Download pdf - FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT … · Fuel feed by Injection: a) Hersteller. Manufacturer ... Motronic / Motronic b) ... Adam Opel AG Modell Model Kadett-E-Gsi-2.0L Homologation

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTDMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommisslon für den Automobilsport in Deutschland GmbH

Homologation Nr.

A- 5 3 2 0

Gruppe A / D Group D

Testbiatt nach Anhang J des Internatlonalen Automobil-SportgesetzesUonx>k)galion (ofm in accordance with appendix J of the international sporting code

Homologation gültig ab.Homoiogation valid as (rom

- 1 JAN. 1987in Gruppe.in group

Foto APhoto A

Foto BPhoto 6

1. DefinitionenDéfinit kx>8

ini HarstPiipr G en era l Motors / Adam Opel A k tie n g e s e lls c h a ftManufacturer

102. Handeisbezeichnung — Typund Modell.Commercial name(a) — Type and model

k a d e tt - E - GSi 2 .0 L

103. Gesamthubraum.Cylinder capacity

1 998com

104. Art der KonstruktionType of car corwtruction

n getrennt. Material des Chassis.Separate, material of chassis

Q selbsttragend, Material der Karosserie S ta h l/S t e e lUnitary construction

105. Anzahl der Volumina.Number of volumes

Unterschrift und Stempelder Nationalen Sporthoheit

Signature arx) stamp of naticnti sporting authority

106. Anzahl der SitzplâtzeNi^nber of places

MarkeAdam O pe l AG

MakeModell.Model

K a d e tt-E -G S i - 2 .CL A - 5 3 2 0Homologation Nr..Homologation Nr.

2. Abmessungen — GewlchteDimensions — weights

202. Lânge über ailes.Overall lenght

3998mm ± 1 %

203. Breite über allés.Overall width

1663 mm ± 1 % Mpftpnnkt An den T ü ren / a t the doorsW here measured

204. Karosseriebreite:Width of bodywork:

a) Vorderradmitte.At front axle

1632

b) Hinterradmitte.At rear axle

1654

mm ± 1 %

mm ± 1 %

• 206. Radstand: a) Rechts.Wheelbase: Right

2520 mm ± 1 % b) Links.Lett:

2520 m m ± 1 %

209. Uberhang: a) Vorne.Overhang: Front

755mm ± 1 % b) Hinten.

Rear

723mm ± 1 %

210. Entfernung ,,G“ (Lenkrad-hintereTrennwand).Distance „G " (steering wheel — rear bulkhead)

1491mm ± 1 %

3. Motor (Für Kreiskolbenmotor siehe Artikel 335 auf Nachtragsblatt)Engine (In case of rotative engine, see Article 335 on complementary form)

301. Einbauort und Lage des M n tn rs Vorn q u er / F ron t t ra n s v e ra l 73 nach v o r n /7 .5 to the f ronLocation and position of the engine

303. Arbeitsverfahren.Cycle

V ie r ta k t / Four s troke

304. Aufladung ^fa / nein; Typ.Supercharging /y e s /n o ; Type(Bei Aufladung siehe auch Artikel 334 auf Nachtragsblatt)(In case of supercharging see also Article 334 on complementary form)

305. Anzahl und Anordnung der Zylinder.Numt>er and layout of the cylirtders

4 in Reihe / 4 in lin e

306. KiihisvstPm F lü s s ig k e its k ü h lu n g / L iq u id coo lingCooling system

307. Hubraum: a) Pro Zylinder.Cylinder capacity; a) Unitary

4 99 .50com b) Gesamt.

Total

1998com

c) Maximal zulâssiger Hubraum* ^9 9 8c) Maximum total allowed*

CCm * (D iese Angabe gilt nicht für Gruppe N)* (This indication is not to be considered in Group N)

Marke Adam Opel AGMake

Modell Kadett-E GSi 2.0LModel

Homolgation Nr.Homologation Nr.

A - 5 3 2 0

312. Material des Zyllnderblocks GuB/Cast ironCylinder block material

313. Laufbuchsen: a )J ^ / neinSleeves:

c) Typ.Type

L L

314. Bohrung.Bore

8 6 . 0 mm

315. Maximal zulâssige Bohrung.Maximum bore allowed

8 6 . 0m m (Dlese Angabe gilt nicht für Gruppe N)

(This indication is not ije considered in Group N)

316. Hub.stroke

8 6 .0 mm

318. Pleuel: a) Material.Connecting rod: a) Material

Stahl/Steelb) ArtdesPleuelfuBes.

Big end type

Geteilt/Split

c) Innerer Durchmesser des PleuelfuBes (ohne Lager).interior diameter of the big end (without bearings)

5 2 . 6 mm ± 1 %

d) Lânge zwischen den Achsen— H A m m (±0 ,1m m ) e) MindestqewichtLength between the axes Minimum w iigh t

5Ô5

319. Kurbelwelle; a) Herstellungsart.Crankshaft: type of manufacture

b) Material.Material

Einteilig/Single piece

_GuB/Cast iron_____________ _

c) S gegossen CH geschmiedetmoulded stamped

d) Anzahl der Kurbelwellen-Hauptlager.Number of bearings

e) Art der Kurbelwellen-Hauptlager.Type of bearings

Gleitlager/Slide bearing

0 Durchmesser der Kurbelwellen-Hauptlager.Diam eter of bearings

_55_ mm ± 0,2 %

g) Material der Lagerdeckel.Bearing caps matariai

GuB/Cast iron

h) Mindestgewicht der Kurbelwelle (allein).Minimum weight of the bare crankshaft

1 5 2 0 0

320.Schwungrad: a) Material.Flywheel: Material

GuB/Cast iron

b) Mindestgewicht mit AnIaBzahnkranz.Minimum weight of the flywheel with starter ring

6 9 0 0

321. Zylinderkopf: a) Anzahi der Zylinderkôpfe.Cylinderhead: Number of cylinderheads

b) Material.Material

Leichtmetall/Light alloy

323. Kraftstoffzufuhr durch Vergaser: a) Anzahl der Vergaser.Fuel feed by carburettor(s): Number of carburettors

b) Typ. Type

L U

LU

c) Marke und ModellMarke and model

Marke.Make

ADAM OPEL AGModelLModel

K adett - E GSi 2 .0 LA - 5 3 2 0

Homologation Nr..Homologation Nr.

d) Anzahl der Gemischdurchlasse je Vergaser.Number of mixture passages per carburettor

*/.

e) Maximaler Durchmesser der Gemischôffnung am Vergaserausgang.Maximum diameter of the flange hole of the carburettor exit port

V . mm

f) Durchmesser des Lutttrlchters am engsten Punkt.Diameter of the venturi at the narrowst point

V . mm

324. Kraftstoffzufuhr durch EinspritzungFuel feed by Injection:

a) Hersteller.Manufacturer

Bosch

b) Model! des Einsprltzsystems.Model of injection system

Motnon i c

c) Art der KraftstoffdosierungKind of fuel measurement

□ mechanlschmechanical

□ □elektronisch L J hydraulischelectronical hydraullcal

c l) KolbenpumpePiston pump

/ nein c2) LuftvolumenmessungMeasurement of air volume

ja / XXiXyeêKX

c3) LuftmassenmessungMeasurement of air mass

W .I nein)^no c4) Luftgeschwindigkeitsmessung

Measurement of air speedI nein

c5) LuftdruckmessungMeasurement of air pressure

) ^ / nein Welcher Druck wird zur Messung herangezogen? ^ ' barWhich pressure is taken for measurement?

d) Abmessungen der Drosselklappe(it(oder der/des Schieber(s).Effective dimensions of measure position in the throttle area

55 - 0 .2 5 .mm

e) Anzahl der effektlven Kraftstoffauslasse.Number of effective fuel outlets

f) Lage der EinspritzventilePosition of injection valves

SaugrohrInlet manifold

□ ZylinderkopfCylinderhead

g) Telle des Einsprltzsystems, die zur Kraftstoffdosierung dienen: Luftmengenrnesser, E i nspr i t z v e n t l i e .Statement of fuel measuring parts of injection system

S te u e rg e rë t / A i r f lo w m ete r , i n je c t io n v a lv e s , c o n tro l u n i t

325. Nockenwelle: a) Anzahl.Camshaft: Number

b) Lage. OHCLocation

c) Art des Antrifths Zahnrlemen / t o o t h b e l tDriving system

d) Anzahl der Lager pro Nockenwelle.Number of bearings for each shaft

f) ArtderVentiihntatinMnn Schlepphebel / Rocker armsType of valve operation

326. Steuerung: e) Maximaler VentilhubTiming: Maximum valve lift

EinlaR 1 1 .0 0 7inlet

mm Aijslafi 1 1 » 0 0 7Exhaust

mm

Mit einem Spiel von.With clearance

mm mm

327. EinlaB: a) Material des Ansaugkriimmnr.s L e lc h tm e ta l l / L ig h t a N o vMaterial of the manifold

b) Anzahl der Ansaugkrümmerelemente.Number ot manifold elements

c) Anzahl der Ventile pro Zyllnder.Number of valves per cylinder

d) Maximaler Durchmesser der Ventile mm e) Durchmesser des VentllschaftR 0 ,2Maximum diameter of the valves - ‘Diam eter of the valve stem

mm

f) Lângedes Ventils.Length of the valve

104 .0 - 1 .5mm g) Art der Ventilfeder

Type of valve springs

S ch rau b en fed er /C o iI sp r ing

- c F-I.S .A .

