Download pdf - Manual de Usuario

Transcript

Manual de usuario

IBERCOM MANAGER 6.0para Windows

ContenidoDescripcin general...................................................................................1Introduccin..........................................................................................................................1 Plataforma operativa.............................................................................................................1 Requerimientos de Hardware.................................................................................1 Caractersticas del Software...................................................................................2 Conexin del PC a las RAIs.................................................................................................2 Puertos utilizados...................................................................................................2 Conexiones simultneas a varias RAIs..................................................................2 Requisitos de las RAIs.........................................................................................................3 Comandos utilizados por IBERCOM MANAGER..............................................................3 Comandos utilizados en la versin R4...................................................................3 Comandos utilizados en la versin BC6................................................................5 Comandos utilizados en la versin BC7................................................................6 Comandos utilizados en la versin BC8................................................................7 Comandos utilizados en la versin BC9................................................................9 Comandos utilizados en la versin BC10............................................................10 Comandos utilizados en la versin BC11............................................................12

Funciones principales.............................................................................15Operacin Asistida.............................................................................................................15 Programacin de extensiones analgicas.............................................................15 Programacin de extensiones digitales................................................................15 Programacin de extensiones de datos.................................................................16 Programacin de terminales RDSI.......................................................................16 Programacin de operadoras................................................................................16 Programacin de extensiones IP..........................................................................17 Programacin de Movilidad.................................................................................17 Programacin de facilidades................................................................................17 Envo de comandos en modo transparente.........................................................................27 Consulta de la configuracin de cada RAI.........................................................................28 Consulta del estado de elementos de la RAI......................................................................28 Transmisin de ficheros.....................................................................................................28 Programacin de tareas diferidas.......................................................................................29 Actualizacin de la RAI.....................................................................................................29 Base de datos de Directorio................................................................................................29 Editor de texto....................................................................................................................29 Funciones complementarias...............................................................................................30

Instalacin y configuracin inicial.........................................................31Introduccin........................................................................................................................31 Instalacin de IBERCOM MANAGER.............................................................................31 Configuracin de puertos serie...........................................................................................32 Configuracin de los datos de las RAIs.............................................................................33 Actualizacin de los datos de las RAIs..............................................................................34 Configuracin de los datos de las dependencias................................................................34

Manual de usuario

Contenido i

Mens y Opciones....................................................................................35Acceso inicial al programa.................................................................................................35 Ventana principal de la aplicacin.....................................................................................36 Men Archivo.....................................................................................................................36 Archivo - Nuevo..................................................................................................37 Archivo - Abrir....................................................................................................37 Archivo - Guardar................................................................................................38 Archivo - Guardar como......................................................................................38 Archivo - Cerrar...................................................................................................39 Archivo - Imprimir...............................................................................................39 Archivo - Preparar impresora...............................................................................39 Archivo - Transmitir............................................................................................40 Archivo - Salir......................................................................................................45 Men Editar........................................................................................................................45 Editar - Deshacer..................................................................................................46 Editar - Cortar......................................................................................................46 Editar - Copiar......................................................................................................46 Editar - Pegar.......................................................................................................47 Editar - Borrar......................................................................................................47 Editar - Buscar.....................................................................................................47 Editar - Reemplazar.............................................................................................47 Men RAIs.........................................................................................................................47 RAIs - Nueva.......................................................................................................48 RAIs - Abrir (Operacin transparente)................................................................52 RAIs - Cerrar........................................................................................................53 RAIs - Eliminar....................................................................................................54 Men Ver............................................................................................................................54 Ver - Circuitos COM...........................................................................................54 Ver - Barra de herramientas.................................................................................55 Ver - Barra de estado...........................................................................................56 Men Configuracin...........................................................................................................56 Configuracin - Puertos COM.............................................................................56 Configuracin - Datos de RAI.............................................................................58 Configuracin - Guardar configuracin...............................................................59 Men Conexin..................................................................................................................59 Conexin Conectar............................................................................................59 Conexin Desconectar......................................................................................60 Conexin Interrumpir........................................................................................60 Conexin Log a fichero.....................................................................................60 Men Utilidades.................................................................................................................61 Utilidades - Tareas diferidas................................................................................61 Utilidades - Operacin asistida............................................................................64 Utilidades - Configuracin/Estado.......................................................................70 Utilidades - Directorio.........................................................................................80 Utilidades - Actualizar RAI.................................................................................86 Men Opciones...................................................................................................................86 Opciones Cambiar palabra de paso...................................................................87 Men Ventana....................................................................................................................87 Ventana Mosaico...............................................................................................87 Ventana Cascada...............................................................................................87 Ventana Organizar iconos.................................................................................88 Men Ayuda.......................................................................................................................88

Tipos de telfonos y TAUs......................................................................89Telfonos soportados..........................................................................................................89 DBA 180 (8 teclas)..............................................................................................90 DBA 701 (12 teclas)............................................................................................90 DBA 702 (36 teclas)............................................................................................90

Manual de usuario

Contenido ii

DBA 703 (12 teclas con TAU)............................................................................91 DBC 501 (7 teclas)...............................................................................................91 DBC 531 / DBC 561 (16 teclas con display).......................................................92 DBC 562 (43 teclas con display).........................................................................92 DBC 601 (7 teclas)...............................................................................................92 DBC 631 / DBC 661 (25 teclas sin/con display).................................................93 DBC 662 (43 teclas con display).........................................................................93 DBC 202 / DBC 212 (10 teclas con display).......................................................94 DBC 203 / DBC 213 (24 teclas con display).......................................................94 DBC 203 / DBC 213 con un teclado extra...........................................................94 DBC 203 / DBC 213 con dos teclados extra........................................................95 DBC 201 / DBC 211............................................................................................95 DBC 210..............................................................................................................96 Adaptadores de datos soportados.......................................................................................96 TAU-S, TAU-H y TAU-A...................................................................................96 TAU-T y TAU-PC...............................................................................................97 TAU 2520, TAU 2620, TAU 2680, DLU20 y DLU30.......................................97

Manual de usuario

Contenido iii

2Captulo 1

Descripcin general

IntroduccinIbercom Manager 6.0 para Windows es una aplicacin orientada a la gestin y administracin de todas las Redes de Acceso Ibercom (RAIs) basadas en el Sistema MD110 de un usuario del servicio IBERCOM desde un punto nico. Para la instalacin y correcto funcionamiento de la aplicacin se precisa, adems de los disquetes o CD de la aplicacin Ibercom Manager 6.0 para Windows, los siguientes elementos: 1. 2. 3. Un PC con unas caractersticas indicadas en la seccin "Plataforma operativa". Unas conexiones al PC como las indicadas en la seccin "Conexin del PC a las RAIs". Las RAIs a que se desean gestionar deben cumplir las condiciones indicadas en la seccin "Requisitos de las RAIs".

Plataforma operativaIbercom Manager 6.0 para Windows consta de una aplicacin Windows de 32 bits que corre sobre un PC compatible bajo Windows 95/98, Windows NT 4.0 o Windows Millenium.

Requerimientos de Hardware

Un PC Compatible que cumpla las especificaciones recomendadas por el fabricante para el sistema operativo a utilizar, Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 o Windows Millenium con los siguientes requisitos: Procesador 486DX/66Mhz o superior. Al menos 16 MB de memoria RAM. Al menos 35 MB libres en el disco duro. Monitor VGA o superior. Ratn Microsoft o compatible.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 1

Un mdem o TAU conectado a cada puerto serie utilizado en el PC, en caso de usar la facilidad de gestin remota de las RAIs. Una tarjeta de red de rea local, en el caso de que se quiera conexin con la RAI por TCP/IP.

Caractersticas del Software

Paquete software desarrollado ntegramente por Telefnica de Espaa. Basado en el uso de tcnicas de anlisis, diseo y programacin orientada a objetos. Desarrollado en lenguaje C++. Compatible con Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows Millennium Edition o Windows 2000. Tamao: aproximadamente 25 MB (archivo ejecutable, archivos de datos, archivos de ayuda, libreras, manual, etc.) Adems, al ejecutar el programa se generan ficheros de configuracin, de log y ficheros de actualizacin, todos ellos de tamao variable.

Conexin del PC a las RAIsLos modos de conexin del PC a la RAI pueden ser: Modo local: La conexin entre el PC y la RAI es por un cable directo V.24. Modo remoto por puerto serie: La conexin se realiza por mdem o por TAU, con marcacin manual o automtica (comandos Hayes o V.25 bis). Se permite la conexin a RAIs con mdem semforo EB 2424 BYB o mdem semforo Vayris. Modo remoto por red de rea local: La conexin entre el PC y la RAI se realiza por medio de una red TCP/IP a la que los dos han de estar conectados. Es necesaria una tarjeta de red instalada en el ordenador.

Puertos utilizadosPara la conexin del PC a cada una de las RAIs se pueden usar hasta 16 puertos serie del PC (COM1 - COM16). Se deber definir el puerto del PC que se quiera usar en la conexin a cada RAI. Tambin se puede utilizar una conexin por Red de Area Local. En este caso la RAI debe disponer de una tarjeta AAU (agente de acceso) o una tarjeta NIU (solo en BC10) que conecte la RAI a la Red de Area Local. Ibercom Manager 6.0 para Windows permite la programacin por men de los datos de conexin con cada RAI (modo de conexin, velocidad, puerto serie utilizado, password de la instalacin, direccin IP de la RAI tarjeta AAU o NIU-, etc.). Se puede tambin visualizar el estado de los circuitos del interfaz V.24 de cada puerto serie.

Conexiones simultneas a varias RAIsSe soporta la comunicacin simultnea con varias RAIs en base al interfaz de ventanas propio de Microsoft Windows. Este hecho permite la realizacin de procesos simultneos sobre RAIs distintas. Los procesos en ejecucin se presentan en ventanas independientes.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 2

El nmero mximo de comunicaciones simultneas posibles no tiene un lmite prefijado, ya que no slo existe la posibilidad de conexin a travs de los puertos serie, sino que tambin existe la posibilidad de la conexin a travs de red de area local, modalidad que no limita el nmero de conexiones posibles. Debido a las limitaciones de la memoria instalada en el PC y recursos del sistema, el nmero de RAIs sobre las que Ibercom Manager 6.0 para Windows puede trabajar no es ilimitado. En efecto, dado que parte de los datos de configuracin de las RAIs residen en memoria, sta puede llegar a agotarse. Esto sucedera slo en el caso de que el usuario quiera gestionar desde Ibercom Manager 6.0 para Windows un nmero excesivo de RAIs. En ese caso el conjunto de RAIs del cliente debera dividirse en dos o ms grupos y cada uno de ellos ser gestionado desde copias diferentes del Ibercom Manager 6.0 para Windows situadas en directorios distintos, o bien, instalar en el PC la correspondiente ampliacin de memoria.

Requisitos de las RAIsLas RAIs que se quieran gestionar desde el sistema Ibercom Manager 6.0 para Windows deben cumplir los siguientes requisitos:

Deben estar soportadas en las versiones R4, BC.6, BC.7, BC.8, BC.9, BC.10 o BC.11 del sistema MD110. Deben tener un puerto de la tarjeta IOU o IPU libre, para ser usada en la conexin local o remota del PC a la RAI. En el caso de BC10 y BC11 utilizando una tarjeta NIU, deber tener un puerto V24 libre si se va a utilizar una conexin local. Cuando las RAIs se quieran gestionar de forma remota a travs de puerto serie COM , deben disponer de un mdem (normal o semforo) o de un adaptador de terminal de datos (TAU) conectado a su tarjeta IOU/IPU/NIU. Cuando se deseen gestionar las RAIs de forma remota a travs de una Red de Area Local por TCP/IP, es necesaria una tarjeta de red y una red que permita el acceso a la RAI, la cual se conectar a la Red de Area Local conectando un agente de acceso entre un puerto libre de la tarjeta IOU/IPU y la Red, o conectando directamente la Red a la tarjeta NIU (BC10 y BC11). Deben tener definidos en MD110 los comandos de gestin y administracin en un nivel de autorizacin alcanzable con el password o contrasea del usuario. En el caso contrario, al invocar la funcin correspondiente, Ibercom Manager 6.0 para Windows proporciona el mensaje "La funcin no ha sido aceptada por la Central. Nivel de autorizacin errneo".

