5/9/2018 ktm 1992_500-600LC4_en

1/12

5/9/2018 ktm 1992_500-600LC4_en

2/12

-

I

Technlsche Daten - Motor

500 LC4 600 LC4Bauart 1-Zylinder 4-Takt Otto-Motor, fliissigkeitsgekiihltHubraum 496 ccm3 553 ccm-Bohrung/Hub 90/78 mm 95178 mm iKraftstoff bleifreier Superkraftstoff mit mindestens RDZ 95Steuerung 4 Ventile iiber Kipphebel u. 1 obenliegende Nockenwelle gesteuert,Antrieb der Nockenwelle mit EinfachketteMotor- und Getriebsschmierung Druckumlaufschmierung mittels Eaton-6lpumpe mit NaBsumpfMoton.)1 1,7 Liter vollsynthetisches Motoral 5W 50Ziindanlage kontaktlos gesteuerte Thyristor-Ziindanlage mit elektr. Zundverstellung Typ SEMZiindzeitpunkt Grundeinstellung: Leerlauf 0-20 v. OT (1.200/min)

Verstellung ab 1.700/min bis max. 30 v. OT bei 5.000/minGenerator 12V 130WZiindkerze Champion ASYCElektrodenabstand O,6mmKiihlung Fliissigkeitskiihlung, permanente Umwalzung der Kiihlfliissigkeit durchmechanische WasserpumpeKiihlflussigkeit 1,2 Liter: 40 %Frostschutz/60 %Wasser (mindestens - 25 C)Starthilfe Dekompressor handbetAtigt - Kalt- und Warmstarteinrichtung am Vergaser

Technical Data - Engine ,

500 LC4 600 LC4Design Liquid cooled, single cylinder 4-stroke engineDisplacement 496cc 553ccBore/stroke 90/78 mm 95178 mm

!Fuel unleaded premium gasoline with a least RON 95 IValve timing 4 valves over rocker arm and 1 overhead camshaft, i II

camshaft drive through single chain IEngineand transmission lubrication forced-feed lubrication through Eaton-Oilpump with oil sump filter IEngine oil 1,7 liters full-synthetic engine oil 5W 50Ignition System contactless thyristor ignition with electronic advanced system type SEMIgnition timing basic adjustment: Idling: 0-20 BTDC (1.200/rpm)

adjustment from 1.700/rpm to max. 30 BTDC 5.000/rpmGenerator 12V 130WSpark plug Champion AS YCSpark plug gap 0,6 mm (0.028 in.)Cooling system Liquid cooled, permanent rotation of cooling liquid throughmechanic driven waterpumpCooling liquid 1,2litres: 40%antifreeze/50 %water (at least - 250 C, - 130F)Starting procedure Decompressor hand actuated - Cold and warm start knob on carburator

5/9/2018 ktm 1992_500-600LC4_en

3/12

Vergaser~Grundeinstellung Basic carburetor setting..-~'''''. .... -- _ . . . . ~.'"-" ~

600 MX 600 E-XC 600 E-GS 600 E-XC 500/600 E-GS 600 E-GS600D-XC ung ed rossel t gedrosselt BRD,A CH. ---"._,,---

Typ PHM 38 SO PHM 38 SO PHM 38 SO PMH 38 SO PHM 38 SO PMH 38 SO TypeHauptduse 195 190 185 120 135 140 Main jetNadelduse OR 272 OR 272 OR 272 OR 268 OR 268 OR 264 Needle jetl.eerlaufduse 55 52 52 38 38 38 Idling jetDusennadel K 51 K51 K 51 K 51 K 51 SK 395 Jet needleNadelpos. von oben 2 2 2 3 3 3 Needlepas. f rom topGemischreg. Mixture adjustingSchraubeoffen (Umdr.) 1,5 1,5 1,5 2 2 - screw open (turn)Gasschieber 40 40 40 40 40 50 Throttle valveStartduse 45 45 45 45 45 45 Starting jet- _ .._ - - - - - , _ , - - - - ". ... _- . . .~.-,.~-.