Marke. ADAM OPEL AGModell.Model

K adett - E GSi 2 .0 L A - 5 3 2 0Homolgation Nr..Homologation Nr.

328. AuslaB: a) Material des AusIaBkrümmers.Exhaust: Material of the manifold

Gu(3 / Cast iro n

b) Anzahl der AusIaBkrümmerelemente.Number of manifold elements

d) Anzahl der Ventile pro Zyllnder.Numt>er of valves per cylinder

e) Maximaler Durchmesser der Ventile ^____ mm f) Durchmesserdes Ventilschafts_ZîA_!_2z.2______ ^nmMaximum diameter of the valves Diam eter of the valve stem

g) Lângedes Ventils.Length of the valve

10 4 .0 - 1 .5mm h) Art der Ventilfeder

Type of valve springs

S c h ra u b e n fe d e r /C o iI sp r in g

330. Zündanlage: a) A r t_Ignition system: Type

M o tro n ic / M o tro n ic

b) Anzahl der Kerzen pro Zyllnder.Number of plugs per cylinder

c) Anzahl der Verteiler.Number of distributors

333. Schmiersystem; a) Art NaBsumpf/Wet sumpLubrification system: Type

b) Anzahl der ÔIpumpen.Number of oil pumps

4. KraftstoffanlageFuel circuit

401.Tank; a) Anzahl.Fuel tank: Number

c) Material.Material

Stah l / S tee l

b) lagp U n te rh a lb d e r Rücksitzwanne Location Underneath r e a r s e a t pan

52d) Maximaler Inhalt___________________________

Maximum capacityLiter

litre

5. Elektrische AusriistungElectrical équipement

501. Batterie(n): a) Anzahi.Batteryfles): Numtjer

6. KraftiibertragungDrive

601. Antriebsrâderdriving wheels:

□ vornfront

□ hinten

602. Kuppiung: b) Art der Betâtigung S e i lz u g / Bowden c a b leClutcb: ririuoDrive system

c) Anzahl der ScheibenNumber of plates

r F .I.S .A . J)/ ' A I

MarkeMake

Adam O pel AG ModellModel

K a d e t t-E -G s i-2 .0 LHomologation Nr..Homologation Nr.

A - 5 3 2 0

603. Getriebe: a) LageGear-box; Location

b) Manuelles Getriebe, Marke...Manual" make

d) AnordnungdesGangschalthebels.Location of the gear lever

M otorraum / Engine com partm ent

GM c) AutomatlschesGetriebe, Marke.,,Automatic" make

T u n n e l / Tunne l

e) ClbersetzungenRatios

f) Schalt-SchemaGear change gate

HandschaÜber-setzungenratio

tung Manual

Anzahl der Zâhnenumber of leetn

6.coc>Sco

AutomatikÜber-setzungenratio

Vutomatic

Anzahl der Zâhnenumber of teeth

dk_üc>>(0

ZusâtzI. GeÜber-setzungenratio

triaba Additional

Anzahl der Zâhnenumber of teeth

G B

Oszoc>.t/>

1 3.417 41 : 12 X 2 .286 32 : 14

22.158 41 : 19 X 1.764 30 : 1/

3 1 .4 8 0 37 : 25 X 1.421 27 : 19

41.121 37 : 33 X 1 .1 9 0 25 : 21

50 .8 9 2 33 : 37 X 1 .043 24 : 23

Rück-wârtsR

3 .33 27 X40T 7

3 .33 27 ^ 4 0 I T 27"

Kon-stanteConstant.

- - - -

©O©0

Ô 0 0 Ô

0000

Ô 0 0 Ô604. Schnellgang: a) A r t_

Overdrive: Type

b) Ubersetzung.Ratio

c) AnzahIderZâhne.Number of teeth

d) Vorwârtsgânge, zu denen der Schnellgang zugeschaltet warden kann.Usuable with the following gears

F.I.S.A. y

Marke Adam O pel AGMake

605. AntriebsachseFinal drive

a) Art des AchsantriebsType of final drive

b) ÜbersetzungsverhâltnisRatio

c) Anzahl der ZahneNumber of teeth

d) Art des Sperrdifferentials (wenn vorhanden)Type of differential limitation (if provided)

Mnripii K a d e tt-E -G S i-2 .0 L Homoloqatlnn N rA ^ 5 3 2 0Model Homologation Nr.

Vorn HintenFront Rear

S tirn ra d e r /S p u r g e a r

3 .5 5

71 : 20

Z F -L im ite d S lip D if f .

e) Übersetzungsverhâltnis des Vertellergetriebes.Ratio of the transfer box

606. Art der Gelenk\welle.Type of transmission sftaft

G le ic h la u fg e le n k w e lle n /C o n s ta n t v e lo c ity jo in t shafts

7. RadaufhangungSuspension

701.ArtderRadaufhângung: a) Vorn McPherson E in z e lra d a u fh a n g u n o /M cP h erson ind en en d en tType of suspension Front---------------------------------------------------------------------------------------------------------- - ■

wheels

b) Hintnn E in z e lra d a u fh a n g u n g / in d ep en d en t w h e e ls _______Rear

702. Schraubenfedern:Hélicoïdal springs:

Vorn:Front:

jayes/h HInten: ja hXâSK

Rear: yes/F^

703. Blattfedern:Leaf springs:

Vorn:Front:

I nelnyji no Hinten: nein

Rear: m no

704. Drehstab:Torsion bar:

Vorn: jX / neinFront: y ^ n o

Hinten: j i ( / neinRear: y ^ n o

705.Andere Arten der Radaufhângung: s. Biid / Zeichnung auf Seite 15Other type of suspension: See photo or drawing on page 15

M .r k P ADAM OPEL AGMake

Modell K ad ett - E G S i- 2 .0Model


A - 5 3 2 0

707. StoBdâmpferShock absorters

a) Anzahi je RadNumber per wheel

b) ArtType

c) FunktionsprlnzipWorking principle

VornFront

HintenRear

1 1

Te 1e s k o p /T e 1escop i c Te 1eskop/T e 1escop i c

H ydrau1is c h /H y d r a u l ic H ydrau1i sch /H y d ra u 1i c

8. FahrwerkRunning gear

801. Râder:Wheels:

a) Durctimesser Vorn __ ” / ___Hinten ^^ " IDiameter Front

mm

803. Bremsen: a) Bremssystem.Brakes: Braking system

Z w e ik r e is , H y d r a u l is c h /D u a I c î r q u i t , h y d r a u l ic

b) Anzahi der Hauptzylinder.Number of master cylinders

1 Tandem b1) Bohrung.Bore

2 0 . 6 4 .mm

c) Servo-Bremse ja / KedK c l) Marke iinri Art A te /A C De I CO, Vakuum______________Power assisted brakes y e s ^ Make and type

d) Bremskraftregler ja / bwk d1) I aga tm H a u p t z y l in d e r / In m a s te r c y l i n d e rBraking adjuster y e ^ ^ Location

e) Anzahi der Zyllnder je RadNumber of cylinders per wheel

1) BohrungBore

f) TrommelbremsenDrum brakes

1) InnendurchmesserInterior diameter

2) Anzahi der Bremsbacken je RadNuml>er of shoes per wheel

3) BremsfiâcheBraking suriace

4) Breite der BremsbelâgeWidth of the shoes

g) ScheibenbremsenDisc breakes

1) Anzahi der Bremsbelâge je RadNumber of pads per wheel

2) Anzahi der Sâttel je RadNumt>er of calipers per wheel

VornFront

HintenRear

1 1

5 2 . 0m m

1 9 . 0 5 m m

V .m m {+ 1 ,F) m m )

2 0 0m m ( + 1,fi m m l

V . 2

• /• q c m ^ 1 ^ *® q c m

• /' • m m 4 5 “ 1 . 0 m m

2 V .

1 • / .