Comandos utilizados por IBERCOM MANAGERLa aplicacin Ibercom Manager 6.0 para Windows utiliza nicamente los comandos definidos en la RAI como de gestin y administracin (comandos normalmente asignados a categoras 0 y 1), que son accesibles por el Administrador de la instalacin con un password o contrasea adecuado.

Comandos utilizados en la versin R4Versin R4 de MD110 Marcacin abreviada: ADCDP, ADCOE, ADCOI, ADIDP, ADINE, ADINI, ADIPP. Alarmas: ALLIP.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 3

Cdigo de autorizacin para extensiones: AUCOE, AUCOI, AUCOP. Bloqueos: BLFDP. Calendario: CADAP, CATII. Timbres Comunes: CBCAC, CBDAP, CBELI, CBGME, CBGMI. Desvos: CDCDP, CDCOE, CDCOI, CDIDP, CDINE, CDINI. Recogida de pulsos de tarificacin: CHICE, CHICP, CHGME, CHGMI, CHGMP, CHGCP, CHGCE, CHGAP, CHRCP, CHRCE. Registro de datos de llamadas: CLINP, CLODE, CLODI, CLOHE, CLOHI, CLTGE, CLTGI. Configuracin: CNLIP . Grupos de datos: DGCAC, DGDAP, DGGME, DGGMI, DGGRE, DGGRI. Extensiones de datos: DTCAC, DTCAP, DTCCP, DTDDP, DTCCS, DTEXC, DTFUI, DTFUP. Volcados: DUUDI, DUBCI. Volcado de datos de llamada: EDEQP, EDFIE, EDFII, EDFIP, EDICP, EDICC, EDDFI, EDDFE. Correo electrnico: EMFUI, EMFUE, EMFUP. Extensiones analgicas: EXCAC, EXCAP, EXCCP, EXDDP, EXDNC, EXEQC, EXCCS. Grupos de salto: GHCAC, GHDAP, GHGME, GHGMI, GHGRI. Grupos de captura: GPAGE, GPAGI, GPDAP, GPGME, GPGMI. Conexin a ordenador externo: ICFUC, ICFUP, ICUPI, ICMWC, ICMWP. Entrada-salida: IOPWP, IOPWS. Extensiones digitales: KSANC, KSANE, KSANI, KSCAC, KSCAP, KSDDP, KSDNC, KSFKC, KSFKP, KSMDE, KSMDI, KSMDP. Grupos de mdem: MGMGC, MGMGE, MGMGI, MGMGP, MGMMP, MGMOE, MGMOI, MGMOC, MGMOP. Tabla de anlisis: NADAP. Servicio Nocturno: NSCOE, NSCOI, NSDAP. Operadoras: OPADC, OPCAC, OPCAP, OPCGP, OPCGR, OPCGS, OPCTP, OPCTR, OPCTS, OPDDP, OPISP, OPISS, OPTSP, OPCOI, OPCOE. Buscapersonas: PAALE, PAALI, PAALP, PACAC, PADAP, PAEDP, PAGIE, PAGII. Enlaces de emergencia: PFCOP. Mensajes vocales grabados: RAEQP, RAGME, RAGMI, RAGMP, RAGPE, RAGPI. Rutas: RODAP, ROEDP Extensiones especiales: SPEXE, SPEXI, SPEXP. Estado de conmutacin: SSJLP, SSJTP, SSLMP. Informacin del Sistema: SYDAP, SYEDP, SYEVP, SYTDP. Matriz de trfico: TCMAP.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 4

Estadsticas de trfico: TRCBI, TRCOI, TRDIP, TRDXI, TREXI, TRMGI, TRMSI, TRMSP, TROMI, TROPI, TRPBI, TRPGI, TRPLI, TRREP, TRROI, TRMEE, TRMHI. Mensajera vocal: VMFUE, VMFUI, VMFUP, VMPOE, VMPOI, VMPOP.

Comandos utilizados en la versin BC6Versin BC6 de MD110 Distribucin automtica de llamadas: ACFUE, ACFUI, ACFUP. Marcacin abreviada: ADCDP, ADCOE, ADCOI, ADIDP, ADINE, ADINI, ADIPP. Alarmas: ALLIP. Cdigos de cuenta: AOCOE, AOCOI, AOCOP. Cdigos de autorizacin para extensiones: AUCOE, AUCOI, AUCOP. Bloqueos: BLFDP. Calendario: CADAP, CATII. Timbres comunes: CBCAC, CBDAP, CBELI, CBGME, CBGMI. Desvos: CDCDP, CDCOE, CDCOI, CDIDP, CDINE, CDINI. Recogida de pulsos de tarificacin: CHICE, CHICP, CHGME, CHGMI, CHGMP, CHGCP, CHGCE, CHGAP, CHRCP, CHRCE. Registro de datos de llamadas: CLINP, CLODE, CLODI, CLOHE, CLOHI, CLTGE, CLTGI. Configuracin: CNLIP Grupos de datos: DGCAC, DGDAP, DGGME, DGGMI, DGGRE, DGGRI. Extensiones de datos: DTCAC, DTCAP, DTCCP, DTCCS, DTEXC, DTDDP, DTFUI, DTFUP Volcados: DUSYI, DUBCI. Volcado de datos de llamada: EDEQP, EDFIE, EDFII, EDFIP, EDICP, EDICC, EDDFI, EDDFE, EDFTI. Correo electrnico: EMFUI, EMFUE, EMFUP. Extensiones analgicas: EXCAC, EXCAP, EXCCP, EXDDP, EXDNC, EXEQC, EXCCS Grupos no molesten: GDNDP, GDNDI, GDNDE. Grupos de salto: GHCAC, GHDAP, GHGME, GHGMI, GHGRI, GHSTP. PCMs internos de interconexin: GJTSP, GJLSP. Grupos de captura: GPAGE, GPAGI, GPDAP, GPGME, GPGMI. Conexin a ordenador externo: ICFUC, ICFUP, ICMWC, ICMWP, ICUPI. Entrada-salida: IOPWP, IOPWC. Sistemas de ayuda a operadora: ISEPP, ISEPE, ISFUE, ISEPI, ISFUI, ISFUP. Extensiones digitales: KSANC, KSANE, KSANI, KSCAC, KSCAP, KSDDP, KSDNC, KSFKC, KSFKP, KSMDE, KSMDI, KSMDP. Conmutador de LIM: LSCOP.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 5

Grupos de mdem: MGMGC, MGMGE, MGMGI, MGMGP, MGMMP, MGMOE, MGMOI, MGMOC, MGMOP. Tabla de anlisis: NADAP. Servicio Nocturno: NSCOE, NSCOI, NSDAP. Operadoras: OPADC, OPCAC, OPCAP, OPCGP, OPCGR, OPCGS, OPCTP, OPCTR, OPCTS, OPDDP, OPISP, OPISS, OPTSP, OPCOI, OPCOE, OPDNC, OPDNP. Buscapersonas: PAALE, PAALI, PAALP, PACAC, PADAP, PAEDP, PAGIE, PAGII. Enlaces de emergencia: PFCOP. Mensajes vocales grabados: RAEQP, RAGME, RAGMI, RAGMP, RAGPE, RAGPI, RAVGE, RAVGI, RAVGP. Rutas: RODAP, ROEDP. Extensiones especiales: SPEXE, SPEXI, SPEXP. Informacin del Sistema: SYDAP, SYEDP, SYEVP, SYIDP, SYTDP. Matriz de trfico: TCMAP. Estadsticas de trfico: TRCBI, TRCOI, TRDIP, TRDXI, TREXI, TRMGI, TRMSI, TRMSP, TROMI, TROPI, TRPBI, TRPGI, TRPLI, TRREP, TRROI, TRMEE, TRMHI. Mensajera vocal: VMFUE, VMFUI, VMFUP, VMPOE, VMPOI, VMPOP.

Comandos utilizados en la versin BC7Versin BC7 de MD110 Distribucin automtica de llamadas: ACFUE, ACFUI, ACFUP, ACGMI, ACGME, ACGMP, ACGMC, ACGCC, ACGCP, ACGRI, ACPAC, ACPAP, ACCSP. Marcacin abreviada: ADCDP, ADCOE, ADCOI, ADIDP, ADINE, ADINI, ADIPP. Cdigos de cuenta: AOCOE, AOCOI, AOCOP. Cdigos de autorizacin para extensiones: AUCOE, AUCOI, AUCOP. Bloqueos: BLFDP. Calendario: CADAP, CATII. Timbres comunes: CBCAC, CBDAP, CBELI, CBGME, CBGMI. Desvos: CDCDP, CDCOE, CDCOI, CDIDP, CDINE, CDINI. Recogida de pulsos de tarificacin: CHICE, CHICP, CHGME, CHGMI, CHGMP, CHGCP, CHGCE, CHGAP, CHRCP, CHRCE. Registro de datos de llamadas: CLINP, CLODE, CLODI, CLOHE, CLOHI, CLTGE, CLTGI. Configuracin: CNLIP. Grupos de datos: DGCAC, DGDAP, DGGME, DGGMI, DGGRE, DGGRI. Extensiones de datos: DTCAC, DTCAP, DTCCP, DTCCS, DTEXC, DTDDP, DTFUI, DTFUP. Volcados: DUSYI, DUBCI. Volcado de datos de llamada: EDEQP, EDFIE, EDFII, EDFIP, EDICP, EDICC, EDDFI, EDDFE, EDFTI.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 6

Correo electrnico: EMFUI, EMFUE, EMFUP. Extensiones analgicas: EXCAC, EXCAP, EXCCP, EXDDP, EXDNC, EXDPC, EXEQC, EXCCS. Grupos no molesten: GDNDP, GDNDI, GDNDE. Grupos de salto: GHCAC, GHDAP, GHGME, GHGMI, GHGRI. PCMs internos de interconexin: GJTSP, GJLSP. Grupos de captura: GPAGE, GPAGI, GPDAP, GPGME, GPGMI. Conexin a ordenador externo: ICFUC, ICFUP, ICMWC, ICMWP, ICUPI. Entrada-salida: IOPWP, IOPWC. Sistemas de ayuda a operadora: ISEPP, ISEPE, ISFUE, ISEPI, ISFUI, ISFUP. Extensiones digitales: KSANC, KSANE, KSANI, KSCAC, KSCAP, KSDDP, KSDNC, KSFKC, KSFKP, KSMDE, KSMDI, KSMDP. Conmutador de LIM: LSCOP. Grupos de mdem: MGMGC, MGMGE, MGMGI, MGMGP, MGMMP, MGMOE, MGMOI, MGMOC, MGMOP. Tabla de anlisis: NADAP. Servicio Nocturno: NSCOE, NSCOI, NSDAP. Operadoras: OPADC, OPCAC, OPCAP, OPCGP, OPCGR, OPCGS, OPCTP, OPCTR, OPCTS, OPDDP, OPISP, OPISS, OPTSP, OPCOI, OPCOE, OPDNC, OPDNP. Buscapersonas: PAALE, PAALI, PAALP, PACAC, PADAP, PAEDP, PAGIE, PAGII. Enlaces de emergencia: PFCOP. Mensajes vocales grabados: RAEQP, RAGME, RAGMI, RAGMP, RAGPE, RAGPI, RAVGE, RAVGI, RAVGP. Rutas: RODAP, ROEDP. Extensiones especiales: SPEXE, SPEXI, SPEXP. Informacin del Sistema: SUVIP, SYDAP, SYEDP, SYEVP, SYIDP, SYTDP. Estadsticas de trfico: TRCBI, TRCOI, TRDIP, TRDXI, TREXI, TRMGI, TRMSI, TRMSP, TROMI, TROPI, TRPBI, TRPGI, TRPLI, TRREP, TRROI, TRMEE, TRMHI. Mensajera vocal: VMFUE, VMFUI, VMFUP, VMPOE, VMPOI, VMPOP.

