Download pdf - Kilaya Sadhana 2

6/3/2015 TheMiraculousActivitySadhanaofVajrakilaya,TheRazorWhichDestroysataTouch,byJigdrelYesheDorje(DudjomRinpoche)atAmericanBu

http://www.americanbuddha.com/vajrakilaya.sadhana2.htm 1/22

SiteMap

THEMIRACULOUSACTIVITYSADHANAOFVAJRAKILAYA,THERAZORWHICHDESTROYSATA

TOUCH

THEMIRACULOUSACTIVITYSADHANA(TRINLEY)OFVAJRAKILAYA,THERAZORWHICHDESTROYSATATOUCH

A(METHOD)WHICHSUBDUESTHEWARRINGCLASSESOFDEMONICFORCES

PudriRegPung

YESHEMELONGPacificRegionYesheNyingpoMediaandArchives

LINEAGEPRAYER:

TotheAllPervadingLord,theprimordialBuddhaSamantabhadra,ToVajrasattva,theinseparabilityofwisdomandmagicaldisplay,TotheblazingformofVajrakumara.Ipraythatwemayfullyaccomplishyourmiraculousactivity.Totheholderofthesecrettreasure,theGreat(Dakini)DayWayKhorloTothelotusfeetofOdzerLangpo(Prabhahasti),completelyaccomplishedinmiraculousactivity,TotheGloriousHerukaDorjeThodTrengTsal.Ipraythatwemayfullyaccomplishyourmiraculousactivity.TothesecretconsortKarchenzaentrustedwiththeprophesizedteachings,Totheprofoundlysecretliberatedincarnatetreasurerevealer,TotheblessedLineageHolders,andtotherootandlineagelamas,Ipraythatwemayfullyaccomplishyourmiraculousactivity.(Toyouwhohave)thethreepuremandalasofform,soundandpure



awareness,(Toyouwhohave)completelyaccomplishedthefourmiraculousactivities,(Toyouwhose)spontaneousmiraculousactivitiesareunobstructed,IpraythatImaybevictoriousoverthefourdemonicforcesandattainthesupremeaccomplishment.

WrittenbyJigdrelYesheDorje.Mayitbeauspicious.

FirstSection:

Preparation(jorwa):

Thefirstsectionisthepreparation.Thesupportsforaccomplishingthecommitments,theouterandinnerofferings,andsoforth,andalltheappropriatearticlesforpujaarearrangedaccordingtothemethodofthetext.First,purifythemindstream.

CHOKCHUIKYABYULTAMCHECPALCHENPURPAIKYILKHORGYIKHORLOINAMPARROLPA.BENZARSAMADZA

Thedeitiesfilltheskyintheirprecence,recite:

TothegloriousBuddha,theVajraMaster,andTotheBuddhasofthethreetimes,Ipayhomage.InthefieldoftrueoftheThreeSupremeJewels,Itakerefugewithamindfreeofduality.IbeseechyoutopartakeofthepureofferingsofActualandmentallyemanatedriches.AllfaultsandobstacleswhichimpedetheriverofspiritualattainmentIconfesswithoutexception.IrejoicewithoutattachmentinthepracticeofthepureDharmawhichpervadesthetendirectionsandthethreetimes.Havingpurifiedthefourextremeviews,Theunstainedbodhicittaiscompletelyawakened.TotheBuddhasandBodhisattvasIofferthethreepurities.Allvirtuethathasbeenacquiredinallofmypastlifetimes,Iamasstogetheranddedicatetothegreatfullyawakenedstate.

Thisaccumulatesmeritthen:

DZAHUNGBAMHO.Therefugefielddissolvesintooneself.

TheWheelofProtection(tsamchedpa):

OMBENZARKILIKILAYAHUNGPHET.RANGNYIDKEDCHIGGIPALCHENDORJEZONNUYUMDANGCHEIPARABTUBAR



WAIGARGYITRINMIZEDPARTROWAIKURGYUR

Instantly,IbecomethegreatgloriousVajrakilayawithconsort,theirbodiesintenselyblazingwithunbearablecloudsofdancingfire.(Considerthis.)

OfferingtheKarTor

(Intheplacewhereyouwillpractice,setoutthewhitetorma.)

RAMYAMKHAM.TONGPAINGANGLEIBHRUMLEIRINPOCHEINODZABCHINGGYACHEWAINANGDUTORMAKHADOKDRIRONUPAPUNSUMTSOKPARGYUR

RAMYAMKHAMcleansesandpurifiestheofferings.FromwithinthenatureofemptinessappearstheletterBHRUMwhichtransformsintoavastanddeepjeweledvessel,withinwhichisthetormathatpossessesthepowerofcolor,smell,tasteandallgoodthings.

OMAHHUNGblessesthetormas.

(ThefollowingpartoftheKarTorisusuallydoneonlyonceonthefirstday.GototheKekTor.)

BHUMIPATISAPARIWARABENZARSAMADZAinvitestheLordsoftheLand.

SATANAPATICHETRAPALENTSANAMASARWATATAGATEBHAYOBISHAMUKHESHYASARWATAKHAMUTGATESAPARANAIMAMGAGANAKHAMSOHA(Repeatthreetimes,whichmakesofferings.)

Whoeverisstayinghere,godsandnagas,Yakshas,rakshas,oranyothers,Inthepresenceofthemandala,Iaskyoutopleasegrantthisland.

(Sayingthis,believethattherequestisgrantedandthatthegods,etal,gobacktotheirownplaces.)

