Download pdf - FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE … · Homologation gültig ab. Homologation valid as from-1.FEV.1982 In Gruppe. in group Foto A Photo A Foto B Photo B 1 1. Definitionen

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport In Deutschland GmbH

Homologation Nj;^

50 1 3

Gruppe A I D Group M l D

Testbiatt nach Anhang J des Internationalen Automobil-SportgesetzesHomologation form in accordance with appendix J of the international sporting code

Homologation gültig ab.Homologation valid as from

-1.FEV.1982In Gruppe.in group

Foto APhoto A

Foto BPhoto B

1

1. DefinitionenOefinitiorts

101. Hersteller.Manufacturer

AUDI NSU AUTO UNION AG

' F . I . S . A . ;Coupe 2,0 1102. Handelsbezeichnung — Typ und MooellCommercial name(s) — Type and model

103. Gesamthubraum.Cylinder capacity

1921 com

104. Art der KonstruktionType Of car construction

n getrennt, Material des Chassis.Separate, material of chassis

0 selbsttragend, Material der Karosserie S ta h lh lp r t h / c t .p p i p la t .PUnitary construction «

105. Anzahl der Volumina.Number of volumes

Unterschrift und Stempel der Nationalen Sporthoheit

Signature and stamp of national sporting authority

106. Anzahl der Sitzpiatze.Number of places

5

^ Unterschrift und StempelI / / der FISAI / / Signature and stamp

of FISA

Marke.Make

AUDI Modell Coupe 2,0 1Model

Homologation Nr.Homologation Nr.

t ) 0 1 3

2. Abmessungen — GewlchteDimensions — weights

202. Lânge über ailes 4349Overall lenght

203. Breite über ailes.Overall width

204. Karosseriebrelte:Width ol Ixxlywork:

1683

mm ± 1 %

mm ± 1 % MeBpunktWhere measured

a) VorderradmitteAt front axle

mm ± 1 ®/o

b) HInterradmitte.At rear axle

4£S2- mm ± 1 %

206. Radstand: a) Rechts.Wheelbase: Right

2535 mm ± 1 % b) Links.Lett:

2535 m m ± 1 %

209. Ciberhang: a) Vorne.Overhang: Front

883 mm ± 1 % b) Hinten.Rear

931 mm ± 1 ®/o

210. Entfernung „G‘‘ (Lenkrad-hintere Trennwand).Distance „G " (steering wheel — rear bulkhead)

1630 mm ± 1 %

3. Motor (Für Kreiskoibenmotor siehe Artikei 335 auf Nachtragsbiatt)Engine (In case of rotative engine, see Article 335 on complementary form)

301. Einbauort und Lagedes Motors vorn, Langseinbau / front in lonaitudiual axleLocation and position of the engine

303. Arbeitsverfahren.Cycle

4-Takt / four stroke

304. Aufladung ) ^ / nein; Typ.Supercharging yes/no; Type(Bel Aufladung slehe auch Artlkel 334 auf Nachtragsbiatt)(In case ol supercharging see also Article 334 on complementary form)

3 05 .AnzahiundAnordnungderZyiinder 5 in R e ih e / f i r i n l i n eNumber and layout of the cylinders

LL ( F . I . S . A .

3 0 6 .Kühisvstem. FlUssigkeitskLlhluna / liouid coolingCooling system

307. Hubraum; a) Pro Zyiinder _ _ 3 fi4 .» 2 -Cylinder capacity: a) Unitary

com b) Gesam t.Total

1921 ccm

c) Maximal zuiâssiger Hubraum*c) Maximum total allowed*

1951 ccm (DIese Angabe gilt nicht für Gruppe N)(This Indication Is not to be considered In Group N)

Marke.Make

AUDI Modell C oupé ? , 0 1Model

Homolgation Nr.,Homologation Nr. 50 1 3

312. Material desZylinderbiocks / c a s t i r o nCylinder block material

313. Laufbuchsen: a)yja / neinSleeves: 'yôs/r>o

314. Bohrung_______Bore

315. Maximal zuiâssige Bohrung.Maximum bore allowed

80,11

c) TypType

mm

m m (DIese Angabe gilt nichi fOr Gruppe N)(Ibis Indication Is not be considered In Group N)

316. H ub.Stroke

77,4 mm

318. Pleuei: a) Material S t a h l / s t p p iConnectrng rod: a) Material

b) Art des Pleuelfuftes g p t p i l t / s p l i t t . p tBig end type

c) Innerer Durchmesser des PleuelfuBes (ohne Lager).Interior diameter of the big end (without bearings)

49 mm ± 1 %

d) Lange zwischen den Achsen ___ mm (± 0 ,1 mm) e) M ind estg ew ich t__S l5 -Length between the axes Minimum weight

3 1 9 .Kurbeiweiie: a) HersteiiungRart e i n t e i l j q / s i i i q l e P ie c eCranksnaft: type of manufacture

b) Material.Malerlal

Stahl / steel

c) EZl gegossen U Ü geschmiedetmoulded stamped

El d) Anzahi der Kurbeiweiien-Hauptiager 6 .Number of bearings

e) Art der Kurbeiweiien-Hauptiager__________G l p i t l a g e r / f r i c t i o n h p a r in aType ol bearings

0 Durchmesser der Kurbeiweiien-Hauptiager.Diameter ol bearings

44- mm ± 0.2 %

g) Material der Lagerdeckel G u B e is e n / c a s t i r o nBearing caps material

h) Mindestgewicht der Kurbeiweiie (aiiein).Mtnimum weight of the bare crankshaft

320. Schwungrad: a) Matariai <^tah1 / s t .p p lFlywheel: Material

b) Mindestgewicht mit AnIaBzahnkranz.Minimum weight of the flywheel with starter ring

7.500

321. Zylinderkopf; a) Anzahi der Zyiinderkôpfe.CylinOerhead: Number of cyllnOerheads

b) M a te r ia l Lojchtmetall / l ight alloyMaterial

323. Kraftstoffzufuhr durch Vergaser; a) Anzahi der Vergaser.Fuel feed by carburettorfs): Number ol carburettors

JL

b) Typ Fallstrom/Register/ down draft ^) MarkeundModel! SolexType Marke and model

2 B 5

Marke.Make

AUDI Modell Coupé 2,0 1Model

Homologation NrHomologation Nr.

50 1 3

d) Anzahl der Gemischdurchiâsse je Vergaser.Number of mixture passages per carburettor

e) Maxlmaier Durchmesser der Gemischôffnung am Vergaserausgang.Maximum diameter of ffte flange hole of the carburettor exit port

f) Durchmesser des Lufttrlohters am engsten Punkt.Diameter of fhe vehturl at the narrowst point

34

l.Stuf^4y28 2.Stufe

mm

mm

324. Kraftstoffzufuhr durch EinspritzungFuel feed by Injection:

b) Model! des Einspritzsystems.Model of injection system

c) Art der KraftstoffdosierungKind of fuel measurement

a) Herstelier.Manufacturer

□ mechanischmechanical

□ elektronisch □ hydraulisch

c l) KolbenpumpePiston pump

c3) LuftmassenmessungMeasurement of air mass

c5) LuftdruckmessungMeasurement of air pressure

ja I neinyes/no

ja / neinyes/no

ja I neinyes/no

c2) LuftvoiumenmessungMeasurement of air volume

c4) LuftgeschwindigkeitsmessungMeasurement of air speed

ja / neinyes/no

ja I neinyes/no

Welcher Druck wirdzur Messung herangezogen?.Which pressure Is taken for measurement?