Comandos utilizados en la versin BC8Versin BC8 de MD110 Distribucin automtica de llamadas: ACFUE, ACFUI, ACFUP, ACGMI, ACGME, ACGMP, ACGMC, ACGCC, ACGCP, ACGRI, ACPAC, ACPAP, ACCSP. Marcacin abreviada: ADCDP, ADCOE, ADCOI, ADIDP, ADINE, ADINI, ADIPP. Cdigos de cuenta: AOCOE, AOCOI, AOCOP. Cdigos de autorizacin para extensiones: AUCOE, AUCOI, AUCOP.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 7

Bloqueos: BLFDP. Calendario: CADAP, CATII. Timbres comunes: CBCAC, CBDAP, CBELI, CBGME, CBGMI. Desvos: CDCDP, CDCOE, CDCOI, CDIDP, CDINE, CDINI. Recogida de pulsos de tarificacin: CHICE, CHICP, CHGME, CHGMI, CHGMP, CHGCP, CHGCE, CHGAP, CHRCP, CHRCE. Registro de datos de llamadas: CLFOC, CLFOP, CLINP, CLODE, CLODI, CLOHE, CLOHI, CLTGE, CLTGI. Configuracin: CNLIP. Grupos de datos: DGCAC, DGDAP, DGGME, DGGMI, DGGRE, DGGRI. Extensiones de datos: DTCAC, DTCAP, DTCCP, DTCCS, DTEXC, DTDDP, DTFUI, DTFUP. Volcados: DUSYI, DUBCI. Volcado de datos de llamada: EDEQP, EDFIE, EDFII, EDFIP, EDICP, EDICC, EDDFI, EDDFE, EDFTI. Correo electrnico: EMFUI, EMFUE, EMFUP. Extensiones analgicas: EXCAC, EXCAP, EXCCP, EXDDP, EXDNC, EXDPC, EXEQC, EXCCS. Grupos no molesten: GDNDP, GDNDI, GDNDE. Grupos de salto: GHCAC, GHDAP, GHGME, GHGMI, GHGRI. PCMs internos de interconexin: GJTSP, GJLSP. Grupos de captura: GPAGE, GPAGI, GPDAP, GPGME, GPGMI. Conexin a ordenador externo: ICFUC, ICFUP, ICMWC, ICMWP, ICUPI, CSTPP. Entrada-salida: IOPWP, IOPWC. Sistemas de ayuda a operadora: ISEPP, ISEPE, ISFUE, ISEPI, ISFUI, ISFUP. Extensiones RDSI: ITCAC, ITDAP. Extensiones digitales: KSANC, KSANE, KSANI, KSCAC, KSCAP, KSDDP, KSDNC, KSFKC, KSFKP, KSMDE, KSMDI, KSMDP. Conmutador de LIM: LSCOP. Grupos de mdem: MGMGC, MGMGE, MGMGI, MGMGP, MGMMP, MGMOE, MGMOI, MGMOC, MGMOP. Tabla de anlisis: NADAP. Nombres: NIINE, NIINI, NIINP. Servicio Nocturno: NSCOE, NSCOI, NSDAP. Operadoras: OPADC, OPCAC, OPCAP, OPCGP, OPCGR, OPCGS, OPCTP, OPCTR, OPCTS, OPDDP, OPISP, OPISS, OPTSP, OPCOI, OPCOE, OPDNC, OPDNP. Buscapersonas: PAALE, PAALI, PAALP, PACAC, PADAP, PAEDP, PAGIE, PAGII. Enlaces de emergencia: PFCOP. Mensajes vocales grabados: RADNE, RADNI, RADNP, RAEQP, RAGME, RAGMI, RAGMP, RAGPE, RAGPI, RAMSE, RAMSI, RAMSP.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 8

Rutas: RODAP, ROEDP. Conexiones semipermanentes: SEMIE, SEMII, SEMIP. Extensiones especiales: SPEXE, SPEXI, SPEXP. Informacin del Sistema: SUVIP, SUSIP, SUDIP, SYDAP, SYECP, SYEDP, SYEVP, SYIDP, SYTDP. Estadsticas de trfico: TRCBI, TRCOI, TRDIP, TRDXI, TREXI, TRMGI, TRMSI, TRMSP, TROMI, TROPI, TRPBI, TRPGI, TRPLI, TRREP, TRROI, TRMEE, TRMHI. Mensajera vocal: VMFUE, VMFUI, VMFUP, VMPOE, VMPOI, VMPOP.

Comandos utilizados en la versin BC9Versin BC9 de MD110 Distribucin automtica de llamadas: ACFUE, ACFUI, ACFUP, ACGMI, ACGME, ACGMP, ACGMC, ACGCC, ACGCP, ACGRE, ACGRI, ACPAC, ACPAP, ACCSP. Marcacin abreviada: ADCDP, ADCOE, ADCOI, ADIDP, ADINE, ADINI, ADIPP. Cdigos de cuenta: AOCOE, AOCOI, AOCOP. Cdigos de autorizacin para extensiones: AUCOE, AUCOI, AUCOP. Bloqueos: BLFDP. Calendario: CADAP, CATII. Timbres comunes: CBCAC, CBDAP, CBELI, CBGME, CBGMI. Desvos: CDCDP, CDCOE, CDCOI, CDIDP, CDINE, CDINI. Recogida de pulsos de tarificacin: CHICE, CHICP, CHGME, CHGMI, CHGMP, CHGCP, CHGCE, CHGAP, CHRCP, CHRCE. Registro de datos de llamadas: CLFOC, CLFOP, CLINP, CLODE, CLODI, CLOHE, CLOHI, CLTGE, CLTGI. Configuracin: CNLIP. Grupos de datos: DGCAC, DGDAP, DGGME, DGGMI, DGGRE, DGGRI. Extensiones de datos: DTCAC, DTCAP, DTCCP, DTCCS, DTEXC, DTDDP, DTFUI, DTFUP. Volcados: DUSYI, DUBCI. Volcado de datos de llamada: EDEQP, EDFIE, EDFII, EDFIP, EDICP, EDICC, EDDFI, EDDFE, EDFTI. Correo electrnico: EMFUI, EMFUE, EMFUP. Extensiones analgicas: EXCAC, EXCAP, EXCCP, EXDDP, EXDNC, EXDPC, EXEQC, EXCCS. Grupos no molesten: GDNDP, GDNDI, GDNDE. Grupos de salto: GHCAC, GHDAP, GHGME, GHGMI, GHGRI. PCMs internos de interconexin: GJTSP, GJLSP. Grupos de captura: GPAGE, GPAGI, GPDAP, GPGME, GPGMI. Conexin a ordenador externo: ICFUC, ICFUP, ICMWC, ICMWP, ICUPI, CSTPP. Entrada-salida: IOPWP, IOPWC.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 9

Sistemas de ayuda a operadora: ISEPP, ISEPE, ISFUE, ISEPI, ISFUI, ISFUP. Extensiones RDSI: ITCAC, ITDAP. Extensiones digitales: KSANC, KSANE, KSANI, KSCAC, KSCAP, KSDDP, KSDNC, KSFKC, KSFKP, KSMDE, KSMDI, KSMDP. Conmutador de LIM: LSCOP. Grupos de mdem: MGMGC, MGMGE, MGMGI, MGMGP, MGMMP, MGMOE, MGMOI, MGMOC, MGMOP. Tabla de anlisis: NADAP. ACD en Red: NCCOE, NCCOI, NCCOP, NCCTI, NCGMC, NCGME, NCGMI, NCGMP, NCGRC, NCGRE, NCGRI, NCGRP, NCGSP, NCGTE, NCGTI, NCICE, NCICI, NCICP, NCNOE, NCNOI, NCNOP, NCSGC, NCSGE, NCSGI, NCSGP. Nombres: NIINE, NIINI, NIINP. Servicio Nocturno: NSCOE, NSCOI, NSDAP. Operadoras: OPADC, OPCAC, OPCAP, OPCGP, OPCGR, OPCGS, OPCTP, OPCTR, OPCTS, OPDDP, OPISP, OPISS, OPTSP, OPCOI, OPCOE, OPDNC, OPDNP. Buscapersonas: PAALE, PAALI, PAALP, PACAC, PADAP, PAEDP, PAGIE, PAGII. Enlaces de emergencia: PFCOP. Mensajes vocales grabados: RADNE, RADNI, RADNP, RADSE, RADSI, RADSP, RAEQP, RAGAC, RAGAE, RAGAI, RAGAP, RAGME, RAGMI, RAGMP, RAGPE, RAGPI, RAMDE, RAMDI, RAMDP. Rutas: RODAP, ROEDP. Conexiones semipermanentes: SEMIE, SEMII, SEMIP. Extensiones especiales: SPEXE, SPEXI, SPEXP. Informacin del Sistema: SUVIP, SUSIP, SUDIP, SYDAP, SYECP, SYEDP, SYEVP, SYIDP, SYTDP. Estadsticas de trfico: TRCBI, TRCOI, TRDIP, TRDXI, TREXI, TRMGI, TRMSI, TRMSP, TROMI, TROPI, TRPBI, TRPGI, TRPLI, TRREP, TRROI, TRMEE, TRMHI. Mensajera vocal: VMFUE, VMFUI, VMFUP, VMPOE, VMPOI, VMPOP.