I arke ADAM OPEL AGMake

Modell.Model

Kadett-E GSI Homologation Nr..Homologation Nr.

A - 5 3 2 0

3) Material der BremssâtteiCaliper material

4) Maximale Dicke der ScheibeMaximum disc thickness

5) AuBendurchmesser der ScheibeExterior diameter of the disc

6) AuBendurchmesser der BeiagfiâcheExterior diameter of the shoes rubbing surface

7) innendurchmesser der BeiagfiâcheInterior diameter of the shoes rubbing surface

8) Lânge der Beiâge über AilesOverall length of the shoes

9) Beiüftete ScheibenVentilated disc

10)Bremsfiâche je RadBraking surface per wheel

VornFront

HintenRear

V .

24 + 1 . 0 mm V . mm

2 5 6.mm ( ± 1 mm) V . m m (± 1 mm)

mm2 5 6 + 1 . 5

mmV .

1 6 8 - 1 . 5 mm V . mm

9 8 . 4 - 1 . 5 mm V . mm

jayes/i*

5 8 6. acm

ja / neinyes/no

V . ncm

h) FeststeiibremseParking brake

1) RptatigungsRyRtpm S G l l Z U g y B O W d e n C a b l e Command system

2) I agn rift.q RrnmshfthfiLs Mitte Tunnel/MlddletunnelLocation of the lever3) Wirkung auf die Râder

On which wheels Xôfi)XHinten

Rear

804. Lenkung: a) Art:.Type

Zahnstange/Rack

b) Übersetzungsverhâitnis.Ratio

2 2 : 1 c) LenkhiifePower assisted

i l nein

9. KarosserieBodywork

901. Innen:Interior;

a) BeiiiftungVentilation

ja L T i» »yes/i4e

b) HeizungHeating

j a ^ ^ KyesiTO**

0 Sonderausstattung SchiebedachSun roof optional

ja / ^ î oyes/ne^

1) ArtType

Stahl Oder Glas/Steel or glas

2) BetâtigungssystemCommand system

Kurbel- oder Hebe-Dach/Crank- or tilt-sunroof

g) Ôffnungssystem der Seitenscheiben:Opening system for the side wirtdows

Vorn.Front

Handkurbel/HandcrankHinten.Rear

Feststehend/Rigis

902. AuBen:Exterior:

a) Anzahi der Türen.Number of doors

b) HeckkiappeRear tailgate

ja /XIHlHyesKo

c) Material der Türen.Door material

Stahl/SteelFront

HintenRear

V.F.I.S.A.

y

Marke.Make

Adam O pel AG K a d e tt-E -G S i-2 .0 L A - 5 3 2 0Modell.Model


d) Material der Fronthaube.Front bonnet material

e) Material der HeckhaubeZ-klappe.Rear bonnet I tailgate material

S tah l / Steel

S tah l / Steel

S tah l und K u nsts to ff / Steel and p la s ticf) Material der Karosserle.

Bodywork material

g) Material der wind.nhMt7..hPihP V erb u n d g la s / L am in ated g lassWindscreen material

h) Material der Heckschelbe.Rear window material

S ic h e rh e its g la s / S afety g lass

i) Material der hinteren Seitenschelben S ic h e rh e its g la s / S afety g lassRear quarter lights material

k) Material der SeitenschelbenSide window material

I) Material der vorderen StoBstange.Material of the front bumper

m) Material der hinteren StoBstange _Material of the rear bumper

Vornfront

S ic h e rh e its g la s / S afety g lass

HInten.rear

7 .

K un sts to ff / P la s tic

K un sts to ff / P la s tic

Zusatzliche InformationenComplementary informations

Zu 327 u . 328: W inkel zw ischen E in - und A u s la B v e n til : 0QAngle between in le t and o u tle t v a lv e s : 0

Zu 902 f: Aus K u nsts to ff s in d : / Made of p la s tic a re :

F ro n ts p o ile r / F ro n t s p o ile r H ecksp o ile r / R ear s p o ile r S e ite n s p o ile r / Side s p o ile r

E in sa tze in M otorhaube / In s e rts in bonnet - Photo 26,27

W Y

P hoto 26

id

Photo 27

ï ü f ô S ^ ^

Marke.Make

ADAM OPEL AGA - 5 3 2 0

ModellModel

K a d e tt -E -G S i-2 .0 lHomologation Nr..Homologation Nr.

FotosPhotos

MotorEngine

C) Rechte Seitenansicht Motor (ausgebaut)Right hand view of dismounted engine

D) LInke Seitenansicht Motor (ausgebaut)Left hand view of dismounted engine

f !

E) Motor im MotorraumEngine in its compartment

F) Zylinderkopf alleinBare cylinderhead

11

m c R l^ ^ r

AUTOl^Q

Marke. ADAM OPEL AGModell.Model

K a d e tt-E -G S i-2 .0 1A - 5 3 2 0


G) VerbrennungsraumCombustion chamber

H) Vergaser Oder EinsprltzsystemCarburetor(s) or Injection system

f t * *

I) ElnlaBkrümmerInlet manifold

J) AuspuffkrümmerExhaust manifold

G

GetriebeTransmission

S) Getriebegehâuse und KupplungsglockeGearbox casing and clutch bellhousing

'12

. - T F.I.S.A.

M rkP ADAM OPEL AGMake

ModellModel

K a d e tt -E -G S i-2 .0 ! Homologation Nr..Homologation Nr,

A - 5 3 2 0

RadaufhangungSuspension

T) Vorderachse vollstândig ausgebautComplete dismounted front running gear

U) Hinterachse vollstândig ausgebautComplete dismounted rear running gear

FahrwerkRunning gear

V) Bremsen vornFront brakes

W) Bremsen hintenRear brakes

9i«

KarosserieBodywork

X) ArmaturenbrettDashboard

Y) SchlebedachSunroof

Is

M rkP ADAM OPEL AGMake

Modell.Model

K a d e tt -E -G S i-2 .0 lA - 5 3 2 0

Homologation N r..Homologation Nr

ZelchnungenDrawings

MotorEngine

an der EinlaBkrümmerseite (Abmessungstoteranzen; — 2 % + 4Cylinder head inlet orifices on manifold side — tolerances on dimensions: — 2 % . + 4 % *

(Abmessungstoleranzen: — 2 %, + 4 %) 0 0/„ j . A OA ' f

33.50

(Abmessungstoleranzen; — 2 % + 4 %t> OA J. A »/. '

O

34.

Zylinderkopfselte (Abmessungstoleranzen: — 2 %, + 4 %)Exhaust manifold orifices, cylinder head side — tolerances on dimensions: — 2 % . + 4 %

“ r . i . s . A . —

3^.00TC

Marke.Make

ADAM OPEL AG ModelLK adett-E -G S i - 2 . 0 1

A - 5 3 2 0Homologation Nr.Homologation Nr.

RadaufhangungSospension

XV. System der Radaufhângung gem. Art. 705 Oder anstelle der Fotos T und USuspertslon system according to article 705 or replacing photos T and U

V .

15

FEDERATION INTERNATIONALE OU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automoblisport In Deutschland GmbH

Homologation Nr.

A - 5 3 2 0

Gruppe A / D Group r \ l D

ADAM OPEL AGMake

Model! K ad ett - E - GSi - 2 .0 !Model

Innenabmessungen gem. HomologationsbestlmmungenInterior diemensions as definied by the Homologation Regulations

985Hohe über den Vordersitzen mmHeight above front seats

C Breite über den Vordersitzen.Width at front seats

1360 mm

D Hôhe über den Rücksitzen.Height above rear seats

E Breite über den Rücksitzen.Width at rear seats

966

1356

mm

mm

F Abstand Lenkrad — Bremspedal ^34steering wheel — brake pedal

G Abstand Lenkrad — H interelrennwand.Steering wheel — rear bulkhead

1491

mm

mm

H = F + G = 2225 mm

16

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE EISA

FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

Homologation N°

A- 53 2 0Extension N°

01 - OI E»

□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

□ ET Evolution normale du type / Normal evolution of the type

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

□ VO Variante option / Option variant

□ ER Errata / Erratum

Homologation valable dès le Homologation valid as from_

- 1 JAM. 1387 en groupe . in group —

ConstructeurManufacturer.

ADAM OPEL AG Modèle et type Kadett-E -G S i-2.01 Model and ty p e ________________________

Page ou ext. Page or ext.

Page 14

Art.Art.

