St. Alexander Staff
Personal de San Alejandro
Fr. David Schiferl Pastor/Párroco Ext. 11 [email protected]
Alma Yentas Business Administration/Administración Ext. 14 [email protected]
Eva Alvarado Bookkeeper/Contadora Ext. 14 [email protected]
Ermelinda Soto Office Manager/ Gerente de Oficina Ext. 10 [email protected]
Efraín Razo Pastoral Assistant / Asistente Pastoral Ext. 13 [email protected]
Genesee McCarthy DRE / Directora de Educación Religiosa
Ext. 15
Lizbeth Sauer-Villaseñor RE Assistant / Asistente de Educación Religiosa Ext. 15
Felipe Montoya Maintenance/Mantenimiento [email protected]
Church/Iglesia: 170 N. 10th Ave. Office / Oficina: 1125 N. Barlow St.
Mailing Address/Dirección Postal: PO Box 644, Cornelius, OR 97113
Tel. 503-359-0304 Fax 503-992-8634 Emergency 503-484-7127
www.stalexandercornelius.org / www.facebook.com/stalexandercornelius
Office Open/Oficina Abierta Monday-Friday Lunes-Viernes
9:00 am - 2:30 pm
Misas/Masses
Sábado/Saturday 7pm Spanish / Español
Domingo/Sunday 7am Spanish / Español 9am English / Inglés 11am Spanish /Español 1pm Spanish / Español 3pm 1st Sun. (special needs) Sp. 1er dom.(necesidades especiales) Esp. 6pm Spanish / Español
Weekday / Entre Semana Lunes/Mon. 8 am English / Inglés 6 pm Spanish / Español Martes/Tues. 6 pm Spanish / Español Miércoles/Wed. 8 am English / Inglés Jueves/Thurs. 6 pm Spanish / Español Viernes/Fri. 8am English / Inglés 6pm Spanish / Español
Confesiones/Confessions Lunes & Viernes/Mon. & Fri. 5:00-5:45 pm Sábado/Sat. 5:30-6:45 pm
Bulletin Announcements Anuncios en el Boletín
Send request 1 week in ad-v a n c e t o : r e c e [email protected].
Enviar peticiones con 1 sema-na de anticipación a: [email protected]
CHILDREN OF THE LIGHT The future king, David, in today’s first reading, is an example of a type of character present through-out the Hebrew scriptures. He is the child born out of place (not the eldest or most favored) who ends up receiving the promise of the covenant. The spirit of God’s anointing rushes upon him. In this way, he is similar to the man born blind from today’s Gos-pel. David’s family and the blind man’s community did not expect the miraculous grace of God’s love to work through them. Perhaps they, too, were “blinded” by the expectations and assumptions of those around them. Yet, after being touched by God, they both came to “see” the presence of God’s will for them. Both became messengers of God’s will. That same Spirit of God’s anointing rushed upon us at our baptism; we were given a candle as a sign of our membership in the Body of Christ, the Light from Light. Our vocation, then, is to fulfill that enlightenment, that anointing, as Ephesians tells us, by living as “children of the light.” Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
HIJOS DE LA LUZ El futuro rey, David, en la primera lectura de hoy, es un ejemplo de un tipo de personaje presente a lo largo de las escrituras hebreas. Es el hijo que nace fuera de lugar (no es ni el mayor ni el preferi-do) pero a fin de cuentas recibe la promesa de la alianza. El espíritu de Dios lo llena con su unción. En esto, se parece al hombre que nació ciego del Evangelio de hoy. La familia de David y la comuni-dad del ciego no esperaban que la gracia milagrosa del amor de Dios obrara por medio de ellos. Quizás ellos, también, estaban “ciegos” por las expectativas y suposiciones de los que los rodeaban. Sin embargo, luego de ser tocados por Dios, ambos “vieron” la presencia de la voluntad de Dios para ellos. Ambos se convirtieron en mensajeros de la voluntad de Dios. Ese mismo Espíritu de unción de Dios nos llenó en nuestro bautismo; se nos dio un cirio como símbolo de que somos miembros del Cuerpo de Cristo, la Luz de la Luz. Nuestra vocación, entonces, es cumplir esa iluminación, esa unción, como se nos dice en Efesios, viviendo como “hijos de la luz”.
March 26, 2017 | 4th Sunday of Lent 26 de Marzo 2017 | 4to Domingo de Cuaresma
Estaba ciego per ahora veo
Our St. Alexander, Cornelius parish has the following openings for:
1) A Full-time Director of Religious Education for the 2017-2018 fiscal year.
Some responsibilities include: directing, organizing and planning for the religious formation of children and youth of the parish in English and Spanish. Recruiting, training, supervising and evaluating volunteer catechists, following all Diocesan Norms. Start date June 19th, but negotiable.