Comandos utilizados en la versin BC10Versin BC10 de MD110 Distribucin automtica de llamadas: ACCSP, ACFUE, ACFUI, ACFUP, ACGCC, ACGCP, ACGMC, ACGME, ACGMI, ACGMP, ACGRE, ACGRI, ACPAC, ACPAP, ACTNE, ACTNI, ACTNP. Marcacin abreviada: ADCDP, ADCOE, ADCOI, ADIDP, ADINE, ADINI, ADIPP. Cdigos de cuenta: AOCOE, AOCOI, AOCOP. Cdigos de autorizacin para extensiones: AUCOE, AUCOI, AUCOP. Bloqueos: BLFDP. Calendario: CADAP, CATII. Timbres comunes: CBCAC, CBDAP, CBELI, CBGME, CBGMI.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 10

Desvos: CDCDP, CDCOE, CDCOI, CDIDP, CDINE, CDINI. Recogida de pulsos de tarificacin: CHGAP, CHGCE, CHGCP, CHGME, CHGMI, CHGMP, CHICE, CHICP, CHRCE, CHRCP. Registro de datos de llamadas: CLDFE, CLDFI, CLDFP, CLFOC, CLFOP, CLINP, CLODE, CLODI, CLOHE, CLOHI, CLTGE, CLTGI. Configuracin: CNLIP. Grupos de datos: DGCAC, DGDAP, DGGME, DGGMI, DGGRE, DGGRI. Extensiones de datos: DTCAC, DTCAP, DTCCP, DTCCS, DTDDP, DTFUI, DTFUP. Volcados: DUSYI, DUBCI. Volcado de datos de llamada: EDDFE, EDDFI, EDEQP, EDFIE, EDFII, EDFIP, EDFTI, EDICC, EDICP . Correo electrnico: EMFUI, EMFUE, EMFUP. Extensiones analgicas: EXCAC, EXCAP, EXCCP, EXCCS, EXDDP, EXDNC, EXDPC, EXEQC. Grupos no molesten: GDNDP, GDNDI, GDNDE. Extensiones genricas: GEDIC, GEDIP, GESPC, GESPP, GEPEI. Grupos de salto: GHCAC, GHDAP, GHGME, GHGMI, GHGRI. PCMs internos de interconexin: GJTSP, GJLSP. Grupos de captura: GPAGE, GPAGI, GPDAP, GPGME, GPGMI. Conexin a ordenador externo: ICFUC, ICFUP, ICMWC, ICMWP, ICUPI, CSTLP. Entrada-salida: IOPWP, IOPWC, IOUAC. Sistemas de ayuda a operadora: ISEPE, ISEPI, ISEPP, ISFUE, ISFUI, ISFUP. Extensiones RDSI: ITCAC, ITDAP. Mensajera vocal integrada: IVBOC, IVBOE, IVBOI, IVBOP, IVMAP. Extensiones digitales: KSANC, KSANE, KSANI, KSCAC, KSCAP, KSDDP, KSDNC, KSFKC, KSFKP, KSMDE, KSMDI, KSMDP. Conmutador de LIM: LSCOP. Grupos de mdem: MGMGC, MGMGE, MGMGI, MGMGP, MGMMP, MGMOE, MGMOI, MGMOC, MGMOP. Tabla de anlisis: NADAP. ACD en Red: NCCOE, NCCOI, NCCOP, NCCTI, NCGMC, NCGME, NCGMI, NCGMP, NCGRC, NCGRE, NCGRI, NCGRP, NCGSP, NCGTE, NCGTI, NCICE, NCICI, NCICP, NCNOE, NCNOI, NCNOP, NCSGC, NCSGE, NCSGI, NCSGP. Nombres: NIINE, NIINI, NIINP. Servicio Nocturno: NSCOE, NSCOI, NSDAP. Operadoras: OPADC, OPCAC, OPCAP, OPCGP, OPCGR, OPCGS, OPCOI, OPCOE, OPCTP, OPCTR, OPCTS, OPDDP, OPDNC, OPDNP, OPISP, OPISS, OPTSP. Buscapersonas: PAALE, PAALI, PAALP, PACAC, PADAP, PAEDP, PAGIE, PAGII.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 11

Listas de contestacin para nmero personal: PEALC, PELPC, PELPE, PELPI, PELPP. Enlaces de emergencia: PFCOP. Mensajes vocales grabados: RADNE, RADNI, RADNP, RADSE, RADSI, RADSP, RAEQP, RAGAC, RAGAE, RAGAI, RAGAP, RAGME, RAGMI, RAGMP, RAGPE, RAGPI, RAMDE, RAMDI, RAMDP. Rutas: RODAP, ROEDP. Conexiones semipermanentes: SEMIE, SEMII, SEMIP. Extensiones especiales: SPEXE, SPEXI, SPEXP. Informacin del Sistema: SUVIP, SUSIP, SUDIP, SYDAP, SYECP, SYEDP, SYEVP, SYIDP, SYTDP. Estadsticas de trfico: TRCBI, TRCOI, TRCFI, TRDIP, TRDXI, TREXI, TRMGI, TRMSI, TRMSP, TROMI, TROPI, TRPBI, TRPGI, TRPLI, TRREP, TRROI, TRMEE, TRMHI. Mensajera vocal: VMFUE, VMFUI, VMFUP, VMPOE, VMPOI, VMPOP.

Comandos utilizados en la versin BC11Versin BC11 de MD110 Distribucin automtica de llamadas: ACCSP, ACFUE, ACFUI, ACFUP, ACGCC, ACGCP, ACGMC, ACGME, ACGMI, ACGMP, ACGRE, ACGRI, ACPAC, ACPAP, ACTNE, ACTNI, ACTNP, ACBGE, ACBGI, ACBGP. Marcacin abreviada: ADCDP, ADCOE, ADCOI, ADIDP, ADINE, ADINI, ADIPP. Cdigos de cuenta: AOCOE, AOCOI, AOCOP. Cdigos de autorizacin para extensiones: AUCOE, AUCOI, AUCOP. Bloqueos: BLFDP. Calendario: CADAP, CATII. Timbres comunes: CBCAC, CBDAP, CBELI, CBGME, CBGMI. Desvos: CDCDP, CDCOE, CDCOI, CDIDP, CDINE, CDINI. Recogida de pulsos de tarificacin: CHGAP, CHGCE, CHGCP, CHGME, CHGMI, CHGMP, CHICE, CHICP, CHRCE, CHRCP. Registro de datos de llamadas: CLCCC, CLCCP, CLDFE, CLDFI, CLDFP, CLFOC, CLFOP, CLINP, CLMGE, CLMGI, CLODE, CLODI, CLOHE, CLOHI, CLOME, CLOMI, CLTGE, CLTGI. Configuracin: CNLIP. Movilidad: CXSYP. Grupos de datos: DGCAC, DGDAP, DGGME, DGGMI, DGGRE, DGGRI. Extensiones de datos: DTCAC, DTCAP, DTCCP, DTCCS, DTDDP, DTFUI, DTFUP. Volcados: DUSYI, DUBCI. Volcado de datos de llamada: EDDFE, EDDFI, EDEQP, EDFIE, EDFII, EDFIP, EDFTI, EDICC, EDICP . Correo electrnico: EMFUI, EMFUE, EMFUP. Extensiones analgicas: EXCAC, EXCAP, EXCCP, EXCCS, EXDDP, EXDNC, EXDPC, EXEQC.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 12

Grupos no molesten: GDNDP, GDNDI, GDNDE. Extensiones genricas: GEDIC, GEDIP, GESPC, GESPP, GEPEI. Grupos de salto: GHCAC, GHDAP, GHGME, GHGMI, GHGRI. PCMs internos de interconexin: GJTSP, GJLSP. Grupos de captura: GPAGE, GPAGI, GPDAP, GPGME, GPGMI. Conexin a ordenador externo: ICFUC, ICFUP, ICMWC, ICMWP, ICUPI, CSTLP. Entrada-salida: IOELE, IOELI, IOELP, IOPWP, IOPWC, IOUAC. Extensiones IP: IPBOP, IPEXE, IPEXI, IPEXP, IPEXC, IPGKP, IPURI, IPERP. Sistemas de ayuda a operadora: ISEPE, ISEPI, ISEPP, ISFUE, ISFUI, ISFUP. Extensiones RDSI: ITCAC, ITDAP. Mensajera vocal integrada: IVBOC, IVBOE, IVBOI, IVBOP, IVMAP. Extensiones digitales: KSANC, KSANE, KSANI, KSCAC, KSCAP, KSDDP, KSDNC, KSFKC, KSFKP, KSMDE, KSMDI, KSMDP. Conmutador de LIM: LSCOP. Grupos de mdem: MGMGC, MGMGE, MGMGI, MGMGP, MGMMP, MGMOE, MGMOI, MGMOC, MGMOP. Mensajes cortos: MSCOP. Tabla de anlisis: NADAP. ACD en Red: NCCOE, NCCOI, NCCOP, NCCTI, NCGMC, NCGME, NCGMI, NCGMP, NCGRC, NCGRE, NCGRI, NCGRP, NCGSP, NCGTE, NCGTI, NCICE, NCICI, NCICP, NCNOE, NCNOI, NCNOP, NCSGC, NCSGE, NCSGI, NCSGP. Nombres: NIINE, NIINI, NIINP. Servicio Nocturno: NSCOE, NSCOI, NSDAP. Operadoras: OPADC, OPCAC, OPCAP, OPCGP, OPCGR, OPCGS, OPCOI, OPCOE, OPCTP, OPCTR, OPCTS, OPDDP, OPDNC, OPDNP, OPISP, OPISS, OPTSP. Buscapersonas: PAALE, PAALI, PAALP, PACAC, PADAP, PAEDP, PAGIE, PAGII. Listas de contestacin para nmero personal: PEALC, PELPC, PELPE, PELPI, PELPP. Enlaces de emergencia: PFCOP. Mensajes vocales grabados: RADNE, RADNI, RADNP, RADSE, RADSI, RADSP, RAEQP, RAGAC, RAGAE, RAGAI, RAGAP, RAGME, RAGMI, RAGMP, RAGPE, RAGPI, RAMDE, RAMDI, RAMDP. Rutas: RODAP, ROEDP. Conexiones semipermanentes: SEMIE, SEMII, SEMIP. Extensiones especiales: SPEXE, SPEXI, SPEXP. Informacin del Sistema: SUVIP, SUSIP, SUDIP, SYDAP, SYECP, SYEDP, SYEVP, SYIDP, SYTDP. Estadsticas de trfico: TRCBI, TRCOI, TRCFI, TRDIP, TRDXI, TREXI, TRIPI, TRMBI, TRMEE, TRMGI, TRMHI, TRMSI, TRMSP, TROMI, TROPI, TRPBI, TRPGI, TRPLI, TRREP, TRROI.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 13

Mensajera vocal: VMFUE, VMFUI, VMFUP, VMPOE, VMPOI, VMPOP.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 14

3Captulo 2

Funciones principales

Operacin AsistidaProgramacin Asistida Las tareas que se pueden programar mediante la programacin asistida son las correspondientes a los comandos hombre-mquina de gestin, administracin, etc., indicados en el ltimo apartado del captulo 1. El resto de tareas correspondientes a los comandos hombre-mquina de mantenimiento se soportan en base a la programacin transparente.

Programacin de extensiones analgicasPermite realizar las siguientes operaciones: Cambiar nmero de directorio. Cambiar posicin de equipo. Cambiar categora. Iniciar datos de categora comn. Cambiar extensiones POTS (DBC 199) por extensiones digitales (slo a partir de BC.7). Ver categoras comunes. Ver categoras individuales. Ver datos de extensiones.

Programacin de extensiones digitalesPermite realizar las siguientes operaciones: Cambiar nmero principal. Iniciar nmero adicional. Suprimir nmero adicional. Cambiar nmero adicional. Cambiar categora.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 15

Cambiar tecla de funcin. Iniciar nmero mltiple. Suprimir nmero mltiple. Ver datos de extensiones. Ver categoras. Ver teclas de funcin. Ver nmeros mltiples.

Programacin de extensiones de datosPermite realizar las siguientes operaciones: Asignar teclas de funcin. Cambiar categora. Ver datos de extensiones. Ver teclas de funcin. Ver categoras. Ver datos de categoras comunes. Ver extensiones con igual categora.

Programacin de terminales RDSISolo es posible para versiones a partir de BC8 de MD110 y permite realizar las siguientes operaciones: Cambiar categora. Iniciar datos de categora comn. Ver categoras comunes. Ver datos de terminales.

Programacin de operadorasPermite realizar las siguientes operaciones: Iniciar configuracin de la consola. Cambiar reencaminamiento. Cambiar categora de operadora. Grupos de origen de llamadas.

Aadir operadora a grupo de origen. Suprimir operadora de grupo de origen. Aadir tipo de llamada a grupo de origen. Suprimir tipo de llamada de grupo de origen. Ver grupos de origen. Ver tipos de llamada por grupo de origen. Ver categora de operadoras.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 16

Ver punto de conexin de operadora. Ver configuracin de la consola. Ver estado de las operadoras. Iniciar cdigo de acceso comn. Suprimir cdigo de acceso comn. Cambiar hora de paso da/noche (slo a partir de BC.6). Ver horas de paso da/noche (slo a partir de BC.6).