d) Abmessungen der Drosselklappe(n) Oder der/des Schieber(s).Effective dimensions of measure position In the throttle area

e) Anzahl der effektiven Kraftstoffausiâsse.Number of effective fuel outlets

f) Lage der ElnspritzventilePosition of injection vaives

□ SaugrohrInlet manifold

ZylinderkopfCyiinderhead

g) Telle des Einspritzsystems, die zur Kraftstoffdosierung dienen:.statement of fuel measuring parts of Injection system

-bar

.m m

T ^ - ( r . i . s . A

325 1 [j) larift Zylinderkopf / overhead{.ocatlon

Nockenweiie: a) Anzahl______Camshaft: Number

c) Art de.q Antrifihs ZahnrieiTien /toothed belt Anzahl der Lager pro NockenweiieDriving system Number of bearings for each shaft

f) ArtderVentilbetatigung T a s s e n s to B e l / ta p p p t» ;_________________________ :__________Type of valve opieratlon

326. Steuerung; e) Maxlmaier VentilhubTiming: Maximum valve lift

EinlaB.Inlet

\ 0 i 4

Mit einem Spiel von.With clearance

mm AuslaB.Exhaust

mm - ( M 5

mm

.'m m

327. EinlaB: a) Material (jfi.ciAnsatigkrrtmmftr.d L e i c h t m e t a l l / l i d h t a l lO VInlet: Material of the manifold

1b) Anzahl der Ansaugkrümmerelemente__Number of manifold elements

d) Maxlmaier Durchmesser der VentileMaximum diameter of the valves

f) LângedesVentils 98,4 0,5______Length of the valve

c) Anzahl der Ventile pro Zylinder________Number of valves per cylinder

mm e) Durchmesser des Ventilschafts_Z±2Z_Diameter of the valve stem

mm

mm g) A rtd arvantiiffiftar Schraubenfeder / coil springType of valve springs

Marke.Make

_M1HL Modeil Coupe— 2»Q,, L Homolgation Nr--------riomoiogaiion Nr. ^ j ^

. . GuSeisen / cast iron328. AuslaB; a) Material des Auslaôkrummers ---------------------------- -----------

cxnausr Maienai of tne mantfotd

b) Anzahl der Ausiaôkrümmerelemente.NurTioer of manifold elements

d) Anzahl der Ventile pro Zyllnder.Numoef of vaivee per cylinder

e) MaxImalerDurchmesser der Ventile _ 2 3 . J ------- mm 0mm

Maximum aiamaier of tfia valves

ai .......... - 98.25 Î 0.45 Anaerventiiiede, Schraubenfeder / coil spHng9) Lange U 0S venins tvoe of vaive sonnas

Lengtn of the vaive

sso.Zündaniage: a) Art BattgriezUntjupq / batterie ig n lt lIgnition system: Type

b) Anzahl der Kerzen pro Zyllnder---------------- ---------------Numoer ot plugs per cylinOef

on

c) Anzahl der Verteller.Numoer ot distributors

3 3 3 .Schmlersystem; a) Art.Luoriticatlon system: Type

Dlwanne / o il in sumpb) Anzahl der Ôlpumpen.

Nuipoer ot oil oumps

4. KraftstoffanlagePuel circuit

401 .Tank: a) Anzahl.Fuel tank: Numoer

c) Motnriol Stahlblech / stesl alats. d) Maximaler Inhalt' Matenal Maximum capacity

b) logx. Kofferraum Vluggage comp.

___________ S2_______

Location

Literlitre

5. Elektrtsche AusrustungElectncal équipement

501. Batterie(n): a) Anzahl.Baneryties): Number

6. KraftübertragungDrive

601. Antriebsrâderdriving wheels:

□ vornfrom

□ hintenrear

Q - . l . S . A .

602. Kuppiuhg: b) Art der Betâtigung— hydrauHsch / hydrau1i.ç_Clutch: Drive system

c) Anzahl der SchelbenNumber ot piatee

Marke..N ake

AUDI Modell.Model

Coupe 2,0 1 Homologation Nr.Homologation Nr.

603. Getrieue; a) • ' r a n o e f la n s c h t / f l a n a f id t n th p p n g i'n a .Gearbox: Location

b) Manuelles Getriebe, Marke...Manual'* make

AUDI c) Automatlsches Getriebe, Marke...Automatic'* make

AUDI

d) AnordnungdesGangschaithebeis rliif M lt te l t l innp.1—/ center t i innel..Location of the gear lever

e) UbersetzungenRatios

Handschaltung Manual Liber- j Anzahl der setzungen j Zâhneratio numoer of 1 tgein

!

6

oc>»cn

Autom atik a

(jber-setzungenratio

uiomaticAnzahl der zahnenumoer of leetn

o.coc>.CO

Zusatzl. GetOber-setzungenratio

riebe AOdinonai Anzahl der | zahnenumoer of teetn

!38|

1jo5uc>NCO

1 2,846 37 :1

13 X 2,55 148 : 58 3,00 27 ; 9 X

1 ^1,524- 32 : 21 X 1,45 84 : 58 2,00 24 : 12 X

i3

0,969 31 : 32 X 1,00 . 58 : 58 1,50 27 : 18 X

4 0,703 26 ; 37 X 1,217 28 : 231

X

5 0,537 22 : 4l X 1,04 26 : 25 X

Rück-wârts 3,167 38 : 12 2,46 64 : 26 3,167 38 : 12

Kon-stanteConstant.

©©(DO

f) Schalt-SchemaGear change gate

0 0 0 0

© © © Ô ©O® Ô604. Schneilgang: a) A r t_

Overdrive: Type

b) Ubersetzung.Ratio

c) Anzahl der Zahne.Numoer of teeth

d) Vorwârtsgânge, zu denen der Schneilgang zugeschaltet werden kann.UsuaOle with the following gears

-------------I *

f'ti r

Marke.Make

AUDI Modell C oupe— 2»Q 1Modal

Homologation Nr..Homologation Nr.

501

605. AntriebsachseFinal drive

a) Art des AchsantrlebsType d( (Inal drive

b) ÜbersetzungsverhâitnlsRallo

c) Anzahl der ZâhneNumOer ol teeth

d) Art des Sperrdifferentials (wenn vorhanden)Type ol differential limitation (if provided)

VornFront

HintenRear

Hypoidantrieb/hypoid drive

4,9

49 : 10

/

e) Übersetzungsverhâitnls des Verteiiergetriebes.Ratid of the transfer box

/606. Art der Geienkwelie.

Type of transmission shaft

2 Halbwellen homokinetisch / 2 halfshafts homokinetic

7. RadaufhangungSuspension

roi.Artdemadauihanguns: » ..n M cP h erso n -F ed erb e in / McPherson s in g le w ishbone.Type of suspension Front

b) Hinten.Rear

Starrachse / r ig id axle

702. Schraubenfedern:É t Hélicoïdal springs:

Vorn: ja /Front: yes/no

Hinten: ja I ^ i^Rear: yes/no

703. Biattfedern;Leaf springs:

Vorn: )iJ( I neinFront; yes/no

Hinten: jéX/ neinRear: yes/no

704, DrehstaO;Torsion bar:

Vorn; )jï I neinFront: yfewno

Hinten: m l neinRear: yà&mo

705.A ndere Arten der Radaufhângung: s. Biid / ZelcKnung auf Seite 15 Other type ol suspension: See photo or drawing on page IS

Marke.Make

AUDI

707. StoBdâmpferShock aoscrbers

a) Anzahl je RadNum&er per wheel

b) ArtType

c) FunktionsprinzipWorking principle

Mnrlfill Coupe 2, 0 1 Hnmntogatlnn Nr ^ ^ f .Model Homologation Nr.

