Transcript
Page 1: hEW>h'UZ >y E E:Kz ,}Á } µ }µ }v&}} ]v M zKhZ^dz J tZ Á ...hes.unwto.org/sites/all/files/docpdf/eng-cb.pdf · ÁÁÁXZ} o v PÇ }oµ }v Xv tZ ] v PÇ 8 ] v ÇM!!"# $%&'(# µ ]vP}µ

ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůĞŶĞƌŐLJƐŽůƵƟŽŶƐ͘ŶĞƚ

tŚĂƚ� ŝƐ� �ŶĞƌŐLJ� �ĸĐŝĞŶĐLJ͍ It means ƌĞĚƵĐŝŶŐ� ŽƵƌ� ĞŶĞƌŐLJ� ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ� ďLJ� ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ�ŽƵƌ� ĨĂĐŝůŝƟĞƐ� ĂŶĚ� ŚŽǁ� ƚŽ� ƵƐĞ� ƚŚĞŵ͕�ǁŚŝůĞ� Ăƚ� ƚŚĞ�ƐĂŵĞ�ƟŵĞ�ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ�ƚŚĞ�ƐĂŵĞ�ůĞǀĞů�ŽĨ�ĐŽŵĨŽƌƚ�ĂŶĚ�ƐĞƌǀŝĐĞ�ĨŽƌ�ŽƵƌ�ŐƵĞƐƚƐ͘��

,Žǁ� ƚŽ� ƌĞĚƵĐĞ� ŽƵƌ� �ĂƌďŽŶ� &ŽŽƚƉƌŝŶƚ͍

,Žǁ�ĚŽĞƐ�ƐĂǀŝŶŐ�ĞŶĞƌŐLJ�ƌĞůĂƚĞ�ƚŽ�ŝƚ͍

zŽƵƌ�ĐĂƌďŽŶ�ĨŽŽƚƉƌŝŶƚ�ŝƐ�Ă�ŵĞĂƐƵƌĞ�ŽĨ�ƚŚĞ�ŝŵƉĂĐƚ�LJŽƵƌ� ĂĐƟǀŝƟĞƐ� ŚĂǀĞ� ŽŶ� ƚŚĞ� ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕� ĂŶĚ� ŝŶ�ƉĂƌƟĐƵůĂƌ� ĐůŝŵĂƚĞ� ĐŚĂŶŐĞ͘� /ƚ� ƌĞůĂƚĞƐ� ƚŽ� ƚŚĞ�ĂŵŽƵŶƚ� ŽĨ� ŐƌĞĞŶŚŽƵƐĞ� ŐĂƐĞƐ� ƉƌŽĚƵĐĞĚ� ŝŶ� LJŽƵƌ�ĚĂLJͲƚŽͲĚĂLJ� ůŝĨĞ� ƚŚƌŽƵŐŚ� ďƵƌŶŝŶŐ� ĨŽƐƐŝů� ĨƵĞůƐ� ĨŽƌ�ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ͕�ŚĞĂƟŶŐ�ĂŶĚ�ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ͕�ĞƚĐ͘���

tŚĂƚ� ĂƌĞ� ǁĞ� ĚŽŝŶŐ� ĂďŽƵƚ� ŝƚ͍ We are ƉƌĞƉĂƌŝŶŐ�ĂŶ�ĂĐƟŽŶ�ƉůĂŶ�ǁŝƚŚ��ƉƌĂĐƟĐĂů�ƐŽůƵƟŽŶƐ�ĨŽƌ�ĞŶĞƌŐLJ�ĞĸĐŝĞŶĐLJ͘�

dŚĞ�ĮƌƐƚ�ƐƚĞƉ�ŝƐ�ƚŽ�ďĞŐŝŶ�ǁŝƚŚ�Ă�ĐŚĂŶŐĞ�ŝŶ�ŽƵƌ�ďĞŚĂǀŝŽƌ ĂŶĚ�ĂƐ�ƚŽ�ŚŽǁ�ǁĞ�ƵƐĞ�ĞŶĞƌŐLJ�ŝŶ�ŽƵƌ�ĚĂŝůLJ�ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘��