Getriebeubersetzu ngen Gear ratios- _ . , _ - - - . . . . .Primar- GetriebeObersetzung Original-Uber- Primary- Transmission Original final-Obersetzung setzung Hinterrad ratio drive ratio

.. _. " ..1.Gang 14:35 MX 15:50 1st gear 14:35 MX 15:502. Gang 15:24 D-XC 15:50 2nd gear 15:24 O-XC 15:50

30: 81 3_Gang 18:21 E-XC 15:50 30: 81 3rd gear 18:21 E-XC 15:504_Gang 20:19 E-GS 16:45 4th gear 20:19 E-GS 16:455.Gang 27:21 16:40 5th gear 27:21 16:40

.._---,. . , " - - -

Toleranzen, Einbauspiele Tolerance, assembly clearance___________ "n _______ ,_ --_.""._.,,-_ . . . .Kolbeneinbauspiel 0,04-0,05 mm Piston assembly clearance 0,04-0,05 mmKolbenring-StoBspiel Kompressionsringe 0,20-0,60 mm Piston ring play compression rings 0,20-0,60 mmOlabstreifring 0,30-0,80 mm oil scrape ring 0,30-0,80 mm--Axialspiel Kurbelwelle 0,10-0,20 mm Crankshaft end play 0,10-0,20 mm..Kurbelzapfenschlag max. 0,04 mm Crankshaft pin max. 0,04 mmAxlalsplel Getriebewellen 0,10-0,20 mm Transmission shaft end play 0,10-0,20 mm-----------_ . . . . . . ..._---,.," .._----,--_._., , ...-Axialspiel Olpumps 0,10-0,20 mm Oilpump end play 0,10-0,20 mm"... ,,_ _ .. _-, -Ventilspiel kalt 0,15 mm 'v'

5/9/2018 ktm 1992_500-600LC4_en

4/12

~.-- 2,7,10,010,11,12,15,16 Motorgehause/Crank case+ G E T I 1 . I F 5 E L I \ G F P~ l rcnsm t s sion bccr-tnrrs Bild Teilenummer Stk Bild Teilnummer StkROlllemf!nt.s tt-ensmi sstcn Fig Part number Qty Fig Part number Qty29 1. 580.30.000.744 26 0912060303 592-580.30.0 2.580.30.000.700 27 490.30.029.0005 501.30.027.000 28 580.38.032.0106 510.30.026.100 29 6241850

7 501.30.010.000 2 30 580.30.001.10010 580.30.011.500 31 580.30.025.000010 580.33.097.000 33 580.30.020.04411 490.30.090.000 2 34 077016003012 0912060403 2 35 0912060253 5I 12 0912060353 36 0912060303 19 ' 4 14 491.30.450.050 37 0984060252 215 565.30.017.000 40 580.30.050.600 1

33~ 3 16 0991060123 2 41 0912060303 2@ 18 580.30.080.000 42 580.30.047.51534~ fo- '91~~ 19 580.30.081.000 580.30.100.000'Jf(/~ 20 580.30.039.000 1 Dichtungssatz25 0912060553 6 Gasket seti / I i J , o ' ~ . = NEUTEILE '92/NEW PARTS '92- r "36'35

92A32s313 . 0 S~O 34

91-580.30.1 Kurbelwelle, Kolben/Crankshaft, PistonBild Teilenummer Stk Bild Teilnummer StkFig Part number Oty Fig Part number Oty

580.30.018.600 30 580.30.607.0002 580.30.015.644 95 mm/600 LC45 0888030050 2 31 580.30.031.0006 0888050650 90 mm/500 LC47 560.30.081.000 X 0,1 mm 31 580.30.631.00095 mm/600 LC47 560.30.081.100 X 0,15mm 32a 580.30.032.0007 560.30.081.200 X 0,3mm 90 mm/500 LC48 580.30.082.000 2 32a 580.30.632.0009 0760305272 2 95 mm/600 LC4

15 0137120000 32b 580.30.132.00016 510.30.028.100 90 mm/500 LC421 580.30.D19.000 32b 580.30.732.00022 0936200155 95 mm/600 LC430 580.30.007.000 1 33 580.30.033.000 1

90 mm/500 LC4 34 580.30.074.000 2

30

X = nach 8edarf / as required

' " ' ' ' " . .< ~ . 2 1 @ r /i !C L U T C H 22E M B R A Y A G E

5/9/2018 ktm 1992_500-600LC4_en

5/12

\ 5 1 1617 92-580.36.1 Zylinderkopf/Cylinder head~ 0

8 @ t , @~ Bild Teilenummer Stk Bild Teilnummer Stk5A Y!l~, Fig Part number Qty Fig Part number Qty

6~JjI~ 55

580.36.020.600 18 580.36.026.600 2LC4'91500 19 580.36.126.600 2580.36.620.600 1 20 565.35.006.000" . .....08 LC4'91 600 21... 565.35.106.000 12 490.30.090.000 2 22 09081000035a 580.36.152.500 23 580.38.032.010

