�������� ��� ���� ����� �� ����������� ��� ���� ����� �� ���In the name of Allah In the name of Allah —— the Merciful, the Beneficentthe Merciful, the Beneficent
������ ������������ ����������������Ziyarat AminullahZiyarat Aminullah
Designed & Translated Designed & Translated
Requesting Your PrayersRequesting Your Prayers
Hayder ShiraziHayder Shirazi
August 2008August 2008
www.zainab.org
�� Among the most authentic ZiyaraatAmong the most authentic Ziyaraat
�� Word of Imam Zayn alWord of Imam Zayn al--’’Abideen (a.s.)Abideen (a.s.)
�� Addressing Amirul Momineen Imam Ali (a.s.) Addressing Amirul Momineen Imam Ali (a.s.)
�� Other Masum Imams can also be addressed Other Masum Imams can also be addressed
through this sacred Ziyaratthrough this sacred Ziyarat
������ ��� �� ���� !"�#��� ������ ��� �� ���� !"�#��� ���$ ��� %�& ����� ���$ ��� %�& ����� �'�(��)� *��� !��+�,!� �- �'�(��)� *��� !��+�,!� �-
Salaam be on you, O Trust of Allah in His earth Salaam be on you, O Trust of Allah in His earth
And his argument on mankindAnd his argument on mankind
www.zainab.org
��� �� ���� !"�#��� ��� �� ���� !"�#��� ���.�� /!�0� �1���� ���.�� /!�0� �1����
Salaam be on youSalaam be on you
O AmirO Amir--ul Momineenul Momineen
www.zainab.org
�2�� ����� %�& �3 4�5��6 ���7�� !4�8 9�� �2�� ����� %�& �3 4�5��6 ���7�� !4�8 9�� �'�(��8�6 �'�(��8�6������+�:�� �;0���� �-������+�:�� �;0���� �-
I bear witness that you performed Jihad in the I bear witness that you performed Jihad in the
way of Allah as it should beway of Allah as it should be
And you acted upon His Book (Quran)And you acted upon His Book (Quran)
www.zainab.org
��<��)�7 ���.!= �; >�)�? �- ��<��)�7 ���.!= �; >�)�? �-!���� *���@!���� *���@����A �- �� ���� ����A �- �� ����
You followed the sunnat of His prophetYou followed the sunnat of His prophet
Salutations of Allah be on him and his progenySalutations of Allah be on him and his progeny
www.zainab.org
�'���B�6 *���C !���� �D�� �( *�+�� �'���B�6 *���C !���� �D�� �( *�+���� ����C ���E�)�F�&�� ����C ���E�)�F�&�'������+ G����'������+ G���
Until Allah invited you to HimUntil Allah invited you to Him
And Himself seized your life unto Him And Himself seized your life unto Him
www.zainab.org
���� ���� ��� �H�� �I�,!J0� �DKL�4 �� �"�M0��� �- ���� ���� ��� �H�� �I�,!J0� �DKL�4 �� �"�M0��� �-���F0��G �H����6 *��� �I�N����)0� �O�,!J0����F0��G �H����6 *��� �I�N����)0� �O�,!J0�
And obligated upon Your enemies the argument And obligated upon Your enemies the argument
Despite the evident arguments You possessedDespite the evident arguments You possessed
On His entire creationOn His entire creation
www.zainab.org
%P�0Q�7 0R�> 6��& ��!8��� %P�0Q�7 0R�> 6��& ��!8����D���4�F�� SI�.�T��0U!��D���4�F�� SI�.�T��0U!� ���V��E�F�� SI���$�� ���V��E�F�� SI���$��
�- �D��0W�X�� SI�>��B!��- �D��0W�X�� SI�>��B!����V�� !(���V�� !( O Allah! Make me content with Your destinyO Allah! Make me content with Your destiny
Satisfied with Your decreeSatisfied with Your decree
Eager to remember You and to call YouEager to remember You and to call You
www.zainab.org
���V����� -�� ���B0Q�Y�� SI�)�J!� ���V����� -�� ���B0Q�Y�� SI�)�J!� �- ���$ ��� %�& SI��B!) J�� �- ���$ ��� %�& SI��B!) J�� ���V����= ���V����=
���V�#�� �Z-!M!7 *��� S�������@ ���V�#�� �Z-!M!7 *��� S�������@ To love Your chosen friendsTo love Your chosen friends
Beloved in Your land and Your skiesBeloved in Your land and Your skies
Patient Patient when You send calamities when You send calamities
www.zainab.orgwww.zainab.org
�R�$�B�Q�� S����W��9 �R�$�B�Q�� S����W��9 ���V��� >�7 ���V��� >�7S����W�[S����W�[���V�\A �]���B�������V�\A �]���B����
���V��F�� �I�� ��& *���C SI�̂��+ _!� ���V��F�� �I�� ��& *���C SI�̂��+ _!� Thankful before Your abundant blessingsThankful before Your abundant blessings