327e

328f

Dessin I

DescriptionDescription

LIRE/READ

7,1 - 0 ,2 mm

7 , 1 i 0 ,2 mm

AU LIEU DE/INSTEAD OF

7.1 + 0 ,2 mm

7.1 + 0 ,2 mm

F.I.S .A ”

Page 1 / .

FEDERATION INTERNATIONALE OU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automoblisport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extension to the official FISA-Homologation

□ ET Normale Weiterentwlcklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:.Normal evolution of the type; as from chassis number:

D ES SportevolutionSporting evolution

□ VF LlefervarlanteSupply variant

Homologation Nr.

* - 5 3 2 0Nachtrag Nr.

Extension Nr.

0 2 / 0 1 VO

IS VO AusstattungsvarlanteOption variant

□ ER BerichtigungEnatum

Homologation gültig ab:.Horrrologation valid as from

-1 FEV. 1987

Hersteller: A d a m O p e l AGManufacturer

A

Modell undTyp:.Model and type

inGruppe:in group

Kadett-E GSi 2.0L

Seite od. NachtragPage or ext.

ArtikelArt.

BeschreibungDescription

804 Lenkung/Steering: v/ahlv;eise/option variantc) Lenkhilfe/Pov/er steering: ja/yesb) 17.7 : 1 übersetzungsverhaltnis/Ratio

14.8 : 1 übersetzungsverhaltnis/Ratio605 Zusatzliche Achsübersetzungen/Additional final drives

b) 3.74, 3.94, 4.19, 4.2, 4.78, 4.85, 5.18c) 71:19, 71:18, 67:16, 63:15, 67:14, 63:13, 57:11

701 Geanderte Radbefestigung/Changed v/heel attachment: Stehbolzen und Iluttern anstatt Schrauben/Studs and nuts instead of screv/s

803 Bremssattel vorn - hinter Achsmitte Caliper front - behind center of axle photo 4-

Seite (Page) 1/. 17

Marke.Make

Adam Opel AG Modell.Model

Kadett-E GSi 2.CL A - 5 3 2 0Homologations Nr..Homologation Nr.

Nachtrag Nr..Ext. Nr.

0 2 / 0 1 VO


ArtlkelArt.


803 Bremsen/Brakes:c) wahlweise/optional: nein/nod) wahlweise/optional: nein/noAdjustable dual circuit brake system/Verstellbares Zweikreisbremssystem Photo 1b) Anzahl der Zylinder/Number of cylinders: 2b1) Zylinder 0 / Cylinder 0

15,87 mm or17,78 mm or19,05 mm or22,22 mm

d) Hydraulic pressure limiting valve - adjustable in passenger compartment/Hydraulisches Druck- reglerventil - einstellbar - im Innenraum Photo 2

hi) Hydraulische Handbremse/Hydraulic handbrakeCylinder 0 14,85 mm oder/or

15,87 mm oder/or17,78 mm oder/or19,05 mm oder/or22.22 mm

Photo 3

Verstarktes Federbein, Geometrie unverandert/ Reinforced strut, kinematic remains unchanged Photo 5

606 Verstarkte Antriebswellen mit Mittellager und groBeren Gelenken/Reinforced dreve shafts v;ith center bearing and bigger joints Photo 6

Seite (Page) 2/_18

Marke.Make

FotosPhotos

ADAM OPEL AG Modell.Model

K adett-E -G S i 2 .0 IA - 5 3 2 0

Homologations Nr.Homologation Nr.

0 2 / 0 1 VONachtrag Nr..Ext. Nr.

Photo 1 Photo 2

Photo 3 Photo 4

Photo 5 Photo 6

ite (Page) 37

4 U T 0 N lO ^

ADAM OPEL AG K ad ett - E GSi 2 .0 I A - 5 3 2 0Make Model Homologation Nr.

Nachtrag Nr.Ext. Nr.

0 2 / 0 1 VO


ArtlkelArt.


803. Bremsen:Brakes.

e) Anzahl der Zylinder je RadNumoer of cyimoers oer wr^eei

1) BohrungBore

g) ScheibenbremsenOisc oreakes

1) Anzahl der Bremsbelage je RadNumoer of oads per wheel

2) Anzahl der Sâttel je RadNumber of caiioers oer wheel

3) Material der BremssattelCaiioer material

4) Maximale Dicke der ScheibeMaximum oisc thickness

5) Auftendurchmesser der ScheibeExterior c am e te r of (he disc

6) AuBendurchmesser der BelagflâcheExterior diameter of the shoes rubbing surface

7) Innendurchmesser der BelagflâcheInterior diameter of the shoes rubomg surface

8) Lange der Belage über AilesOverall length of the shoes

9) Belüftete SchelbenVentilated disc

lOjBremsfIâche je RadBraking surface oer wheel

VornFront

HlntenPtear

4 2

38 o r 4 2 .8 m m 4 2 .8

Photo 7

2

Photo 8

2

1 1

Photo 9 A lum in ium / L ig h t a l l o y

Photo 1 0

A oim in ium / L ig h t a l l o y

25.4 Of 28,0 m m20

m m

2 9 0 m m ( + 1 m m ) 250 m m ( + 1 rT|(T|)

289m m

249m m

1 Ô 7 .Ûm m

162m m

98m m

63m m

ja / oeox.esXiC

7 6 2 . ^ 0

nein

561 .39q r m

f lU T O W O ®(Page) 20

Marke. ADAM OPEL AG

FotosPhotos

McxJell.Model

K ad ett-E -G S i 2 .0 IHomologations Nr.Homologation Nr.


J>- 5 3 2 0

0 2 / 0 1 VO

Photo 7 Photo 8

Photo 9 Photo 10

Seite (Page)/3? ?JL

Marke.Make

ADAM OPEL AG Modell.Model

K ad ett - E GSi 2 .0 I Homologations Nr.Homologation Nr.


A - 5 3 2 0

0 2 / 0 1 VO

Seite od. Nachtrag Artikei BeschreibungPage or ext. Art. Description

803. Bremsen:Brakes.

e) Anzahl der Zyllnder je RadNumoer Of C y lin d e rs oer wneei

1) BohrungSore

g) ScheibenbremsenD<sc oreaxes

1) Anzahl der Bremsbelâge je RadNumoer of oads per wheel

2) Anzahl der Sâttel je RadNumoer of calipers per wheel

3) Material der BremssâtteiCaliper material



6) AuBendurchmesser der BelagfiücheExterior diameter of the shoes ruOOtng surface

7) Innendurchmesser der BeiagtiâcheInterior diameter of the shoes ruOOmg surface

8) Lânge der Beiâge über AilesOverall length of the shoes

9) Belüftete ScheibenVentilated disc

10)Bremsflâche je RadBraking surface per wheel

VornFront

HintenRear

4 2

4 1 .3 / 38.1 mm 36 / 32 mm

Photo 11 2

Photo 12 2

1 1

Photo 13 Aluminium / L ig h t a l l o y

Photo 14 Aluminium / L ig h t a l l o y

2 5 .4 . mm 9 .5 mm

290m m r+ 1 mml

251mm (+ 1 mm)

290_ mm

250 - 1 .0mm

190.mm

164mm

131_ mm

70 mm

)a />«e»ix

7 5 4 qcm

nein

559 nnm

H in t e r e r B rem szy IÎ nder m it Handbremsbetatlgung / Rear brake c a l i p e r w ith handbrake a c tu a t io n Photo 25

Seite (Page) 22

Marke ADAM OPEL AGMake

FotosPhotos

Modell K ad ett-E -G S i 2 .0Model

Homologations N r..Homologation Nr.

A - 5 3 2 0


0 2 / 0 1 Ï0

Photo 11 Photo 12

Photo 13

Photo 25

Photo 14

Seite (Page) 23

A - 5 3 2 0Marke Adam Opel AGMake

Modell Kadett-E GSi 2.0 L HomologationsNr..Model Homologation Nr.


0 2 / 0 1 ÏO


ArtikelArt.