Vorn HintenFrom Rear

1 1

Teleskop / telescopic Teleskop / telescopic

hydraulisch / hydraulic hydraulisch / hydraulic

8. FahrwerkRunning gear

801. Râder:Wheels:

803. Bremsen:Brakes:

13 330 2 13 3 3 0 ?a) Durchmesser V orn_________” / * mm Hinten " / *

Olameier Frohl Rearmm

a) Bremssystem.Brakihg system

Zweikreisbremssystem / dual c irc u it brake system

b) Anzahl der Hauptzylinder.Number of master cylinders

1 Tandemb1) Bohrung.

Bore

20,64.m m

c) Servo-BremsePower assisiert brakes

c l) M arksundA rt ATF / Vacuumyes/no Make and type

d) Bremskraftregler ja / d i) Iagpt h^be Hinterachse / near rear axleBrakihg adjuster yes/ho Location

8) Anzahl der Zylinder je RadNumber of cylinders per wheel

1) BohrungBore

0 TrommelbremsenDrum brakes

1) Innendurchmesser interior diameter

2) Anzahl der Bremsbacken je RadNumber of shoes per wheal

3) Bremsfiàche Braking surlace

4) Brelte der BremsbelâgeWidth of the shoes

g) ScheibenbremsenDisc Dreakes

1) Anzahl der Bremsbelâge je RadNumber of pads per wheel

2) Anzahl der Sâttel je Rad Number of calipers per wheel

VornFront

HintenRear

1 1

44 rn m 15 ,87 . _ _ r n m

m m ( + 1 ,.Pi m m ) m m (-J - 1 m r p )

2

q r m 251.3 r , r m

m m 4 0 r n m

2

1

AUTOW

Marke.Make

AUDIModel).Moâsl

Coupé 2,0 1Homologation Nr. 5 Q 1 3Homologation Nr, »

3) Material der BremssattelCaliper material

4) Maximale DIcke der ScheibeMaximum diac thickness

5) AuBendurctimesser der SctieibeExterior diameter ol the disc

6) AuBendurchmesser der BelagflâctieExterior diameter of the shoes rubbing surface

7) Innendurctimesser der BelagflâcheInterior diameter of the shoes rubbing surface

8) Lânge der Belâge über AilesOverall length of the shoes

9) BelCiftete SctieibenVentilated disc

10)Bremsflâche je RadBraking surface per wheel

h) FeststellbremseParking brake

2) Lage des Bremshebels.Localion of the lever

VornFront ,

HIntenRear

GuSeisen / cast iron

1 2 ,1 “ P>2 ppp., mm

2 3 9 m m (+ 1 mmt m m (+ 1 mm)

2 3 8mm mm

143 mm mm

95 mm mm

jayes/no

5 6 8 ,6

ja / neinyes/no

qr.m

auf Mitteltunnel / center tunnel

1). Betatigungssystem m e c h . d u rc h S P l l /Command system m e C h . C d b l e

3) Wirkung auf die RâderOn which wheels

)tx >Front

HIntenRear

804. Lenkung: a) Art: Zahnstanqenlenkunq / rack and pinion steeringType

b) Ubersetzungsverhâltnis.Raiio

2 2 , 4 ; 1

9. KarosserieBodywork

901. Innen:Interior:

a) BelüftungVentilation

ja /yes/no

c) LenkhilfePower assisted

b) HeizungHeating

ja I ri) KTXyes/no

0 Sonderausstattung Schiebedach ja / neinSun roof optional yes/no

1) At Stalilkurbeldach/ sliding roofType

2) Rptatirjirngfisystam iT ie c h a n ifîc h / m e c h a n ir a lCommand system

g) Ôtfnungssystem der Seitenscheiben:Opening system for the side windows

mechanisch / mechanicalFront

HInten.Rear

902. AuBen;Exterior:

a) Anzahl derTüren.Number of doors

b) HeckklappeRear tailgate

I neinyes/no

c) Material derTüren.Door material

Vnrn Stahlblech / steel plateFront

HInten ~Rear

M 3rke -------------------AUDJ-------------------------------- Modell___COUpE 2 ^ 0 1____________ Hnmnlngatlnn M r ^ 0- 1 3Wake Model Homologation Nr.

d) MaterialderFronthaube______Stahlblech / steel plateFront bonnet material

,, ,,, Stahlblech / steel platee) Material der HeckhaubeZ-klappe________________ ___________ _______

Rear bonnet / tailgate material

0 Material der Karosserle______ Stahlblech / steel plate______Bodywork material

g) Material der Windschutzschelbe / latnlnated glasswindscreen material _ . . , .

Sicherheitsglas / safety glassh) Material der Heckscheibe__________________ _________

Rear window material

. Sicherheitsglas / safety glassi) Material der hinteren Seitenschelben_________________ _________________

Rear quarter lights material

k) Material der Seitenschelben Vorn Sicherheitsglas. / safety glassSide window material front

Sicherheitsglas / safety glassHintenrearlOOl

I) Material der vorfif>rftn .* tnftRtRngp Stah'l-KuPStstoff / StGel-p last icSMaterial o< the front bumper

m) MalarialdarhintarenStoBstanga jtahl-Kunststo ff / steei.p lastics

Zusatzllche Inform atlonenComplementary Informations

323 c) auch/also Zenith 2 B 5

605 b) auch/also 3,88 / 4,37 605 c) auch/also 35:9 / 35:8

803 e 1) auch/also vorn/front 48 mm hinten/rear 17,46 mm

^ iN T Ê R / i / ; ^

10

Marke.Make

AUDI Modell.Model

Coupe 2,0 1 Homologation NrHomologation Nr.

FotosPhotos

MotorEngine

C) Rechte Seitenansicht Motor (ausgebaut)Right hand view of dismounted engine

D) Linke Seitenansicht Motor (ausgebaut)Left hand view of dismounted engine

E) Motor im MotorraumEngine in its compartment

R Zyiinderkopf aiieinBare cylinderhead

(

1

11

Marke.Make

AUDI Modell.Model

Coupe 2,0 1 Homologation N rHomologation Nr

5 J ) l i

G) VerbrennungsraumCombustion cnamber

H) Vergaser oder EinsprltzsystemCarburetor(s) or injection system

»

I) EinlaBkrümmerInlet manifold

J) AuspuffkrümmerExhaust manifold

< ?

I

GetriebeTransmission

S) Getriebegehâuse und KupplungsglockeGearbox casing and clutch bellhousing

12

Marke.Make

AUDI Modell.Model

Coupe 2,0 1 Homologation Nr.Homologation Nr.

5fl 1 3

RadaufhangungSuspension

T) Vorderachse vollstândig ausgebautComplete dismouoiea Iron running geer

U) Hlnterachse vollstândig ausgebautComolete dismounted rear running gear

FahrwerkRunning gear

V) Bremsen vornFrom brakes

r

W) Bremsen hintenReer brakes

— t i H

KarosserleBodyworK

X) ArmaturenbrettOasbboerd

Y) SchiebedachSunroof

Markft AUDIMake

Modell C m ipê ? ,Q 1Model

Homologation Nr.Homologation Nr.