Programacin de extensiones IPSolo es posible para versiones a partir de BC11 de MD110 y permite realizar las siguientes operaciones: Iniciar extensin IP. Borrar extensin IP. Cambiar o eliminar palabra de paso. Sacar de registro a una extensin IP. Ver datos de extensiones IP. Ver revisin de extensin IP. Ver datos de gatekeeper. Ver configuracin de tarjeta de red.

Programacin de MovilidadSlo es posible para versiones a partir de BC11 de MD110 y permite realizar las siguientes operaciones: Definir eventos a registrar. Eliminar eventos a registrar. Arrancar el registro de eventos. Parar el registro de eventos. Ver datos de conexin del centro de mensajes cortos. Ver datos de sistema para extensiones sin hilos. Registro de eventos de movilidad.

Programacin de facilidadesLas facilidades que pueden ser programadas desde Ibercom Manager son las siguientes:

Programacin de Marcacin abreviadaSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar nmeros de marcacin abreviada comn. Permitir utilizar marcacin abreviada individual. Iniciar nmeros de marcacin abreviada individual.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 17

Suprimir nmeros de marcacin abreviada comn. Suprimir permiso de marcacin abreviada individual. Ver nmeros de marcacin abreviada comn. Ver nmeros de marcacin abreviada individual. Ver permisos de marcacin abreviada individual.

Programacin de Cdigo de autorizacinSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar cdigo de autorizacin. Suprimir cdigo de autorizacin. Cambiar categora asignada. Ver cdigos de autorizacin.

Programacin de Timbres comunesSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar timbre comn. Cambiar categora de timbre comn. Aadir extensiones a un grupo de timbres comunes. Suprimir extensiones de un grupo de timbres comunes. Ver categora de timbres comunes.

Programacin de Desvos de llamadasSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar punto de desvo comn. Suprimir punto de desvo comn. Iniciar punto de desvo individual. Suprimir punto de desvo individual. Ver datos de desvos comunes. Ver datos de desvos individuales.

Programacin de TarificacinSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Asignar lneas a un grupo de tarificacin. Suprimir lneas de un grupo de tarificacin. Borrar contadores de grupo. Borrar contadores individuales. Borrar contadores de ruta. Ver grupos de tarificacin. Ver lneas de un grupo de tarificacin. Ver contadores de un grupo de tarificacin. Ver contadores individuales.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 18

Ver contadores de ruta.

Programacin de Registro de llamadasSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Ficheros y formatos de salida de datos.

Cambiar formato de salida (slo a partir de BC.8). Ver formatos de salida (slo a partir de BC.8). Definir fichero de salida de datos. Cerrar fichero de salida de datos. Definir tipo de llamadas a registrar. Suprimir tipos de llamadas a registrar. Asignar fichero de salida de datos a una tarjeta SIU. Suprimir asignacin de fichero de salida a una tarjeta SIU (a partir de BC.6).

-

Asignar fichero de salida a una tarjeta NIU (slo a partir de BC.10). - Suprimir asignacin de fichero de salida a una tarjeta NIU (slo a partir de BC.10).

-

Abrir fichero de salida de datos. Suprimir fichero de salida de datos. Ver estado y caractersticas del fichero de salida de datos. Definir caractersticas del interfaz. Ver caractersticas del interfaz. Iniciar registro de llamadas. Detener registro de llamadas. Iniciar prueba de la tarjeta SIU. Cambiar cdigo de condicin (slo a partir de BC.11). Ver cdigos de condicin (solo a partir de BC.11). Ver las tarjetas SIU iniciadas. Ver las salidas de datos por tarjetas NIU asignadas (slo a partir de BC.10). Ver programacin del registro de llamadas.

Programacin de Grupo de datosSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar grupo de datos. Suprimir grupo de datos. Cambiar categora de un grupo de datos. Ver caractersticas de un grupo de datos. Aadir extensiones a un grupo de datos. Suprimir extensiones de un grupo de datos.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 19

Programacin de Grupos de saltoSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar grupo de salto. Cambiar categora de un grupo de salto. Ver datos de grupos de salto. Aadir extensiones a un grupo de salto. Suprimir extensiones de un grupo de salto. Ver estado de un grupo de salto (slo BC.6).

Programacin de Grupos de capturaSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Aadir extensiones a un grupo de captura. Suprimir extensiones de un grupo de captura. Asignar grupos de contestacin auxiliar. Suprimir grupos de contestacin auxiliar. Ver grupos de captura iniciados.

Programacin de Lneas de emergenciaSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Ver lneas de emergencia.

Programacin de Funciones especialesSe soportan en modo men las siguientes opciones: Iniciar funcin especial en extensin. Suprimir funcin especial en extensin. Ver funciones especiales en extensiones.

Programacin de Volcado de datosSe soportan en modo men las siguientes opciones: Iniciar volcado. Comprobar ltimo volcado (a partir de BC.6). Comprobar directorio de recarga (a partir de BC.6).

Programacin de BuscapersonasSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Asignar receptor de buscapersonas. Suprimir receptor de buscapersonas. Cambiar tipo de receptor de buscapersonas. Ver datos de receptores de buscapersonas. Ver datos de reas de bsquedas. Grupos de alarma.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 20

-

Iniciar grupo de alarma o aadir extensiones. Suprimir extensiones de grupo de alarma. Ver extensiones en un grupo de alarma.

Programacin de Funciones de calendarioSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Actualizar fecha y hora de la RAI. Ver fecha y hora actual de la RAI.

Programacin de Conexiones a ordenador externoSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Actualizar datos desde la aplicacin externa (ICU). Cambiar datos del interfaz (ICU). Cambiar datos de mensaje en espera. Ver datos de configuracin del interfaz ICU. Ver datos de configuracin de mensajes en espera. Ver datos de puertos CSTA (slo a partir de BC.8).

Programacin de Correo electrnicoSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar salida para correo electrnico. Suprimir salida para correo electrnico. Ver salidas de correo electrnico.

Programacin de Sistema de ayuda a operadoraSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar la funcin de ayuda a operadora. Suprimir la funcin de ayuda a operadora. Iniciar conexin de servicio. Suprimir conexin de servicio. Ver datos de configuracin de la funcin. Ver datos de conexiones iniciadas.

Programacin de Mensajera vocal externa (por ICU)Se soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar la funcin de mensajera vocal. Suprimir la funcin de mensajera vocal. Iniciar puertos y grupos de mensajera vocal. Suprimir puertos y grupos de mensajera vocal. Ver datos de configuracin de la funcin. Ver datos de los puertos y grupos iniciados.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 21

Programacin de Mensajera vocal integrada (slo a partir de BC.10)Se soportan en modo men las siguientes operaciones: Crear un buzn de voz. Suprimir buzones de voz. Cambiar la configuracin de un buzn de voz. Ver la configuracin de buzones de voz. Ver sistemas de mensajera vocal existentes.

Programacin de Avisos grabadosSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Para R4, BC.6 y BC.7: Aadir mensajes a grupos de mensajes. Suprimir mensajes de grupos de mensajes. Asignar operadoras a grupos de mensajes. Suprimir operadoras de grupos de mensajes. Ver asignacin de mensajes. Ver datos de las conexiones.

Para BC.8: Iniciar mensaje. Suprimir mensaje. Aadir mensajes a grupos de mensajes. Suprimir mensajes de grupos de mensajes. Asignar operadoras a grupos de mensajes. Suprimir operadoras de grupos de mensajes. Asignar nmero para grabar mensajes (VSU). Suprimir nmero para grabar mensajes. Ver mensajes iniciados. Ver nmeros para grabar mensajes. Ver asignacin de mensajes. Ver datos de las conexiones.

A partir de BC.9: Asignar nmero para grabar mensajes (VSU). Suprimir nmero para grabar mensajes. Ver nmeros para grabar mensajes (VSU). Iniciar locucin en un equipo. Suprimir locucin de un equipo.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 22

Ver asignacin locuciones-equipos. Ver datos de equipos. Asignar mensajes a una locucin. Suprimir mensajes de una locucin. Ver asignacin mensajes-locuciones. Locuciones en grupos de salto o ACD. Asignar locuciones a grupos de salto o ACD. Cambiar locuciones a grupos de salto o ACD. Suprimir locuciones de grupos de salto o ACD. Ver locuciones de grupos de salto o ACD.

Iniciar locuciones en grupos de locuciones. Suprimir locuciones en grupos de locuciones. Asignar operadoras a grupos de locuciones. Suprimir asignacin de operadoras. Ver asignacin de operadoras.

Programacin de Palabra de pasoSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar una palabra de paso a la RAI. Suprimir una palabra de paso a la RAI. Cambiar la palabra de paso a la RAI (slo a partir de BC.10) Ver palabras de paso a la RAI.

Programacin de Grupos de mdemsSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar un grupo de mdems. Cambiar configuracin de un grupo de mdems. Suprimir un grupo de mdems. Cambiar un mdem a otra MAU. Aadir un mdem a otro grupo. Aadir un nuevo mdem a un grupo. Suprimir un mdem de un grupo. Ver datos de un grupo de mdems. Ver los mdems asignados a un grupo. Ver datos de un mdem del grupo.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 23

Programacin de Medidas de trficoSe soportan en modo men las siguientes operaciones:

Iniciar una medida de trfico.

-

Medida del trfico en operadoras. Medida de actividad de operadoras. Medida en lneas de datos. Medida en lneas de voz. Medida en extensiones sin hilos (slo a partir de BC.10). Medida en rutas externas. Medida en MICs internos. Medida en buscapersonas. Medida en conferencias con varias partes. Medida en timbres comunes. Medida en grupos de salto. Medida en grupos de mdems. Medida en tarjetas de extensiones IP (slo a partir de BC.11). Medida en extensiones sin hilos (slo a partir de BC.11).

Finalizar una medida de trfico. Interrumpir una medida de trfico. Fijar el valor de congestin en un grupo de mdems. Ver el valor de congestin de un grupo de mdems. Ver las medidas de trfico iniciadas. Ver los resultados de una medida de trfico.

Programacin de Servicio nocturnoSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Definir un punto comn de contestacin. Suprimir un punto comn de contestacin. Ver puntos de contestacin.

Programacin de Distribucin automtica de llamadas (ACD) (a partir de BC.6)Se soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar conexin al MIS. Suprimir conexin al MIS. Ver conexin al MIS. Iniciar grupos ACD.

A partir de BC.7:

Manual de usuario

Descripcin general

5- 24

Iniciar nodo del sistema. Suprimir nodo del sistema.

Cambiar categora de grupos ACD. Ver categora de grupos ACD. Aadir miembros a grupos ACD. Suprimir miembros de grupos ACD. Cambiar datos de miembros ACD. Ver miembros de grupos ACD. Cambiar parmetro de ACD. Ver parmetro de ACD. Ver estado actual del ACD. ACD en red.

A partir de BC.9:

Ver nmero del nodo del sistema. Iniciar canal de informacin. Suprimir canal de informacin. Ver canales de informacin. Iniciar canal de comunicacin de grupo ANCD. Suprimir canal de comunicacin de grupo ANCD. Ver datos de nodos ANCD. Probar comunicacin con grupo ANCD. Iniciar grupo ANCD. Suprimir grupos ANCD. Cambiar datos de grupo ANCD. Ver datos de grupos ANCD. Iniciar grupo satlite. Suprimir grupo satlite. Cambiar datos de grupo satlite. Ver datos de grupos satlite. Ver estado de grupo ANCD. Iniciar miembro de grupo ANCD. Suprimir miembro de grupo ANCD. Cambiar nombre a miembro de grupo ANCD. Ver datos de miembro de grupo ANCD. Abrir el trfico de un grupo ANCD. Cerrar el trfico de un grupo ANCD. A partir de BC.10: Asignar nmero DNIS a grupo de servicio.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 25

Suprimir asignacin de n DNIS con grupo de servicio. Ver asignacin de nmeros DNIS. Iniciar grupo de backup ACD. Borrar grupo de backup ACD. Ver datos de grupos de backup ACD.