Basic Requirements: Degree in Pastoral Ministry in theology, religious education or ministry formation certificate preferred, 2-4 years of ministry experience with focus on religious education programs in parish, pastoral center or other related entity preferred, along with knowledge and understanding of church organization and operational procedures. This position requires to be Catholic, bilingual in Spanish and English.
To Apply- Please visit our webpage at www.stalexandercornelius.org for a full list of responsibilities and requirements. Please send cover letter and resume by April 14, 2017 to Eva Alvarado through any of the following: PO Box 644, Cornelius OR 97113 | [email protected]| Fax: 503-992-8634
2) A Part - time Temporary Receptionist. Some responsibilities include: Meet and greet parishioners, walk-ins and phone calls. Processing daily mail, Proving general information about parish services, programs, activities; Support of other staff ministries/departments.
Basic Requirements: Excellent verbal communication skills, professionalism, multitasking skills, organizational abilities and basic knowledge of Word, Publisher, Excel and general database entry skills. This position requires to be Catholic, bilingual and bicultural in Spanish and English, and to have a valid driver's license. Experience in office setting, knowledge of parish work preferred but not required.
To Apply- Please visit our webpage at www.stalexandercornelius.org for a full list of responsibilities and requirements. Please send cover letter and resume by April 14, 2017 to Ermelinda Soto through any of the following: PO Box 644, Cornelius OR 97113, [email protected], Fax: 503-992-8634.
Parish News Noticias Parroquiales
Now accepting bids for landscape maintenance at
St. Alexander Church Fern Hill Cemetery from
April 1st to November 15th. Must be licensed
and bonded. Enquiries by March 30th to:
Estamos aceptando las ofertas para el mantenimiento de
jardinería en el Cementerio Fern Hill de San Alejandro del
1 de abril al 15 de noviembre. Debe tener licencia y estar
vinculado. Interesados contactarse antes del 30 de marzo a:
Nuestra parroquia de San Alejandro, Cornelius tiene las siguientes posiciones vacantes:
1) Director de Educación Religiosa tiempo completo para el año fiscal 2017-2018. Algunas responsabilidades incluyen: Dirigir, organizar y planificar la formación religiosa de los niños y jóvenes de la parroquia en inglés y español. Reclutamiento, entrenamiento supervisión y evaluación de los catequistas voluntarios, siguiendo todas las normas diocesanas. Fecha de inicio es el 19 de Junio, pero negociable.
Requisitos básicos: Licenciatura en Ministerio Pastoral en teología, educación religiosa o certificado de formación para el ministerio preferido. De dos a cuatro años de experiencia en el ministerio con un enfoque en programas de educación religiosa en el centro parroquial, pastoral o entidad relacionada preferido, junto con el conocimiento y la comprensión de la organización de la Iglesia y los procedimientos operativos. Esta posición requiere ser católico, bilingüe en Español e Inglés.
Para aplicar - Por favor visite nuestra pagina web, www.stalexandercornelius.org para una lista completa de responsabilidades y requisitos. Por favor envié carta de presentación y currículo a más tardar el 14 de abril 2017 a Eva Alvarado por medio de una de las siguientes vías: PO Box 644, Cornelius OR 97113|[email protected] | Fax: 503-992-8634
2) Recepcionista Temporal de Medio Tiempo
Algunas responsabilidades incluyen: Algunas responsabilidades incluyen: Atender a los feligreses, personas que llegan y llaman a la oficina. Procesar el correo diario, proveer información general sobre servicios parroquiales, programas, actividades; Apoyar a los otros ministerios/departamentos del personal.
Requisitos Básicos: Excelentes habilidades de comunicación verbal, profesionalismo, habilidades multitarea, habilidades organizacionales y conocimientos básicos de Word, Publisher, Excel y habilidades generales de entrada de bases de datos. Esta posición requiere ser católica, bilingüe y bicultural en español e inglés, y tener una licencia de conducir válida. Experiencia en oficina, conocimiento de trabajo parroquial preferido pero no requerido.
Para apl ica r - Por favor vi s i te nuest ra pagina , www.stalexandercornelius.org para una lista completa de responsabilidades y requisitos. Por favor envié carta de presentación y currículo a más tardar el 14 de abril 2017 a Ermelinda Soto, por medio de una de las siguientes vías: PO Box 644, Cornelius OR 97113|[email protected] | Fax: 503-992-8634.
