9. SecuretheremainderoftheT-Connectorharnesswiththecabletiesprovided,topreventdamageorrattlingandbeingcarefultoavoidanyareasthatwouldpinch,cutormeltthewire.

10.Reinstalltheplastictrimpanels,threshold,storagecovers,floorcoveringandotheritemsthatmayhavebeenremovedduringinstallation,beingcarefulnottopinchorcutthewires

NOTEStore4-Flatintrunkareawhennotinuse.

WARNINGOverloadingcircuitcancausefires.DONOTexceedlowerofvehiclemanufacturerratingor:•Max.stop/turnlight:1perside(2.1amps)•Max.taillights:(5.6amps)Readvehicle’sownersmanual&instructionsheetforadditionalinformation.

ENGLISH

TOOLS REQUIRED: TrimPanelRemover,10mmSocket&Ratchetor10mmWrench,Drill(3/32”DrillBit),1/4”Socket,WireCrimpers,WireCutters,PhilipsHeadScrewdriver,Test-probe

1. Openthevehicle’sreartailgate.Removethreshold,trunkfloorpanelsandtraysde.Setasideallitemsremovedbeingcarefulnottodamageparts.

2. Beingcarefulnottodamageclips,partiallyremovethelowerinteriortrimpanelsondriver’ssideofthevehiclefg.

3. Beginningonthedriver’sside,separatethevehicle’swiringconnectorsh,beingcarefulnottobreakthelockingtabs.InserttheT-Connectorend,withtheyellowwire,betweenthevehiclewiringconnectorsandlockintoplace.Allconnectorsurfacesshouldbecleanandfreeofdirt.

4. RoutetheT-Connectorcontainingthegreenwirebelowthethresholdcovertothepassenger’ssidetaillighthousing.Repeatstep3forthepassenger’ssideusingtheT-Connectorcontainingthegreenwire.

5. Locateasuitablegroundingpointonthedriver’ssideneartheconnectors.Drilla3/32”holeandsecurewhitewirewitheyeletusingscrewprovided.Donotdrillintoanyexposedsurfaces.

CAUTIONVerifywhatisbehindanysurfacepriortodrillingtoavoiddamagetothevehicleand/orpersonalinjury.Donotdrillintoanyexposedsurfaces.

6. LocateaflatsurfaceinanoutofthewayplaceandmounttheT-Connector’sblackbox-module,topreventdamageorrattling.

NOTEThissurfaceshouldbeinanareathatisfreeofanymoistureandmountedinanareathatitishighenoughwhereitcouldnotbeexposedtodirectcontactwithanywaterorliquidsubstance.

7. Frominsidethevehicle,connecttheblack12ga.wireandtheblackwirefromtheT-Connectorblackboxwiththesuppliedyellowbuttconnector.Eitherroutetheblackwirethruagrommetandalongtheexteriorframeorfollowtheexistingwiringalongthethresholdsintotheenginecompartmentuptothebatteryavoidingareasthatmaypinchorbreakthewirei.

WARNINGIfroutingthewirethruagrommetandalongtheexteriorofthevehicle,becarefultoavoidanyhotpipes,heatshields,thefueltankoranyotherpointsthatmaypinchorbreakthewire.

8. Disconnectthevehicle’snegative(-)batterycable.Ifnotremoved,removethefusefromtheyellowfuseholder(provided).Aftercuttingthefuseholderwirej,attachtheringterminalandsecuretothevehicle’sPositive(+)batterycablek.Connecttheotherendofthefuseholdertotheblack12ga.wire,usingtheyellowbuttconnector(provided).

WARNINGReadandfollowallwarningsandcautionsprintedonthetowvehicle’sbattery.AllconnectionsmustbecompletefortheT-Connectortofunctionproperly.Testandverifyinstallationwithatestlightortraileronceinstalled.Forinitialtest,resetvehicleelectricalsystembytemporarilyremovingthekeyfromtheignitionl.

118565-037 Rev.A 6/19/2012

Installation InstructionsDirectives de Montage

Instrucciones de Instalación

T-ConnectorConnecteur en TConector en T

Chevy Orlando

i

j

k

d

f

g

h

e

l

READ THIS FIRST:Readandfollowallvehiclewarningsandinstallationinstructionsbeforebeginninginstallation.Wearsafetyglassesanduseallsafetyprecautionsduringinstallation.LISEz CECI EN PREMIER: Lireetobservertouteslesconsignesdesécuritéetlesinstructionsavantdecommencerl’installation.Durantl’installation,veilleràtoujoursporterdeslunettesdeprotectionetrespecterlesmesuresdesécurité.LEA ESTO PRIMERO: Leaysigatodaslasadvertenciaseinstruccionesdeinstalacióndelvehículoantesdeempezarlainstalación.Usegafasdeseguridadytodaslasprecaucionesdeseguridaddurantelainstalación.

