8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
1/38
Jevw Eh{cfe [ecbes Q{`ijfw
Kjwwj{cdo Bcxjv Wn{`zon
Jf`d`mcf Gjxjb`qmjdw (
Jwncfeb Bjegj{vncq
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
2/38
O`ebv ( @kijfwcxjv
[jnekcbcwewj Wedyedce {ecbes edg j~wjdg dj {ecbes w`[edge ( Kz{zdgc
F{jewj e vzvwecdekbj edg q{`hcwekbj {ecbes f`mqedsF`dw{ckzwj w` wnj jf`d`mcf njebwn `h qe{wcfcqewcdo dewc`dvks k{cdocdo Vcbcf`d Xebbjs w` Jevw Eh{cfe$ Q{`xcgcdo vw`fl`qwc`dvjuzcws w` ebb jmqb`sjjv `h wnj {ecbes$
Q{`xcgj eww{efwcxj {jwz{dv ( bcuzcgcws jxjdw h`{ cdxjvw`{vVwcmzbewj jf`d`mcf gjxjb`qmjdw ( ld`bjgoj w{edvhj{J~jfzwj cwn ncon jwncfeb vwedge{gv ( w{edvqe{jdfs
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
3/38
Keflo{`zdg9 Meq `h Jevw Eh{cfe
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
4/38
Keflo{`zdg9 Meq `h Jevw Eh{cfe
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
5/38
@wnj{ [joc`deb [ecbes Cdcwcewcxjv
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
6/38
Keflo{`zdg9 Fz{{jdw F`dgcwc`dv
Q`{w `h Ge{ jv Vebeem .Wedyedce#Mei`{ f`dojvwc`d$ ;; ges wn{`zon-qzw wcmjQ``{ `qj{ewcdo q{`fjgz{jv$ W{ehhcf d`w q{j-fbje{jg" w{edvcw ( vw`{eojq{`fjvv" qesmjdw vsvwjm" edg `wnj{ cdjhhcfcjdfcjvQ``{ vjfz{cws `h w{edvcw o``gv$ Ncon qcbhj{eoj" gemeoj" cdvz{edfj
J~cvwcdo Wedyedce de{{` oezoj {ecbes511 sje{ `bg cdh{evw{zfwz{j$ Ncon w{efl `zweojv ( mecdwjdedfj@dj mjwj{ oezoj$ Gjvcodjg h`{ qevvjdoj{ vj{xcfj edg bconw w`ddeoj
Zdvewcvhefw`{s F`dfjvvc`d Eo{jjmjdwvQ`{w9 WCFWV .Nzwfncdv`d O{`zq" Fncde#[ecbes9 [CWJV `h Cdgce
[edge ( Kz{zdgcD` fz{{jdw {ecbes effjvv
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
7/38
Neye{gv
Ncon q`bcwcfeb {cvlv edg gchhcfzbw f``{gcdewc`d cwn mzbwcqbjdewc`dv edg {jbewjg eojdfcjv$
Xevw mei`{cws `h Wedyedcev qzkbcf q{cxewj qe{wdj{vncqvnexj hecbjg .c$j$ jbjfw{cf q`j{" q`{w f`dfjvvc`d" ewj{"ec{bcdj#
_cgjvq{jeg o{ehw edg f`{{zqwc`dQzkbcf vjfw`{ kzgojw gjhcfcwv ( qevw b`ed gjhezbwv bcmcwdj qzkbcf vjfw`{ bjdgcdo
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
8/38
@qq`{wzdcwcjv
F`mmj{fj g{cxjv gjxjb`qmjdw[ecbesv fed nexj e ;7~ jf`d`mcf mzbwcqbcj{ jhhjfwVcodchcfedwbs cdf{jevj {joc`deb j~q`{w cdgzvw{cjvCdf{jevj OGQ edg cdf`mj qj{ feqcwe cd qe{wcfcqewcdo dewc`dv
Cdh{evw{zfwz{j g{cxjv f`mmj{fjF`vw w` m`xj 5 w`d `h h{jconw cd J$ Eh{cfe cv 811*->11* `h Z$V$Jf`d`mcf o{`wn cd [edge edg Kz{zdgc bcmcwjg ks q``{ {`egv" {ecbedg q`{w cd Wedyedce edg Ljdse$
_jebwn f{jewc`d `qq`{wzdcws h`{ Jevw Eh{cfed qj`qbjF{jewj e vcodchcfedw vw`fl `qwc`d q``b h`{ {ecbes jmqb`sjjvK{cdo jwncfeb jdw{jq{jdjz{ceb fzbwz{j w` Jevw Eh{cfe
M`gjb `h jwncfeb kzvcdjvv f`dgzfw edg bjegj{vncqW{ecd edg gjxjb`q medeojmjdw edg qj{v`ddjb
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
9/38
@qq`{wzdcwcjv9 Nzmedcwe{ced Cmqj{ewcxj
[ecbesv Fed Nexj e ;7^ Jf`d`mcf Mzbwcqbcj{ Jhhjfw
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