OfferingtheGekTor

(Intheplacewhereyouwillpractice,setouttheredtorma.)

SARWABHUTAAHKARKAYADZA

SARWABIGHANANNAMASARWATATAGATEBHAYOBISHA



MUKHEBHYASARWATAKHAMUTGATESAPARANAIMAMGAGANAKHAMGRIHANEDAMBALINGTESOHA(Repeatthreetimes.)

HUNG.Listen,youdemonicanddeceivingforces,Donotdisobeymycommand!ThesecretvajracommandIfyoudefythis,Withgreatwrathandpower,Yourheadswillbeshatteredintoahundredpieces.Sogetoutnow!

HUNGHUNGHUNGSARWABIGHANANUTSITHRAYAPHET

HUNG.AgreatrainofphurbasflashinglikelighteningFormsthephurbacanopy.Below,gatheredphurbasblazinglikefireFormthephurbaground.Phurbasparkslikeshootingstars,Andphurbasfillallofspacetotheboundaries.Donotcrossoverthisphurbaboundary!

SARWATIKCHANABENZARDZOLAMAHAKRODHARAKCHARAKCHAHUNGHUNGHUNG

Confession(shakpa):

HUNG.Allappearancesofexistencearethenatureofbody,speechandmind,Primordiallyfreeofthestainofdefilements.Throughignorance,Iamboundbyattachmenttoordinaryperception.Iconfesstothenatureofmyownpureawarenessandluminosity.

SAMAYASHUDDHEAH

TheDescentofBlessings(chinwabpa):

Giverisetosplendorbyburningincenseandplayingmusic.

HUNG.Vidyadharas(pureawarenessholders)ofVajrakilaya,Transformallexistenceintothevajranature.Toaccomplishthewrathfulprimordialwisdombeing,TheVajrakilayaofexistence,Bestowuponusyourgreatblessings.Greatpowerfulones,bestowuponusempowerment.Mightyones,pleasebestowuponusyourpower.



Showusthesignsandcharacteristicsofyourblessings.BestowuponustheaccomplishmentofVajrakilaya.

SARWASAMAYAJNANAAHBESHAYAHUNGHUNGHUNG

BlessingtheOfferingMaterials(choddzeichinlab):

RAMYAMKHAM

Instantly,fromthesphereofEmptiness,Thisrealmappearsasthedisplayofthecharnelground.Massivecloudsofunsurpassableouter,innerandsecretOfferingspervadespace.

OMBENZARARGHAMPADYAMPUSHPEDHUPEALOKEGENDHENEWIDYASHABDAPANTSAKAMAGUNASARWAPUDZAAHHUNG

BODHITSITTAGANAGUHYAPUDZAAHHUNG

OMAHHUNGMAHAPANTSAAMARITARAKTABALINGTAHUNGHRITA

Toblesstheofferings,repeatseventimes.

TheSecondSection:TheMainPractice(ngozhi)

TheClearVisualizationoftheCommitmentMandala:

HUNG.Vajrawrathseversallangerandhatred.InthecenterofthespaceofthisblazingGreatblueweaponarisesabindu.Lightraysofgreatburningbrillianceradiateforth,Cleansingthegraspingtotherealityofthecontainer(theworld)anditsessence(beings)intotheSphereofUltimateTruth.ThemagicaldisplayofprimordialwisdomisTheconsecutivepileofelementsandMountMeru.Ontopofthis,surroundedbytheperfectlycompletewrathfulcharnelgrounds,Isthecelestialmansionofgreatliberation.Inthecenterofthisisablazingwheel,inwhosecenterIsavariegatedlotus,moonandsundiskandTheintertwinedmaleandfemaleMahadeva.AbovethemisonesownpureawarenessastheletterHUNG,emanatingandabsorbing.Oneselfarisesasthecompleteuncontriveddeity,



ThegloriousgreatVajrakilaya,Blueblackincolor,withthreeheadsandsixarms.Hisrightheadiswhiteandlaughing,theleftoneisredandreviling,andthecentraloneisterrifying.ThetworighthandsofhissixarmsArebrandishinganinepointedvajraandafivepointedvajraThelefttwoamassoffireandkhatvanga.ThelasttwoaretwirlingaMountMeruphurba.Standingintheadvancingposture,hisfourlegsArepressingdowntheheadofMahaRudra.Heexhibitsthewrathfulferocityoftheninedances.HUNGHUNG,hepossessesthebrillianceofvajraspeech.Heraisesandspreadsthetwowingsofskillfulmeansandwisdom.Glorious,heisadornedincemeteryornaments.Thetwentyonethousandhairsonhisheadtwirlupward,andTheporesofhisbodyarefilledwithmillionsofvajras.Hisgreatconsort,KhorloGyeidebmaLightblueincolor,holdsanutpalaflowerandaskullcupandWearstheornamentsofthefivemudras.Embracingherconsort,herrightlegisextended,andherleftlegisdrawnupabouthiswaist.Thevajraandlotusaredelightinginunion.Abovetheirheadsissoaringthegreatlordofthegarudafamily.Theyarestandinginthemidstofamassofwisdomfire.Surroundingarethetwentyonesupremesonswiththeiremanations,Arisenfromthenatureofonesownpureawarenessandonesowncreativeluminosity.Fromtheunionoftheyabyum,cloudsofbodhicittaarise,Fromwhichglobesoflightemanateintospace.Outsideofthis,onthespokesofawheelareHungDzed,NamGyal,YugNgonChen,Shinje,MiYo,TamDrinGyal,DodGyal,DudTsi,HamSumGyal,AndtobPoChe,allofwhosebodiesareblueincolor.Intwinedininseparableunionwiththeirconsorts,Theyaretwirlingandstabbingmeteoritephurbas.Cloudsofzajeds,sojeds,andponyaareemanatingoutward.Atthefourentrancesarefourfemaledoorprotectors,thefourmiraculousactivities.SurroundingthisarethemanyDharmaprotectors.Thisskillfuldisplayofwisdomisinconceivable.Thethreeplacesaremarkedbythethreeseedsyllables.Sealedwiththemudrasofbody,speechandmind,Thevesseloftheuniverse,theessenceofbeingsandconsciousnessbeingcompletelypure,Onereceivesinitiationsfromthefivewisdoms.