dŚĞ� �ƵƌŽƉĞĂŶ� �ĐƟŽŶ� WůĂŶ� ĨŽƌ� �ŶĞƌŐLJ� �ĸĐŝĞŶĐLJ�ĞƐƟŵĂƚĞƐ�ƚŚĂƚ͗

Hotels �ŚĂǀĞ�ƚŚĞ�ĂďŝůŝƚLJ�ƚŽ�ƌĞĚƵĐĞ energy

ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ�ďLJ�ϯϬй �ďLJ� ƚŚĞ�LJĞĂƌ�ϮϬϮϬ͕� ũƵƐƚ�

aďŽƵƚ� ƚŚĞ� ƐĂŵĞ�ƉŽƚĞŶƟĂů� ĞŶĞƌŐLJ� ƐĂǀŝŶŐƐ� ĨŽƌ� ƚŚĞ�

ƌĞƐŝĚĞŶƟĂů�ĂŶĚ�ƚŚĞ�ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ�ƐĞĐƚŽƌ͘�

tĞ�ĂƐ�Ă�ŚŽƚĞůŝĞƌ͕�ĂƌĞ�ƚĂŬŝŶŐ�ŵĞĂƐƵƌĞƐ͙�ďƵƚ�you as a guest can also play an important part!

tĞ�ǁŽƵůĚ�ůŝŬĞ�ƚŽ�ƉƌŽǀŝĚĞ�LJŽƵ�ǁŝƚŚ�some ƟƉƐ�ĂŶĚ�ŝĚĞĂƐ that you

ĐĂŶ�ĂƉƉůLJ�Ăƚ�ŚŽŵĞ͕�ĂƐ�ǁĞůů�ĂƐ�ĚƵƌŝŶŐ�your stay with us!

hEW>h'͕�Z�>�y��E���E:Kz

zKhZ�^d�z͊

Page 2: hEW>h'UZ >y E E:Kz ,}Á } µ }µ }v&}} ]v M zKhZ^dz J tZ Á ...hes.unwto.org/sites/all/files/docpdf/eng-cb.pdf · ÁÁÁXZ} o v PÇ }oµ }v Xv tZ ] v PÇ 8 ] v ÇM!!"# $%&'(# µ ]vP}µ

>ŝŐŚƟŶŐ� ƚŚĞ� ǁĂLJ͘ hƐĞ� ůŝŐŚƟŶŐ� ŽŶůLJ�ǁŚĞŶ� ŶĞĞĚĞĚ͙� �� ŐŽŽĚ� ƌƵůĞ� ŽĨ� ƚŚƵŵď� ŝƐ� ƚŽ�ƚƵƌŶ� Žī� ƚŚĞ� ůŝŐŚƚƐ� ǁŚĞŶ� LJŽƵ� ĐůŽƐĞ� Ă� ĚŽŽƌ� Žƌ�ǁŚĞŶ�ůĞĂǀŝŶŐ�Ă�ƌŽŽŵ͘

TIP: ^ǁŝƚĐŚŝŶŐ��ƚŽ�ĞŶĞƌŐLJ�ĞĸĐŝĞŶƚ�ůŝŐŚƟŶŐ�Ăƚ�ŚŽŵĞ�ǁŝůů�ƉĂLJ�ĨŽƌ�ŝƚƐĞůĨ�ƋƵŝƚĞ�ƋƵŝĐŬůLJ͊�

WůƵŐ�ĂŶĚ�ƉůĂLJ͘��ŝĚ�LJŽƵ�ŬŶŽǁ�ƚŚĂƚ�Ă�ůŽƚ�ŽĨ�ĞŶĞƌŐLJ� ŝƐ� ůŽƐƚ� ƚŚƌŽƵŐŚ� ƉůƵŐŐĞĚ� ŝŶ� ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ�ƚŚĂƚ�ĂƌĞ�ŶŽƚ�ŝŶ�ƵƐĞ�Žƌ�ĂƌĞ�ůĞŌ�ŽŶ�ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ͍��/ƚ�ŝƐ� ƚƌƵĞ͕� LJŽƵƌ� ĐŽŵƉƵƚĞƌ͕� ĐĞůů� ƉŚŽŶĞ� Žƌ� ŚĂŝƌ�ĚƌLJĞƌ� ŝƐ� ĐŽŶƐƵŵŝŶŐ� ĞŶĞƌŐLJ� ĞǀĞŶ�ǁŚĞŶ� ŶŽƚ� ŝŶ�ƵƐĞ͘��

TIP: hŶƉůƵŐ͕�ƌĞůĂdž�ĂŶĚ�ĞŶũŽLJ�LJŽƵƌ�ƐƚĂLJ͊

dƌƵƐƚ� LJŽƵƌ� ƚŚĞƌŵŽƐƚĂƚ͘� dŚĞƌŵŽƐƚĂƚƐ�ǁŽƌŬ� ďĞƐƚ� ŽŶ� �hdK͘͘͘� �džƚƌĞŵĞ� ǀĂƌŝĂƟŽŶƐ� ŽĨ��ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ�Žƌ� ƚƵƌŶŝŶŐ� ƚŚĞ��ŝƌ��ŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐ�Žƌ�ŚĞĂƟŶŐ�ƐLJƐƚĞŵ�KE��ĂŶĚ��K&&�ǁŝůů�ŶŽƚ�ŵĂŬĞ�LJŽƵ� ĨĞĞů� ŵŽƌĞ� ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ� ĂŶLJ� ĨĂƐƚĞƌ� ĂŶĚ� ŝŶ�ƚŚĞ�ƉƌŽĐĞƐƐ�ƵŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJ�ĞŶĞƌŐLJ�ŝƐ�ǁĂƐƚĞĚ͘�

^ƚĂLJ� ĐŽŽů� ĂŶĚ� ƵƐĞ� ǁŝŶĚŽǁƐ�ǁŝƐĞůLJ͘� /Ŷ�ƐƵŵŵĞƌ�ŬĞĞƉ�LJŽƵƌ�ǁŝŶĚŽǁƐ�ĂŶĚ�ĐƵƌƚĂŝŶƐ�ĐůŽƐĞĚ�ĚƵƌŝŶŐ�ƚŚĞ�ĚĂLJ�ĂŶĚ�LJŽƵƌ�ƌŽŽŵ�ǁŝůů� ƐƚĂLJ� ĐŽŽůĞƌ͘� <ĞĞƉŝŶŐ� LJŽƵƌ� ƌŽŽŵ�ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ� ǁŝƚŚ� ĨƌĞƐŚ� Ăŝƌ� ĂŶĚ� Ăƚ� ƚŚĞ� ƌŝŐŚƚ�ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ� ŝƐ� ũƵƐƚ� ĂƐ� ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ� ĂƐ� ŬŶŽǁŝŶŐ�ǁŚĞŶ� ƚŽ� ŽƉĞŶ� ƚŚĞ� ǁŝŶĚŽǁ͘� dƌLJ� ŝƚ� LJŽƵƌƐĞůĨ� Ăƚ�ŚŽŵĞ� ĂŶĚ� LJŽƵ� ǁŝůů� ĂůƐŽ� ďĞ� ƐƵƌƉƌŝƐĞĚ� ŝŶ� ŚŽǁ�ŵƵĐŚ�ĞŶĞƌŐLJ�ŝƐ�ƐĂǀĞĚ͊

TIP: �/Ŷ�ƚŚĞ�ƐƵŵŵĞƌƟŵĞ͕�ǀĞŶƟůĂƚĞ�ŽŶůLJ�ŝŶ�ƚŚĞ�ĞǀĞŶŝŶŐ� ĨŽƌ� Ă� ĨĞǁ� ŵŝŶƵƚĞƐ� ǁŚĞŶ� ƚŚĞ�ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ� ŝƐ� ĐŽŽůĞƌ�ŽƵƚƐŝĚĞ� ƚŽ� ƌĞĨƌĞƐŚ�LJŽƵƌ�room.