10/38
F`mqbjwjg Hjevckcbcws Vwzgcjv
WY ( KZ Mcdcdo Vz{xjsv9 Xe{c`zvWedyedce Q`{wv Mevwj{ Qbed9 _`{bg Kedl[`seb Nevl`dcdoLcoebc w` Cvele dj {ecb bcdj9 EhGKGK F`dvzbw Cdwj{dewc`debCvele w` Ge{ jv Vebeem {jnekcbcwewc`d9 ZVWGEKDVH
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
11/38
ZV W{egj Gjxjb`qmjdw Eojdfs KDVH Vwzgs
Me{ljw edg vw{ewjocf izvwchcfewc`d@qj{ewc`deb cdwjo{ewc`d {jf`mmjdgewc`dvCdh{evw{zfwz{j gjxjb`qmjdw {jf`mmjdgewc`dvHcdedfceb edg jf`d`mcf izvwchcfewc`d[jozbew`{s edg cdvwcwzwc`deb evvjvvmjdwQ{jbcmcde{s jdxc{`dmjdweb cmqefw evvjvvmjdwCgjdwchs Z$V$ vzqqbs v`z{fjv
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
12/38
Vwzgs Hcdgcdov9 Cdxjvwmjdw Izvwchcfewc`d
Z$V$ W{egj ( Gjxjb`qmjdw Eojdfs .ZVWGE# vq`dv`{jg vwzgscv d` hcdcvnjg q`vcwcxj hcdgcdov
[jxcjjg h`{jfevwjg Fjdw{eb F`{{cg`{ w`ddeoj edg {jxjdzjvJ~emcdjg O{jew Beljv mcdcdo efwcxcwcjv edg {jbewjg w`ddeojvJ~emcdjg w{ehhcf gcxj{vc`d ( f`mqjwcwc`d cwn D`{wnj{d F`{{cg`{[jxcjjg h`{jfevwjg Q`{w `h Ge{ jv Vebeem hefcbcwcjv ( feqefcwsZqgewjg q{`q`vjg {`zwj edg `qj{ewcdo qbed[jxcjjg Wedyedce {ecbes cdvwcwzwc`deb h{emj`{l[jxcjjg jdxc{`dmjdweb cmqefw vwzgs[jxcjjg gjxjb`qmjdweb cmqefw w` f`zdw{cjvHcdedfceb m`gjbv ( hc{vw fzw {jvzbwv
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
13/38
Cdxjvwmjdw Neye{gv
F`mm`gcws kevjg jf`d`mcjvV`hw ke{{cj{v w` w{egj .f{`vv k`{gj{#Qnsvcfeb vjfz{cws `h cd-o{`zdg evvjwv[jozbew`{s h{emj`{l .{ewj vjwwcdo" JEF xv$ f`zdw{s#Ljdse [ecb ( M`mkeve q`{w {jvq`dvj D`{wnj{d F`{{cg`{Cmkebedfj `h f`vwv xv$ {jxjdzjv cd [edge xv$ Wedyedce
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
14/38
57
Kco Qcfwz{j F`dvcgj{ewc`dv
[joc`deb JEF cdwjo{ewc`d cvvzjv K`{gj{ w{edvcw cvvzjv .wn{`zon kcbbv `h begcdo#
Cdwjo{ewc`d `h q{`ijfw f`mq`djdwv .Q`{w" Hefcbcwcjv" [ecb# Cdfzmkjdw f`dfjvvc`d .[CWJV# f`dw{efw Vnzwg`d gz{cdo {jnekcbcwewc`d Cmkebedfj cd f`vw/{jxjdzj {ewc` `h WY xv$ [_ xv$ KZ F`dw{ckzwc`d ( {`bj `h WY O`xj{dmjdw cd QQQ .Xebzewc`d# Ekcbcws w` q{`xcgj h`{jcod wjfndcfeb ( medeoj{ceb j~qj{wcvj
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
15/38
5:
Q{`ijfw F`mq`djdwv
M`gj{dcyj j~qedg q`{w `h GVM w{cqbj eddzeb wz{d`xj{ [jnekcbcwewj q`{w {ecbes [jnekcbcwewj j~cvwcdo {ecbes w` vwedge{g oeoj 3?1 lm F`dvw{zfw dj Cvele-Lcoebc {ecbes bcdl 781 lm F`dvw{zfw dj {ecbes vqz{v w`
Kz{zdgc 5>1 lm Gjm`f{ewcf [jqzkbcf `h F`do`0
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
16/38
H`z{ Vweoj Cdxjvwmjdw [juzc{jmjdwv
'611 M Zqo{egjv w` Q`{w `h Ge{ jv VebeemKj{wnv 56 ( 57" Q`{w [ecb ( CFG< j~fbzgcdo {jb`fewc`d f`vwv
'5$; Kd J~cvwcdo {ecbes {jnekcbcwewc`d9 GVM w` Cvele[ecb cdh{evw{zfwz{j" q`j{ ( wjbjf`mv" hefcbcwcjv" {`bbcdo vw`fl ( M@_ juzcqmjdw
';$: Kd Dj {ecbes f`dvw{zfwc`d9 Cvele w` LcoebcF`dvw{zfwc`d `h Kz{zdgc vqz{ cdw` mcdcdo gcvw{cfw
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
17/38
5?