OMAHHUNG.HUNGOMTRAMHRIAH.ABHIKHINTSAHUNG.

InvitationoftheWisdomBeings(yeshepakynedrenpa):

HUNG.ToestablishthephurbaofexistenceandToreceiveempowermentandaccomplishment,Weinvitethewrathfulprimordialwisdombeingstocomehere.Invitingthegreatwrathfuloneandhisentourage,SignsandcharacteristicsarerevealedandTheaccomplishmentofVajrakilayaisbestowed.

OMBENZARKILIKILAYABENZARSAMADZADZAHUNGBAMHO

RequestingtheCommitmentbeingandtheWisdomBeingtoResideInseparable(damyenyimedduzhuksusolwa):

HUNG.ToperformthemiraculousactivityoftheBuddha,Youemploythepathofskillfulmeansforthesakeofsentientbeings.Tamingbeingsthroughloveandcompassion,Remainveryjoyfulandfirm.

SAMAYATITHRALHEN

Homage(chagchawa):

HUNG.Inordertodestroythepoisonsofthethreerealms,Youshowgreatvajrapride.Tothevajrarakshas,Withasinglepointedmind,Ipayhomage.

AHTIPUHOPRATITSAHO.

Offerings(chodpabulwa):TheConventionalOffering(tunmongnyerchod):

HUNG.UnsurpassabledesirableofferingsEmanateasagreatcloudofbodhicittaThesensefieldsandtheirobjectsofcognitionbecomenondualInthesupremeenjoymentofthewealthofgreatbliss.

OMSHRIBENZARKUMARASAPARIWARAARGHAMPADYAMPUSHPEDHUPEALOKEGENDHENEWIDYASHABDAPANTSAKAMAGUNAPRATITSASOHA



TheSpecialOfferings:Medicine(khyedparmenchod):

HUNG.Selfarisenandprimordiallypure,TheeightthousandherbsofpreparedmedicinesandThesupremesamayaofalchemicalmercuryAremixedtogetherintoonepowerfultaste.MayallthedeitiesofthemandalaacceptthisofferingandBestowtheaccomplishmentofunsurpassablemagicaltransformation.

MAHAPANTSAAMRITAKHAHI

TheTormaOffering(tormaichodpa):

HUNG.Themarveloussamayasubstanceofthisgreattorma,Emanatedfromtheexpanseoftheunborndharmata,isMarvelouslyadornedwiththefivesensequalities.Maythegloriousoneandhisentouragebefulfilled.SARWABALINGTAKHAHI

TheRaktaOfficering(raktaIchodpa):

HUNG.Toemptythethreerealmsofexistence,Thebloodoftransmigratoryexistence,whosenatureisdelusion,IscollectedinaredskullcupwhichIoffertothemouthsofthedeitiesofthemandala.MAHARAKTAKHAHI

TheOfferingoftheThreePoisons(dugsumgyichodpa):

HUNG.Heapsuponheapsofthegreatfleshofignorance,Thefloodingoceanofthebloodofdesire,andMountainsuponmountainsofthebonesofanger,Ioffertothegreatgloriousoneandhisentourage.

MAHAMAMSARAKTAKINGNIRITIKHARAMKHAHI

TheOfferingoftheLiberationofUnion(jordroilgyichodpa):

HUNG.Inthemortaroftheblazingwrathfulfemale,Bythebeatofthevajrahammer,Evengodscanbeslain.

KHATAMKHATAMKHATAM.HUNGHUNGHUNG.PHETPHETPHET.BENZARYAKSHAKRODHAKHAKHAKHARAMKHAHIHAHAHUNGHUNGPHETPHET



ThePraises(todpa):

HUNG.FromtheverynatureofthepeacefulDharmakaya,comesTheSambhogakaya,thegreatgloriousone,fromwhomArisesthethreemandalasoftheNirmanakaya.ToVajrakilaya,Igivepraise.TheunbearableblueblackrakshabodyPossessingtheninedancesofwrathandrageandThebrilliantferocityofahundredthousandsuns,Tothevajrabody,Igivepraise.WiththeterrifyingHAHAHUNGPHET,TheragingroarlikeathousanddragonsandThevajralaughwhichshakesthethreerealms,Tothespeechoftheheruka,Igivepraise.Allpervasivelyprofoundandclear,withoutanypointofreference,Thevajrarealmiscompletelybeyondaction.InexpressiblegreatprimordialwisdomTothemindofthewrathfulking,Igivepraise.Onesownexpression,thedisplayofmagicalactivity,isTheemanatingandgatheringbackofthebody,speechandmind,fromwhichInconceivablewisdomemanationspervade.Toallthedeitiesofthemandala,Igivepraise.

