Cantar de Mio Cid(El manuscrito)

2014 • Liberal Arts ITS • University of Texas at Austin

Descripción del Manuscrito del Cantar (Prólogo de Alberto Montaner en la edición de la obra,

Biblioteca Clásica, publicada bajo la dirección de Francisco Rico, Barcelona, Grijalbo Comercial , 1993).

• El Cantar se conserva en un único manuscrito del siglo XIV, falto de la hoja inicial y de dos interiores (entre fs.47-48 y fs. 69-70), custodiado en la Biblioteca Nacional de Madrid. Según su colofón, este códice es copia de otro de 1207, realizado por cierto Per Abbat.

Descripción del Manuscrito del Cantar: Introducción de Leonardo Funes al Cantar de Mio Cid,

edición de Colihue Clásica,Bs As, 2013• En el siglo XIV, sin que pueda precisarse si fue en el

momento de la escritura o posteriormente, los cuadernillos fueron encuadernados, para lo cual se guillotinaron los folios, la pérdida resultante de algunas letras finales en versos demasiado largos fue subsanada reponiendo las letras faltantes sobre la línea.

• Una segunda encuadernación del siglo XV, que actualmente conserva, llevó a un nuevo guillotinado, con pérdida de finales de palabra que ya no fueron repuestos.

Descripción del Manuscrito del Cantar: Introducción de Leonardo Funes al Cantar de

Mio Cid, edición de Colihue Clásica,Bs As, 2013• El texto está escrito a una sola columna, intentando

respetar la configuración poética del texto copiando un verso por línea, aunque esto estuvo lejos de cumplirse sistemáticamente. En promedio se escribieron veinticuatro o veinticinco líneas por , en letra gótica libraria de mediados del siglo XIV.

• La letra es clara, esmerada pero sin lujos. Cada línea comienza con una mayúscula, de diseño algo más arcaizante que la minúscula.

• Solo hay dos ilustraciones que representan sendas cabezas femeninas, en el margen derecho del f. 31, quizás alusivas a las hijas del Cid que allí se nombran.

Mayúsculas-Ilustraciones(detalle)

F.31F.12

Descripción del manuscrito por Ramón Menéndez y Pidal (En: Pedro Salinas, Ensayos de Literatura

Hispánica, Madrid, Aguilar, 1958).• “Forma un tomo en 4.°, de74 hojas de pergamino

grueso y mal preparado , más otras dos que sirven de guardas…El texto del Cantar comprende las 74 hojas, desde el recto de la primera hasta la línea 22 del recto de la 74… El tamaño de la primera hoja es de 198 por 150 milímetros y tiene 25 renglones…La hoja 52 tiene 198 por 153 milímetros…Las hojas fueran cosidas con cinco nervios, hoy casi desprendidos de las tablas de encuadernación.”

Cubierta del manuscrito

Cubierta

Primera página

Reproducción paleográfica del primer fragmento

Cuerpo del texto fol. 10r

Folio Final 74.r

Para escuchar el cantar en castellano antiguo…

http://miocid.wlu.edu/main/folio.php?f=01r&v=pal

Para consultar el manuscrito:http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cantar-de-mio-cid-manuscrito-el-manuscrito-de-per-abbat--0/html/ff8d9e14-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html