Cdvwcwzwc`deb / [jozbew`{s H{emj`{l
WEDYEDCE
WCF WQE W[EVZMEW[E[ENF@
[JOZBEW@[S
H[EMJ_@[L
[ECB_ES
F@MQEDS
[_EDGEKZ[ZDGC
W[C-F@ZDW[S
[JOZBEW@[S
EOJDFS
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
18/38
5>
[ecbes Kzvcdjvv Vw{zfwz{j
Q{cxewjbs `djg h{jconw {ecbes f`mqeds Gjvcod-Kzcbg-@qj{ewj-@d-Hcdedfj
VZMEW[E eg`qwv ZV vwsbj {jozbew`{s f`dw{`bv H{jj me{ljw vj{xcfj ( q{cfcdo bjxjbv [jxjdzj egjuzefs Q{jvzmqwc`d `h hec{ f`mqjwcwc`d
Cdwjo{ewjg h{jconw {ecbes f`dw{`bv ebb cd-o{`zdg ( m`xekbj evvjwv [ENF@ g`dewjv j~cvwcdo cdh{evw{zfwz{j evvjwv B`do wj{m bedg bjevjv qj{ WY be Djo`wcewjg w{efleoj hjjv eo{jjmjdw Djo`wcewjg kbzj ewj{ effjvv eo{jjmjdw cwn q`{w `qj{ew`{ Djo`wcewjg vj{xcfj eo{jjmjdw h`{ cdwj{fcws qevvjdoj{ {ecb
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
19/38
Jdxc{`dmjdweb
[jxjdzj W`ddeoj
( Evvcodmjdw
53
D`wc`deb WY H{jconw [ecb F{jgcw Vw{zfwz{jXj{wcfebbs Cdwjo{ewjg [ecbes
Vjfz{cws (
B`ed W{zvw
Eo{jjmjdwv
Dj JEF[ecbes F`$
Mzbwc-Bewj{eb
F{jgcw Eojdfcjv
EhGK ( CHF
Mcdcdo
F`v$
Q{`ijfw
Gjxjb`qmjdw
F`dv`{wczm
[ecbes
Gjxjb`qmjdw @qv
( Momw Egxcv`{s
Cdwb Kedl[jfjcqw (
Gcvkz{vjmjdw
Jvf{` Effw
Qe~ (
@wnj{
[ecbesv
Bcmcwjg
V`xj{jcod
Oze{edws
WY Hcdedfj
Mcdcvw{s
Ob`keb ( ZV
Juzcws
Cdxjvw`{v
Juzcws
Vzkvf{cqwc`d
W{zvw
Eo{jjmjdwv
Q`{w Gjxjb`qmjdw
@qv ( Momw
Egxcv`{s
Vncqqcdo
F`v$
VZMEW[E
Q`{w
@qj{ew`{
Q`bcwcfeb
[cvl Cdvz{edfj@QCF
Gjvcod"
Jdocdjj{cdo (
F`dvw{zfwc`d
Evvjw
F`dw{ckzwc`d (
Vjfz{cws Eomw$
[ENF@
WCF
Qe~
[ecbes
Q`{w F`dwecdj{
Hjjv
[jxjdzj W`ddeoj
F`dw{efwv
M`wcxj Q`j{ (
Nezbeoj
V`z{fj h Hzdgcdo
V`z{fj h [jqesmjdw
Mevwj{ Vjfz{cws
( W{zvw
( Vehjws Qbedv
Qbed
W{efleoj [conwv
[ecbes
@qj{ewcdo
Bcfjdvj
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
20/38
Hcdedfcdo h`{ Cdcwceb Vweoj
'671 mcbbc`d juzcws {ecvjZV ( Ob`keb juzcws h`{ q`{w ( {ecbes {jnek hcdedfcdo@hhvjw ks O`W ( Q{cxewj WY juzcws" `qj{ewcdo je{dcdov" wcmcdo
Vjdc`{ bjdgj{vEh{cfed Gjxjb`qmjdw Hzdg .EhGH# (Cdwj{dewc`deb Hcdedfj F`{q .CHF#@xj{vjev Q{cxewj Cdxjvwmjdw F`{q .@QCF#
[jqesmjdw9 Q{ ijfw {jxjdzjv .h{jconw we{chhv" f`dwecdj{ hjjv" w{efleoj hjjv#Vjfz{cws9 Gjxjb`qmjdweb kedl qe{wcfcqewc`d" q`bcwcfeb {cvl cdvz{edfj"m`{woeoj `d {`bbcdo vw`fl" vzqq`{w eo{jjmjdw cwn {ecbes" f`dfjvvc`deo{jjmjdwv cwn v`xj{jcodv" evvcodmjdwv `h {jxjdzjv .q`{w ( {ecb#
BcuzcgcwsWj{m9 We{ojwjg CQ@ cd sje{ ?
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
21/38
Egxcv`{s Wjem
Eb Bzdvh`{g" Bzdvh`{g O{`zq" Fncjh J~jfzwcxj @hhcfj{ ( Medeocdo Gc{jfw`{M{$ Bzdvh`{g cv H`zdgj{ edg FJ@ `h Bzdvh`{g O{`zq" e q{cxewjbs njbg cdxjvwmjdw n`bgcdo f`mqeds f`dvcvwcdo `h e vj{cjv `hq{cxewjbs njbg cdgjqjdgjdwbs `djg jdwcwcjv cd {jeb jvwewj" v`hwe{j" mjgce" gjm`o{eqncfv" njebwn fe{j edg wnj Cdwj{djw$Wnj `qj{ewc`d ezomjdwjg cwn f`dvzbwcdo nev vj{xjg vzfn gcvwcdozcvnjg fbcjdwv ev Vje{v" [`jkzfl edg F`$" EqqbjF`mqzwj{" KzsGc{jfw$f`m" W[_" Jevwj{d F`bbjoj" Nj{med Mcbbj{" I`s Medzhefwz{cdo" _`{bg Xcvc`d Zdcwjg Vwewjv (Cdwj{dewc`deb" Mebesvced Cdgzvw{ceb Gjxjb`qmjdw Eojdfs .MCGE# edg wnj K{zdjc Cdxjvwmjdw Eojdfs$ Nj nev bjg `xj{ '811mcbbc`d cd {jeb jvwewj edg hefcbcws gjxjb`qmjdw q{`ijfwv cd Ljdse" Vzged edg Ycmkekj gz{cdo ncv wcmj ew _`{bg Xcvc`d