22~ 5b 580.36.052.100 30 580.36.040.0006 580.36.053.000 2 31 580.36.140.0007 580.30.036.000 1 32 580.36.041.000 290,5 mm/500 LC4 40b 581.36.042.0007 580.30.136.100 195,3 mm/600 LC4 40c 581.36.142.0238 580.36.065.000 12 41 581.36.043.000

10 0551060303 2 42 581.36.044.100 111 0587060003 2 45b 565.30.061.000 212 490.30.028.000 2 50 0912060163 8

~13 543.30.043.000 2 50 0991060163 314 580.36.098.000 4 51 0912060203 6. 14 580.36.099.000 2 52 0912060253 630 32 15 420.11.252.000 1 53 510.05.074.000 216 0933080123 54 0912060603 217 580.38.032.000 55 0912060703 2

~12 18 0993012000 4 60 0137060000 6

21 0rt;O~ 2 1 f : : : : :

5/9/2018 ktm 1992_500-600LC4_en

6/12

....- ..Motorentluftung/Breather system

92-580.38.1 Sild Teilenummer StkFig Part number Qty1.& 580.35.025.8002 100.01.020.000 43.& 580.35.125.800

50 5~ o~~ Steuertrieb/Timing drive91-580.36.0 ~~ :/130 . . . ./~. . . . Sild Teilenummer Stk Sild Teilnummer StkJ// Fig Part number Qty Fig Part number Qty//38 ~ 2 580.36.014.000 25 580.36.097.000(j/. //37 p 1 i l J 40"'rff) 39 3 580.36.011.000 26 360.03.014.200'(f~ 35@1/25. _~ ( 36 4 580.36.013.000 30 580.36.003.144

24 '("0 3 1// 5 580.36.001.000 31 580.36.005.10023 " ...22 ~ ~ ~ ) 33 6 580.36.009.000 32 580.36.004.100

LOC'l lT l: . ~74 i ( iJ 0 7 0137060000 1 33 580.36.006.100'1 /12126 31 07 580.36.065.000 2 35 580.36.007.100b " II~ II il 20 8 0912060203 4 36 580.36.007.0501 4 1 9 580.36.002.000 37 0402031780I , !I

II \'1 10 0923080120 38 580.36.003.1005 Ii \' 15 580.36.018.000 39 580.38.022.000 1,I 1 \

'~ 20 580.36.112.500 40 580.36.008.100 221 580.36.012.000 50 580.38.339.000:~ 2 L OC T I T E 2 4 2 22 580.36.096.000 51 310.11.027.000r: 23 0625060040L O C T! T [ 1'2}J~ 24 580.36.010.000249 Grad15

Schmiersystem/Lubrication systemSild Teilenummer StkFig Part number Qty Sild Teilnummer StkFig Part number Qty61~~62 e

6 J 1 S l64,,~

580.38.001.0002 0402 0259803 0912 060202 35.& 580.38.007.1006.& 580.38.007.7557.& 0799 06000010 580.38.070.04411 580.38.022.10012 580.38.026.10013 546.37.099.000 215 580.38.019.00016 580.38.017.00017 090812015318 580.38.022.00019 580.38.023.20020 580.38.005.00021 580.30.041.00022 580.30.008.60023 0912 060163 3

30 580.38.234.60031 580.38.334.60032 580.38.134.60040 580.38.033.10042 580.38.130.00043 580.38.030.000 345 580.38.032.010 346 580.38.032.000 850 580.38.041.00051 0770056020 252 580.38.043.00053 580.38.044.00054 580.38.042.000 155 0010050163 460 0912 050203 361 0125050003 362 544.31.032.050 363310.08.060.000 364 546.03.048.200 3

92-580.38.0

5/9/2018 ktm 1992_500-600LC4_en

7/12

Vergaser Dell'orto/Carburettor Dell'orto91-580.31.0 Vergasereinstellung beachten!Pay attention to the carburettor setting!

Bild Teilenummer Slk Bild Teilnummer StkFig Part number Qly Fig Part number oiv---, ..","."".~.,.,~.1-52580.31.601.044 10 520.31.138.000Sport 11 570.31.525.100.f} 1-52 580.31.601.544 12 520.31.126.000 2" ' t ~ 580.31.135.040 13 490.31.131.000... , _ , , - , .. : : ' . : . : . : . . . . . . . . : : : : : : . . 580.31.135.050 14 0799025055E-GS CH 15 544.31.530.0002 490.31.134.051 17 570.31.524.000 22 490.31.134.395 18 580.31.127.000~j:1 _ p / 0 c c i : ' ~ \ E-GS CHU 3 580.31.121.272 1 19 570.31.525.00015 / f , Sport 20 572.31.155.00011)' i I ' . " 'J 3 580.31.121.268 21 580.31.153.000~c,~ ".12