5 0 1 . ^

ZeichnungenDrawings

MotorEngine

. EinlaBûffnungen im Ansaugkrümmer (Abmessungstoieranzen: — 2 % . + 4 %) Cylinder head inlet ports, manifold side — toierances on dimensions: — 2 %. -i- 4 %

. EinlaBûffnungen im Zylinderkopf (Abmessungstoieranzen; — 2 % , + 4 % )Inlet manifold ports, cylinderhead side — tolerances on dimensions: — 2 %. * 4 %

III. AusIaBûffnungen im Auspuffkrümmer (Abmessungstoieranzen: — 2 % , + 4Cylindernead exhaust pons, manifold side — tolerances on dimensions: — 2 %. + 4 Vi c

kyw y *

m s t i , 5 ,

— ^ •

IV. AusIaBûffnungen Im Zylinderkopf (Abmessungstoieranzen: — 2 % , + 4 % ) Êxhaust manifold ports, cylinderhead side — tolerances on dimensions: — 2 %, + 4 %

14

M arke.4aKs

AUDI Modell. Coupe 2.0 1R f j 1 3

Homologation Nr. — — ~Homoiogaiion Nr.

RadauihangungSusoension

XV. System der Radaufhângung gem. Art. 705 Oder anstelle der Fotos T und USuspension system accoroing to article 705 or replacing pnotos T and U

/IUTOW>0

W . .15

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automoblisport in Deutscbiand GmbH

Homologation Nr.

50 1 5 O

Gruppe A / D Group r \ l D

Marke.viake

AUDI Model!.Model

Coupé 2,0 1

Innenabmessungen gem. Homologatlonsbestimmungenintenor diemeosions as definied by the Hornoiogation flegulations

/

B Hôhe über den Vordersitzen.Heigm aoove front seats

G Brelte über den Vordersitzen.Width at front seats

D Hôhe über den Rücksitzen.Height aoove rear seats

E Brelte über den Rücksitzen.Wldtn at rear seats

F Abstand Lenkrad — Bremspedal.Steering wheel — brake pedal

G Abstand Lenkrad — HIntere Trennwand.Steering wheel ^ rear bulkhead

H = F + G =2291

954/ 8

1205

947/15'

1310

661

1630

omm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

F . I . S . A . 1------------

16

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extension to the official FISA-Homoiogation

Homologation Nr.

Nachtrag N^Êxtension Nr.

0 1 / 0 1 irn

D ET Normale Weiterentwicklung des Typs; ab Fahrgestell -Nr.:Normal avoluiion of the lypa; as from cnaasis numoar:

□ VF UefervarlanteSupply variant

Q VO AusstattungsvarianteOption variant

. j ER BerlchtigungErratum

Homologation gültig ab:.Homologation valid as Irom

Hersteller:.Manufacturer

AUDI

r[V.19£2

Modell undTyp:.Model and type

in Gruppe:.In group

Coupé 2,0 1

Seite od. NachtragPage or ext.

ArtikelArt

BeschreibungDescription

5

8

602

801

304

mechanische Betatigung Liber Seilzug mechanical operation by cable

Felge 5,5 x 13 Leichtmetall fim ligh t alloy

Gewicht 5,9 kg Spurweite / track weight

vorn / front 1414 - 10 mm hinten / rear 1434 t lo mm

I j

Lenkung:; hydraulisch Steering: hydraulic *

übersetzung: .p _ ,ra tio : ’ *

501 g9 3ffnungssystem der Seitenscheiben: elektrisch Opening system for the side windows: e lectr ica l

Foto 1

Seite (Page) 1/_1Z_

Marke.Make

AUDIM o d e i i _ c o y p r 2 A l t LModel

Homologations Nr. 5 Q 1 7Homologation Nr. yJ

NachtragNr. Q 1 / Q " VO


ArtlkelAn


8

a

701 a

701 a

701 a

701 a

701 a

701 b

701 b

701 a b

701 b

701 a b

401 c

803 h

803 h

Verstarkter unterer.Querlenker, vorn heavy duty track control arm, front

Verstarkte. unterer Querlenker, vorn mit Unibal heavy duty track control arm, front with unibal

Verstarkte Schwenklager, vorn heavy duty steering knuckle, front

Verstarkter Spurhebel, gerade, Kinematik unverandert reinforced, steering lever, s tra igh t, suspension, kinematic unchanged

Foto 6 + 6a

Foto 7

Foto 8

Foto 9

Verstarkter Spurhebel, gekrbpft, Kinematik unverandert reinforced, steering lever, cranked, suspension Foto 10kinematic unchanged.

Verstarkter Hinterachskbrper, Befestigungspunkte unverandert / heavy duty axle assembly, moutingponts Foto 11unchanged

Verstarkter Panhardstab, Rundmaterial heavy duty panhard rod, round material Foto 12

Radnabe mit 5-Loch-Befestigung, verstarkt fUr vorn und hinten / wheel hub with 5-hole-mounting, reinforced ' Foto 13 fo r front and rear 27

Verstarkter Achszapfen flir Hinterachse reinforced axle end for rear axle

SicherheitsschnellverschluB / safety wheel bolt

Foto 14

Foto 15

Kraftstofftank mit 90 1 Inhalt / fuel tank with :90 1 contents

Hydraulische Handbremse / hydraulic hand brake

Bremskraftverteilungsventil / brake fc''ce regulation va lve / mit Absperrventi1 /with lock up valve

Foto 17

Foto 18

Foto 19

Seite (Page) 2 /_ l§ _

AUDI. Modell.Modal

Coupe'2,0 Ltr,501 3

Homologations N r..Homologation Nr.

Nachtrag NrEat. Nr. o ~t / e r w

Selte od. Nachtrag ArtikeiArt

BeschreibungOascrlpilon

803 g 4

8o3

803

A l l é -Bremsscheiben wahlweise mit 5-Loch-Befestigunga ll brake discs optional with 5-hole-mounting 13/27

Wahlweise Bremssaffel (optional brake calliper)

S! ?^QJOr

SQJ

1

CNiC31

§ S00

VO

§

N .

sQo

Qocn

§ l lBild Nr.

X 4 4 2 , 8ktCiA.

2 , 1 A1 I.gh4 t4 Kov

T iax .3 0 3 2 0 3 9 4

MttK.794,«4 2 2

X 4 4 2 , 8kHCiX,

2 1A l

01 «8 V3 0 3n«aK.

2 0 3 1 1 2Ma«U.

7 9 4,4 2 3

X 4 3 8,4uiaA.

2 1A l

ciUay3 0 3 2 0 3 9 6

•wax.7 9 4,4 2 4

X 4 4 8,4IMOIK.,

2 1 ,A l

01 !/•!/2 3 9 1 5 1 6 1

biftX.5 3 8,? 2 5

X 2 4 3 , 8 2 1 AL

ftKoy

2 3 9 1 5 1 6 9 5 3 8,8iMOUl,'

2 6

X 2 43 , 8iMaK>

2 1 CrQ

Iron2 3 9 1 5 1 6 2 5 3 8,8

m4K.2 5

X 2 3 3 , 9 2 1&&

Cc.c4•rO A

2 3 9 1 5 1 5 9 5 3 8,8wiOix.

2 8

Wahlweise Scheiben (optional discs )

cz " cc:

• f t• f t O)

803m i7)

803 gS mmt1mm

803Qj a

g9- f t

S Qj g: c:.

BildNr.