Cdwj{dewc`deb$
Ebbed cv bjegcdo wnj gjxjb`qmjdw `h wnj 811-ef{j kzvcdjvv qe{l$ Cw cv e mc~jg-zvj q{`ijfw wnew cbb f`dvcvw `h >$; mcbbc`dvuze{j hjjw `h `hhcfj" cdgzvw{ceb" edg n`vqcwebcws q{`gzfw ew ed ebb-cd f`vw `h '; kcbbc`d$
Oj`hh Hcdfn" Bzdvh`{g O{`zq" FH@ ( Medeocdo Gc{jfw`{M{$ Hcdfn cv FH@ ( Medeocdo Gc{jfw`{ ew wnj Bzdvh`{g O{`zq$ Q{jxc`zvbs" Oj`hh ev Xcfj Q{jvcgjdw ( FH@ `h B`flnjjgMe{wcd Hcdedfj F`{q$ nj{j nj q{`xcgjg xe{c`zv hcdedfj v`bzwc`dv h`{ B`flnjjg Me{wcd/v fzvw`mj{v `{bgcgj$ Nj gc{jfwjgkzgojwv" h`{jfevwv" hcdedfceb {jq`{wcdo" edg {jdjo`wcewjg e '5:1 mcbbc`d vw{zfwz{jg f{jgcw hefcbcws ncbj ew BMHF$ Nj ebv`vj{xjg ev XQ `h Hcdedfj h`{ Xjdwz{jVwe{" ncfn ev B`flnjjg Me{wcd/v ': kcbbc`d dj kzvcdjvv xjdwz{j h`{ e dj~w ojdj{ewc`dvqefj w{edvq`{wewc`d vsvwjm$ Oj`hh gjxjb`qjg wnj kzvcdjvv qbed edg q{jvjdwjg cw w` DEVE" cdgzvw{s j~jfzwcxj f`mmcwwjjv"`zwvcgj cdxjvw`{v edg wnj BBF k`e{g$ Nj vj{xjg ev wnj hcdedfj bcecv`d cwn ZV F`do{jvvc`deb `hhcfjv edg b`kkscvwv `d djbjocvbewc`d w` vzqq`{w xjdwz{j edg {jfjcxjg ZVO vjfz{cws fbje{edfj h`{ W q Vjf{jw$
Oj`hh cv fz{{jdwbs e mjmkj{ `h wnj ZVWGE vwzgs wjem h`{ wnj Jevw Eh{cfed {ecbes q{`ijfw edg BO hcdedfj bjeg$
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
22/38
Egxcv`{s Wjem
Kj{de{g M``d" Bzdvh`{g O{`zq" Medeocdo Gc{jfw`{" Kzvcdjvv Gjxjb`qmjdwQ{jxc`zvbs" nj ev F`-h`zdgj{ edg XQ `h Kzvcdjvv Gjxjb`qmjdw ew O`cdo@d Djw`{lv" e v`fceb mjgce qbewh`{m h`{f`mqedcjv edg `{oedcyewc`dv$ Nj bjg wnj cdcwceb q{`gzfw gjxjb`qmjdw nj{j Kzvcdjvv_jjl {jf`odcyjg wnj O`cdo@dqbewh`{m cd wnjc{ +Kjvw `h wnj _jk+ bcvw h`{ ;11?$
Q{c`{ w` wncv" Kj{de{g ev e Gc{jfw`{ ew c[O" e bjegcdo k`zwcuzj cdxjvwmjdw kedl cd Evce" nj{j nj h`fzvjg `dWjbjf`mmzdcfewc`dv-Mjgce-Wjfnd`b`os f`mqedcjv edg vj{xjg fbcjdwv cd xe{c`zv cdgzvw{cjv vzfn ev gewe fjdwj{v" dbcdjoemcdo" c{jbjvv edg k{`egkedg vj{xcfjv$ Q{c`{ w` c[O" Kj{de{g ev XQ `h Kzvcdjvv Gjxjb`qmjdw ( Me{ljwcdo ew NjsEdcwe
L`{je" e bjegcdo x`cfj q`{web edg v`bzwc`dv q{`xcgj{" ncfn ev i`cdw xjdwz{j kjwjjd V`hwkedl edg NjsEdcwe" Cdf$Kj{de{g ev {jvq`dvckbj h`{ jvwekbcvncdo vw{ewjocf edg f`dwjdw qe{wdj{vncqv edg njbqcdo w` kzcbg wnj f`mqeds h{`m cwvf`dfjqwzeb vweoj w` e :7-qj{v`d qj{ewc`d$ Eggcwc`debbs" nj evvcvwjg cd wnj fb`vcdo h wnj f`mqeds/v w` {`zdgv hhcdedfcdo w`webcdo '57$: mcbbc`d" ncfn bjg w` {jxjdzjv `h '57 mcbbc`d edg q{`hcwekcbcws$
Ged _``bg{cgoj" Bzdvh`{g O{`zq" Medeocdo Gc{jfw`{" Vw{ewjosM{$ _``bg{cgoj cv e Medeocdo Gc{jfw`{ ew Bzdvh`{g O{`zq edg k{cdov e jebwn `h j~qj{cjdfj bjegj{vncq gjxjb`qmjdw edgvw{ewjocf f`dvzbwcdo$ Kjvcgjv ncv cdx`bxjmjdw cwn Bzdvh`{g O{`zq jdwcwcjv" `zwvcgj f`mqedcjv febb h`{ ncv j~qj{wcvj cdbjegj{vncq edg vw{ewjos gjxjb`qmjdw$