TheRecitation(deipachawa):

Exhortation(dzabkul):

OM.InformertimesyoutookthegreatvowToliberatealldemonsandrudrasandTocompletelyripenallsentientbeings.NowIrequestyourskillfulmiraculousactivity.GiverisetothebrillianceoftheblazingbodyandTheroarofvajraspeech.Possessingthelifeofgreatwisdom,Quicklybestowthetwoaccomplishments.

Visualization(deimik):

WithinmyheartasthegreatVajrakilayaIstheprimordialwisdombeing,Vajrasattva,white,clearandbrightHoldingvajraandbellanddressedaccordingtotheSambhogakaya,Hesitsinthehalflotuspostureuponalotusandmoondisc.InthecenterofatentoflightinhisheartIsafivepointedvajrauponasundisc,inwhosecenter



Istheessenceofthelifeforce,ablueHUNG,Encircledbytheblazingmantramala.Byrecitation,inconceivablelightraysemanate,MakingofferingstoalltheBuddhasandgatheringallblessings.Throughthepurificationoftheirdefilements,allsentientbeingsaretransformedintodeities.Themudraofthephurbaofexistenceawakens.TheactionoftheDharmaprotectorsisimpelled,Theviciousnessoftheeightclassesofdemonsisannihilated,andThehostsofobstaclesandobstructingforcesarecompletelydestroyed.ExistencearisesasthespontaneousaccomplishmentOfthebody,speechandmindofthegreat,gloriousone.

Thus,visualizewithsinglepointedconcentrationaccordingtotheessentialinstructions.

OMBENZARKILIKILAYASARWABIGHANANBAMHUNGPHET

Thisistherecitationoftherootmantra.

TheRecitationsofVajrakilayaPudriRegPung

I.TheRecitationofApproach(nyenpa)

FromthemeditativeabsorptionbeingintheheartArisesanunbrokenstrandofmantricsyllables.Passingoutofthemouthofthewisdombeing,ItpassesintothemouthoftheConsort.Passingthroughthewomb,ittravelsthehollowpassagewayofthevajra.Passingintothesecretplaceofthewisdombeing,ItdissolvesintothevitallifeforceAndcausesthesupremeprimordialwisdomofblissandemptinesstoblaze.

OMBENZARKILIKILAYASARWABIGHANANBAMHUNGPHET

II.TheRecitationofAccomplishment(druppa)

PHETDZA

Fromthispointuntilreceivingthefinalspiritualattainments,allsessionsofrecitationshouldbeginwithPHETDZAinordertoopentheinfrontmandala.Afterrecitingthemantraandvisualizingthegeneralrecitationvisualization,visualizethespecialvisualizationforAccomplishment.

Fromthethreelayeredbeingsintheheart



EmanateslightthatgoestoalltheBuddhasofthetendirectionsandTotheprincipaldeityandentourageoftheinfrontmandala.Dissolvingintotheirhearts,offeringsaremadeandtheyareinvoked.Thespiritualaccomplishmentsofenlightenedbody,speechandmindIntheformofaredmantramalaPassesoutofthenavelsofallthedeities,Entersintoourownnavels,andDissolvesintothelifeforceHUNG.Thesoundofthemantraresoundseverywhere.

Withtheabove,recitetheseventeensyllablemantra,furtheraddingthevisualizationcalledbreakingthehiveofbees.

OMBENZARKILIKILAYASARWABIGHANANBAMHUNGPHETDZAHUNGAH

III.TheActivityRecitation(leggyur)

Atthistime,eachsessionshouldbedividedintotwosections,thefirstforthecloseapproachoftheOathboundProtectorsandthesecondforthecloseapproachofthewrathfulmantra.

First:TheRecitationoftheApproachoftheOathBoundProtectors(damchennyewarnyenpa)

Fromthemantrastrandoftheselfandinfrontmandalas,RedlightintheformoftheredsyllableDZAemanatesforth.AllofthemaleandfemaleKilayaprotectorsandOathboundProtectorsArehookedbythelightandbroughtbeforeone.ThenhotandroughraysoflightWrathfullyexhortthemtoactivity.TheyliberatewhateverenemyorObstructiveforcethatisvisualized.

Recitethemantra,combiningthefouressences.

OMBENZARKILIKILAYADZAHUNGBAMHO.KATAMKAYE.DZAYEBIDZAYE.ADZITIAPARADZITI.MARASENAPRAMARDHANAYEHUNGPHET.

Second:TheRecitationoftheCloseApproachoftheWrathfulMantra(ngenngaknyewarnyenpa)

Fromthedeitiesofthethreemandalas,SmallTrowoWrathfulOnesandweaponsemanateforth.Thesoundofthemantraresoundsliketheroarof1,000dragons.Allobstaclesofdemonic,deceptiveandobstructingforces



Arecompletelyburnedbythelightraysandsparksoffire.Theyaredestroyedintodust.

Applyingthevisualizationofflyingsparksfromtheblacksmithsanvil,recitethewrathfulrazormantra.

OMBENZARKILIKILAYAMARAKMOYAKMOKALARUPANYINGTSALAYAMYAM.SOGLAYAMYAM.NYINGLATRILTRIL.SOGLACHUMCHUM.TSITTASOGLADUNGDUNG.NYINGTRAGSOGLASHEDDZA.TUMRILILI.NYINGTSEGTSEG.URUR.SHIGSHIG.GULGUL.NYAGNYAG.SODSOD.DHATIMAMAKARMA.SHIGHRAMKARAYE.MARASENAPRAMARDHANAYEHUNGPHET

ThenumbersofrecitationforthesetwomantrasareonetenthofthetotaloftheRecitationofCloseApproach.