! '~TOV 22 570.31.549.000< l 20 580.31.121.264 23 572.31.150.100: i ' , 9ti i 3n ~1 Li ':riD "'I E-GS CH 25 580.31.180.000..1?2 .18 4 570.31.523.195 26 580.31.181.000 1?~ i 26 Sport/MX,D-XC

G t ~ c ; , / I . 27 0964040143 34 580.31.523.190 28 0912040123 2~" Sport E-XC 31 570.31.522.0004 570.31.523.185 34 570.31.572.000Sport E-GS4 570.31.523.140 35 570.31.515.000E-GS CH 36 570.31.517.0004 570.31.523.135 37 570.31.519.000E-GS TOV 38 520.31.116.000

''r'- 4 570.31.523.120 39 570.31.573.00032 ' 7 , . . . . . .' . . ~ E-XCTOV 41 0933060163:u 5 151.31.123.055 43 570.31.513.0004 _..'i Sport/MX, D-XC 44 151.31.112.000c(jJ 51 5 151.31.123.052 45 501.31.174.000e 5 2 SportE-XC,EGS

5 151.31.123.038 48 570.31.508.000TOV 50 570.31.511.10005 490.31" 122.000 1 52 570.31.514.0006 580.31.151.045 53 580.31.199.0007 572.31.120.300 90 490.31.138.000 1

08 570.31.509.000 95 501.31,137.000 39 580.31.140.038 96 830.13.096 000 2

ZOndanlage/lgnition systemBild Teilenummer Stk Bild Teilnummer StkFig Part number Qty Fig Pari number Qly

-----,~--.---580.31.002.000 13 580.30.002.050

2 580.31.002.050 14 0912060253 43 580.31.002.051 15 0125060003 45 0084050303 3 20 580.31.006.0006 0125050003 3 21 0931060503 27 0500050083 22 0125060003 28 500.31.003.000 23 0985060003 210 580.30.002.200 30 580.31.093.00511 580.30.040.000 31 580,31.010000 112 580.31.004.000 32 580.31.410.044 111

5/9/2018 ktm 1992_500-600LC4_en

8/12

_ __

92-580.33.1 Kickstarter/Kickstarter/

Bild Teilenummer Stk Bild Teilnummer Stk I2~ Fig Part number Oty Fig Partnumber Oty20

@ l i 3 8 1 ' ~1 580.33.026.100 1 13 580.33.022.600 12 580.33.020.000 1 14 580.33.024.000 13 520.33.096.000 1 15 565.32.012.000 1O @ 03 5 ~~ 03 520.33.090.100 1 16 580.33.090.000 1. O~ 6/ 22 4 580.33.037.000 1 17 0760223270 1.~ 5 580.33.028.000 1 20 580.33.036.044 16 580.33.023.100 1 21 580.33.040:000 X

-,'_ 9 11 7 580.38.022.000 1 22 0912070203 1I/ J 0. 12 13 8 580.33.033.000 1 M7x20

.~15 9. 546.32.090.000 1 22 0912060203 X10. 580.33.021.200 1 M6x20(I W ( j@ 11 580.33.031.000 1 i12 565.33.098.000 1 i14

X = nach Bedarf Ias required

!

Getriebe I/Transmission IBild Teilenummer StkFig Partnumber Oty

1 565.33.002.300 1 I2 565.33.010.300 13 565.33.004.300 14 565.33.006.300 15 565.33.008.300 16 565.33.016.300 28 565.33.015.000 19 565.33.099.000 2

10 520.33.096.000 20625201029 I11 1

I2 565.33.093.000 1

I

2

12 ~tI~~O

9 6 010

4

90-580.33.2

11

90-580.33.3 Getriebe II/Transmission IIBild Teilenummer StkFig Part number Oty

Bild Teilnummer StkFig Part number Oty

1 565.33.005.300 12 565.33.013.300 13 565.33.007.300 14 565.33.009.300 15 565.33.011.300 121-Z6 580.33.003.100 17 500.33.001.000 18 565.33.015.000 19 565.33.018.300 1

10 565.33.016.300 412 520.33.096.000 315 565.33.099.000 2

015 565.33.098.000 1

16 565.33.093.000 117 490.30.023.000 119 0770 020220 120 580.33.017.000 121 0760324771 122 580.33.029.014 114-Z22 580.33.029.015 1