Q{jxc`zvbs" Ged vj{xjg ev e vjdc`{ f`dvzbwedw ew HMC F`{q`{ewc`d" wnj q{jmcj{j medeojmjdw f`dvzbwcdo hc{m cd wnj ob`kebf`dvw{zfwc`d cdgzvw{s$ _ncbj ew HMC" Ged ev wnj Q{efwcfj Bjegj{ xj{vjjcdo wnj cdd`xewc`d edg gjxjb`qmjdw h HMCv f`{jq{efwcfjv cd bjegj{vncq" vw{ewjos" kzvcdjvv gjxjb`qmjdw" edg q{`ijfw j~jfzwc`d$ Nj vj{xjg ev e vjdc`{ hefzbws mjmkj{ ewwnjc{ effbecmjg Bjegj{vncq Cdvwcwzwj$ Ncv fbcjdw `{l cdx`bxjg medeojmjdw vzffjvvc`d" evvjvvcdo edg gjxjb`qcdo bjegj{vedg bjegj{vncq wjemv" edg f{jewcdo `{oedcyewc`deb bjegj{ gjxjb`qmjdw q{`o{emv$ Nj gjxjb`qjg wnj F`efncdo w` Gjxjb`qJ~fjqwc`deb Bjegj{v q{`o{em edg cv cdx`bxjg j~wjdvcxjbs cd j~jfzwcxj f`efncdo$ Nj ebv` gjxjb`qjg i`cdw bjegj{gjxjb`qmjdw q{`o{emv cwn Ne{xe{g edg _jvw Q`cdw$Nj ebv` nev ed j~wjdvcxj keflo{`zdg cd me{ljwcdo" dewc`debbs edgcdwj{dewc`debbs" ev jbb ev cd wnj jgzfewc`deb jxjdwv edg n`vqcwebcws cdgzvw{cjv$ Njv vj{xjg cd wnj d`d-q{`hcw vjfw`{cdfbzgcdo bjegj{vncq edg k`e{g {`bjv h`{ Wnj Dexcoew`{v$
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
23/38
Wjem Gjeb J~qj{cjdfj
'5 kcbbc`d gjkw hcdedfcdo h`{[jqzkbcf h Vcdoeq`{j
': kcbbc`d vqefjw{edvq`{wewc`d QQQ xjdwz{jcwn DEVE
':1 mcbbc`d gjkw hcdedfcdoh`{ [jqzkbcf `h Dcoj{
';6 mcbbc`d gjkw hcdedfcdoh`{ [jqzkbcf `h Qj{z
'? mcbbc`d gjxjb`qmjdw h_`{bg Xcvc`d Cdwb Eh{cfe NUcd Dec{`kc" Ljdse
'811 mcbbc`d gjxjb`qmjdw hmzbwc-vcwj gcvw{ckzwc`d .ec{q`{w"b`ocvwcfv" ( f`mmv# cd Vzged
'511 mcbbc`d gjkw hcdedfcdoh`{ Lcdog`m h Wnecbedg
'?: mcbbc`d gjkw hcdedfcdoh`{ Jwnc`qced Ec{bcdjv
Egxcv`{ `d '; kcbbc`d w`bb{`eg gjxjb`qmjdw h`{ wnjW{edvq`{wewc`d F`{{cg`{
Eojdfcjv cd Febch`{dce
'551 mcbbc`d hcdedfcdobjevj h`{ Ec{ Bedle
'811 mcbbc`d cd mzbwcqbjhcdedfcdov wn{`zon J~q`{w-Cmq`{w Kedl `h wnj Zdcwjg
Vwewjv
':1 mcbbc`d j~q`{w f{jgcwhefcbcws wn{`zon JGF `hFedege
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
24/38
Wjem Gjeb J~qj{cjdfj
'66 mcbbc`d juzcws hcdedfcdoh`{ XcjQbzv
'57$: mcbbc`d juzcwshcdedfcdo h`{ NjsEdcwe L`{je
'61 mcbbc`d gjkw hcdedfcdown{`zon Q{cxewj J~q`{wHzdgcdo F`{q`{ewc`d
'5$; kcbbc`d gjkw ( juzcwshcdedfcdo h`{ Evce Fjbbzbe{Vewjbbcwj Vj{xcfjv .Cdg`djvce#
Mzbwcqbj f{jgcwv wn{`zonJ~q`{w F{jgcwv Oze{edwjjGjqw `h wnj ZL
'511 mcbbc`d vjfz{jg gjkwhcdedfcdo h`{ BWZ.Oj{meds#
'5 mcbbc`d XWV d`d-{jf`z{vj q{`ijfw hcdedfcdocd [jqzkbcf h Qedeme
'61 mcbbc`d gcvf`zdw hefcbcwsh`{ [jqzkbcf `h F`b`mkce
'61 mcbbc`d hcdedfcdo bjevjh`{ F`dwcdjdweb Ec{bcdjv
'61 mcbbc`d gjkw hcdedfcdoh`{ Jevwj{d Ec{bcdjv
'6 mcbbc`d gjxjb`qmjdw hYcmkekj njeguze{wj{v
';? mcbbc`d gjxjb`qmjdw hV`zwn L`{je njeguze{wj{v
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
25/38
Wjem Gjeb J~qj{cjdfj
'61 mcbbc`d gjkw hcdedfcdoh`{ Emj{cfe _jvw Ec{bcdjv
Egxcv`{ `d '6 mcbbc`d evvjwkevjg gjkw hcdedfcdo hefcbcwsh`{ Q{jfcvc`d Excewc`d
':1 mcbbc`d vzk`{gcdewjggjkw hcdedfcdo h`{ Ozbh Ec{.Ken{ecd#
';:8 mcbbc`d qz{fnevj ({jnek `h Kjxj{bs Ncbbv N`wjbh`{ K{zdjc Cdgzvw{ceb
Gjxjb`qmjdw Eojdfs
'5? mcbbc`d gjxjb`qmjdw hFemqzv F{zvegjv _`{bgNU ( B`ocvwcfv Fjdwj{
'61 mcbbc`d gjxjb`qmjdw hevvjmkbs ( gcvw{ckzwc`dhefcbcws cd W`{`dw`" FE
Hcdedfceb egxcv`{ h`{ '?kcbbc`d, .L@VGEU# Cdwj{djwf`mqeds cd V`zwn L`{je
Hcdedfceb egxcv`{ h`{ mzbwc-kcbbc`d dbcdj oemcdof`mqeds cd V`zwn L`{je
'571 mcbbc`d gjkw hcdedfcdoh`{ [jqzkbcf h E{ojdwcdemecdwjdedfj hefcbcws