FraNçaIS

OUTILS REQUIS: Écarteurdepanneaudegarnisage,Cliquetetdouillede10mmoucléde10mm,Perceuse(mèchede3/32po),Douille1/4po,Sertisseurs,Coupe-fils,Tournevisàpointecruciforme,Sondedevérification

1. Ouvrirlehayonarrièreduvéhicule.Enleverleseuil,ainsiquelespanneauxetlesplateauxduplancherducoffrede.Mettredecôtélesarticlesquiontétéenlevésenveillantànepaslesendommager.

2. Enveillantànepasbriserlesagrafes,enleverpartiellementlespanneauxdegarnissageinférieurs,ducôtéconducteurfg.

3. Encommencantparlecôtéconducteur,séparerlesconnecteursducâblageduvéhiculeh,enveillantànepasbriserlespattesdeverrouillage.Insérerl’extrémitéduconnecteurenTmuniedufiljauneentrelesconnecteursducâblageduvéhiculeetverrouillerenplace.Touteslessurfacesdecontactdesconnecteursdoiventêtrepropresetdépourvuesdesaleté.

4. FairepasserleconnecteurenTmunidufilvertsouslecouvercledeseuil,verslelogementdefeuarrièrecôtépassager.Répéterl’étape3ducôtépassageravecleconnecteurenTcomprenantlefilvert.

5. Repérerunendroitappropriépoureffectuerlamiseàlamasseàproximitédesconnecteurs,ducôtéconducteur.Perceruntroude3/32poetfixerlefilblancàl’aidedel’oeilletetdelavisfournis.Nepaspercerdesurfacesexposées.

ATTENTIONAvantdepercer,vérifiercequisetrouvesouslasurfacepourprévenirtoutdommageauvéhiculeoutoutelésioncorporelle.Nepaspercerdesurfacesexposées.

6. Pourprévenirlesdommagesoulesbruitsindésirables,repérerunesurfaceplaneàunendroitquinegênepaslepassageetmonterlemodule/boîtiernoirduconnecteurenT.

REMARQUECettesurfacedoitêtreexempted’humiditéetsuffisammentélevéepourprévenirtoutcontactdirectavecl’eauouunesubstanceliquide.

7. Depuisl’intérieurduvéhicule,connecterlefilnoirdecalibre12etlefilnoirprovenantdelaboîtenoireduconnecteurenTàl’aideduconnecteurd’aboutjaunefourni.Dedeuxchosesl’une:acheminerlefilnoiràtraverslepasse-filsetlelongducadredechâssisextérieur,ou;suivrelefilageexistantlelongdesseuilsjusquelabatteriedanslehautducompartimentmoteur,enprenantsoind’éviterlesendroitssusceptiblesdepincerouendommagerlefili.

AVERTISSEMENTSil’onchoisitletrajetdupasse-filsetdel’extérieurduvéhicule,ilfautéviterlestuyauxchauds,lesécransthermiques,leréservoirdecarburantoutoutautreendroitsusceptibledecoincerouendommagerlefil.

8. Débrancherlecâbledelabornenégative(-)delabatterieduvéhicule.Sicen’estdéjàfait,enleverlefusibleduporte-fusiblejaune(fourni).Aprèsavoircoupélefilduporte-fusiblej,attacherlacosseàanneauetlafixeraucâbledelabornepositive(+)delabatterieduvéhiculek.Àl’aideduraccordjaune(fourni),attacherl’autreextrémitéduporte-fusibleaufilnoirdecalibre12.

AVERTISSEMENTÀl’aideduraccordjaune(fourni),attacherl’autreextrémitéduporte-fusibleaufilnoirdecalibre12.TouslesbranchementsdoiventêtreterminéspourqueleconnecteurenTfonctionnecorrectement.Testeretvérifierl’installationàl’aided’unelampetémoinousuruneremorque.Commetestinitial,réinitialiserlesystèmeélectriqueduvéhiculeenretiranttemporairementlacléducontactl.

9. Afindeprévenirlesdommagesoulesbruitsdecliquetis,fixerlerestedufaisceauduconnecteurenTàl’aidedesattachesdecâblefournies,enprenantsoind’éviterlesendroitssusceptiblesdecouperoucoincerlesfils.

10. Remettreenplacelespanneauxdegarnissage,leseuil,lescouverclesderangement,lerevêtementdeplancheretlesautresélémentsquiontétéenlevéslorsdel’installation,enprenantsoindenepaspincernicouperlesfils.

REMARQUERemiserleconnecteurà4voiesdanslecoffrequandiln’estpasutilisé.

AVERTISSEMENTUncircuitsurchargépeutoccasionnerdesincendies.NEPASdépasserlalimiteinférieuredescaractéristiquesnominalesdufabricantou:•Max.lumièrearrêt/tournant:1parcôté(2,1amps)

•Max.lumièresarrières:(5,6amps)Consultezlemanueldupropriétaireetlafeuilled’instructionsduvéhiculepourdeplusamplesinformations.