A partir de BC.11:

Programacin de Cdigo de cuenta (a partir de BC.6)Se soportan en modo men las siguientes operaciones: Iniciar cdigo de cuenta. Suprimir cdigo de cuenta. Ver cdigo de cuenta.

Programacin de Grupos de no molesten (a partir de BC.6)Se soportan en modo men las siguientes operaciones: Aadir extensiones al grupo. Suprimir extensiones del grupo. Ver extensiones de un grupo.

Programacin de Identificacin por nombre (a partir de BC.8)Se soportan en modo men las siguientes operaciones: Asignar o cambiar nombre de extensin. Suprimir nombre de extensin. Ver nombres asignados a extensiones.

Programacin de Conexiones semipermanentes (a partir de BC.8)Se soportan en modo men las siguientes operaciones: Establecer conexin semipermanente. Suprimir conexin semipermanente. Ver conexiones semipermanentes establecidas.

Programacin de Informacin del sistemaSe soportan en modo men las siguientes operaciones: Ver datos generales del sistema. Ver datos de equipos. Ver equipos vacantes. Ver tiempos de supervisin. Ver identidad de la central (a partir de BC.6). Ver numeracin vacante (a partir de BC.7).

Manual de usuario

Descripcin general

5- 26

Ver configuracin de equipos (a partir de BC.8). Ver datos de terminales y enlaces (a partir de BC.8). Ver estado de terminales y enlaces (a partir de BC.8).

Programacin de extensiones genricas (slo a partir de BC.10)Se soportan en modo men las siguientes operaciones: Ejecutar procedimiento en extensin. Cambiar a una extensin su perfil de servicio o idioma. Modificar un perfil de servicio comn. Ver datos de perfiles de servicio comunes. Ver extensiones genricas iniciadas.

Programacin de listas de contestacin para nmero personal (slo a partir de BC.10).Se soportan en modo men las siguientes operaciones: Aadir opcin de contestacin a una lista. Suprimir opcin de contestacin de una lista. Modificar opcin de contestacin de una lista. Cambiar la lista de opciones activa. Ver listas de opciones de contestacin.

Programacin del log de comandos (slo a partir de BC.11).Se soportan en modo men las siguientes operaciones: Abrir el log de comandos. Cerrar el log de comandos. Ver estado del log de comandos.

Envo de comandos en modo transparenteSe puede enviar a la RAI cualquier comando en forma directa (modo transparente), es decir, construyendo el comando y sus parmetros directamente por el usuario. Esto permite ejecutar no solo los comandos soportados en la operacin asistida, sino todos los permitidos por el sistema MD110, restringidos nicamente por el nivel de autorizacin asignado a la palabra de paso a la RAI con que se establece la comunicacin. Los comandos se pueden teclear en modo TTY, es decir, que cada carcter tecleado se enva inmediatamente a la RAI. Para poder trabajar de este modo se debe antes haber efectuado la conexin con la RAI y completar satisfactoriamente el procedimiento de Log-in a MD110. Tambin se permite un modo ms cmodo de trabajo, denominado modo Buffer. En este modo se dispone de un campo de entrada de datos en el que se construye el comando y sus parmetros antes de ser enviado a la RAI mediante la tecla . Esto permite modificar o corregir el comando antes de ser enviado.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 27

El modo transparente (tanto en TTY como en Buffer) est disponible automticamente desde el momento en que se abre una RAI (men RAIs-Abrir), apareciendo una 'ventana de operacin' en la que se muestra toda la comunicacin con la RAI realizada por la aplicacin (comandos en modo transparente, comandos por operacin asistida, consultas de configuracin o estado, etc.). En el caso de no conocer la forma de construir un comando o parmetro, se dispone de una ayuda con dicha informacin accesible a travs del botn de ayuda de comandos en la barra de herramientas. La informacin que aparece siempre ser para la versin de MD110 en la que est la RAI que posee la ventana de operacin transparente activa. Adems, escribiendo en la lnea de entrada de comandos las dos primeras letras del mismo antes de solicitar la ayuda de comandos, se accede directamente a la informacin correspondiente al grupo de comandos al que pertenecen. Se puede escribir el nombre completo del comando y acceder directamente de esta forma a la ayuda especfica del comando indicado.

Consulta de la configuracin de cada RAIDe cada RAI se pueden obtener los siguientes datos: Nombre de la RAI, password, nmero del mdem, parmetros de transmisin, etc. Dependencias existentes y nombre asociado a cada una de ellas. Mdulos (LIMs) existentes en cada dependencia. Rutas externas existentes, tipo (ruta a CF, ruta directa, etc.), sealizacin soportada (MFE, RDSI, R2, etc.) y clase de ruta (normal o las dinmicas permitidas a partir de BC.9). MICs internos y canales definidos en cada uno.

Consulta del estado de elementos de la RAIDe cada RAI se puede obtener el estado (activo/bloqueado) y la ocupacin (libre/ocupado) de: Mdulos (LIMs). MICs internos y canales de cada MIC interno. Rutas y enlaces de cada ruta.

Transmisin de ficherosSe soporta la funcin de transmisin de ficheros de comandos hombre-mquina a las RAIs, admitiendo comandos script de control de transmisin (comandos @). Estos ficheros pueden crearse mediante la funcin de programacin asistida (en la opcin modo diferido) o mediante edicin directa.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 28

Programacin de tareas diferidasEl sistema Ibercom Manager 6.0 para Windows permite la programacin de tareas diferidas, las cuales permiten enviar a las RAIs ficheros de comandos hombre-mquina en una fecha y hora programada con antelacin. Tambin se permite la programacin de tareas diferidas para que se ejecuten peridicamente (tareas peridicas). Una tarea diferida puede desactivarse temporalmente y volver a "activarse posteriormente.

Actualizacin de la RAIEsta funcin tiene la finalidad de recuperar por completo la programacin de la RAI despus de que sta efecta una recarga de datos. Cada vez que el programa enva un comando que supone cambios en la programacin de la RAI y se ejecuta correctamente, dicho comando se guarda en un fichero de actualizacin. Cuando se hace un volcado de datos desde el programa, se cierra el fichero de actualizacin, se le cambia de nombre, y se abre un nuevo fichero en blanco en el que se guardarn los comandos de cambio que se enven y se ejecuten correctamente a partir de este momento. Si por cualquier circunstancia se efecta una recarga de datos, la RAI quedar con la programacin que tena cuando se hizo el volcado de datos del cual ha recargado. Para actualizar la RAI con los cambios que se han realizado desde que se hizo dicho volcado de datos basta con transmitir el fichero de actualizacin que se abri en ese momento y que contendr todos los cambios realizados hasta la actualidad. El programa permite recuperar los cambios realizados desde el ltimo o desde el penltimo volcado de datos.

Base de datos de DirectorioLa funcin de Directorio consiste principalmente en una base de datos MS Access que contiene informacin relativa a los elementos de la RAI asignables a uno o varios usuarios, tales como extensiones, operadoras, grupos de salto, etc. La base de datos puede ser actualizada en cualquier momento. El programa se encarga de enviar a la RAI los comandos y extraer la informacin necesaria para realizar la actualizacin. Se puede ver todo el contenido de la base de datos para una determinada RAI, o bien ver solo los registros que cumplan determinadas condiciones (filtros). Tambin se pueden realizar bsquedas en el contenido de algunos campos. Los registros de la base de datos contienen algunos campos que debe rellenar el usuario del programa (nombre, apellidos, cargo, etc.), bien directamente, o bien a partir de otras bases de datos mediante un proceso externo. Se pueden obtener listados con diferentes ordenaciones y agrupaciones en los que aparezcan los datos ms relevantes (nmero de extensin, nombre, apellidos, etc.), de modo que puedan ser utilizados como listines telefnicos.

Editor de textoEl sistema Ibercom Manager 6.0 para Windows posee un editor interno propio, evitando con ello que el usuario tenga que utilizar uno externo. Este

Manual de usuario

Descripcin general

5- 29

editor puede utilizarse, por ejemplo, para crear ficheros de comandos hombremquina a transmitir a una RAI. El editor maneja ficheros de tamao mximo 64 Kb. Para las tareas de edicin normales este tamao es suficiente. No obstante en caso de necesidad de manejar ficheros mayores, se debe acudir al uso de editores externos. El editor permite marcar bloques para realizar acciones tales como borrar, cortar, copiar, pegar, etc., a travs del portapapeles de Windows. Asimismo, se soportan las funciones de bsqueda de textos, reemplazar textos, etc.

Funciones complementariasExisten las siguientes funciones complementarias: Proteccin por password o palabra de paso para acceder al sistema Ibercom Manager 6.0 para Windows. Ayudas en cada ventana en la que sea necesario mediante la pulsacin del botn de Ayuda.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 30

4Captulo 3

Instalacin y configuracin inicial

IntroduccinLos primeros pasos para utilizar el programa Ibercom Manager 6.0 para Windows, sern los siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. Instalacin del programa en el disco duro del PC. Configuracin de datos relativos a los puertos serie. Configuracin de los datos de las RAIs, necesarios para la conexin con stas. Actualizacin de los datos internos de cada una de las RAIs en el programa: nmero de LIMs, sistemas MIC, rutas, extensiones, etc. Configuracin de los datos relativos a las dependencias de cada una de las RAIs.

Cuando se han completado estas cinco acciones, el programa queda listo para ser utilizado a pleno rendimiento.

Instalacin de IBERCOM MANAGERLa instalacin de Ibercom Manager se entrega en disquetes de 3,5 pulgadas o en CD-ROM. La instalacin se pone en marcha introduciendo el primer disquete (o el CD_ROM en su caso) en la unidad correspondiente del PC y ejecutando el programa SETUP.EXE que se encuentra en dicho disquete o CD_ROM. Esto puede hacerse escogiendo la opcin Ejecutar del men Inicio de Windows 95/98 o Windows NT 4.0. Una vez ejecutada la instalacin, slo es necesario seguir las instrucciones de pantalla y, una vez finalizado el proceso, el programa crear nuevos directorios para Ibercom Manager y subdirectorios donde almacenar informacin relativa al programa. El directorio que se crear por defecto es C:\Archivos de programa\Telefonica\IMG,

Manual de usuario

Descripcin general

5- 31

a no ser que el usuario especifique otro en el proceso de instalacin. Los subdirectorios que crear el programa sern los siguientes: Docs: En este subdirectorio se guardarn los archivos referentes al manual del programa en formato Microsoft Word 97. Help: Aqu se guardarn los archivos relacionados con la ayuda del programa. Act: Aqu se almacenarn los ficheros de actualizacin de cada RAI. Log: Sirve para que se almacenen aqu los ficheros LOG de registro. Dif: Aqu se almacenarn los ficheros diferidos creados en operacin asistida. La instalacin copiar al directorio principal de la aplicacin los siguientes archivos: IMGW.ICO Icono para Ibercom Manager 6.0 para Windows. IMGW32.EXE Ejecutable de Ibercom Manager 6.0 para Windows. MODEMS.INI Fichero que guarda la lista de mdems OA_R4.CMD OA_R4.PRM Informacin de comandos para operacin asistida para R4. Informacin de parmetros para operacin asistida para R4.