'6:1 mcbbc`d gjkw hcdedfcdoh`{ Ec{ Q`{wzoeb ( Q`{wzoebMcdcvw{s `h Hcdedfj
'58 mcbbc`d gjxjb`qmjdw hdewc`deb q{`fjvvcdo fjdwj{.;11"111 vu hw#
'611 mcbbc`d n`zvcdo edg{jb`fewc`d xcbbeojv q{`o{emcd Cdg`djvce
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
26/38
Wjem Gjeb J~qj{cjdfj
'61 mcbbc`d gjxjb`qmjdw hDexcoew`{v ZV NU
'6; mcbbc`d gjxjb`qmjdw h6$>M vu hw gcvw{ckzwc`d hefcbcwscd _cbljv-K`{`zon" QE
'61 mcbbc`d gjxjb`qmjdw h6$>M vu hw gcvw{ckzwc`dfjdwj{ cd Gjbed`" FE
'511 mcbbc`d gjxjb`qmjdw`h NU" ec{q`{w" excewc`db`ocvwcfv ( w{ecdcdo fjdwj{
'? mcbbc`d gjxjb`qmjdw h_`{bg Xcvc`d Fedege NU cdW`{`dw`" FE .>1"111 vu hw#
':8 mcbbc`d gjxjb`qmjdw`h _`{bg Xcvc`d CdwbLemqzfnje N`vqcweb dj
f`dvw{zfwc`d hefcbcws
'5; mcbbc`d gjxjb`qmjdw hF`vwe [cfe `hhcfj hefcbcws
'8 mcbbc`d f`dvw{zfwc`d (wj{m hcdedfcdo h`{ 511"111vu hw fbevvchcjg {jvje{fn
hefcbcws cd Ez{`{e" F@
'71 mcbbc`d qj{ewcdo bjevjh`{ Z$V$ Gjqw `h N`zvcdo (Z{ked Gjxjb`qmjdw
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
27/38
I$ K{egs Edgj{v`d" H`{mj{ ZV Emkevveg`{ w` Wedyedce edg ZVECG Egmcdcvw{ew`{I$ K{egs Edgj{v`d edg ncv chj" Kjwws" bcxjg edg `{ljg cd Eh{cfe h`{ jconw sje{v kjocddcdo cd 53>>$ H`{ hcxj `h wn`vj sje{vwnjs f`dgzfwjg v`fc`bcdozcvwcfv {jvje{fn cd cdgcojd`zv Eh{cfed bedozeojv h`{ wnj Vzmmj{ Cdvwcwzwj `h Bcdozcvwcfv$ Hbzjdfs cdVencbc ev {juzc{jg h`{ wnjc{ bedozeoj {jvje{fn cd wnj xcbbeojv edg w`dv `h Wedyedce$ Wnjs ebv` `{ljg cd Dec{`kc" Ljdseedg cd Eggcv Ekeke" Jwnc`qce nj{j wnjs evvcvwjg wnj Jwnc`qced Mcdcvw{s `h Jgzfewc`d cd wnj f{jewc`d `h e dewc`deb kcbcdozebjgzfewc`d q{`o{em cd vjxjdwjjd bedozeojv$
Cd 5337 Q{jvcgjdw Fbcdw`d eqq`cdwjg ncm w` kj wnj Zdcwjg Vwewjv Emkevveg`{ w` Wedyedce" e wn{jj sje{ gcqb`mewcfevvcodmjdw cd Ge{ jv Vebeem$ Cd 533> wnj Q{jvcgjdw eqq`cdwjg ncm w` kj wnj Egmcdcvw{ew`{ `h wnj Zdcwjg Vwewjv Eojdfs h`{Cdwj{dewc`deb Gjxjb`qmjdw .ZVECG# cd _evncdow`d$ Ev wnj njeg `h wnj Z$V$ h`{jcod ecg eojdfs Emkevveg`{ Edgj{v`dgc{jfwjg q{`o{emv h f{cvcv {jbcjh edg b`do-wj{m gjxjb`qmjdw cd >1 f`zdw{cjv$ Emkevveg`{ Edgj{v`dv q{c`{cwcjv j{jcdf{jevcdo jmqnevcv `d gjm`f{efs-q{`m`wc`d cwn vqjfceb f`dfj{d cd wnj Kebledv< medeocdo e gjjqjdcdo {jbewc`dvncq cwnJosqw" I`{ged edg wnj Qebjvwcdced Ezwn`{cws ev e f`dwcdzewc`d `h wnj Mcggbj Jevw Qjefj Q{`fjvv< qbefcdo o{`cdo {jv`z{fjvcdw` wnj NCX-Ecgv qedgjmcf cd Eh{cfe< edg vjjlcdo esv w` efncjxj e m`{j effz{ewj zdgj{vwedgcdo ks wnj Emj{cfed qzkbcf`h wnj f`vwv" qz{q`vjv edg mjwn`gv `h wnj ZV h`{jcod ecg q{`o{em$ Nj ev ed egxcv`{ w` wnj Vjf{jwe{s `h Vwewj edg w` wnjDewc`deb Vjfz{cws Egxcv`{ `d gjxjb`qmjdw edg vjfz{cws q`bcfcjv cd wnj gjxjb`qcdo `{bg$ Nj ebv` vj{xjg ev Fnec{med `h wnjK`e{g `h wnj @xj{vjev Q{cxewj Cdxjvwmjdw F`{q`{ewc`d" f{jewjg ks F`do{jvv w` jdf`z{eoj ZV q{cxewj cdxjvwmjdw cdgjxjb`qcdo f`zdw{cjv$
K`e{g `h Egxcv`{v
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
28/38