15-Z22 580.33.029.016 1

16-Z23 510.33.031.000 124 580.33.032.100 125 580.33.030.000 1

5/9/2018 ktm 1992_500-600LC4_en

9/12

92-580.32.1

Kupplung/ClutchORGAN I 5CHl KUrPLUNGORGAN 1 C C IIJT CH

Sild Teilenummer StkFig Part number Oty

Sild Teilnummer StkFig Part number Oty

14 543.32.001.000 615 502.32.050;000 616 0933060203 617 580.32.014.00018 091206020319 545.32.013.00020 0991060122 221 545.32.093.00022.. 490.33.031.20023 .. 503.32.095.000 224 545.32.015.10025 580.32m7.00026 565.32.032.30027 543.32.030.00028 0471 10001030 0094150223

580.32.101.144580.32.001.000580.32.007.000 6565.32.012.000546.32.013.000565.32.096.000565.32.095.000580.32.112.000 71.4mm580.32.012.5002mm580.32.011.000 72,7mm565.32.002.500565.32.018.0000936181505565.32.003.100 1

234

4a567

89

V 1817 ~;,,;~,

19 ( E ~ ' " 2421 @)22,0231",123 !~)

L . .. .. . " "

10111213

92-580.34.0Schaltung/Shifting mechanismSild Teilenummer Stk Sild Teilnummer StkFig Part number Oty Fig Part number Oty

1 .. 580.34.005.244 14 09120605532 565.34.013.100 15 580.34.024.5443 580.34.010.000 16 580.34.023.5004 580.34.014.000 17 580.34.017.5005 580.34.020.000 20 580.34.012.0006 0770123021 2 22 501.34.026.000

12,3x2,1 23 580.34.015.54406 0770100221 24 0991 0603031Ox2,2 Silicon 25 580.34.016.5007 580.33.027.000 30a 580.34.022.00010 It. 580.34.002.200 2 31 502.32.050.00011 580.34.004.000 32 093306016312 580.34.001.10013 580.34.003.000

o 7@ 30ad l J (~3~2~~~/

5/9/2018 ktm 1992_500-600LC4_en

10/12

KLihlsystem/Cooling systemBild Teilenummer Stk Bild Teilnummer StkFig Part number Oty Fig Part number Oty

U.580.35.008.700 1 13 544.35.024.001 0,48m2 580.35.016.000 1 14 544.35.023.100 43.& 580.35.007.700 15 550.07.016.001 0,45m4 580.35.134.000 16 440.11.076.155 X5 580.35.034.000 1 20 410.01.052.000 66 502.35.033.000 4 21 510.06.097.000 67 565.35.025.001 0,70m 22 0797060003 69 546.35.025.000 2 23 0933060123 6

10 502.35.025.700 1 25 565.35.026.000 112 100.01.020.00012X = nach 8edarf Ias required

92~580.35.0

~12

6- - : : _ ~ @ 1

12

10

Wasserpumpe/Water pumpBild Teilenummer StkFig Part number Oty1.& 580.35.050.644 12 0471 1200103 04722801204 0625 060016 25 07601524726 544.35.010.0007 07700470158.& 580.35.002.6009 565.35.005.300

10 002105000311 091205012312 565.35.003.30013 565.35.001.30014 0984060183 415 580.36.065.000 116 0912060103

4

5

92~580.35.2

5/9/2018 ktm 1992_500-600LC4_en

11/12

88-580.12.1 Spezialwerkzeuge/Special toolsBild Teilenummer StkFig Part number QtyO LZ K LO T Z S E I. RS T G EF E RT IG T

W OO D E N B ,O C K - H O M [ M A O E1 a Q . - - < : : : . 1 : : . ~ ;V 1 580.12.001.000 12 580.12.003.000 13 580.12.005.025 10254 580.12.009.000 1

04 510.12.016.000 15 510.12.011.000 16 580.12.015.090 1090/500 cc6 580.12.015.095 1095/600 cc7 580.12.021.000 18 580.12.019.000

t t : : . : : , ; .s J t .r J . ~ . - ' ~Ii II"15 \'\ '- , I'~'j /16~

J liJ

9 627647010 090.43 X

Omnilit 150green11 6899785 XLoctite blue

12 6899683 X, , 1 1o

Loctite red15 151.12.017.000 116 151.12.018.100 15'\

X '" nach Bedarf 1as requiredT A Hl r l A T Tt " ~ S E" lB ST GE .F 1: .R 1I GT5 T [E I P LATE - H O ME M AD [

Konstruktions- und Austuhrunqsanderunqen vorbehalten.All Rights reserved to make alterations to design and model

5/9/2018 ktm 1992_500-600LC4_en

12/12