BeschrelbungDescription

701a Verstârktes Federbein vorn mit separatem Achsschenkel, Geometrie unverandert /Reinforced strut front, steering knuckle separated, kinematic remains unchanged

Photo 15

G06 Verstarkte Antriebsv/ellen, verschraubt /Reinforced drive shafts

Photo 16

701a Verstarkter Lenker vorn unten, mit Kugelgelenken, Material: Stahl, v/ahlv/eise Aluminium /Reinforced lov/er control arm front, v/ith ball joint, material: steel, optional light alloy

Photo 17

701 Geânderte Radbefestigung: Zentral- verschluB /Changed v/heel attachment: central knock off system

Photo 18

701 Photo 19Verstarkter StoBdampfer mit Zusatz-feder / « - l - a • . i 'Reinforced shock absorber v/ith pOSitiOfi o tadditional spring

401 Zusatz-Kraftstofftank / Additional fuel catch tank:

Photo 20

d) Maximaler Inhalt: 52 L plus 2 L Zusatztank Maximum capacity: 52 L plus 2 L additional fuel catch tank

/lUTOW

Seite (Page)X/ 2 4

Marke.Make

FotosPhotos

ADAM OPEL AG ModelLModel

K adett - E GSi 2 .0 LA - 5 3 2 0

Homologations Nr..Homologation Nr.

0 2 / 0 1 veNachtrag Nr.Ext. Nr.

Photo 15 Photo 16

Photo 17 Photo 18

4

Photo 19 Photo 20

Seite(Page);2/25_

K adett - E GSi 2 .0 L f t - 5 3 2Make Model Homologation Nr.

0 2 / 0 1 VONachtrag NrExt. Nr.

Seite od. Nachtrag Artikel BeschreibungPage or ext. Art. Description

803, Bremsen:B ra ke s .

e) Anzahl der Zylinder je RadN u m o e r o f c y i in o e rs o e r w h e e l

1) BohrungBore

g) ScheibenbremsenD is c o re a k e s

1) Anzahl der Bremsbelage je RadNumoer of oacs per wheel

2) Anzahl der Sâttel je RadNumoer of calipers per wheel

3) Material der BremssâttelCaliper materia)


5) AuSendurchmesser der ScheibeExterior diameter of the disc

6) AuSendurchmesser der BelagflâcheExterior diameter of the shoes rubbing surface

7) Innendurchmesser der BelagflâcheInterior diameter of the shoes rubbing surface

8) Lâhge der Belâge iiber AllésOverall length of the shoes



Photo 21 Photo 22VornFrom

HintenRear

1 1

5 4

2 2

1 1

GuB / C ast i r o n GuB / Cast i r o n

2 0 m m 1 0

2 5 6m m (-)- 1 m m )

2 3 6m m (-1- 1 mm)

2 5 4m m

2 3 4

m m 151

1 0 8 , 5’ m m 7 4 , 6

ja / kMk

6 2 1 , 2 8' q r m

XR / neinXMmo

5 0 1 , 9 4

& (■ F .I.S .A .

Seite (Page) 26

Marke ADAM OPEL AG K adett - E GSi 2 .0 L A - 5 3 2 0Make Model Homologation Nr.


0 2 / 0 1 VO

Selte od, NachtragPage or ext.

ArtlkelArt.


803. Bremseh:Photo 2 3 Photo 2 4

e) Anzahl der Zylinder je RadNumoer of cyimoers oer wneei

1) BohrungSore

g) ScheibenbremsenD isc o re a k e s

1) Anzahl der Bremsbelage je RadNumoer of oads per wheel

2) Anzahl der Sattel je RadNumber of calipers per wneei

3) Material der BremssâttelCaliper material


5) Auftendurchmesser der ScheibeExterior diameter of the disc

6) Auliendurchmesser der BelagflâcheExterior diameter of the shoes rubbing surface

7) Innendurchmesser der Belagflâcheinterior diameter of the shoes rubbing surface

8) Lânge der Belage tiber AllésOverall length of the shoes

9) Belüftete SchelbenVentilated disc

10)Bremsflache je RadBraking surface per wheel

VornFront

HIntenPear

4 2

3 8m m

4 1 , 2m m

2 2

1 1

L e ic h tm e ta l1/L iq h t a l l o y L e lc h tm e ta 11/L Iq h t a l l o y

2 2 m m 1 0 m m

2 5 5m m { + 1 m m t

2 5 0m m ( + 1 m m )

2 5 0 m m 2 5 0 m m

1 6 0m m

1 6 0m m

1 I 1 m m m m

ja / oeiEKvesW

5 7 9 , 6 2' qrtm

:ia</ nein Xàiino

5 7 9 , 6 2' q r m

Seite (Page)27

Marke.Make

ADAM OPEL AGModell.Model

K ad ett - E GSi 2 .0 L A - 5 3 2 0Homologations Nr.Homologation Nr.

Nachtrag Nr Q ^ / 0 VOExt. Nr.

Selte od. NachtragPage or ext.

ArtlkelArt.


803. Bremsen:Brakes

e) Anzahl der Zyllnder je RadN u m o e r o f c y l in d e rs o e r w n e e i

1) BohrungBore

g) ScheibenbremsenD isc D reaKes

1) Anzahl der Bremsbelage je RadN u m o e r o f o a d s o e r w h e e l

2) Anzahl der Sâttel je RadN u m o e r o f c a iio e rs o e r w r ie e i




6) AuBendurchmesser der BelagflâcheExterior diameter of the shoes rubpmg surface

7) Innendurchmesser der BelagflâcheInterior diameter of the shoes ruPding surface

8) Lânge der Belâge über AilesOverall length of the shoes


10)Bremsflâche je RadBraking surface oer wheel

Photo 25VornFront

HintenR e a r

mm _ mm

L e ic h t m e t a l l /L io h t a l l o v

mm mm

290.m m (± 1 mm) mm (± 1 mm)

290mm mm

190mm _ mm

mm mm

ja / neinesrno

753 ,98qcm _qcm

Seite (Page)

I^3rke ADAM OPEL AGMake

Modell.Model

K adett - E GSi 2 .0 L Homologations Nr.Homologation Nr.

f t - 5 3 2 0

FotosPhotos


i L 2 / 0 1 VO

Photo 21 Photo 22

Photo 23 Photo 24

F.I.S.A.

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automobilsport in Deutschland GmbH


□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell-Nr.:.Normal evolution of the type: as from chassis number:

□ ES SportevolutlonSf^rting evolution

□ VF LiefervarlanteSupply variant

Homologation Nr.

A - 5320

Nachtrag Nr.Extension Nr.

03 / 0 2 W

E l VO AusstattungsvarlanteOption variant

□ ER BerlchtigungErratum

Homologation gültig ab:.Homologation valid as from

Hpr tPiiPr- Adam Opel AGManufacturer

0 1 AVR. 1987in Gruppe:.In group

Modell undlyp:Model and type

K adett - E GSi 2 ,0 L


ArtikeiArt.


701 V e rs ta r k + e r Lenker vorn unten m it A u f fa n g v o r r ic h tu n g /

R ein fo rced lower c o n tro l arm w ith l i f t l i m i t i n g d e v ic e .

Photo 25

701 V e r s t a r k te r h in te ra c h s k o rp e r m it A u f fa n g v o r r ic h tu n g /

R e in fo rced r e a r a x le c ross member w ith l i f t l im i t in g

d e v ic e . Photo 26 and 27

804 Lenkung /S teer i ng:

c ) L e n k h i l f e m it Aggregaten/Power s te e r in g w ith

a c c es so r ies

zu Nachtrag 02 /01 vo S e i t e 17/To e x ten s io n

02/01 vo page 17 Photo 28

U T O f j j0 ^Seite (Page))^/ 30

Marke Adam Opel AGMake

FotosPhotos

Mnriftii K a d e t t - E GSi 2 ,0 L Homologations N r._A_i_5320_Model Homologation Nr.

Nachtrag Nr.,Ext. Nr.

0 3 / 0 2 VO

Photo 25 Photo 26

Photo 27

Selte (Page) 31

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automobilsport in Deutschland GmbH


Homologation Nr.

A-5320


04- Q3VO

□ ET Normale WeiterentwicklungdesTyps: ab Fahrgestell-Nr.:.Normal evolution of the type: as from chassis number:

□ ES SportevolutionSfMrting evolution

□ VF LlefervarianteSupply variant

â VO AusstattungsvarlanteOption variant

D ER BerichtigungErratum


Hersteller: Adain Ope I AGManufacturer

0 1 AOOT 1987in Gruppe:.In group

Modell undTyp: KadGl"f~E GSl 2^0 LModel and type


ArtikelArt.