^ĂǀĞ�ǁĂƚĞƌ�ĂŶĚ�ĞŶĞƌŐLJ͘ ��ŝĚ�LJŽƵ�ŬŶŽǁ�ƚŚĂƚ� ƚĂŬŝŶŐ� Ă� ďĂƚŚ� ŝŶƐƚĞĂĚ� ŽĨ� Ă� ƐŚŽǁĞƌ�ĐŽŶƐƵŵĞƐ� ƚŚƌĞĞ� ƟŵĞƐ� ƚŚĞ� ĂŵŽƵŶƚ� ŽĨ� ǁĂƚĞƌ�ĂŶĚ�ĞŶĞƌŐLJ͍

TIP: �LJ� ƚĂŬŝŶŐ� Ă� ƐŚŽǁĞƌ� ŝŶƐƚĞĂĚ� ŽĨ� Ă� ďĂƚŚ͕�LJŽƵ�ǁŝůů�ƐĂǀĞ�ŵŽƌĞ�ƚŚĂŶ�ϭϬϬ�ůŝƚĞƌƐ�ŽĨ�ǁĂƚĞƌ͘

&Žƌ�ŽƵƌ�ŐƵĞƐƚƐ�ǁŚŽ�ĐŚŽŽƐĞ�EKd�ƚŽ�ŚĂǀĞ�ďĞĚ�ůŝŶĞŶ�ĂŶĚ�ƚŽǁĞůƐ�ĐŚĂŶŐĞĚ�ĞĂĐŚ�ĚĂLJ͕�ƚŚĞLJ�ǁŝůů�ĂůƐŽ�ďĞ�ƐĂǀŝŶŐ�ĞŶĞƌŐLJ�ĂŶĚ�ǁĂƚĞƌ͕�ŽŶĞ�ŽĨ�ŽƵƌ�ŵŽƐƚ�ƉƌĞĐŝŽƵƐ�ƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͘�

TIP: dƌLJ�ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ�ƚŚĞ�ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ�ďĞƚǁĞĞŶ�Ϯϰ�ĂŶĚ�ϮϲΣ��ŝŶ�ƚŚĞ�ƐƵŵŵĞƌ�ĂŶĚ�Ăƚ�ϮϭΣ��ŝŶ�ƚŚĞ�ǁŝŶƚĞƌ͘�ZĞŵĞŵďĞƌ�ƚŚŝƐ�ƌƵůĞ�ĂŶĚ�LJŽƵ�ǁŝůů�ƐĂǀĞ�ĞŶĞƌŐLJ�Ăƚ�ŚŽŵĞ͘��

dŝƉƐ�ĂŶĚ�ŝĚĞĂƐDĂŶLJ�ŽĨ�ŽƵƌ�ŐƵĞƐƚƐ�ǁŽƵůĚ�ůŝŬĞ�ƚŽ�ŬŶŽǁ�ŚŽǁ�ƚŚĞLJ�ĐĂŶ�ďĞ�ŵŽƌĞ�ĞŶĞƌŐLJ�ĞĸĐŝĞŶƚ�ŝŶ�ƚŚĞŝƌ�ĚĂŝůLJ�ůŝǀĞƐ͘�,ĞƌĞ� ĂƌĞ� ƐŽŵĞ� ǀĞƌLJ� ŚĞůƉĨƵů͕� LJĞƚ� ƐŝŵƉůĞ� ƐƚĞƉƐ� ĨŽƌ� ǁŚŝĐŚ� LJŽƵ� ĐĂŶ� ĂůƌĞĂĚLJ� ĚŽ� ďĂĐŬ� Ăƚ� ŚŽŵĞ� Žƌ�ǁŚĞƌĞǀĞƌ�LJŽƵ�ĂƌĞ͙


Recommended