OA_BC6.CMD Informacin de comandos para operacin asistida para BC6. OA_BC6.PRM Informacin de parmetros para operacin asistida para BC6. OA_BC7.CMD Informacin de comandos para operacin asistida para BC7. OA_BC7.PRM Informacin de parmetros para operacin asistida para BC7. OA_BC8.CMD Informacin de comandos para operacin asistida para BC8. OA_BC8.PRM Informacin de parmetros para operacin asistida para BC8. OA_BC9.CMD Informacin de comandos para operacin asistida para BC9. OA_BC9.PRM Informacin de parmetros para operacin asistida para BC9. OA_BC10.CMDInformacin de comandos para operacin asistida para BC10. OA_BC10.PRM Informacin de parmetros para operacin asistida para BC10. OA_BC11.CMDInformacin de comandos para operacin asistida para BC11. OA_BC11.PRM Informacin de parmetros para operacin asistida para BC11. El programa de instalacin crear una carpeta de programa llamada Ibercom Manager incluida en el men Inicio de Windows, en la seccin Programas, que contendr un acceso directo al archivo IMGW32.EXE, denominado Ibercom Manager 6.0, que ser el que hay que utilizar para ejecutar el programa.

Configuracin de puertos serieEs necesario configurar los puertos serie para que el programa pueda conectarse mediante este dispositivo con cualquier RAI. Para configurar los puertos hay que seguir los siguientes pasos: 1. 2. Abrir el men Configuracin. Seleccionar la opcin Puertos COM. 3. Elegir el puerto serie (puerto COM) se quiera configurar de la lista que aparece en la ventana Configuracin de puertos serie.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 32

4. 5.

Escoger el tipo de conexin que tendr este puerto COM de las cuatro que aparecen. Si la conexin elegida es Mdem compatible Hayes, el botn Mdem... se activar y podr configurar los parmetros del mismo: marca, modelo y cadenas de inicializacin. Para el correcto control del mdem es preciso que presente sus respuestas en modo texto (comando ATV1 en la cadena de inicializacin). Marcar si quiere o no que se comprueben los circuitos CTS y DSR durante la comunicacin con la RAI. Por ltimo, introducir el valor de espera para recibir el texto ENTER PASSWORD al hacer el login a la RAI, que por defecto viene configurado a 10 segundos. En el caso de conexin SCIB se recomiendan 45 segundos porque este tipo de conexin requiere ms tiempo para recibir el texto ENTER PASSWORD.

6. 7.

Configuracin de los datos de las RAIsEs absolutamente necesario para operar con Ibercom Manager dar de alta en la aplicacin las diferentes RAIs que se quieran controlar con todos sus datos. Para configurar los datos de las RAIs hay que seguir los siguientes pasos: 1. Abrir el men RAIs. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Elegir la opcin Nueva. Aparecer la ventana Datos de RAIs, en la cual se selecciona la solapa General.

Introducir el nombre de la RAI. Introducir palabra de paso a la RAI. Elegir el tipo de conexin (COM o TCP/IP). Seleccionar la revisin a la que pertenece la RAI que se est configurando. En versiones de MD110 anteriores a BC10 el tipo de entrada/salida solo puede ser IPU o IOU. Si la RAI tiene revisin BC10 o superior se puede seleccionar como tipo de entrada/salida la tarjeta NIU, en cuyo caso habr que introducir el nombre de usuario en el campo Nombre de usuario. Y como ltimo paso en esta solapa, habr que elegir un archivo donde volcar la informacin cuando se active la opcin LOG a fichero del men Conexin. 9. Seleccionar la solapa Conexin COM.

8.

10. Si se ha elegido tipo de conexin por TCP/IP en la solapa General, todos los controles de esta solapa aparecern en gris (desactivados). En caso contrario, habr que introducir el puerto COM por el que se conectar esta RAI y la velocidad, la longitud de palabra, el tipo de paridad y los bits de parada. 11. Seleccionar la solapa Marcacin. 12. En caso de haber elegido TCP/IP como tipo de conexin, aqu se teclear la direccin IP asignada al agente de acceso (tarjeta conectada entre puertos de la tarjeta IOU/IPU y la conexin a la Red de Area Local) si el tipo de entrada/salida es por IPU o IOU, o a la tarjeta NIU (slo a partir de BC.10) si el tipo de entrada/salida es por NIU. Si la conexin es por IOU/IPU con agente de acceso se deber indicar el nombre de usuario para identificarnos ante ese agente (identidad), la palabra de paso para ese agente y el comando de acceso a la RAI (que generalmente es tncom mml).

Manual de usuario

Descripcin general

5- 33

13. Si se eligi conexin por mdem V25bis o mdem Hayes, esta solapa servir para configurar la marcacin automtica del mdem. Se introducir el nmero del mdem remoto, si es mdem semforo y, en caso de serlo, la palabra de paso del mdem semforo.

Actualizacin de los datos de las RAIsAntes de comenzar a utilizar el programa y tras dar de alta las RAIs con las que se va a operar, es necesario actualizar los datos de configuracin (nmero de LIMs, MICs internos y rutas) de cada una de ellas. Estos son los pasos a seguir: 1. 2. Abrir el men Utilidades. Elegir la opcin Configuracin/Estado. 3. 4. Elegir la RAI que se quiere actualizar. Aparecer la ventana Configuracin/Estado. Pulsar el botn LIMs. Aparecer la ventana Configuracin de LIMs. En esta ventana, pulsar el botn Actualizar y esperar a que aparezca en la parte inferior de la pantalla el texto "La informacin ha sido actualizada". Acto seguido cerrar la ventana. Pulsar el botn MICs Int. Aparecer la ventana Configuracin de MICs Internos. Es esta ventana, la forma de operar es la misma que en la de LIMs. Pulsar el botn Rutas. En la pantalla se mostrar la ventana Configuracin de rutas. La forma de operar es la misma: pulsar el botn Actualizar, esperar a que aparezca el texto "La informacin ha sido actualizada" y cerrar la ventana.

5.

6.

Configuracin de los datos de las dependenciasPara configurar los datos de las dependencias se seguirn los siguientes pasos (siempre despus de haber actualizado los datos de las RAIs): 1. Abrir el men Configuracin. 2. 3. 4. Elegir la opcin Datos de RAIs. Aparecer la ventana Configuracin de RAIs. Seleccionar la solapa Dependencias.

Pulsar el botn Nueva Dependencia. Aparecer la ventana Nueva dependencia. Tecleando un nombre de dependencia en el campo de datos de la ventana, se dar de alta una dependencia. Hacer esto tantas veces como dependencias existan para cada RAI. Una vez creadas todas las dependencias, se les asignarn los LIMs que correspondan. Para ello se selecciona la dependencia en el campo Nombre de la Dependencia y se seleccionan los LIMs a asignar de la lista LIMs sin asignar, a continuacin se pulsa el botn ">" para efectuar la asignacin, con lo cual, los LIMs seleccionados pasarn a la lista LIMs en Dependencia.

5.

Estos pasos se repetirn por cada RAI que se haya dado de alta en la aplicacin.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 34

5Captulo 4

Mens y Opciones

Acceso inicial al programaAl arrancar el programa aparece la 'ventana de inicio', la cual se utiliza para prohibir el acceso al programa a cualquiera que no conozca su cdigo de acceso.

Ventana de inicio

La palabra de paso por defecto, al instalar el programa es img. Este cdigo puede cambiarse las veces que se desee utilizando el men de Opciones - Cambiar palabra de paso.... Si la nueva palabra de paso se deja en blanco, la prxima vez que se arranque el programa no se solicitar la palabra de paso. Pulsando Aceptar se accede a la pantalla principal del programa.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 35

Ventana principal de la aplicacin

Ventana principal

En la parte superior de la 'ventana principal' aparecen las distintas opciones del men principal. Archivo Editar RAIs Ver Configuracin Conexin Utilidades Opciones Ventana Ayuda

Inmediatamente debajo de este men, aparece la barra de herramientas o barra de botones, que proporciona un acceso ms directo a ciertas opciones de men ms comnmente utilizadas.

Men ArchivoEste men contiene las siguientes opciones: Nuevo Abrir Guardar Guardar como... Crea un archivo de texto en blanco y sin nombre Abre un archivo de texto que ya existe Guarda el archivo de la ventana de edicin activa Guarda el archivo con un nombre diferente

Manual de usuario

Descripcin general

5- 36

Cerrar Imprimir Preparar impresora Transmitir Salir

Cierra la ventana de edicin activa Imprime el archivo de la ventana de edicin activa Define los parmetros bajo los que se imprimir el archivo de la ventana de edicin activa Enva el archivo a una determinada RAI Cierra la aplicacin IBERCOM MANAGER.

El men Archivo se puede abrir con el teclado utilizando las teclas Alt+A

Archivo - NuevoCrear fichero de texto Use esta opcin para crear un fichero. Se presenta una nueva ventana, cuyo ttulo ser SinNombre, donde podr editar el archivo para ms tarde adjudicarle el nombre que le parezca ms oportuno. Mtodo abreviado: Barra de herramientas: Teclas: Ctrl+N y Alt+A+N.

Archivo - AbrirAbrir un fichero de texto Esta opcin permite abrir un archivo que ya existe por medio de la 'ventana Abrir'. Al elegir uno de los ficheros, aparecer una nueva 'ventana de edicin' con el contenido del fichero que se haya seleccionado, indicando en la cabecera de la ventana de edicin la ruta completa del fichero.

Ventana Abrir

La edicin de ficheros se lleva a cabo en una ventana de edicin de texto de modo similar a cualquier programa estndar que cumpla dicha funcin, como el Bloc de Notas o el Wordpad. Su funcionamiento es tambin similar a este programa, siendo las teclas que tienen efecto a la hora de editar las utilizadas en cualquier programa bsico de edicin de textos.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 37

Ventana de edicin

Mtodo abreviado: Barra de herramientas: Teclas: Ctrl+A y Alt+A+A.

Archivo - GuardarGuardar fichero de texto Esta opcin permite guardar a disco el fichero que se est editando. Si el fichero no tiene nombre (se cre con la opcin Nuevo), el programa actuar exactamente igual que si se pulsara la opcin Guardar como, cambiando la forma de actuar en las siguientes ocasiones, de forma que se grabar directamente el archivo a disco con slo seleccionar esta opcin, sin solicitar de nuevo el nombre del fichero. Mtodo abreviado: Barra de herramientas: Teclas: Ctrl+G y Alt+A+G.

Archivo - Guardar comoGuardar fichero de texto como ... Esta opcin permite asignar un nombre al fichero de texto activo y guardarlo mediante la 'ventana Guardar como', seleccionando el directorio donde se desea guardar y asignado un nombre al fichero.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 38

Ventana Guardar como ...

Mtodo abreviado: Teclas: Ctrl+G y Alt+A+G.

Archivo - CerrarCerrar fichero de texto Esta opcin cierra el fichero que se est editando en la ventana activa. Si el fichero se ha modificado desde la ltima vez que se guard se permitir guardarlo, antes de cerrarlo, para no perder los cambios. Si el fichero an no tiene nombre, al guardarlo se utilizar automticamente la opcin Guardar como. Tambin se puede cerrar un fichero mediante el botn de cerrar la ventana, en la esquina superior derecha , o seleccionando la opcin Cerrar en la barra de ttulo de la ventana o en el icono del men de sistema (esquina superior izquierda). Mtodo abreviado: Teclas: Botn Ctrl+C, Alt+A+C, y Ctrl+F4. (esquina superior derecha de la ventana de edicin)

Archivo - ImprimirImprimir un fichero de texto Esta opcin permite imprimir un fichero, presentando la ventana de Imprimir estndar de Windows, en la cual se pueden especificar las pginas que se imprimirn, la cantidad de copias, la impresora de destino y otras opciones de configuracin de impresoras. Mtodo abreviado: Barra de herramientas Teclas: Ctrl+I y Alt+A+I.