X 1 9 , 8 ■ 2 8 0 X 2 9

X 2 2 , 2 2 8 0 X 2 9

■ X 1 9 , 8 2 6 7 X . 3 0

Sc 2 0 , 6 . 2 6 5 , 7 X 3 0

X 2 2 , 2 , 7 X 3 0

% 2 8 . 0 2 6 5 , 7 X 3 0

X X 1 9 . 0 2 3 9 X 31

s 2 8 . 0 3 0 4 X 3 2

X 1 0 . 0 2 3 9 , 4 X 3 3

A e i t A /P a n o N 9 / 19

M arke.Maks

AUDI. Modell f^ni^pp 2.,Q ,,-LMcxlel

Homologations Nr..Homologation Nr.

Nachtrag Nr. 0 / 0 ^ VljExt. Nr. "

Seite od. Nachtrag ArtlkelArt

BeschreibungOsscriptlon

803 b

701. a

701 a

2 Hauptbremszylinder mit Waagebalken flir 2 getrerint Bremskreise wahlweise 0 16 - 22mm 2 brake main cylinder with adjustable brake balance for 2 separated brake c ircuits optional 0 16-22mm

Foto 34

Schwenklager fur Unibalbefestigung steeringknuckle for unibal f i t t in g

Spurstanqen mit unibal-Gelenken track rods with unibal joints

Halteplatte an der Hinterachse zur Bremssattel- aufnahme / adapter for brake caliper rear axle

Foto 35

Foto 36

Foto 39

Seite (Page) 2/ 2 0

Marke.Make

FotosPhotos

AUDI Model I Coupe 2,0 1

Foto 1

Foto 2

Foto 4

Homologations Nr____Homologation Nr.

au I 3 ^

»

Nachtrag NExt. Nr.

0 1 / 0 1 VO

Foto

Foto 3

Foto 5

-----------

L'AUTO^®^-

Seite (Page) 3/ 22-

Marke.Make

FotosPhotos

AUDI Modell Coupe 2,0 1Model

Homologations Nr.Homologation Nr.

Nachtrag Nr..Ext. Nr.

01 / 0 1 VO

Foto 6 Foto 6a

Foto 7 Foto 8

Foto 9 Foto 10

Seite (Page) 3/_

Marke.Make

AUDI Modell Coupe 2 , 0 1Model

Homologations NrHomologation Nr.

FotosPtioios

Nachtrag Nr.Ext. Nr. 0 1 / VO

Foto 11 Foto 12

Foto 13 Foto 14

Foto 15 Foto 16

Selte (Page) 3/_24_

Marke.Make

AUDI Modall Coup6 2^0 1Model

50 1 3Homologations Nr___Homoiogailon Nr.

FotosPhotos

Nachtrag Nr Û 1 / f%------Exi. Nr. f ( / i

Vo

Foto 17 Foto 17a

Foto 18 Foto 19

Foto 20 Foto 21

\.ae.<,Vyt|7y_

Seite (Page) 3/.25

Marke.Make

FotosPhotos

AUDI Modell. Coupé 2.0 1 Homologations M rc f \ 1 S —Homologation Nr. J V/ *

f^Nachtrag Nr. 01 / 0 1 Vfl-

Foto 23Foto 22

Foto 25Foto 24

Foto 27Foto 26

- .ï'-Cw

Seite (Page) 3/_

Marke.Make

AUDI Modell C0 UP6 2 . 0 1Mooel

Homologations Nr. 4) 1 / 0 1 vnHomologaiion Nr.

FotosPhotos


5 0 1 3

Foto 28 Foto 29

Foto 30 Foto 31

(ï i fs:&kA

Foto 32 Foto 33

AU TO W iO '^

Seite (Page) 31.27

Marke.Make

AUDI Modell.Model

Coupé 2.0 1 Homologations Nr.Honrtoiogation Nr.

FotosPhoios

Nachtrag Nr. 1_/ O ' * VflExt. Nr. • t V w

Foto 34 Foto 35

Foto 36 Foto 37

Foto 38 Foto 39

\ I . e = • / * — 7

Seite (Page) 2 8

50 1 3 ^ ,FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automoblisport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extension to the official FiSA-Homoiogation

□ VO AusstattungsvarianteOptKXT variant

Nachtrag Nr.Extension Nr.

02 / 0 2 VO

Homologation gültlg ab.Homologation valid as from

-1.FEV.1982in Gruppe . A / BIn group

Fahrzeughersteller A U D I NSU A UT O U N I O N AGManufacturer of the car

Modeil und Typ A u d i C o u p é 2 , 0 1Model and type

Überrollbügel/-kâfigRoiibar/roilcage

HauptbügeiMam roiibar

DiagonalstrebeLongitudinal/diagonal strut

VorderbügelFront rollbar

Stahl

BügelherstellerRolilMr manufacturer

MaterialMaterial

AuBendurchmesserExtenor diameter

WandstârkeWall thickness

StreckgrenzeElastic limit

ZugfestigkeitTensile strength

Gesamtgewicht inkl. BefestigungsvorrichtungenTotal weight including fixings

Kompletter Uberrollbügei/-kâfig ausgebautComptai* rolibar/roilcaga outsid* iha car

M a t t e r & O b e r m o s e r GmbH & C o . T O I K G , I n d u s t r i e g e b i e t , T 5 7 3 G r a b e n - N e u d o r r I

Stahl Stahl

4 0 mm

2 mm

36 kg/mm^

5 2 - 6 2 kg/mm*

R a l lye 26 kn

4 0mm/_ .mm

4 0.mm

.mm/_ .mm .mm

36

5 2 - 6 2

. kg/mm*/_ . kg/mm* 36 kg/mm*

kg/mm*. kg/mm*/_______:. kqtÿtim* h'' * ctV,-• — ,

- ( F . I . S . A .A '

Hiermit wird bestâtigt, daB der beschriebene Überrolibügel/- kâfig den Anforderungen des Anhangs J der FISA entspricht, insbesondere in Bezug auf seine Befestigungen, Verbindun- gen und Beanspruchungswerte.We certify that the present rollbar/rollcage complies with the conditions of the FIA Appen*

* dix J. in particuiar with regard to its attachments, its connections and its stress resistances.

Unterschrift des FahrzeugiwfvtellersSignature of the car m a n u fa c tu re ^^ ê n ta t^

R . R o d e

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission fiir den Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of «xtenston to tn« offictai FISA-Honr>oiogation

VO AusstattungsvarianteOption variant

Homologation Nr.

50 1 3Nachtrag Nr.

Extansion Nr.

0 3 / G 3 VO

Homologation gültlg ab ~I.FEV.I982Homologation valid as from

in Gruppe.in group

A / B

Fahrzeughersteiier A U D I NSU AUTO U N I O N AG ModeiiundTyp C o u p é 2 . 0 1Manufacturer of the car Model and type'

ÜberroiibügelAkâfigRoiibar/roiicage

HauptbügeiMain rollPar

DiagonaistrebeLorvgjtudinal/diagonal strut

VorderbügeiFront roHbar

BügeihersteiierAoilbar manufacturer

MaterialMaterial

AuôendurchmesserExterior diameter




Gesamtgewicht inki. BefestigungsvorrichtungenTotal weight including fixings

M a t t e r & O b e r m o s e r GmbH & C o . K G , l o d u s t r i e g e b i e t , 7 5 2 3 C r a b e n - N e u d o r f 1

S t a h l S t a h l S t a h l

4 0 mm mm/ mm 4 0 mm

2 mm 2 mm/ mm 2 mm

3 6 kg/mm2 kg/mm^/ kg/mm* 3 6 kg/mm2

5 2 - 6 2 kg/mm2 5 2 - 6 2 i<g/mm2/ kg/mm* 5 2 - 6 2 kg/mm*

R e n n e n 2 4-kg

Kompietter Überroiibügei/-kâfig ausgebautCofnoMi* rollbw/rollcag* ouIskM tn« car

Hiermit wird bestâtigt, daB der beschriebene Überroiibügei/- kâfig den Anforderungen des Anhangs J der FISA entspricht, insbesondere in Bezug auf seine Befestigungen, Verbindun- gen und Beanspruchungswerte.We certify that the present roiipar/roilcage complies with the conditions of the FIA Appen-

- dix J. in particular with regard to its attachments, its connections and its stress resistances.