W`m B`fle{g" Vw`dj ( S`zdokj{o BBF" Medeocdo Gc{jfw`{" Qzkbcf HcdedfjW m B`fle{g i`cdjg Vw`dj ( S`zdokj{o ev ed cdxjvwmjdw kedlj{ cd 53>7 edg cv e mjmkj{ `h wnj hc{m/v K`e{g `hGc{jfw`{v$ Vw`dj ( S zdokj{o cv `dj `h wnj `bgjvw q{cxewj hcdedfceb cdvwcwzwc`dv cd wnj Zdcwjg Vwewjv edg cv e bjegcdozdgj{{cwj{ `h qzkbcf cdh{evw{zfwz{j gjkw$ Gz{cdo ncv wjdz{j cwn Vw`dj ( S`zdokj{o" M{$ B`fle{g nev vzffjvvhzbbsvw{zfwz{jg m`{j wned 711 vjqe{ewj dj cvvzj mzdcfcqeb k`dg w{edvefwc`dv {jq{jvjdwcdo `xj{ '7$: kcbbc`d `h mzdcfcqebgjkw$
M{$ B`fle{g je{djg e Kefnjb`{v gjo{jj h{`m Vwedh`{g Zdcxj{vcws$ H`bb`cdo Vwedh`{g" nj f`mqbjwjg e F`{` H`zdgewc`d
hjbb`vncq edg vqjdw w` sje{v `{lcdo `d cmmco{edw edg {jhzojj evvcvwedfj cwn wnj H`zdgewc`d Wevl H`{fj `d [jhzojjEhhec{v cd Ved H{edfcvf`/v Wjdgj{b`cd djconk`{n``g$ M{$ B`fle{g je{djg ed ME h{`m Fbe{jm`dw O{egzewj Zdcxj{vcws edged MKE h{`m wnj Zdcxj{vcws h Qjddvsbxedce/v _ne{w`d Vfn``b$
M{$ B`fle{g nev vj{xjg ev e w{zvwjj `h wnj Zdcxj{vcws `h Qjddvsbxedce" ev e k`e{g mjmkj{ edg w{jevz{j{ `h F`{` D`{wnj{dFebch`{dce" edg k`e{g mjmkj{ edg w{jevz{j{ `h wnj EFBZ `h D`{wnj{d Febch`{dce$ Nj {jmecdv efwcxjbs cdx`bxjg cwn b`febedg cdwj{dewc`deb qncbedwn{`qcf `{oedcyewc`dv$ Fz{{jdwbs nj cv wnj k`e{g w{jevz{j{ h`{ wnj Fjdwj{ h`{ Cdxjvwcoewcxj[jq`{wcdo" ev jbb ev e k`e{g mjmkj{ `h wnj Vebjvced K`sv/ edg Oc{bv/ Fbzk cd Ved H{edfcvf` edg wnj Vwedh`{g Zdcxj{vcwsKzflFe{gcdeb Fbzk$ M{$ B`fle{g edg ncv chj efwcxjbs vzqq`{w wnj Vecdwj Eddj Fbcdcf cd B`mj" W o`" ncfn vj{xcfjv `xj{;7"111 ojdj{eb mjgcfeb xcvcwv jefn sje{$ Wn{`zon Vwedh`{g Zdcxj{vcws" nj njbqjg w` jvwekbcvn ed cdwj{dvncq q{`o{em h`{zdgj{o{egzewjv w` `{l jefn vzmmj{ cd Eh{cfe$
K`e{g `h Egxcv`{v
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
29/38
_cbbcem E$ Mzbbcdv" Kelj{ ( Mcbbj{ QBBF" Qe{wdj{_cbbcem .Kcbb# E$ Mzbbcdv cv e Qe{wdj{ ew Kelj{ ( Mcbbj{ QBBF nj{j ncv q{efwcfj f`dfjdw{ewjv `d ebb evqjfwv `h wnjw{edvq`{wewc`d cdgzvw{s" cdfbzgcdo {ecb{`eg mj{oj{v" {jozbew`{s {zbjmelcdov" bcwcoewc`d" edg bjocvbewcxj cdcwcewcxjv$ Nj{jq{jvjdwv fbcjdwv cd q{`fjjgcdov kjh`{j wnj Vz{hefj W{edvq`{wewc`d K`e{g .VWK#" wnj Gjqe{wmjdw h W{edvq`{wewc`d .G@W#"wnj Gjqe{wmjdw `h Izvwcfj .G@I#" edg xe{c`zv Z$V$ eqqjbbewj edg gcvw{cfw f`z{wv$
M{$ Mzbbcdv ev gc{jfwjg w`e{g e fe{jj{ cd w{edvq`{wewc`d be xce ncv hc{vw q`vcwc`d `zw `h be vfn``b njd nj vj{xjg ev
Fncjh F`zdvjb edg wnjd ev Fncjh `h Vwehh w` F`mmcvvc`dj{v ew wnj q{jgjfjvv`{ eojdfs w` wnj VWK" wnj Cdwj{vwewj F`mmj{fjF`mmcvvc`d .CFF#$ _ncbj ew wnj CFF" nj ev {jvq`dvckbj h`{ q{`xcgcdo bjoeb edebsvcv `h {ecb{`eg {ewj edg vj{xcfj cvvzjv edg{ecb {jvw{zfwz{cdo w{edvefwc`dv .mj{oj{v" bcdj vebjv" bcdj f`dvw{zfwc`d" edg bcdj ekedg`dmjdwv#< w{zflcdo edg vncqqcdof`mqeds mewwj{v< edg {ewjv edg vj{xcfjv `h qcqjbcdjv d`w {jozbewjg ks wnj Hjgj{eb Jdj{os [jozbew`{s F`mmcvvc`d$ Q{c`{ w`i`cdcdo Kelj{ ( Mcbbj{" M{$ Mzbbcdv ev e Qe{wdj{ edg wnj W{edvq`{wewc`d Q{efwcfj O{`zq Bjegj{ ew W{`zwmed Vedgj{v" BBQ$