IV.LongLifeRecitation

IntheheartoftheselfandinfrontGreatGloriousOne,etc.,accordingtotheliturgyofthelonglifepractice.

TranslatedbyYesheNyima.

OMBENZARKILIKILAYADZAHUNGBAMHO.KATAMKAYEDZAYEBIDZAYE.ADZITIAPARADZITI.MARASENAPRAMARDHANAYEHUNGPHET

Thisisthefourheartmantrascombinedintoone.

OMBENZARKILIKILAYAMARAKMOYAKMO.KALARUPANYINGTSALAYAMYAM.SOGLAYAMYAM.NYINGLATRILTRIL.SOGLACHUMCHUM.TSITTASOGLADUNGDUNG.NYINGTRAGSOGLASHEDDZA.TUMRILILI.NYINGTSEGTSEG.URUR.SHIGSHIG.GULGUL.NYAGNYAG.SODSOD.DHATIMAMAKARMA.SHIGHRAMKARAYE.MARASENAPRAMARDHANAYEHUNGPHET.

Thisisthewrathfulrazormantra.Attachtherecitationmantraandrecitewhatisappropriate.

(IfdoingLowerActivity,gotoProtectionsungwa)

VowelsandConsonants(AhLiKaLi):

AHAHEEOOOORIRILILIAYAYOHOHAMAHKAKHAGA



GHANGATSATSHADZADZHANYATRATHRADRADHRANRATATADADHANAPAPABABHAMAYARALAWASHAKASAHAKYA

OneHundredSyllableMantra:

OMBENZARSATOSAMAYAMANUPALAYABENZARSATOTENOPATITHRADRIDHOMEBHAWASUTOKHAYOMEBHAWASUPOKHAYOMEBHAWAANURAKTOMEBHAWASARWASIDDHIMMEPRAYATTSASARWAKARMASUTSAMETSITTAMSHREYAMKURUHUNGHAHAHAHAHOBHAGAWANSARWATATAGATABENZARMAMEMUNTSABENZRIBHAWAMAHASAMAYASATOAH

Omisthesupremepraise,theVajrasattvasamayas.Grantyourprotection,Vajrasattva.Remainfirminme.Makemetotallysatisfied.Increasethepositivewithinme.Belovingtowardsme.Bestowalltheaccomplishments,aswellasalltheactivities.Makemymindvirtuous!HUNGistheheartessenceseedsyllable.HAHAHAHAsymbolizestheFourBoundless,FourEmpowerments,FourJoysandtheFourKayas.HOisthesoundofjoyouslaughterinthem.Bhagawan,allthetathagatas,Vajrasattva,dontabandonme.IpraythatImaybecomeaVajraHolder.GreatSamayaSattva!AHsignifiesunitedinnonduality.

MantraofInterdependentOrigination(tendrilnyingpo):

OMYEDHARMAHETUPRABAWAHETUNTEKHENTATAGATOHAYAWADETTEKHENZAYONIRODHAEWAMBHADIMAHASHRAMANRASOHA

ToClosetheSession(tuntsam):

Invitingthegreat,gloriousVajrakilayaandhisentourage,Imakeouter,innerandsecretofferings.Ipraisethemiraculousactivityofthequalitiesofyourbody,speechandmind.Iconfessdishonesty,inappropriateactionandmistakes.Iprayfortheaccomplishmentofyourmindofloveandcompassion.

Thus,repairmistakesthroughofferingandpraise.

(ReciteProtectorsbeginningwiththeDamChenChiTor,page17,DailyRecitationBook,andfinishwithConfession,page144or155,DailyRecitationBook,orHerukaConfession,page53ofthesadhana.Afterward,ifdoingtsok,comebackhereifnot,gotoStabilizingthePresence,page53ofthesadhana.)



TheThirdSection:TheStagesofConclusion(jeikyileirim)

TheTsokOffering(tsokkyichodpa):

Sprinkletheofferingsubstanceswithamrita.

OMSARWADRACHAMBISHODHANIHUNGPHET

HUNG.TheprimordialwisdomofselfarisenpureawarenessarisesasThelettersRAMYAMKHAMandpurifiesgraspingtoreality.FromtheletterBHRUMarisestheskullcupofspace.ThelettersHUNG,OM,TRAM,HRIandAHTransformintothesamayasubstancesofthetathagatasofthefivefamilies,Possessingthepoweroftaste,smellandcolor.

OMGANATSATRAKAMAGUNAHUNGHRITA

Thus,theblessing.

InvitationoftheTsokAssembly(tsokzhingchendrangwa):

HUNG.ToestablishthephurbaofexistenceandInordertoreceiveempowermentandspiritualaccomplishment,WeinvitethewrathfulprimordialwisdombeingandhisentourageTocometothisgatheringofdesirableofferings.OMBENZARKILIKILAYADZAHUNGBAMHO

OfferingoftheFirstPortionofTsok(tsokpudbulwa):

HUNG.Fromthemagicaldisplayofthefiveprimordialwisdoms,Inconceivablecloudsofdesirableofferingpervade.Inordertocompletethecollectionsofordinaryandwisdommerit,Weofferthistothedeitiesofthemandala.