Mindful of Your numerous bountiesMindful of Your numerous bounties
Desirous to meet You happilyDesirous to meet You happily
���V�M�6 �" B���� `�B0F�+� S��(<-�M�+!����V�M�6 �" B���� `�B0F�+� S��(<-�M�+!� ���.!��� SI�.�+ �!����.!��� SI�.�+ �!� ���V����� -�� ���V����� -��
���V�4 �� �a�# G�b�� SI�̂����Q!� ���V�4 �� �a�# G�b�� SI�̂����Q!�Possessing god wariness for Your Day of RewardPossessing god wariness for Your Day of Reward
Following the way of Your friendsFollowing the way of Your friends
Separating from the attitude of Your enemiesSeparating from the attitude of Your enemies
www.zainab.org
��� 7c4� ��� SI��B!N _����� 7c4� ��� SI��B!N _�����V��.�d �- �D�4 ��J�����V��.�d �- �D�4 ��J�� �� ����C ���+�) e!�0� �fB���̂ �g�C ��!8����� ����C ���+�) e!�0� �fB���̂ �g�C ��!8��� hI�8���- hI�8���-
hI� ����9 �� ����C ���)�i��� �R!)!= �- hI� ����9 �� ����C ���)�i��� �R!)!= �-Diverted from the world Diverted from the world by praising and glorifying You by praising and glorifying You
O Allah, Certainly the hearts of those humble to You are amazedO Allah, Certainly the hearts of those humble to You are amazed
And the paths of the hopeful to You are openAnd the paths of the hopeful to You are open
www.zainab.org
�"�# �� �-�"�# �� �- hI�J�$�- �� ����C ����4�@��F0� hI�J�$�- �� ����C ����4�@��F0��� .�� ���&����>0� ���4�T0&�� �-�� .�� ���&����>0� ���4�T0&�� �-hI� ����&hI� ����&
And the signs given by Your messengers are clearAnd the signs given by Your messengers are clear
And the hearts of the aware are frightened And the hearts of the aware are frightened
www.zainab.org
h��4� ��@ �� ����C ��� �4� �3�B @�� �- h��4� ��@ �� ����C ��� �4� �3�B @�� �-�f�B ��� �-�f�B ��� �- hI�J�+�Q!� �!8�� �I����6�j0� hI�J�+�Q!� �!8�� �I����6�j0�
hI����,�+ �!� �D��6��7 ��� ���B �( �- hI����,�+ �!� �D��6��7 ��� ���B �( �-And the calls of those who invite to You ascend And the calls of those who invite to You ascend
And the doors of acceptance open for them And the doors of acceptance open for them And the pledges of those who whisper to You granted And the pledges of those who whisper to You granted
www.zainab.org
�-�- hI��B!)0F�� �� ����C �f��7�� ��� �I�� B�? hI��B!)0F�� �� ����C �f��7�� ��� �I�� B�? ���& B�G ��� *�:�� ��� ���� )� �- ���& B�G ��� *�:�� ��� ���� )� �- hI��B!� ��� hI��B!� ���
h��(B!6 B�� ���� �k��N�+ = ������ �I�d��i�j0� �- h��(B!6 B�� ���� �k��N�+ = ������ �I�d��i�j0� �-And the repentance of him who returns to You And the repentance of him who returns to You -- is accepted is accepted
And the tears of him who cries from Your fear And the tears of him who cries from Your fear -- obtains mercy obtains mercy
And for one who seeks help from You And for one who seeks help from You -- is present is present
hI��-�X )�� ���� �g��>�+ = ������ �I�7�� �j0� �- hI��-�X )�� ���� �g��>�+ = ������ �I�7�� �j0� �- h��M�, .!� �D�(��)�>�� ���?�4� �- h��M�, .!� �D�(��)�>�� ���?�4� �-
And Your assistance for someone who seeks And Your assistance for someone who seeks -- is grantedis granted
And Your promises to Your servants are fulfilledAnd Your promises to Your servants are fulfilled
hI����F!� ������F�+ = ���� �R���� �- hI����F!� ������F�+ = ���� �R���� �-�-�- hI�lB�Q J�� �� ��4�� ��������>0� �Z��� �� hI�lB�Q J�� �� ��4�� ��������>0� �Z��� ��
�2�V�#�e0� *���C ���̂�� ��� �- �2�V�#�e0� *���C ���̂�� ��� �-hI������7 �� 7!4�� ���hI������7 �� 7!4�� ���And the mistakes of those who have sought for pardon are accepteAnd the mistakes of those who have sought for pardon are acceptedd
And the deeds of those who strive for You are saved with YouAnd the deeds of those who strive for You are saved with You