Unterschrift des Fahrzeugh0C8te|iersSignature of the car manufacturer re^6 en ta tive \

R . R o d e

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für dan Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extensior) to the official FISA-Homoiogation


Homologation gültlg ab.Homologation valid as from

-1.FEV.1982

Homologation Nr.

50 I 5Nachtrag Nr.

Extension Nr.

04 / O A VO

in Gruppe.in group

A /B

Fahrzeughersteller A U D I N 5 U AUTO U N I O N AG ModellundTyp A u d i C n t i n A ? nManufacturer of the car Model and type

Überrollbügel/-kâfigRoilbar/roHcage

HauptbügelMain rollbar

DiagonaistrebeLongitudinal/diagonal strut

VorderbdgeiFront rollbar

BügelherstellerRoilbar manufacturer

MaterialMalarial

AuBendurchmesserExterior diameter

^ ^ C o . T O I K G , I n d u s t r i e q e b i e t . 7 3 7 3 U r a b e n - N e u d o r f I

Alum. A 1 7n Mrj 1 Alum. A1 Zn Mg 1_______ Alum. A T 7n Mg i

4 0 .mm 4 0 .mm/_ .mm 4 0 .mm




.mm

3 0 , 0

3 6

Rallye 1 6 ______

Gesamtgewicht inkl. BefestigungsvorrichtungenTotal weight including fixings

Kompletter Überrollbügel/-kâfig ausgebautComplete ■’oiibar/roficage outside car

_kg/mm*

.mm/_ .mm .mm

3 0 , 0. kg/mm*/_ . kg/mm*

3 0 , 0

_kg/mm* kg/mm^L

kg

. kg/mm* 3 6

. kg/mm*

. kg/mm*

^ . 1 .

Hiermit wird bestâtigt, daB derTjSSCtinebene Überrollbügel/- kâtig den Anforderungen des Anhangs J der FISA entspricht, insbesondere in Bezug auf seine Befestigungen. Verbindun- gen und Beanspruchungswerte.We certify that the present rolibarfroilcage complies with the corxJItions of the FIA Appen-

- dix J, in particular with regard to Its attachments, its connections and its stress resistances.

Unterschrift des Fahrza^^hi?fti|llersSignature of the car m anufacturérepresentati]

R . R o d e

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommlssion für dan Automobilsport In Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of «xtension to tho official FISA-Homoiogation


Homologation Nr.

50 1 5 - ;Nachtrag Nr.

Extension Nr.

05 / 05 ÏO

Homologation gültig ab ~1.FEV.1982Homologation valid as from

in Gruppe A /Btn group

FahrzeugherstellerManufacturer of the car

A U D I NSU AUT O U N I O N AG ModellundTyp A u d i C o u p é 2 , 0 1Model and type

ÜberroilbügelAkâfigRoiibar/roiicage

HauptbügelMain roiibar

DiagonalstrebeLongitudinal/diagonal strut

VorderbügelFront roiibar

BügelherstellerRoiibar manufacturer

MaterialMaterial

AuBendurchmesserExterior diameter

M a t t e r & O b e r m o s e r GmbH & C o . T O I K G , I n d u s t r i e g e b i e t , T 5 T 3 G r a b e n - N e u d o r r I

A l u m i n . A l Z n Mg 1 A l u . A l Z n jMg 1

4 0 .mm 4 0mm/_ .mm

Alum. AlZn Mg 1

40 .mm

WandstârkeWaU ttiickness

StreckgrenzeElastic iirmt

ZugfestigkeitTensile strer>gth

3 0

3 6

RennenGesamtgewicht inkl. BefestlgungsvorrichtungenTotal weight including fixings

Kompletter Uberrollbügel/-kâfig ausgebautComptete roilbar/roiicage outside the car

.mm

_kg/mm*

16

J<g/mm*

kg

.mm/_

3 0 kg/mm*/.

.mm .mm

. kg/mm* 30 . kg/mm*

3 6kg/mm'

Hiermit wird bestâtigt, daB der beschriebene Überrollbügel/- t'G kâflg den Anforderungen des Anhangs J der FISA entspricht,

insbesondere in Bezug auf seine Befestigungen, Verbindun- gen und Beanspruchungswerte.We certtfy that the present roilbar/roiicage complies with the conditions of the FIA Appen-

• dix J. in particular with regard to its attachments, its connections and its stress resistances.

Unterschrift desSigrtature of the car manufai

R . R o d e

tellers

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Spprtkommission für den Automobiisport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm ol extension lo the official FISA-Homologailon

□ ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:.Normal évolution of the typs: as from chassis numOer

Homologation Nr.

A - 5 0 1 5Nachtrag Nr.

Extension Nr.

G 6 / 0 6 VO

□ VF LiefervarianteSupply variant

E l VO AusstattungsvarlanteOption variant

ER BerlchtigungErratum

Homologation gültig ab;.Homologation valid as from

Hersteller:.Manufacturer

AUDI

-l.f1AR.1982

Modell und lyp:.Model and type

in Gruppe:.In group

Coupé 2,0 1

Seite od. NachtragPage or axt.

ArtikelAn


8 SOI Felge 6 x 14 Leichtmetal1rim lig h t alloy ^

Gewicht 6,8 kg Spurweite / track weight

vorn / front 1414- ™

hinten / rear 1434 ^ 10 mm

A U T O W O ^

M arke.MaKA

AllQL Modell.Modal

rniipp ?,n 1 Homologations Nr.Homologation Nr.

A - 5 Q 1 3

Nachtrag Nr.Ext. Nr.

0 6 / 0 6 VO

Seite od. Nachtrag.gaga or axi.

ArtlkelAfl

BeschreibungOaacrlpilon

603 603.Getriebe: auch Audi Einheitsgetriebe mit geanderten Aufnahmen und Getriebetunnel / Audi universal gearbox withchanged seats and transmission tunnel

e) Ubersetzungeh'Ratloa

C

H andschalLiber-setzungenratio

lung Maiual

Anzahi der Zâhnenumoar otieatr\

droc(A

Zusatzi. GalÜber-setzungenratio

riebe Aoaiuorui Anzahi der Zâhnenumoar ol laam

xB

Ouc>,U)

1 2,846 37 : 13 X 2,125 34 : 16 X

2 1,524 37 : 21 X 1,579 30 ; 19 X

3 0,969 31 ; 32 X 1,320 33 ; 25 X

4 0,703 26 : 37 X 1.1481 31 ; 27 X

5 0.537 22 : 41 X 1.040 26 : 26 X

Ruck-wârtsR 3,167 38 : 12 3*167 38 : 12

Kon-stanteConstant.