GANATSATRAPUDZAHO

IntermediateOfferingofConfession(shakpa):

HUNG.Frombeginninglesstimeuntilnow,Throughignoranceandindiscreetactionsofmybody,speechandmind,Iconfesshavingbrokenmycommitments.Mayyoubefulfilledbythiswheelofofferings.

SAMAYASHUDDHEAH



TheLastOfferingofSlaying(dreltab):

First,emanatingraysoflight,saythePowerofTruth(dentob)

PowerofTruth

HOMAGE!Throughthepowerofthetruthoftherigdzins,thegloriousandsacredrootandlineagelamas,thetruthoftheBuddhas,thetruthoftheDharma,andthetruthoftheSangha,andthetruthofsecretmantras,intrinsicawarenessmantras,dharanimantrasandessencemantrasandmudrasandstatesofSamadhi,andthetruthoftheinfallibilitiyofthecausenadeffectofphenomenalreality,throughtherealityofdharmatahasbeenemptyfromthebeginninglessbeginning,andespecially,throughthepowerofthetruthoftheyidamDorjeZhonnu,thegloryofsamsaraandnirvanaalike,togetherwiththesubduersofMara,thetenwrathfuldeities,thetraTabdeities,thegatekeepersandthevastoceanofoathboundones,bythepowerofthegreattruthsofallofthese,maythegeneralobstructionstotheteachingsandtobeings,andespeciallytheforce4sofobstructionotus,therigdzins,togetherwithourpatronsandretinuesthosewhohaveraisedupagainstusinthepast,thosewhoplotfutureharmandthosewhoarenowinourpath,thosewhohaveformsandthosewhohavenoformsbutbringharmmayallofthese,wherevertheymaybeinthethreestatesofconditionedexistence,wherevertheyhavefled,instantlyinasinglemoment,maytheybesummonedintothisfocalpointforvisualization!

OMBENZARKILIKILAYANRITRIBENZARAMKUSHADZADZAHUNGBAMHO

(IfdoingtheLowerActivity,gotoExhortingtheRigdzins,page63ofthesadhana.)

HUNG.FormandformlessobstructingforcesofignoranceanddualityAredestroyedbytheweaponoftheprimordialwisdomphurbaandAretransferredintothethreeliberations,thetriangleofthedharmadhatu.Theirformsareofferedtothemouthsofthedeities.MATRAMRUDRAMARAYAMAMSARAKTAKINGNIRITIKHARAMKHAHI

RecitationforRequestingtheSpiritualAttainments

(RecitetheOneHundredSyllableMantra100times.)

ClearlyvisualizingselfnatureastheGreatGloriousVajrakilayaYabYum,themaleconsortssecretplaceisamoondiscandafivepointedvajra.Theopeningofthevajraismarkedwiththeessenceofgathering,awhitesyllableOM.



ThesecretplaceofthefemaleconsortisaneightpetaledlotusinwhosecenteristhetriangleoftheDharmadhatu.ThecenterofthetriangleismarkedwiththeredsyllableEH.TheirjoininginunioninvokesthefiveHerukayabyumonefingerlengthinheightsittinginthecraniumofthefemaleconsort.Fromtheactivityoftheirunions,thefivemaleHerukaspearlwhitebodhicittaAndthefivefemaleHerukasbrilliantvermillionbodhicittaflowsintothecentralchannelofthefemaleconsort.Fallingtothesecretplaceofthefemaleconsort,thewhiteandredbodhicittasmixastheswirlingnatureofspiritualaccomplishment.TransformingintoOM,AHandHUNG,thesesyllablesaredrawninthroughthevajraanddissolveintothelifeessenceHUNGintheheart.Mundanelife,merit,gloryandfameincrease.Appearancesareoverpowered,Brilliantlightblazes,andOnebecomeslikeasixteenyearold.Thesupremespiritualattainmentofnonfixatedblissandemptinessofselfarisenprimordialwisdomblazes.

OMBENZRAKILIKILAYAHUNGPHETOMAHHUNGSARWASIDDHIAH

Lightraysoflifeforcefromtheheartinvokealloftheblessingsofthespiritualattainmentsofbody,speech,mind,qualitiesandactivityofalltheBuddhasofthetendirections.Inparticular,themundaneandsupremeblessingsofthedeitiesofthemandalapenetrateintothesubstanceofthespiritualattainmentswhichthenariseasavastoceanofallthatcouldbedesired.

OMBENZARKILIKILAYA.DZAHUNGBAMHO.KAYASIDDHIOM.WAKASIDDHIAH.TSITTASIDDHIHUNG.SARWASIDDHIHRI.

HUNG.DeitiesofthemandalaofVajrakilaya,hearme!Assemblyofvidyadharas,dakinis,andoathboundprotectors,Allofyou,pleasehearmeandbemywitnesses.First,fromthenyenparecitationthroughtherecitationofaccomplishmentThetwostagesofcompletionandfulfillmentaccordingtotheroottextPurifiesmeandripensandliberatesmymindstream.Havingfulfilledtherecitationthroughtime,numbersandsigns,TodayatthebreakofdawnwhenthesunfirstarisesTheVajraHerukaarisesanddrawsnear.NowisthetimefortheprecioustreasureofthespiritualattainmentOfallthatcanbedesiredtoarise!AssemblyofdeitiesinthemandalaofVajrakilaya,



Inordertobenefitbeingsthroughskillfulmeans,andToguidebeingsaccordingtotheirneedswithcompassionandkindness,BybringingtoperfectionthemiraculousactivitiesofalltheBuddhas,BestowuponmetheempowermentandspiritualattainmentsofEnlightenedbody,speech,mind,qualitiesandactivities.MayIbefilledwithgoodfortuneandthedeity.