701 V e r s t ë r k t e r H ln te ra c h s k O rp e r Typ AS /R e in fo r c e d r e a r a x le cross member Type AS - Photo 29

701 F e d e rb e in s tü tz ia g e r v e r s t a r k t e l n s t e l l b a r , e x c e n t r ls c h / f r o n t suspension top mounting a d ju s t a b le , e c c e n t r ic - photo 30

701 V e r s t ë r k t e r Lenker vorn u n te n , e l n s t e l l b a r , e x c e n t r ls c h m it U n lb a l Ig e le n k / R e in fo rced lower c o n tro l arm w ith b a l l j o i n t , a d ju s t a b le , e c c e n t r ic - photo 31

804 Lenkung / S te e r in g :V e r s t ë r k te Spurstangen l in k s un d /od er re c h ts / R e in fo rced t i e rod l e f t a n d /o r r i g h t - photo 32

701 V e r s t a r k t es F e d e r b e i n Typ KSW / R e i n f o r c e d s t r u t t y p e KSW - P h o t o 33

Seite (Page) 1/_

Marke.Make

FotosPhotos

Adam Opel AGModell.Model

K a d e tt-E GSÎ 2 .0 L A -5320Homologations Nr..Homologation Nr.


0 4 - 0 3V0

P h o to 29 Photo 30

o

Photo 31 Photo 32

7¥9o / o 3 3

F.I.S.A

Selte (Page) 3/_33

FEDERATION INTERNATIONALE OU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH

Homologation Nr.

A - 5 3 2 0Nachtrag Nr.

Extension Nr.

0 5 / 0 4 yitNachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extension to the official FISA-Homologation

□ ET Normale Weiterentwlcklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:.Normal evolution of the type: as from chassis number:

□ ES SportevolutionSporting evolution

□ VF LiefervarianteSupply variant

0 VO AusstattungsvarlanteOption variant

D ER BerichtigungErratum

Homologation gültlg ab:.Homologation valid as from

0 1 OCT. 1987In Gruppe:.in group

Hersteller: Adam Ope l AGManufacturer

Modell und lypModel and type

. K a d e t t - E GSi 2 . 0 L


ArtlkelArt.


7 o l b H i n t e r e Radnabe v e r s t a r k t A l u m i n i u m / R e a r w h e e l hub r e i n f o r c e d a l u m i n i u m P h o t o A3

701a V e r s t a r k t e r L e n k e r v o r n u n t e n e i n s t e l l b a r , e x c e n - t r i s c h , m i t Uni b a l I g e l enk , G e o m e t r i e u n v e r a n d e r t / R e i n f o r c e d l o w e r c o n t r o l a rm w i t h b a l l j o i n t , a d j u s t a b l e e c c e n t r i c , G e o m e t r y u n c h a n g e d . P h o t o AA

701a F e d e r b e i n s t ü t z l a g e r v e r s t a r k t e i n s t e l l b a r e x c e n t r i s c h A l u m i n i u m / F r o n t s u s p e n s i o n t o p m o u n t i n g a d j u s t a b l e e c c e n t r i c A l u m i n i u m T y p e KAH ' P h o t o A5

70 A D r e h s t a b v o r n / t o r s i o n b a r f r o n t : j a / y e s S t a b i l i s a t o r v o r n / A n t i - r o l l b a r f r o n t

P h o t o A6

Seite (Page//f/_

Marke.Make

Adam O p e l AGModellModel

K a d e t t - E GSi 2 . 0 L Homologations Nr. A 5 3 2 0Homologation Nr.


0 5 7 0 4 VO


ArtlkelArt.


7 0 4

701b

701b

602b

901

803

D r e h s t a b h i n t e n / T o r s i o n b a r r e a r : j a / y e s

S t a b i l i s a t o r m i t H a l t e r n h i n t e n e i n s t e l l b a r /A n t i r o l l b a r r e a r a d j u s t a b l e m o u n t i n g w i t h b r a c k e t s P h o t o 47

V e r s t a r k t e H i n t e r a c h s e , A u f h a n g u n g s p u n k t e u n v e r a n d e r t / R e i n f o r c e d r e a r a x l e , s u s p e n s i o n p o i n t s r e m a i n u n c h a n g e d . P h o t o 48

V e r s t e l I b a r e r F e d e r s i t z / a d j u s t a b l e s p r i n g s ea t P h o t o 49

K u p p lu n g / C l u t c h

A r t d e r B e t a t i g u n g / D r i v e s y s t e m : H y d r a u l i s c h / h y d r a u l i c P h o t o 50

Mechan i sche Hebeda c h - V e n t i 1 a t i on v o r n f i i r R a l l y e s /M e c h a n i c a l t i l t r o o f v e n t i l a t i o n f r o n t f o rr a l 1 i es only Phot o 51

b l ) Z y l i n d e r 0 / C y l i n d e r 0

2 0 . 57mm 2 2 . 35mm 2 3 • 8 1mm 2 5 . 40mm

W r .

F.I.S.A.

(Page)^//_^ 3 S

Marke Adam O p e l AGMake

FotosPhotos

Modell K a d e t t - E GSi 2 . 0 L Homologations Nr. A~532Q_ly/to(jei Homologation Nr.


0 5 / O A J O

P h o t o A3 P h o t o A4

P h o t o A5

P h o t o A7

P h o t o A6

P h o t o A8

Selte (P age /3^_

Marke.Adam O p e l AG

ModellModel

K a d e t t - E GSi 2 . 0 L Homologations Nr.^ 5 32 0

FotosPhotos

Homologation Nr.


0 5 / 0 4 VO

P h o t o 49 P h o t o SO

S i

A U T O W O ^

Selte (Page|3%


Modell K a d e t t - E G s i 2.M(xM — Homologations Nr ^ 5 3 2 0

Homok)gation Nr.


Seite odP ag* Of ext.

Nachtrag I ArtikelI Art.


803. Bremsen:Brakes:

e) Anzahl der Zyiinder je RadNumo«t o( cylinaers p *r whesi

1) BohrungBore

g) SchelbenbremsenD isc breakes

1) Anzahl der BremsbelâgeNumoor o( oaos p«r wne«<

2) Anzahl der Sâttel je RadNum t)*r of calipers p *r w h ttt

3) Material der BremssâttelCalip*r ntalenal

4) Maximale Dicke der ScheibeMaximum disc thickr>ess

5) Auôendurchmesser der ScheibeExterior Oiameter of the disc

6) AuBendurchmesser der BelagflâcheExterior diameter of the shoes ruWxng surface


8) Lânge der Belâge über AilesOverall length of the shoes


10)Bremsflâche je Radaraxing surface per wheel

VornProm hf(i/t r/ V o r n

/ ’/*'/ F r o n tA 4

2 x 3 8 . l / 2 x ^ l . 3 2 x 4 1 . 3 / 2 x 4 4 . 4t^hoto / ■ P h o t d 35----------------

2 2

1 1

P h o t o 34 P h o t o 36A l u m i n i u m / A 1 1 ov A l u m i n l u m / A T 1 ov

. 4—Q i :—28 . 0 m m 2 3 . A o r 2 8 . 0 r.,...

2 90—-------------------------mm(± 1 mm)

295

290

iTim^x 1 rrirn)

295

190------------------------------------- m m 195

----------------1 1 2 . 3 ------- m m 1 .3 1 . .3 m r n

ja l , M r /yes/ofo/

ja l / Â d i l (rs s in o /

-------------------------2 ^ 4 . 0 ■ q r m 7 7 0 . 0 n r m

Seite ( P a g e ) .•■2g^

Marke - A r l a m o n e l AGMake ^

Modell K a H ^ t t - F r ,Q i 9 nyModel

Homologations Nr, A -Honx)logallon Nr.


05 / O i va


ArtlkelArt.


803. Bremsen:Brakes:

e) Anzahl der Zyllnder je RadNümoer of cylinders oer wheel

1) Boh rungBore

g) ScheibenbremsenDisc preakes

1) Anzahl der Bremsbelâge je RadNumoer of pads per wheel

2) Anzahl der Sâttel je RadNumper of calipers per wheel



5) AuSendurchmesser der ScheibeExterior oiameter ol the disc

6) AuBendurchmesser der BelagflâcheExterior diameter of the shoes rubpmg surface

7) Innendurchmesser der BelagflâcheInterior diameter of the shoes rut)bing surface

8) Lânge der Belâge über AilesOverall length ol the shoes


10)Bremsfiâche je RadBraking surface par wheel

VornPront

M / t / r / V o r n r M F r o n t

4

2 x 4 1 . 3 / 2 x i i 4 . 4------------------------------------------ m m 2 x 4 1 . 3 / 2 x 4 4 . 4

P h o t o 35

2

P h o t o 35

2

1 1

P h o t o 36

A 1 umi n i um /A 11 ovP h o t o 36

A1 umi n i um /A 11 oy

25 o r 2 8 . 0 2 5 . 4 o r 2 8 . 0

-------- Z 3_5 m m ( - | - 1 m m )

295---------------------------------------m m 304

215 224

1 3 1 . 5 1 3 1 . 5

ja / /s in6 4 1 . 0

------ ------- --------------------- q r m

\a ^ f é \ n/e s / i^

6 6 4 . 0

Seite (Page)

Marke Adam O p e l AGMak«

Modell K a d e t t - E G S i ? . n T .MocW Homologations Nr. A -5 3 2 Q

Homologation Nr.

