Microsoft Word - LegCo Brief - Fire Safety (Industrial Buildings) Bill (Chinese)_cleared
( )

A (
) (“” ) 2 .
( 123 )

( i )
1 ( i i )
(“ ” )
(“” ) 2 3 .




3

( )

1 “ ”
2 “ ”
3 1 9 7 3 7 0 0 0 ( 2 5 0 0 0 0
) 5 0 0 ( 5 0 0 0 )


A
- 2 -
4 . ( ) ( 502 ) ( ) ( 572 )



4
(a ) 5 .


( )
( )
( ) ( b ) 6 .
( )
( ) (“ ” )

7 .
4 ( 25 ,000 )
2 ,500


5 ( 50 ,000 )
5 ,000 8 .


4 2 0 1 6 6
2 0 1 6 7
2 0 1 7 8

- 3 -

9 .


250 ,000
3
25 ,000

4 ( 25 ,000 ) 6 10 .

11 . ( )


12 .
12 ( 227 ) 26 6

6
( c ) 13 .
( i )
( i i )
14 .





B C 15 .

B
C
- 4 -




(d )
16 .
( )
(
) 17 .

( ) 18 .

19 . 1 100

400

20 .




- 5 -
( b ) 2
( i ) 1



( i i ) 2
( i i i ) 3
( i v ) 4
( v ) 5
( v i ) 6

( c ) 3
( )
( d ) 4

( e ) 5 ( )
(
) ( )

D





23 .

E
24 .

19



25 . 26 . B
( 2810 3435 )
B


1 .

—
( a ) (
)
( b )

( d )


( f ) (
)

( g )
—

( h ) 2012

1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g )
2012
2 .


(v )
2 ( a ) ( b ) ( c )
2011 ( 2 0 1 5 10
)
C


1 .


( b )

( i ) 1
( i i ) 1


( ) ( )
2011 (2015 10 )
!"#!$$%&'(")*+,!-./,01234-56 78 !"#!9(:);,!-<=./,01234-<=>? @ABC6-<=D6 ,01E FGHD6 ,01-IJ<=KL ,01-MN7OPQRSTU"<=VW!XYZ)F[\GHD6 ,01-IJO9KL ,01-]^E_ <=KL ,01-234`_F -abac-MN7OPQRSTU-<=VWX-IJO934-]^Ed effg eh h ijk <=lmnYopqrs2ltuvwx"yxz{"|{W-}~P-772J7K'E <=ltu Rwx"yx5}~->"? -YTG->"? xU,01_5o"yx95}~TG-7"RU<=l~9x"x-7" <=l9x"x->"d ¡¢ee e£ ¤¥i¦ §¨©ªY«-¬­->"d effg ¡h ¡i® TToU9¯P°±²-l³´-7Z9lSTnYoptu9¯E_ µq¶7<=lToU)P°±²-·¸¹OºpGH<=l"9lT »¼½-l-x ¾ »"¿ -Ed ÀÀ¡¢e¡ ¡ i
vystsoi

D
vystsoi


!"!#$%&'()*#+,-./0123456+789:)*,;<=>,6?@>,ABCDEFGHIJKL -78)*#+MNNO P !"!#$%QR STUVW#0XYZ[\#]^_QRO S` ab1c9b$%d\#]^_,P`ef+%TU9gWhijY,klef+TU9gWhijYQMMm nopp pq rstu vwx0y#z{Q| }'(dd1~)*#+#,378)*,;d/012-78)*La E3,+d1~#)*2\Sd#+##)*L m nopn n t
E

(“ ” )

( )




2 .





3 .

- -
Annex A - Fire Safety (Industrial Buildings) Bill - revised Chinese blue 23 Nov 2018.pdf
A