Archivo - Preparar impresoraPreparar la impresora Con esta opcin se puede seleccionar una impresora y una conexin de impresora, presentando la ventana Preparar impresora estndar de Windows.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 39

Mtodo abreviado: Teclas: Ctrl+R y Alt+A+R.

Archivo - TransmitirTransmisin de ficheros de comandos Esta opcin da la posibilidad de transmitir ficheros con comandos de MD110. Se presenta la ventana 'Transmitir fichero', en la que se puede especificar el nombre del fichero y las opciones de transmisin. Una vez indicado el fichero que se quiere transmitir, habr de indicarse la RAI a la que quiere mandar el fichero. Esto se har mediante la 'ventana Seleccin de RAIs'.

Ventana Seleccin de RAIs

Tras seleccionar una RAI, se abrir una ventana de comunicacin con la RAI donde aparecer el envo de los comandos y las respuestas de la RAI. Tambin se abre una ventana 'Progreso del envo' que permitir controlar la transmisin del fichero. En el fichero de comandos a transmitir se pueden incluir 'comandos de script' (comandos @) que permiten controlar la ejecucin de los comandos del dilogo hombre-mquina de MD110. Mtodo abreviado: Barra de herramientas: Teclas: Ctrl+T y Alt+A+T.

Ventana Transmitir ficheroSeleccionar el fichero a transmitir y la opciones de transmisin En la 'ventana Transmitir fichero' se puede especificar el nombre del fichero directamente (incluyendo la ruta de acceso completa) o bien pulsar el botn con tres puntos suspensivos para poder elegir el archivo a transmitir mediante una ventana Abrir estndar de Windows.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 40

Ventana Transmitir fichero

Adems permite seleccionar independientemente las siguientes opciones: Enviar comentarios Esta opcin, si se marca, provocar que se enven a la RAI los comentarios que encuentre en el archivo de texto. Los comentarios son lneas que comienzan con la secuencia de caracteres /* y finalizan con la secuencia */. Estos comentarios, a pesar de ser enviados, sern tratados por el MD110 como tales, y por lo tanto no provocarn ningn tipo de ejecucin en el sistema. Autoconfirmacin Marcando esta opcin, en el envo se detectar cundo un comando de los que se envan necesita confirmacin (buscar la cadena SURE) y enviar automticamente, cuando lo detecte, la cadena "Y;". Si no se marca esta opcin y el programa encuentra un comando con confirmacin, se continuarn enviando lneas como si no hubiera comando con confirmacin, por lo que para evitar errores se debera colocar a continuacin de cada comando que precise confirmacin una lnea con el texto "Y;" Pausa cuando error Al marcar esta opcin, se activar que el programa quede en pausa cuando se encuentre un error en la respuesta de los comandos. Las respuestas de MD-110 que son interpretadas como errores son: - COMMAND UNKNOWN - SYNTAX ERROR - NOT ACCEPTED - PATCH ERROR MESSAGE - FAULT INTERRUPT - NOT ALLOWED Beep cuando error Marcando esta opcin, se indica al programa que deber lanzar un sonido (el predeterminado por Windows) cada vez que MD-110 retorne una de las cadenas de error descritas en el punto anterior. Estas cuatro opciones podrn ser especificadas tambin como 'Comandos de script' dentro del propio archivo que se transmita. Si una de ellas est marcada y

Manual de usuario

Descripcin general

5- 41

en el archivo a transmitir se desactiva con el correspondiente comando, esa opcin se desactivar para el resto de la transmisin.

Ventana Progreso de envoControl de la transmisin en la ventana 'Progreso de envo' La transmisin se puede controlar desde la 'ventana Progreso de envo', por medio de sus cuatro botones: Continuar, Parar, Terminar y Cerrar.

Ventana Progreso de envo

Continuar Slo tendr efecto cuando el envo se encuentre en estado EN PAUSA o DETENIDO. El efecto que tiene es precisamente acabar con esa pausa y continuar el envo. Parar Slo tendr efecto cuando el envo se encuentre en estado ENVIANDO. El efecto que tiene es precisamente parar el envo y pasar al estado EN PAUSA. Terminar Corta el envo del fichero en cualquier punto en el que se encuentre, siempre que ste est en estado ENVIANDO, EN PAUSA o DETENIDO. Cerrar Cierra esta ventana de progreso del envo siempre que ste se encuentre en estado FINALIZADO. Los posibles estados del progreso del envo son cuatro: ENVIANDO, EN PAUSA, FINALIZADO y DETENIDO (X MINUTOS o SEGUNDOS).

Los comandos de script (@)Control de la transmisin con comandos de script (comandos @) Los comandos de script ofrecen una serie de posibilidades, mientras se transmite el archivo, que abarcan desde activar/desactivar las banderas anteriormente descritas hasta sacar por pantalla un mensaje informativo con cualquier texto que al usuario le interese que aparezca.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 42

La forma de escribir los comandos es comn a todos. Los comandos de script empiezan siempre con un carcter @ (arroba) y no llevan espacios entre el comando en s (que siempre ser la letra que sigue al carcter @) y los parmetros del mismo. A la hora de describir la sintaxis de los comandos hay una serie de caracteres que tienen un significado especial: : Lo comprendido entre estos delimitadores es obligatorio teclearlo. []: Lo comprendido entre estos delimitadores es opcional. x|y: Operador OR. Significa que puede elegirse entre x e y.

Ejemplo: @A Esto significa que el comando @A debe llevar obligatoriamente como parmetro cualquiera de los signos + -. Los comandos de script que Ibercom Manager reconocer y ejecutar son los siguientes: @A Activa/desactiva la bandera de autoconfirmacin. Sintaxis: @A El signo + despus del comando activa la autoconfirmacin y el signo - la desactiva. El efecto de este comando se mantiene durante toda la transmisin del archivo a no ser que se encuentre este mismo comando con la orden contraria a la primera. @B Gestiona la produccin de un beep (sonido predeterminado de Windows). Sintaxis: @B[+|-] Cuando @B va seguido de + -, se activar o desactivar la opcin antes descrita de beep cuando error. @B sin parmetros emite un beep (sonido predeterminado de Windows). @C Provoca un salto condicionado a que exista error o no hacia una etiqueta definida con el comando @D. Sintaxis: @C[+etiqueta|-etiqueta] donde se sustituir el literal etiqueta por el nombre de etiqueta que se haya utilizado en el comando @D. Si la etiqueta va precedida del signo +, el programa saltar hacia esa etiqueta siempre que en el envo del anterior comando exista una respuesta de error desde la RAI. En el caso de que vaya precedida por un signo -, el salto se producir si NO hay error en la respuesta de la RAI. @D Define una etiqueta vlida para las distintas instrucciones de salto, ya sea condicional o incondicional. No tiene ningn efecto sobre la ejecucin o el envo de los comandos a la RAI. Sintaxis: @D donde se sustituir el literal etiqueta por una cadena de caracteres sin espacios que defina una etiqueta como decida el usuario. @E / @X Cualquiera de estos dos comandos provoca una desconexin de la RAI hacia donde se est transmitiendo el archivo. Ninguno de los dos necesita especificar ningn parmetro. @G Activa/desactiva el envo de comentarios a la RAI. Sintaxis: @G El signo + tras el comando activa el envo de comentarios, mientras que el signo - lo desactiva. El efecto del comando @G se mantiene durante toda la

Manual de usuario

Descripcin general

5- 43

transmisin del archivo, a no ser que se localice este mismo comando con una parmetro contrario al dado en un principio. @I Incluye un fichero de comandos en el punto donde aparece este comando de script. La sintaxis es: Sintaxis: @I Donde "fichero" indica el nombre del fichero a incluir, con su camino completo en caso de ser necesario. @J Provoca un salto incondicional hacia una etiqueta definida por el usuario. Sintaxis: @J donde se sustituir el literal etiqueta por una de las etiquetas definidas por el usuario mediante el comando @D. @L Gestiona el fichero de log. La sintaxis es: Sintaxis: @L Si se indica el signo + detrs del comando, se abrir un fichero de log. El fichero que se abra depender de si se teclea o no nombre de archivo detrs del signo +. Si no se hace, se abrir el fichero de log que corresponda a la RAI a la que estemos enviando el archivo, mientras que si se teclea un nombre de archivo, se abrir el que se indique, crendose ste si no existe. Si el fichero ya existe, la informacin se aadir al final del mismo. El signo - detrs de @L provocar el cierre del fichero log que estuviera abierto en esos momentos. @M Detiene la ejecucin el nmero de minutos que se indiquen en el parmetro Sintaxis: @M Donde n es un nmero que indica los minutos que deber estar detenido el envo del fichero. El estado del envo pasa a DETENIDO n MINUTOS. El envo podr reanudarse pulsando el botn Continuar de la ventana de progreso de envo. @S / @O Cualquiera de estos dos comandos tiene como consecuencia que se inicie la conexin con la RAI seleccionada para el envo del archivo. Ninguno de los dos necesita parmetro alguno. @T Detiene la ejecucin el nmero de segundos que se indiquen como parmetro Sintaxis: @T Donde n es un nmero que indica el nmero de segundos que el envo del archivo estar detenido. El estado del envo pasa a ser DETENIDO n SEGUNDOS. Se podr reanudar el envo pulsando el botn Continuar en la ventana de progreso. @W Presenta una ventana en pantalla con un mensaje tecleado por el usuario y tres botones: Continuar, Detener y Cancelar. Sintaxis: @W donde el literal mensaje ser sustituido por el mensaje que el usuario quiera presentar en pantalla. Las acciones que provocar la pulsacin de los botones son las siguientes: Botn Continuar: Reanuda la transmisin por la siguiente lnea del archivo. Botn Detener: Pone el envo en estado EN PAUSA.

Manual de usuario

Descripcin general

5- 44

Botn Cancelar: Interrumpe el envo definitivamente. Cualquiera de los tres botones cierra la ventana del mensaje. @R Activa/desactiva la opcin pausa cuando error descrita anteriormente. Sintaxis: @R Si se encuentra el signo + detrs del comando, se activar la opcin pausa cuando error, de forma que cada vez que aparezca un error en la respuesta de MD-110, el envo entrara en estado EN PAUSA. Si se encuentra el signo - tras el comando, se desactivar dicha opcin. @/ Este comando permite la bsqueda de una o varias cadenas en las respuestas de MD-110. Sintaxis: @/[cadena][,cadena][...]/ Cuando Ibercom Manager encuentra este comando, almacena la(s) cadena(s) que encuentre para transmitir la siguiente lnea y chequear si en la respuesta de MD-110 aparece(n) la(s) cadena(s) indicada(s). En el caso de que el usuario suministre ms de una cadena (siempre separadas por comas) el programa continuar la ejecucin siempre que encuentre alguna de ellas. Si no encuentra ninguna, el programa se detendr y el envo entrar en estado EN PAUSA. Este comando es el nico que puede ir en la misma lnea que un comando de MD-110, con la salvedad de que siempre debe aparecer en segundo lugar dentro de la lnea que contiene dicho comando. Si el programa encuentra @/ en la misma lnea que un comando de MD-110, buscar la(s) cadena(s) indicada(s) en la respuesta del comando que precede al @/.

Archivo - SalirSalir de la aplicacin Con esta opcin se puede terminar la sesin y cerrar la aplicacin. Antes de salir del programa se solicita que guarde los archivos cuyos cambios no se han guardado, as como la configuracin si sta ha cambiado. Mtodo abreviado: Barra de herramientas: Teclas: Botn Ctrl+S, Alt+A+S y Alt+F4. de la ventana principal de la aplicacin

Men EditarEste men contiene las siguientes opciones: Deshacer C


Recommended