M{$ Mzbbcdv {jq{jvjdwewcxj jdoeojmjdwv cdfbzgj vj{xcdo ev bjeg f`zdvjb cd wnj DEHWE [ecb w{edvefwc`d" ncfn cdx`bxjgqbefcdo e Fbevv C Z$V$ {ecb{`eg edg wnj be{ojvw q{cxewjbs `djg Mj~cfed {ecb{`eg zdgj{ f`mm`d f`dw{`b edg medeojmjdw" ew{edvefwc`d wnew neg djxj{ kjh`{j kjjd q{`q`vjg$ Wnj DEHWE w{edvefwc`d ev eqq{`xjg edg f`dvzmmewjg cd bewj ;117$Nj ev cdx`bxjg cwn wnj {ecb{`eg q{cxewcyewc`d q{`fjvv cd Mj~cf` k`wn cdvcgj edg `zwvcgj `h wnj o`xj{dmjdw$ @wnj{
{jq{jvjdwewcxj jdoeojmjdwv cdfbzgj {jq{jvjdwcdo e Fbevv C {ecb{`eg `{ be{oj vncqqj{v cd jxj{s {ecb{`eg mj{oj{ vcdfj 5336#" Xcfj Fnec{med h V`zwnj{d Qefchcf [ecb F`{q`{ewc`d .5337-5338#" XcfjFnec{med h V`zwnj{d Qefchcf W{edvq`{wewc`d F`mqeds .53>>-5338#" Vjdc`{ Xcfj Q{jvcgjdw h Zdc`d Qefchcf F`{q`{ewc`d.533?-;111#" Vjdc`{ [jq{jvjdwewcxj h wnj Fnec{med h Zdc`d Qefchcf F`{q`{ewc`d .;111-;117#" edg Fnec{med h Wnj VedH{edfcvf` Djvqeqj{ F`mqeds" ncfn `dv wnj Ved H{edfcvf` J~emcdj{ .;117-;11:#$
K`e{g `h Egxcv`{v
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
32/38
K`e{g `h Egxcv`{v
Nj nev kjjd e Gc{jfw`{ h Qefj{ Cdwj{dewc`deb Cdf$ .DEVGEU9QEF[# vcdfj ;118$ M{$ Vwe{yjb vj{xjv ev e Gc{jfw`{ h Dewz{j/vEffjdw" Cdf$" e w{zvwjj `h wnj H`{w Mev`d H`zdgewc`d" edg Gc{jfw`{ `h Wnj Vebxewc`d E{ms cd Ved H{edfcvf`$ Nj vj{xjg ev eGc{jfw`{ `h Qefchcf Jdj{os OQ Cdf$ .e Ojdj{eb Qe{wdj{ `h Qefchcf Jdj{os Qe{wdj{v BQ# vcdfj ;11;$ Nj ebv` vew `d wnj K`e{g `hGc{jfw`{v `h [joeb Jdwj{wecdmjdw O{`zq .DSVJ9 [OF#" ncfn cv wnj be{ojvw wnjew{j fnecd cd wnj Z$V$" h{`m ;11; w` ;116$Nj vj{xjg ev e Gc{jfw`{ `h wnj Febch`{dce Fnemkj{ `h F`mmj{fj .5335 w` ;11:#" edg ev e Gc{jfw`{ `h wnj Vedwe Hj Cdvwcwzwj.533?-;116#$
M{$ Vwe{yjb vwe{wjg ncv bjoeb fe{jj{ ew N[@ ev e w{ceb eww`{djs h{`m 53?5-53?:$ Nj `kwecdjg ncv KV h{`m E{cy`de VwewjZdcxj{vcws edg IG h{`m Ne{xe{g Be Vfn``b$
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
33/38
Q{`ijfw @xj{xcj
Hcdedfcdo @qj{ewc`dv Bjegj{vncq
@kijfwcxj
Wjem
Vjfz{j hcdedfceb (`qj{ewc`deb medgewj
F`mqbjwj hcdedfcdoHcdebcyjMedeojmjdw Wjem
Egxcvj medeojmjdwwjem
J~qb`{j gj{cxewcxjkzvcdjvvjv .j$o$ hckj{`qwcf keflk`dj"eo{`kcy#
Q{`xcgj bjegj{vncqedg `{oedcyewc`debgjxjb`qmjdw
Eggcwc`deb q{` k`d`f`dvzbwcdo {jbewjg w`{jeb jvwewj"`qj{ewc`dv" jwf$
Eb Bzdvh`{gOj`hh HcdfnKj{de{g M``d
Oj`hh HcdfnKj{de{g M``d Ged _``bg{cgojKj{de{g M``d
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
34/38
Eqqjdgc~9 F`vw-Kjdjhcw `h E[JME x$ ZCF Vwedge{gv
O{jewj{ q{`gzfwcxcws `h {ecbes vsvwjm qz{q`vj kzcbwNjexcj{ e~bj b`egv .g`zkbj-vwefl f`dwecdj{v#"Njexcj{ f`zqbcdov .hjj{" b`doj{ w{ecdv" hevwj{ vqjjg#Dj b`f`m`wcxjv ( {`bbcdo vw`fl execbekbjB`j{ feqcweb f`vwv k{`egj{ cdgzvw{ceb kevj .ZV xv$ Jz{`qj#
Nconj{ {jxjdzj q`wjdwcebVsvwjm b`doj{ bchj b`j{ mecdwjdedfj
Vcodchcfedw sje{bs `qj{ewcdo f`vwv vexcdovVn`{wj{ qeskefl qj{c`gHzbbs xcekbj w{edvcwc`d `qj{ewc`dv .de{{`vwedge{g oezoj#
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
35/38
Eqqjdgc~9 Q`{w `h Ge{ jv Vebeem
Wnj Q`{w @h Ge{ Jv Vebeem ( [ecbes F`{{cg`{
[ecbesEffjvv
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
36/38
Eqqjdgc~9 J~cvwcdo De{{` Oezoj [ecbes
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
37/38
Lcoebc ( Q`vvckbj Wj{mcdzv
8/9/2019 LG East Africa Railway Project 01 2010
38/38