Mass Intentions Intenciones de Misa
3/27 Monday / Lunes
8:00am Stanek Family (Sp. Intention)
Ted Stanek (Health)
6:00pm +Catalina Garcia
3/28 Tuesday / Martes
6:00pm
3/29 Wednesday / Miércoles
8:00am
3/30 Thursday / Jueves
6:00pm +Juana Medina
3/31 Friday / Viernes
8:00am +Bill DeComier
6:00pm +Andrew Olague
4/1 Saturday / Sábado
7:00pm Louise Jaramillo, Ezequiel
Jaramillo, Libby Lucero,
Eleanor Martinez
4/2 Sunday / Domingo
7:00am Parishioners / Feligreses
9:00am RCIA Candidates/elect
11:00am Candidatos/Elegidos RICA
1:00pm Kimberly Chacon Herrera
(bienestar)
6:00pm Candidatos/Elegidos RICA For Mass Requests please contact the parish office
via phone or email
Para solicitar una intención de Misa por favor comuní-
quese a la oficina parroquial vía teléfono o email.
Week of March 5, 2017 /Semana del 5 de Marzo 2017 $ 5,805.01
Last year, same week / El año pasado, misma semana: $ 5,036.53
Thank you for your generosity and commitment
Gracias por su geneoridad y compromiso
OUR OFFERING
Catholic Schools—The Archdiocese of Portland in Oregon is seeking applicants for anticipated principal openings and anticipated teacher openings in its Catholic schools for the 2017-2018 school year. Information about the openings as well as application materials and directions can be found at this link https://schools.archdpdx.org/employment or by calling 503-233-8348.
St. Matthew Catholic Church, Hillsboro - Is seeking a Full-time & bi-lingual (English/Spanish) parish secretary. The successful candidate will be fluent in English & Spanish - speaking, writing, and publishing, proven ability to work efficiently in a busy office & be proficient in Word, Publisher, & general database software, 3 years’ experience as an admin assistant in parish or non-profit setting ideal. Practicing Catholic. We offer an excellent benefits package. Email resume & cover letter to: [email protected]. No phone calls. Open until filled.
Escuelas Católicas— La Arquidiócesis de Portland en Oregon está buscando candidatos para los puestos vacantes previstos de directores y maestros en las escuelas católicas para el año escolar 2017-2018. Puede encontrar información sobre las aperturas, así como materiales de solicitud y direcciones en este enlace https://schools.archdpdx.org/employment o llamando al 503-233-8348.
Iglesia Católica de San Mateo, Hillsboro - Está buscando secretaria parroquial de tiempo completo y bilingüe (Inglés / Español). El candidato exitoso será fluido en inglés y español, hablando, escribiendo y publicando, capacidad comprobada de trabajar eficientemente en una oficina ocupada y ser proficiente en Word, Publisher y sistema de base de datos general, 3 años de experiencia como asistente de administración en la parroquia u organización sin fines de lucro ideal. Católico practicante. Ofrecemos un excelente paquete de beneficios. Envié currículo y carta de presentación a: [email protected]. No llamadas telefónicas. Vacante hasta cubrirse.
Employment Opportunities Oportunidades de Empleo
Health / Salud: Aliyah Salgado David Castañeda Fernando J. Rodriguez Sánchez Joan Storkson
Health / Salud: Neymar Lara
Deceased / Difuntos: +Salud Hernandez Perez (3/5/17) +Josue Michel Sedano (3/19/17)
Special Int. / Int. Especial: Military / Militar:
United in Prayer. Please pray for the following members of our community: Unidos en Oración. Por favor pida por estos miembros de nuestra comunidad:
If you would like to add someone to this list, please contact the parish office via email or phone. List will be update periodically. Si desea agregar a alguien a esta lista, por favor comuníquese a la oficina parroquia lvía correo electrónico o teléfono. La lista se actualizara periódicamente.
Parroquia en la Arquidiócesis Archdiocesan Parish News
This week, we are
taking up The Catholic
Relief Services Collec-
tion to respond to
Jesus in disguise. This
collection helps six
Catholic agencies to provide relief and
support to struggling communities and to
work toward peace and reconciliation
among our marginalized brothers and sis-
ters here and around the world. Please
prayerfully consider how you can support
the collection. Learn more at
www.usccb.org/catholic-relief.
Esta semana
rea l iza remos
La colecta para
Catholic Relief Services (servicios católi-
cos de alivio) para responder a Jesús con
otro rostro, ¿le ayudarás? Esta colecta
ayuda a seis agencias católicas a propor-
cionar asistencia y apoyo a las comunida-
des que luchan por salir adelante y traba-
ja para lograr la paz y la reconciliación
entre nuestras hermanas y hermanos
marginados aquí y alrededor del mundo.
Por favor, en oración, piensa en cómo vas
a apoyar a esta colecta. Aprende más en
www.usccb.org/catholic-relief.
Recommended
