentru a ridica bateria i apoi scoatei-o.

NOT: Pentru a asigura performana bateriei i pentru a evita riscul unui incendiu: Folosii numai bateria original recomandat pentru telefon. Nu pstrai bateria la temperaturi mai mici de -10C sau mai mari de 45C.

E.Card de memorie

Pentru a introduce cardul de memorie 1.Glisai spre stnga telefonului capacul prizei cardului de memorie, i ridicai-l. 2.Introducei cardul de memorie cu contactul aurit orientat n jos. 3.Glisai spre dreapta telefonului capacul prizei cardului de memorie.

Pentru a scoate cardul de memorie 1.Pentru o ndeprtare n condiii de siguran, apsai Application Drawer > Settings > Storage > Unmount SD card (Compartiment aplicaii> Setri > Memorie > Scoatere card SD). 2.Glisai spre stnga telefonului capacul prizei cardului de memorie, i ridicai-l. 3.Scoatei cardul de memorie. 4.Glisai spre dreapta telefonului capacul prizei cardului de memorie.

F.ncrcarea baterieiCnd scoatei telefonul din cutie pentru prima oar, bateria nu este complet ncrcat. V rugm s ncrcai bateria complet nainte de a o utiliza. 1.Conectai cablul USB la adaptorul AC, i apoi, conectai la dispozitiv cu ajutorul cablului USB. 2.Introducei adaptorul AC ntr-o priz pentru a ncepe ncrcarea.

NOT: Din motive de siguran, nu scoatei bateria din telefon n timp ce adaptorul AC este conectat sau n timpul ncrcrii.

Atenie:In-app AD din telefonul Android poate cauza ntreruperi ale datelor mobile, erori neateptate la placa de baz i un consum mrit de energie. V sugerm s ncercai s ndeprtai aceste aplicaii cu AD, care au fost instalate n dispozitivul dumneavoastr, pentru a preveni apariia unor situaii anormale i pentru a economisi energie.

Scurt Ghid

A

E

CB

D FF

Zapnutie telefnuStlate a podrte tlaidlo napjania, pokm telefn krtko nezavibruje.Vypnutie telefnu1. Stlate a podrte tlaidlo napjanie niekoko seknd.2. Zobraz sa prekrvacie okno, potom stlate tlaidlo vypn.3. Zvote tlaidlo OK a potvrte.Prepnutie telefnu do reimu spnkuAk chcete nastavi reim spnku telefnu, stlate krtko tlaidlo napjania. Displej sa vypne. Ak chcete displej zapn, stlate znovu krtko tlaidlo napjania.

Vloenie alebo vybratie karty SIM, batrie a pamovej karty

A.Vlote prst do drky.B.Potom stiahnite zadn kryt prstom a zlote ho.C.V telefne s dva sloty na SIM karty. av je SIM1(G+W) a prav SIM2(GSM). Zlat kontakty karty musia by smerom dolu a vrez SIM karty mus by smerom k batrii.

D. BatriaTelefn sa dodva s dobjacou batriou. ivotnos batrie sa li pode siete, pouvanch aplikci a typu pripojenia telefnu.

Vloenie batrie Skontrolujte, i s kontakty batrie vyrovnan s konektormi v slotue. Vybratie batrie Pre zdvihnutie batrie pouite prest, potom batriu vytiahnite.

POZNMKA: Pre zaistenie vkonnosti batrie a zabrneniu rizika poiaru Pouvajte iba originlne batrie uren pre tento telefn. Neskladujte batriu pri teplotch nich ako -10 C alebo vych ako 45 C

E.Pamov karta

Vloenie pamovej karty 1.Zasute kryt zsuvky pamovej karty na avej asti telefnu a zdvihnite ho. 2.Vlote pamov kartu kontakami smerom dolu. 3.Zasute kryt zsuvky pamovej karty smerom vpravo od telefnu.

Vybratie pamovej karty 1.Pre bezpen vybratie stlate na adresr aplikcie > Nastavenie > loisko > Odpoji kartu SD. 2.Zasute kryt zsuvky pamovej karty na avej asti telefnu a zdvihnite ho. 3.Vyberte pamov kartu. 4.Zasute kryt zsuvky pamovej karty smerom vpravo od telefnu.

F.Nabjanie batrieKe prv krt vyberiete telefn z krabice, batria nie je plne nabit. Ped pouitm batriu plne nabite. 1.Pripojte kbel USB k napjaciemu adaptru a potom pripojte zariadenie pomocou kblu USB. 2.Pripojte napjac adaptr do zsuvky a zanite nabja.

POZNMKA: Pre zaistenie bezpenosti nevyberakte batriu z telefnu, pokia je pripojen napjac adaptr, alebo ke sa batria nabja.

Upozornenie:Vpadky mobilnch dt, neoakvan chyba CPU a vysok spotreba energie me by spsoben reklamou integrovanou v niektorch aplikcich naintalovanch do Android telefnu. Doporuujeme vm, aby ste sa poksili odstrni naintalovan aplikcie obsahujce reklamu. Tm mete preds vzniku abnormlneho chovania telefnu a uetri viac energie.

Rchla Prruka

A

E

CB

D F

English Russian Romanian Croatian Slovenian

Bulgarian

Ukrainian Czech Polish Serbian Slovakian Turkish

Micro-USB PortkameraFlhallgat csatlakoz

Bekapcsol gomb

Hanger

MenHomeVissza gomb

KameraAustiu kontaktligzda

Ieslganas poga

Skaums

Izvlne

Uz skumu

Atpaka

Micro-USB lizdasKameraAusini lizdas

MaitinimasGarsasMeniuPagrindinisGrti

Mikro-USB liidesFotokaameraKrvaklappide liidesSisse/vljallitusnupp

Men nupp (Menu) Avaleht (Home)Tagasi nupp (Return)

Micro-USB Port

Hungarian Latvian Lithuanian

Estonian Greek Arabic

Micro-USB