1

I) Schalt-Schema ( )Gaar cnanga gala . v y V

Foto 38

© © © Ô

Seite (Page) 2 /.

y'9 *

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission fiir den Automobllsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testblatt der FISAForm of extension to tfte official FiSA-Homoiogation

Homologation Nr.

T o 13


0 7 / 0 7 VO

□ ET Normale Welterentwlcklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:.Normal evolution of the type: as from chassis number:


Ix] VO AusstattungsvarianteOption variant

o □ ER BerichtigungErratum

Homologation gültig ab;.Homologation valid as from

Hersteller: AUDI NSU AUTO UNION AGManufacturer

Modell und lyp:.ftôdel and type

in Gruppe:.In group

AUDI Coupe 2,0 1


ArtikelAn


804 b übersetzungsverhâltnis / Ratio

G

Seite (Page) 1/_

, FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS ‘ Oberste Nationale Sportkommlssion für den Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of exiansior> lo tria official FISA^Homoiogiuon

H O m o io g a iio n h ( .

5 0 1 3

Nachtrag Nr.E xia ns io n Nr.

0 8 / 0 1 ER

ET Normale Weiterentwicklung des Typs; ab Fahrgestell -Nr.:Normal évolution of the type; as from chassis ngmoar;

VF üefervarlanteSupply valant

VO AusstattungsvarlanteOption variant

A: ER BeiichtigungErratum

Homologation gültig ab ;.Homologation vaird as from

0 1 OCT. 1982

'-'ersteller;Mjnutactursr

AUDI NSU AUTO UNION AG

in tjruppe:.in group

ModeilundTyp: A u d i Coupe 2«0_1_trjModel and type

Seite od. Nachtrag309 01 i«I

Artikel•An

Max. Ventilhub /max. valve l i f t

EinlaG 10,8

in le t

326eAuslaG 10,8

Exhaust

lî lQ F . l . S . A .

Seite (Page) l/_

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobllsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extension to the ofllcial FISA-Homologallon

E ET Normale Welterentwicklung des Typs; ab Fahrgestell -Nr.: 85 DA OOP 00 5Normal evolution of the type: as from cnassls numoer:

Homologation Nr.

50 13Nachtrag Nr.

Extension Nr.

0 9 / 0 1 ET


D VO AusstattungsvarianteOption variant

D ER BerichtlgungErratum

Homologation gültlg ab:.Homologation valid as from

- 1 JAN. 1983

Hersteller: AUDI NSU AUTO UNION AGManufacturer

in Gruppe:.In group

Modeii undTyp: AUDI Cnupp ? ,n 1Model and type


ArtikeiArt

Beschreibung yDescription ^

Scheinwerfer geanderthead lights changed

Foto A

P H li^ o S u l

fc ( F.I.S.A.

Seite (Page) l/_

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extension to the official FISA Homologation

Homologation Nr.

5 0 1 3

Nachtrag Nr.Extenston Nr.

1 0 / 0 8 VO

D ET Normale Welterentwicklung des Typs:abFahrgestell-Nr.;.Normal evolution of the type: as from chassis number:

□ VF LiefervarlanteSupply variant

O VO AusstattungsvarlanteOption variant

D ER BerichtigungErratum

Homologation gültig ab;.Homoiogaticn valid as from

- 1 JAN. 198

Hersteller:.Marxufacturer

AUDI NSU AUTO UNION AG Modell undTyp:.Model and type

in Gruppe:.in group

Coupé 2 , 0 1

Seite od. NachtragPage or exi.

ArtikelA--


23( F o t o 6 a )

7 01 a

701

701

7 0 1

V e r s t a r k t e r u n t e r e r Q u e r l e n k e r v o r n m i t U n i b a l g e l e n k r e i n f o r c e d w i s h b o n e f r o n t w i t h u n i b a l j o i n t

F o t o AO

Q u e r l e n k e r i n R o h r k o n s t r u k t i o n , B e f e s t i g u n g s - p u n k t e u n u e r a n d e r t

w i s h b o n e t u b e c o n s t r u c t i o n , m o u n t i n g p o i n t s u nc ha nge d

F o t o A1

S t a b i l i s a t o r v o r n a l t e r n a t i v a n t i - r o l l b a r f r o n t a l t e r n a t i v e

B i l d 42

S t a b i l i s a t o r h i n t e n a l t e r n a t i v a n t i - r o l l b a r r e a r a l t e r n a t i v e B i l d 43

Seite (Page) 1/.VO

Marke.‘• axe

AUDI Modell r n 11 [ 1 ? , n_1.Moael

Homologations Nr 5D 1.3 .Homoiogauon Nr.

Fotosphotos


1 0 / 0 B vn

F o t o 40 F o t o 41

F o t o 42 F o t o 43

F.I.S.A. ^ -

Seite (Page)

• M a r k e _ A U D l ,MâKe

Modell C o u p 6 2 . Ü 1Mooet

Homologations Nr. 5 Q 1 3Homotogatton Nr.

Nachtrag Nr.6xt. Nr.

Seite od. NachtragPage or exi.

ArtikelAft


8 0 3 e

e l

g ig 2

g 3

g4

g 5

g 6

g7

g8

g9

g i

8 0 3 e

e l

g ig2

1

54 mm

2

1

GG / c a s t i r o n

22 mm

280 mm + 1 mm

2 78 mm

2 3 0 mm

110 mm

j a / y e s

] 383 qcm

1

36 mm

2

1

g3 GG / ca

g4 10 mm

g5 2 45 + 1

g6 243 mm

g7 2 01 mm

g8 78 mm

g9 n e i n /

g l ( 1 2 93 qcm

F o t o 44

F o t o 45

4L'T0W

Seite (Page) 3 l M

Marke.MaK6

A U D IModell.

C o u p é 2 , 0 1Homologations N r..Homoioganon Nr.

5 0 1 3


1 0 / 0 8 VO


ArtikelAn

BeschrelbungDescription

1 80 1 / 0 1 VO

20

8 0 3

8 0 3

C8 0 3 c

8 0 3

B r e m s k r a f t v e r t e i l u n g s v e n t i l , a l t e r n a t i v e A u s f ü h r u n g brake force r e g u l a t i o n va l ve , a l t e r n a t i v e type F o t o

2 H a u p t b r e m s z y l i n d e r f ü r 2 g e t r e n n t e B r e m s k r e i s e 0 \ i /ahlvi /eise 16 - 22 mm , a l t e r n a t i v e A u s f ü h r u n g 2 b r a k e ma i n c y l i n d e r s f o r 2 s e p a r a t e b r a k e c i r c u i t s , o p t i o n a l 0 16 - 22 mm, a l t e r n a t i v e

F o t o « r >

m o d i f i z i e r t e s P e d a l w e r k m i t W a a g e b a l k e n m o d i f i e d f o o t c o n t r o l s w i t h a d j u s t a b l e b r a k e b a l a n c e

R é g u l i e r e i n h e i t f ü r Bremse h i n t e n c o n t r o l l i n k a g e s y s t e m f o r r e a r b r a k e

F o t o l f ^

F o t o 4 9 F o t o 5 0

Seite (Page) 4 / V O

Marke.Make

FotosPhotos

A U D IModell.Mooet

C o u p é 2 , 0 1Homologations Nr.Homologation Nr.