OMBENZARKILIKILAYAKAYAWAKATSITTAGUNAKARMASIDDHIPALAHO

Kangwa

FulfillmenttobeperformedinconjunctionwiththefeastofthegreatandgloriousKilaya:

Arrangeamrita,rakta,lamps,dzagad,mamsa,tse,dagyei,bamtsangma,surchenandvariousfoods.Theyareheldupwhilethefollowingissungwithmusicalaccompaniment.

HUNG.Throughthepiercingofthephurbaofexistence,MayVajrakilayabepleasinglyfulfilled.Throughsealingoffthethreerealmsofsamsara,MayKhorloGyeidebbepleasinglyfulfilled.Throughannihilatingthetennonvirtues,Maythetenmalekinglywrathfulonesbepleasinglyfulfilled.Throughembracingthetenvirtues,Maythetenfemalewrathfulonesbepleasinglyfulfilled.Throughmanifestingemanationsintothetendirections,Maythetwentytratabbepleasinglyfulfilled.Throughliberatingthepoisonousformandformlessnegativeforces,Maythetwentyonesupremesonsbepleasinglyfulfilled.Throughtheaccomplishmentofpeaceful,enriching,powerfulandwrathfulactivities,Maythefourmiraculousactivitiesbepleasinglyfulfilled.Throughliberatingtheenemiesofthebodyofthevajramaster,Maythefourshonasistersbepleasinglyfulfilled.Throughliberatingallenemiesofthedoctrine,Maythefourretisistersbepleasinglyfulfilled.Specifically,throughliberatingtheenemiesofpractitioners,Maythefoursemobepleasinglyfulfilled.Throughperformingswiftwrathfulactivities,Maythethreebornofpreciousmetals,ironandconchshellbepleasinglyfulfilled.Throughhooking,drawing,bindingandmaddening,Maythefourfemalegatekeepersbepleasinglyfulfilled.Throughtamingthethreeclassesofrudra,



Maytheeighteengingchenbepleasinglyfulfilled.Throughcausingthedescentofthearmyintothetendirections,Maythesevenmamosandfoursistersbepleasinglyfulfilled.Byaccomplishinganoceanofmiraculousactivities,Maythetwentyeightwangchugsbepleasinglyfulfilled.

Andfurthermore:

Bepleasinglyfulfilledforeonsoftime!Mayallthedeitiesofthemandalabepleasinglyfulfilled!Mayyoubepleasinglyfulfilledbytheamritamedicine.Mayyoubepleasinglyfulfilledbytheofferingtorma.Mayyoubepleasinglyfulfilledbytheredrakta.Mayyoubepleasinglyfulfilledbythisgatheringoffood.Mayyoubepleasinglyfulfilledbythissandmandala.Mayyoubepleasinglyfulfilledbythisofferingoftea.Mayyoubepleasinglyfulfilledbythislampofburningfat.Mayyoubepleasinglyfulfilledbylifeforce,breathandvitality.Mayyoubepleasinglyfulfilledbythesmellofburningflesh.Mayyoubepleasinglyfulfilledbythesoundofmusicalinstruments.Becomefulfilledandbestowempowermentandspiritualattainments.Renewourverypowerfulcommitment.

Thisisthefulfillment

TsokOfferingVerse

RAMYAMKHAM.OMAHHUNG

ThetormaofferingsofpureawarenessaredisplayedintheskulloftheSphereofTruth.Thevariegateddesirablequalitiesoftherainbowraysandpointsofthesixlightsshine.Thisisthewondrous,inconceivablesamaya.TotheassemblyofthedeitiesoftheThreeRoots,ourselfawareness,Thisofferingismadeinthestateofnondualequanimity.WeconfessconditionedthoughtsintheGreatbindu.Theinterruptingenemiesthegrasperandthegraspedareannihilatedintheunbornexpanse.Mayweawakenfromconfusedappearancestounderstandthefoundationandaccomplishmiraculousactivity.Havingreachedtheultimatewisdomofthespontaneouslyaccomplishedfourvisions,MaywebeenlightenedintheoriginallypureYouthfulVaseBody.

(Reciteauxiliaryprayers,beginningatpage181,DailyRecitationBook.)



Then,offeringwiththeappropriatemudraandreceivingwiththeappropriatemudra,enjoythetsokofferings.

HerukaPrayer:

HERUKAPALDRONGKYERDUTSOKKYIKHORLOWORWAYIDAGSHENDROWAMALUPAKYILKHORCHIGTUDRUBPARSHOG

GivingtheRemains(lhagmatongwa):

Thevajramasteraddsthesamayaspittotheremains.

OMAHHUNGPANTSAAMRITAHUNGHAHOHRI

Thecollecteddesirablesamayasubstancesoftheremainsinconceivablyfillthesky.

EHAHRALLIHRINGHRINGDZA(Thisinvitestheguests.)

HUNG.Commanders,servantsandmessengers,Nowisthetimetoheedyourvow.Pleasecomeandpartakeofthistormaoftheremains.Inaccordancewithyourpromiseofthepast,Accomplishyourwrathfulactivities.

UTSIKTABALINGTAKHAHI

(IfnotdoingtheLowerActivity(medley),finishtheDamChenChiTor,page28,DailyRecitationBookthenreturnhere.)