Nachtrag NrExt. Nr.

0 5 / 0 4 VO

Seite od. NachtragPaga or axt.

ArtikelArt.

BeschreibungOaacnptlon

803. Bremsen:Brakas:

e) Anzahl der Zylinder je RadNumoar of cylmoars oar wnaai

1) BohrungBora

g) ScheibenbremsenD isc oraakas

1) Anzahl der Bremsbelâge je RadNomoar of oaos oar wOaal

2) Anzahl der Sattel je RadNumoar ot ca»pars oar wnaat

3) Material der BremssâttelCaitpar matartai


5) AuSendurchmesser der ScheibeExiarior oiamafar of tha disc

6) AuBendurchmesser der BelagflâcheE ilanor diam aiar of tna snoas ruoomg surfaca

7) Innendurchmesser der Beiagfiacheinianor diamatar of ifia snoaa ruWing surfaca

8) Lânge der Belâge uber AllésOvaraii length of tha shoaa


10)Bremsflâche je RadBraking surfaca p»r wflaal

VornPront

HintenRear

4 2

2 x 4 1 . 3 / 2 x 4 4 . 4 3 6 . 0 o r 3 8 . l o r 4 1 . 3 _P h o t o 35 P h o t o 37

2 2

1 1P h o t o 36 t’h o t o 38

A1 umi n i u m / A 1 1 oy A l u m i n i u m / A l 1 oy

2 5 . 4 o r 2 8 . 0 2 0 . 7

------304 --------------- m m ( - ( - 1 iryfTi)

------3 Q 4 ----------------------m m 2 5 4

------------ 2S1L----------------------- m m

-------------1 .3 1 . 3 ----- m m

ja / ja / /«dorvesf^ y

------------------- , n . ■ r | r m

8 0 3 : Br emsen / B r a k e s : Z w e i t e s B r e m s p e d a l l i n k s im FuB raum TypRB / Second b r a k e p e d a l l e f t s i d e i n t h e p e d a l a r e a , t y p e

P h o t o 39

F o o t - o p e r a t e d p a r k i n g b r a k e .C y l i n d e r 0 / Z y l i n d e r 0 : 1 5 . 8 8 mm

1 7 . 7 8 1 9 . 0 5 2 0 . 5 7 2 2 . 3 5 23 . 8 1 2 5 . ^ 0

AUTOtft

Seite (Page)


Modell K a d e t t - E - GS i 2.0T. Homologations Nr. A - 5 3 ? nModel Homologation Nr.

FotosPhotos


n fi / 0 4 VO

P h o t o 34 P h o t o 35

P h o t o 36

P h o t o 38

P h o t o 37

P h o t o 39

?

uuT F.I.S.A.

Selte (Page) 3 /_ _

Marke Adam O p e l AGMak« Modell.

Model

K a d e t t - E G S i 2,Homologation Nr.

5 ^ — Homologations Nr. ^ 5 3 2 0 ______

0 5 / 0 4 VONachtrag Nr..Ext. Nr.

Seite od. NachtragP ag* or axt.

ArtlkelAft.


803. Bremsen;Brakes.

e) Anzahl der Zyllnder je RadNumper of cylinders per wneei

1) BohrungBora

g) ScheibenbremsenD is c b re a k e s

1) Anzahl der Bremsbelâge je RadNumber of pads per wheel

2) Anzahl der Sâttel je RadNumber of calipers per wheel



5) AuSendurchmesser der ScheibeExterior Oiameler o l the disc

6) AuBendurchmesser der BelagflâcheExterior diam eter of the shoes rupping surface

7) Innendurchmesser der BelagflâcheInterior diam eter of the shoes ruPPing surface

8) l.^nge der Belâge über AilesOverall length of the shoes



VornFront /-/r/efi V o r n

P T / f r o n t

4 4

2 x 3 8 . 0 / 2 x 4 1 . 2------------------------------mm 2 x 3 8 . 0 / 2 x 4 1 . 2P h o t o 40

- mm P h o t o 41

2 2

1 1P h o t o 42 P h o t o 42

A l u m i n i u m / A l u m i n i u m A l u m i n i u m / A l u m i n i u m

2-S ■ 4—ÛX—28 t 2___ mm 2 5 . 4 o r 2 8 . 2

— ----------------m m (± 1 mm) 290

300----------------------- -— mm 290

------ L 9 ^ --------- mm 188

------ 1 3 1 « 8 -------- mm 1 3 1 . 8

jaJ

-----------8 1 0 . 2 — qrm

la h tU r /ves/r© '

7 6 5 . 8

Seite (Page) ^ 2

Marke.Make

Adam O p e l AG . | . K a d e t t - E GSi 2 . 0 L l, , *■ m A - 5 3 2 0Model I_____________________________ Homologations N r.Model Homologation Nr.

FotosPhotos


0 5 / 0 4 <0

P h o t o /+0 P h o t o

P h o t o 42

Selte (Page) 3/____ _

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH


Homologation Nr.

A -5 3 2 0


0 6 - 0 2 ER

□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:Normal évolution of the type: as from chassis numt>er:



D VO AusstattungsvarlanteOption variant

0 ER Berichtigung


0 1 FEV. 1988 A + N

Hersteller:Manufacturer

G e n e r a l M o t o r s E u ro p e

in Gruppe:.in group

M o d e l l u n d T y p : K a d e t t E GSi 2 . 0 1____Model and type V au xh a 1 1 - A S t r a - E GTE 2 . 0 1


ArtikelArt.


Se i t e / P a g e 101 H e r s t e l l e r / M a n u f a c t u r e r : G e n e r a l M o t o r s E u ro p e

Se i t e / P a g e 102H a n d e ls b e z e ic h n u n g e n Typ und M o d e l l / C o m m e rc ia l

V a u x h a l 1 - A s t r a - E GTE 2 . 0 1

Seite (Page) 1/.

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommlssion für den Automobiisport In Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extension to the official FISA-Homologatlon

Homologation Nr.

A - 5 3 2 0


07 - 05V0

□ ET Normale Weiterentwlcklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:.Normal evolution of the type; as from chassis number:



Q VO AusstattungsvarlanteOption variant

D ER BerlchtlgungErratum


0 1 AVR. 1988 in Gruppe:.In group

Hersteller:Manufacturer

• G e n e r a l M o t o r s E u r o p e Modeli undTyp:Model and type

O p e l K a d e t t - E GSi 2 . 0 1

V a u x h a l l A s t r a - E GTE 2 . 0 1


ArtikelArt,


901 Meehan i sche Hebedach-Venti l a t i o n v o m M i t t e f ü r Ra l l yes / Mechanical t i l t roof v e n t i l a t i o n fro n t m iddle fo r r a l l i e s on ly .

-Photo 52

701a V e rs ta rk te r Lenker vom unten , e i n s t e l l b a r , e xc e n tris c h , mit U n ib a lIg e le n k , Geom etrie unverandert / R e in forced low er co n tro l arm w ith b a l l j o i n t , a d ju s ta b le , ecc e nt r i c , geometry unchanged.

-Photo 53

701a Vers t a r k t es Federbein vom Typ KS 88 / R einforced fro n t s tru t type KS 88. -Photo 5^

Grdfiere Ant r i ebsgel enke v e r s t a r k t , v o m Typ Kid / Larger re in fo rc e d j o i n t s , frcxit type Kid . -Photo 55

F .I .S .A . ^

(Page) 1/. 45

MarkeMake

G enera l Ntotors Europe Kadett-E GSi 2.01 A-5320^^odell.------------------------------------------------ Homologations Nr.

Homologation Nr.

Nachtrag N r..Ext. Nr.

0 7 - 0 5 vn


Artikel4-


603.