And Your sustenance to the creation pour from YouAnd Your sustenance to the creation pour from You
www.zainab.org
hI���@�- ��8 ����C �4��M��0� �4�V�B� �- hI���@�- ��8 ����C �4��M��0� �4�V�B� �-�-�- h���B�Q N�� ������Q N�+ �!�0� �fB!7�[ h���B�Q N�� ������Q N�+ �!�0� �fB!7�[
�D�4 .� ���F0��G �O�V�B�� �- �D�4 .� ���F0��G �O�V�B�� �-hI���E0F��hI���E0F��And recurring favors in abundance reach them And recurring favors in abundance reach them
And the sins of those who seek forgiveness are forgivenAnd the sins of those who seek forgiveness are forgiven
And the needs of Your creation are fulfilled by YouAnd the needs of Your creation are fulfilled by You
www.zainab.org
h����&�B!� �D�4 .� �����V���� �M�V�B�6 �- h����&�B!� �D�4 .� �����V���� �M�V�B�6 �-�4�V�B� �-�4�V�B� �- h����?�B�+!� �4��M��0� h����?�B�+!� �4��M��0�
And the rewards of those who askAnd the rewards of those who ask
are worthy before Youare worthy before You
And further favours continueAnd further favours continue
www.zainab.org
h��4�>!� �����>0U�+ �!�0� �4�V�B�� �- h��4�>!� �����>0U�+ �!�0� �4�V�B�� �-�-�-hI� �� +!� PL���mn� �R�5��.��hI� �� +!� PL���mn� �R�5��.��
And Your tables of generosity for those who want are readyAnd Your tables of generosity for those who want are ready
And ponds of water for the thirsty flowingAnd ponds of water for the thirsty flowing
www.zainab.org
�- %�V�� !( o�,�+ =��& ��!8��� �- %�V�� !( o�,�+ =��& ��!8��� %�V��.�d 0R�)0̂ %�V��.�d 0R�)0̂ %�V����� -�� �� ��� �- %�. ��� H�� 6 �-%�V����� -�� �� ��� �- %�. ��� H�� 6 �-
O Allah! Respond to my prayer and accept my praisingO Allah! Respond to my prayer and accept my praising
And gather me and my friendsAnd gather me and my friends
www.zainab.org
p4���J!� <2�J��p4���J!� <2�J�� �I���q��& �- r%��� �- �I���q��& �- r%��� �-�� ���!J0� �- �����J0� �-�� ���!J0� �- �����J0� �-
By Muhammad, AliBy Muhammad, Ali
Fatima, Hasan and Husain Fatima, Hasan and Husain
www.zainab.org
c%���- ���7�C c%���- ���7�C �s��.!� *�8�+ .!� �- %�V��� >�7 �s��.!� *�8�+ .!� �- %�V��� >�7 �- %�)���F .!� %�& %�V��6�� �I����i �- �- %�)���F .!� %�& %�V��6�� �I����i �-�s�B0t���s�B0t��
Indeed You are the Custodian of my blessings Indeed You are the Custodian of my blessings
And my utmost wishAnd my utmost wish
And my last hope, in my hereafter and hereAnd my last hope, in my hereafter and here
www.zainab.org
�s�\ B�� �- s�4<��= �- %�8���C �; 7�� �s�\ B�� �- s�4<��= �- %�8���C �; 7����.�V����� -�b�� ��Q0i��.�V����� -�b�� ��Q0i ��7KL�4 �� ��.� �u�W �- ��7KL�4 �� ��.� �u�W �-
��7�[�� �� �!80��N 9 �-��7�[�� �� �!80��N 9 �-You are my God, my Lord and my Master You are my God, my Lord and my Master
Forgive our friends and keep us away from our enemiesForgive our friends and keep us away from our enemies
And occupy them from hurting usAnd occupy them from hurting us
www.zainab.org
��80l�� �- ��80l�� �- ���0�!>0� ��80��> 6 �- <2�J0� �I�����W ���0�!>0� ��80��> 6 �- <2�J0� �I�����W�- �R�q��)0� �I�����W v�� (�� �-�- �R�q��)0� �I�����W v�� (�� �- *��0Qc�� ��80��> 6 *��0Qc�� ��80��> 6 %�9 mR�W *��� ���7�C %�9 mR�W *��� ���7�C ���4�̂ wL���4�̂ wL
And manifest And manifest ‘‘the Right Wordthe Right Word’’ and make it High and make it High
And fail And fail ‘‘the word of falsehoodthe word of falsehood’’ and make it lowand make it low
Indeed You have power over all thingsIndeed You have power over all things
www.zainab.org
�������� ��� ���� ����� �� ����������� ��� ���� ����� �� ���In the name of Allah In the name of Allah —— the Merciful, the Beneficentthe Merciful, the Beneficent
������ ������������ ����������������Ziyarat AminullahZiyarat Aminullah
Designed & Translated Designed & Translated
Requesting Your PrayersRequesting Your Prayers
Hayder ShiraziHayder Shirazi
August 2008August 2008
www.zainab.org