ESpaÑoL

HERRAMIENTAS NECESSARIAS: Corteelremovedordepaneles,Encajeytrinquetede10mmollavedetuercasde10mm,Taladro(brocade3/32”),Llavedetubode1/4”,Plegadoresdecable,Cortadoresdecable,Destornilladordeestrella,Terminaldeprueba

1. Abralapuertatraseradelvehículo.Retireelumbral,panelesdelpisodelbaúlybandejasde.Coloquelaspiezasretiradasaunladoconcuidadodenodañarlaspartes.

2. Concuidadodenodañarlosganchos,retireparcialmentelospanelesdeguarnicióninferiorenelladodelconductordelvehículofg.

3. Desdeelcostadodelconductor,separelosconectoresdecablesdelvehículoh,concuidadodenoromperlaslengüetasdebloqueo.InserteelextremodelconectorenT,conelcableamarillo,entrelosconectoresdecableadodelvehículoyfíjelosensulugar.Todaslassuperficiesdelconectordebenestarlimpiasylibresdesuciedad.

4. DirijaelconectorenTquecontieneelcableverdedebajodelacubiertadelumbralhaciaelreceptáculodelaluztraseradelcostadodelpasajero.Repitaelpaso3enelcostadodelpasajerousandoelconectorenTquecontieneelcableverde.

5. Encuentreunpuntoapropiadoparaconexiónatierraenelcostadodelconductorcercaalosconectores.Perforeunorificiode3/32”yasegureelcableblancoconelojeteusandoeltornilloquesesuministra.Noperforeningunasuperficieexpuesta.

ATENCIÓN Revisequéhaydetrásdecualquiersuperficieantesdeperforarparaevitardañosalvehículoy/olesionespersonales.Noperforeningunasuperficieexpuesta.

6. LocaliceunasuperficieplanaeinstalelacajanegramódulodelconectorenT,paraevitardañosoruido.

NOTA Estasuperficiedebequedarenunáreaqueestélibredecualquierhumedadydesuficientealturadondenoseexpongaacontactodirectoconaguaosustancialíquida.

7. Desdeelinteriordelvehículo,conecteelcablenegrodecalibre12yelcablenegrodesdelacajanegradelconectorenTconelconectordeculataamarillaquesesuministra.Dirijaelalambrenegroatravésdeunpasacablesyalolargodelbastidorexteriorosigaelcableadoexistentealolargodelosumbralesydentrodelcompartimientodelmotorhastalabateríaparaevitarlasáreasquepuedenpellizcaroromperelcablei.

ADVERTENCIASidirijeelalambreatravésdeunpasacableyalolargodelexteriordelvehículo,tengacuidadoyevitecualquiertuberíacaliente,protectoresdecalor,eltanquedecombustibleocualquierotropuntoquepuedapellizcaroromperelcable.

8. Desconecteelcablenegativo(-)delabateríadelvehículo.Sinoseharetirado,retireelfusibledelportadordefusiblesamarillo(suministrado).Despuésdecortarelalambredelportadordefusiblesj,unaelterminaldeanilloyasegúreloalcablepositivo(+)delabateríadelvehículok.Conecteelotroextremodelportadordefusiblesalalambrenegrode12ga.usandoelconectordecabezaamarillo(suministrado).

ADVERTENCIA Leaysigatodaslasadvertenciasyprecaucionesimpresasenlabateríadelvehículoderemolque.SedebencompletartodaslasconexionesparaqueelconectorenTfuncionecorrectamente.Ensayeyverifiquelainstalaciónconunaluzdepruebaoremolqueunavezseinstale.Paralapruebainicial,reinicialiceelsistemaeléctricodelvehículoalquitartemporalmentelallavedelaigniciónl.

9. AsegureelrestodelarnésdelconectorenTconlosamarresdelcablequesesuministran,paraevitardañosyconcuidadodeevitarcualquieráreaquepodríanpellizcar,cortaroderretirelcable.

10.Vuelvaainstalarlospanelesdeguarniciónplásticos,elumbral,lascubiertasdealmacenaje,lascubiertasdelpisoyotroselementosquesehayanretiradodurantelainstalación,concuidadodenopellizcarocortarloscables.

NOTAGuardeelconectorplanode4salidaseneláreadelbaúlcuandonoestéenuso.

ADVERTENCIALasobrecargadelcircuitopuedeocasionarincendios.NOexcedalacalificacióninferiordefabricacióndelvehículo,o:•Máx.luzdeestacionamiento/direccional:

1porcostado(2.1amperios) •Máx.luztrasera:(5.6amperios)

Leaelmanualdelpropietarioylahojadeinstruccionesdelvehículoparainformaciónadicional.

© 2012 Cequent Performance Products, Inc.