F.i.S .A .• DïütôSo®^

605b605c

605b605c

603

Getriebe: a) Lage N to to rra u m /F .n o in p rn rm a r tm p n tGear-pox: Location

b) Manuelles Getriebe, Marke..Manual" make

GM X -Trac Photo 58

d) Anordnung des Gangschalthehels Tunnel / TunnelLocation of the gear lever

e) LlbersetzungenRatios

Zusatzl. Getriebe Adamonai g aÜber- ' setzungenratio

Anzahl der Zahne'^jfT'oer of •eet*^

O

.coc> .CO

1 3.07 46:15

22.39 43:18

3 1.90 40:21

4 1.59 35:22

5 1.375 33:24

6 1.18 33:28

Rück-wârtsR

3 .0 0 16 42 T Z ^ T E

Kon-stanteConstant

-

O O O 00 Schalt-Schema

Gear change gate © ©O ©2 . 5 5 , 2 . 6 5 , 2 . 1 U , I M , 2 .9^ , 3 .0 6 , 3 . 18 , 3 . 29 , Z . U U

5 1 i 2 0 , 5 3 : 20 , 5 2 : 1 9 , 5 ^ : 1 9 , 5 3 : 1 8 , 5 5 : 1 8 , 5 ^ : 1 7 , 5 6 : 1 7 , 5 5 : 1 6

3 .56 , 3 . 73 , 3 .87 , ^ .0 7 , -4.21 5 7 : 1 6 , 5 6 : 1 5 , 5 8 : 1 5 , 5 7 : U , 5 9 : U

Betatigung Schaltgestange /G ear le v e r assenfcly - Photo 57

Seite (Page)

G enera l Ntotors Europe Opel K adett-E GSi 2.01-----------------------------------------------Homologations Nr. ^

Model

V a u xh a ll A s t r a - E GTE 2.01Homologation Nr.


0 7 - 0 5 VD


ArtlkelArt.

BeschreibungDescriptior^

803. Bremsen: I ^ t e r la l d er Bremsscheibe / m a te ria l of the disc: Brakes Garb OH f ib e r

e) Anzahl der Zylinder je RadNomoer of cyimaers per wneei

1) BohrungBore

g) ScheibenbremsenOisc Oreakes

1) Anzahl der Bremsbelâge je RadNumoer of Dâds per wheel

2) Anzahl der Sâttel je RadNumber of calipers per wheel



5) Auftendurchmesser der ScheibeExterior oiam eier ol the disc

6) AuBendurchmesser der BelagflâcheExterior diameter of the shoes rubbing surface


8) Lânge der Belâge über AilesOverall length ol the shoes

9) Belüftete Scheiben Ventilated disc

lOjBremsfiâche je RadBraking surface oer wheel

VornFront Hmten

Bear

L 2

2 x A ] . 3 / 2x AA. A mm . 3 6 . 0 n r 3 8 , 1 o r 4 1 - 3 r n m

Photo 59 Photo 6 0

2 2

1 1

Photo 3 6 Photo 3 8

A lum inium /A l1 ov Aluminium/Al 1 ov2 8 . 0----------------------------mm

— / * 2 0 . 0 ^

* to le ra n c e of carbon f ib e r ^ to le ran ce of carbon f ib e r

-------- 222-------------mm(± 1 mm)

292m m 280

2 0 4

-------------------------------------------------- m m188

1 3 1 . 5 68.6

ja / r ( ^ \ /»esy(yr

6 S S . i l

ja //rfefn.esr/y

676.0

803. H in te re Bremsscheibe g le ic h e Dimensicaien w ie Se i te 27 (g 5 :250 rrni 0 )gebohrt / Rear d isc brake same dim ensio is as on pace 27 (o 5 : 250 nm 0 ) w ith holes. - Photo 61

803. H in te re Brem sabdeckplatte / Rear d is c brake p ro te c tio n s h ie ld . - Photo 62

Seite (Page) ^Z_

. „ 0 p e l K a d e t t - E G S i 2 . 0 1G e n e r a l M o t o r s E u r o p e

Marke_____________________________ Modell_____________________________ Homologations Nr..Make Model ____ Homologation Nr.

V a u x h a l l A s t r a - E GTE 2 . 0 1

FotosPhotos

A - 5 3 2 0


0 7 - 0 5 VO



n

Photo 57

Selte (Page) 31. 48

MarkeG enera l M o tors Europe

FotosRiotos

. ..Opel K ad ett-E GSi 2.01 ^ A-5320Modell ------------------------------- Homologations Nr.Model Homologation Nr.

Vauxhall A s tra -E GTE 2.01


07 -Q5VQ

Photo 58 Photo 59

Photo 60 Photo 61

Photo 62

F.I.S.A.

Selte (Page) 3 /_ ^ ^


FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA


Homologation N°

A - 5320

Extension N*

0 8 / 0 3 El


□ ET Evolution normale du type / Normal evolution o f the type



a ER Errata / Erratum

Homologation valable dès le Homologation valid as from .

1er Juillet 1990en groupe

. in group —

Constructeur GENERAL MOTORS / Adam Modèle et typeManiifapti.rpr D p p l A k t lp n g p « ;p lU r h a f t -----------------------Model and type

KADETT - E - GSI 2 .0 I


Art.Art.


Lire "Semi-trailing arm"au lieu de "Independent wheels".

701

Read "Semi-trailing arm" instead of " Independent wheels

F.I.S. A.I

Page 1 /


FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE EISA


Homologation N°

A - 5320

Extension N°

09 / G 4 EH


□ ET Evolution normale du type / Normal evolution o f the type



CX ER Errata / Erratum

Homologation valable dès le Homologation valid as from . 01.01.1991 en groupe

. in group —

Constructeur „ Modèle et tvoeManufacturer GENERAL MOTORS/ADAM OPEL _ Kadett-E-Gsi 2.0


A rt.A rt.


05/04 VO - Supprimer la photo 48, ainsi que le texte s'y rapportant.

- Delete photo 48 as well as the accompanying text.

i F. I.S. A.

Page 1 / .

r

A - 5 3 2 0rrrEP^TioN internationale de l 'automobile

CERTIFICAT DE PRODUCTION PRODUCTION CERTIFICATE

ConstructeurManufacturer

Adam Opel AG

Modèle de voiture Car Model

K adett - E

N* d'homologation Homologation N"

Nature de l'extension Nature of the extension

Group A

Je soussigné certifie que la production mentionnée ci-contre s entend pour des voitures entièrement terminées, identiques et conformes à la fiche d'homologation présentée pour co modèle.

I hereby certify that the production indicated opposite concerns cars which are entirely completed. Identical and in conformity with the recognition form submitted for the said model.

Signature

Fonction VehiclesPosition D is tr ib iit îô n * bbmêst*lc*

& E xpo rt

Date 7 .11 . 1986

Type ou désignation commerciale Tvpe or commercial designation

K a d e tt-E GSi

PRODUCTION

Mois/AnnéeMonth/Year

Nomb re Number

Sept. 1628

Oct. 3164

7 Nov. 361

5153TOTAL

lObservations : K ad e tt-E Gsi Remarks ;

70

«0 2 / 0 j yo

F IA O T A 2 9 0 4 4 2 F 184 0937 4 13 149 ONSFM D

F S . - N R . 6 16 0 3 . 0 7 . 1 9 8 7 6H 9 . 6 0 H

A T T N . : MR. CHAMPLON

h o m o l o g a t i o n

ON BEHALF OF OPEL THE ONB BRINBS FORWARD THE f o l l o w i n g MOTION:

t h e ‘ P P ' ' ^ ^ ^ ’ ^ S û n r T T r i s ï ^ M Y ^ S r i s ’ WITHDRAWN FOR t h e OPEL UADETT E-GS MY ^ HOMOLOGATED^ c S S p IfT E rY ^ S H f/rA R ^ 's H ^ A L ^ N L Y BE HOMOLOGATED

IN GROUP A. c v t f n SION OF THE TYPE VFfw H rE L G !'fA T lL fG T rF O R THE N h o m oEOGA^^ , , , ,

KADETT MY88 SHOULD BE T R A N S F E ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ , CORRECTIONS NO. N - 5 3 2 0 . IN T H IS EA f v t f n SION:r O U L r ” A $ ^ T ^ \ E nL e IN TH IS EXTENSION:

A) t y p =v o = i n s t e a d of " V F - i n s t e a d ofB ON BOTH SIDES =KADETT E - G 5 I 2 , 0 L

KADETT-E SSI H Y 8 8 "

UF HOPE YOU W ILL F IND TH IS «O” ?.'?, f ' ^ rA S E '^p l lA C E ^ O N ™ ^^ 9 AND ro !^ ^ W rrU L ^ '’ ^ A S ;1 o r? rrN ro rH tls a b o u t y o u r d e c i s i o n BEFORE

THESE DATES BY TELEX.

b e s t r e g a r d s . \

d i e t e r f u e r s t - o n s -

F IA O T a 2 9 0 4 4 2 F 4 13 149 ONSFM D

... ‘.'V.•Y 'AL

HIT FREÜNDLICHEN GRUESSEN

WERNER 5TUETZFL, CHEFREDAKTEUR