RecallingtheContract(cheddotongwa):

HUNG.Formerlyinthegreatcharnelground,YouvowedtoVajrakilayaSubsequentlyatParping(Yangleshod),TothethreeaccomplishedVajracharyasandFinallyatthesolitaryplaceofRedRockMountain(Dragmar),YouvowedinthepresenceofPedmaTodTrengandTsogyalAndsworeoathsofallegianceToholdthevowofDharmaprotectors.Partakeofthiswondroustorma.Accordingtoyourformervow,Accomplishthefourmiraculousactivities.



OfferingtotheTenmaGoddesses(tenmakyangwa):

OMAHHUNGJHYO

InthepresenceofPadmasambhava,Youreceivedinitiationandcommitments.Maythefourdudmos,fournodchins,Thefourmenmos,andtherestofthetenmasPleasecomehereandpartakeoftherinsingwaterofamrita.ForthepractitionersofVajrakilaya,Increaseyourassistanceinaccomplishingwhateverisdesired.MaytherebehappinessonthebordersandinthecenterofTibet.Spreadthephilosophicalexplanationandthemeditativepracticeoftheteachings.

MAMAHRINGHRINGBALINGTAKHAHI

TheDanceofSuppression(dronen):

EHNRITRISARWASHATRUMBIGHANANDZAHUNGBAMHO

HUNG.InthismandalaofthephurbaofexistenceThebeatofthedanceofbody,speechandmindDestroysthethreepoisonsandformandformlessnegativeforcesAlldissolveintothedharmadhatu

OMLAMHUNGLAMSTAMBHAYANEN

Offering(chodpabulwa):

HUNG:UnsurpassabledesirableoffreringsEmanateasagreatcloudofbodhicitta.ThesensefieldsandtheirobjectsofcognitionbecomenondualInthesupremeenjoymentofthewealthofgreatbliss.

OMSHRIBENZARKUMARASAPARIWARAARGHAMPADYAMPUSHPEDHUPEALOKEGENDHENEWIDYASHABDAPANTSAKAMAGUNAPRATITSASOHA

Praise(todpa)

HUNG.FromtheverynatureofthepeacefulDharmakaya,comesTheSambhogakaya,thegreatgloriousone,fromwhomArisesthethreemandalasoftheNirmanakaya.ToVajrakilaya,Igivepraise.



OMBENZARKILIKILAYASARWABIGHANANBAMHUNGPHET(Recitethreetimes.)

RequestingtheSpiritualAttainments(ngodrubkulwa):

HUNG.Great,gloriousVajrakilayaandThegreatconsort,KhorloGyeideb,Fromthecenterofthesecretplaceofgreatbliss,Bestowthecommonandsupremespiritualattainments.

Recitetherootmantrawiththisendingappended:

OMBENZARKILIKILAYASARWABIGHANANBAMHUNGPHETKAYAWAKATSITTASARWASIDDHIHUNG

Makeofferingsandpraisesinthanksand,feelingremorseaboutonesmistakes,recitetheonehundredsyllableherukamantra.

HerukaConfession:

OMBENZARHERUKASATOSAMAYA.MANUPALAYABENZARHERUKASATOTENOPATITHRADRIDHOMEBHAWASUTOKHAYOMEBHAWASUPOKHAYOMEBHAWAANURAKTOMEBHAWASARWASIDDHIMMEPRAYATTSASARWAKARMASUTSAMETSITTAMSHREYAMKURUHUNGHAHAHAHAHOBHAGAWANSARWATATAGATABENZARHERUKAMAMEMUNTSABENZRIHERUKABHAWAMAHASAMAYASATOAH

StabilizingthePresence(tenzhuk):

Here,inseparablefromtheseobjects,Pleaseremainforaslongassamsaraexists,Bestowinguponushealth,life,wealth,Glory,supremeattainments,andallthatisthemostexcellentandauspicious!

OMSUPRATITHRABENZARYESOHA

TheClarificationofEternalismandNihilism(tagchedkyitasalwa):

TheentiremandalaofthephurbaofexistenceDissolvesintothegreatbinduofthemind.

HUNGHUNGHUNG



Fromtheexpanseoftruthofthegreat,gloriousoneArisestheluminousmandalaofbody,speechandmind.

PHETPHETPHET.BENZARKAWATSIRAKCHAHAM

PrayertoDedicatetheMerit(ngomon):

Arisingasthespontaneousbody,speechandmindofTheunmanifestmandalaofprimordialwisdom,ThestateofVajrakilayaisobtained.Mayallbeingsgloriouslyattainthislevel.(Recitethreetimes.)

MantraofInterdependentOrigination(tendrilnyingpo):

OMYEDHARMAHETUPRABAWAHETUNTEKHENTATAGATOHAYAWADETTEKHENZAYONIRODHAEWAMBHADIMAHASHRAMANRASOHA

PrayerofGoodFortune:ARainfallofFlowers(tashi):

HUNG.BytheoceanofblessingsoftheVidyadharas,holdersofskillfulactivity,BythetreasureofalltheattainmentsofVajrakilayaofexistence,Bytheswiftmamosanddakiniswhopossessmiraculousactivity,BythedeitiesofthemandalaofVajrakilaya,maytherebegoodfortune.

Onecansayfurtherprayersofauspiciousnesstoincreasethegoodfortuneofbeings.

(EndthesessionwiththelastpageofDedicationofMeritprayers,page168,DailyRecitationBook.)

GotoNextPage