5 0 1 3


F o t o 46 F o t o 47

F o t o 48

F o t o 50

F o t o 49

/tUTOW

Selte (Page)

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

FICHE D'EXTENSION A L'HOMOLOGATION OFFICIELLE FISA FORM OF EXTENSION TO THE OFFICIAL FISA HOMOLOGATION

□ e t Evolution normale du type: dès le numéro de châssisNormal evolution of the type: as from chassis number

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

□ vo Variante option / Option variant

0 ER Errata / Erratum

- 1 FEV. 198<tHomologation valable dès le Homologation valid as from .

Homologation N °

A ' S O I S

Extension N °

4 1 / 0 2 E e

Constructeur ^ U O I N S U A U TO U H IO M A 6M anufacturer_____________________________________

en groupe in group _

Modèle et type Model and type C o u p e 2 . 0 L

Page ou ext. Page or ext.

DescriptionDescription

42

4 2

photo J

photo J

0 As. l û so rtie , (4ü c û W e c t c u r (d ’é o W a p p e n a e r t l 0 û f t h e e x h a u s t m o .n '\ fo id e x i t . •.

tr tm

Page 1 /

» 9

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH

N achtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAform 01 etlension te lh« cilicial FISA-Homotogalioo

Homologation Nr.

5Ü13

N ach trag Nr.Extenston Nr.

1 2 / 0 2 ET

□ ET N orm ale W eilerentw icklung des Typs: ab Fahrgestell -N r.:.Normal evdutton c* tiê type as from chass-s rtomper:

□ V F L iefervarianteSupply variant

□ vo Ausstattunçs .'crianteOption variant

□ ER Berichtigunç Erratum

H om ologation gültig azHomologation vaiiC-âS from

-1 mus t98<i

Hersteller:Manufacturer

AUDI NSÜ AUTO UNION AGModell Und T yp :.Model and ty»..

in G ruppe;.in ç'Oup

Coupé 2 , 0 1

324. Kraftstoffzufuhr c_ 'C ~ EinspritzunçFje i feed Cy injection'

a) Hersteller.Manufacturer

b) Moflpll rlps; F ir.g -- -zrtycilpms K - O e t r o n i c

D Q S C h

Mooei of injection syS 'i“

Art der Kraftsic"''ccsierung 0 mechanischKino of fuel measure*" mechanical

c l ) Kolbenpur-De x ja x / neinPiston pump yes/no

c3) Luftmassenm.essung x )e x / neinMeasurement ; • a.r mass yes/no

c5) Luftdruckr-.essung x ja x / neinMeasurement c* air pressure yes/no

□ elektronisc'electronical

□ hydra'..,.ischnyoraulica

c2) Luftvolumer.messungMeasurement of a ' .ptume

c4) Luftgeschwindigkeitsm essunçMeasurerrtent of a ' soeec

ja Iyes/oo

x )e x / neinyes/no

W elcher Druck wird zur M essunç h erang ezog en ? .Which pressure is isKe- measurement?

.b a r

d) Abmessungen der Drosselklappe(n) oder der/des Schieber(s).Effective din^nsions z* measure position in the tnrottte area

i S / 5 1 .m m

e) Anzahl der effe<tiven KraftstoffauslâsseNumber of effective *uei outlets

0 Lage der EinspritzventilePosition of injection vaives

5 C-t- K a l t s t a r t yen t i I / c o l d s t a r t v a l v e )

□ Saugrohr □Inlet manifold

ZylinderkopfCyiinoemead

g) Telle des Einspritzsystems, die zur Kraftstoffdosierung dienen:— tlan^P-n t p i 1 p r m il-—I i i f f mpng e n m p s s e r ,Statement of fuel measuring parts of injection system

W a r m l a u f r e g l e r , K a l t s t a r t v e n t i l , f h e r m o z e i t s c h a l t e r , E i t T s p r i t z v e n t i l e

fu e l d is t r ib u t o r w ith a i r flow m eter, warm up c o n tr ô le r , c o ld s t a r t v a lv e , thermo tim e s w itc h , in je c t io n va lves

A U T O W Q ^Selle (Page) 1/-

ET

M arke.MaKe

FotosPhotos

AUDI Modell.Moael

C oup6 2 ,U 1 Hcmoiogations Nr . .Hc'^'OJogation Nr.

3 0 1 3

12 / 0 2 ETNachtrag N r..Exi. Nr.

C) Rechte S e ite n a n s ic h t M otor(ausgebaut) D) Linke S e ite n a n s ic h t Motor (ausgebaut) r ig h t hand view o f dismounted engine l e f t hadn view o f dismounted engine

E) Motor im MotorrauTiengine in i t s comoartment

H) E in sp ritzsystem ( f u e l in je c t io n system)

'JI ) EinlaGkrümmer

in l e t m anifo ld

t'AUTOIft

Seite (Page) 2 /E T

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Aulomobiisport in Deutschland GmbH

N achtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm cl exier^sion to the official FtSA Homok>gatK>n

□ ET N o rm ale W eiterentw ick lung des Typs: ab Fahrgestell -N r.:.Normal évolution oi the type as from chassis rmmper:

Homologalion Nr.

A 5 0 1 3

N ach trag Nr.Extension Nr.

1 3 / 0 2 EBC- 0 3 Ell)

□ V F L iefervarianteSupply variant

□ V O A 'jsstattungsvariar.teCption anant

K ] ER BerichtigungErfaium

H om ologation gultig a b :.Homologation va d as f'C*^

- ) M R . m

H erste lle ,: AUDI NSU AUT3 UKIOH ACManufacturer

Mocell und TycMoce and type

in G ru p p e :.in ç'Oup

Coupe'2,0 1

Selte od. N achtragPage or ext

19

Ar: -,e'

SOS

Beschreibung-e s c ' z: on

falsch/wrong

Wahlweisr Sremssz ~el(cptz ~3 l b raks caHipsr)1

^^ X C i P'C ; ^

(N ' T l i VO 0 .1 Cn

rm rr»> 1 r r \

s § 1 §

C?i

s<53

1 1 1 | 'e ja / /d /> 'r I

X A 4 2 f 6 IiMb &. 1

1u I'ev

Tia X.3 0 3 203! 9 4

1

K-a». I 2 2 17 9 4 .w | 1

X A 2 , 9 ' 2 . *

A l1 I

fcllfV3 0 3fc-a».

2 0 3 j 1 1 2 7 9 4 .m | 2 3 I

X

'

A 3 8 i j : 1 'U tf«v

3 0 3 2 0 3 9 6~ o » . | ;

7 9 4 > | 2 4 1

X <6,^1 : k«ak.. 1

. 1 -Al1 l . , k t

' m l i l t /2 3 9 1 5 1 6 1

• ! o r i5 3 8 ,9 . 25 1

X 2 ! 3 , 6 j : 1 1

U i;« v

2 3 9 1 5 1 6 9 5 3 6 , î i1 26

X 2 13 , 6j 1 u<a& • '

1&C,

C fti*Iro n

2 3 9 1 5 1 6 2 5 3 6 , i 25

X 2 1 3 , 9 2kuCkk •

1C.C.

(bc4 .'#« r\

2 3 9 1 5 1 5 9 S 3 8 ,£ 28

r ic h t igread

Wahlweise Brem ssaff el (optional b rake ca'iiper)X S i p . S u c

Qj-

§

Qj

§

Cr>

§

fS jc n

ë

r nC7>

§

c n

§

t vc n

S4C)

0 0Cn

§^ e ' e / z d / ; . ' .

X 4 4 2 , 8k .a i .

2 . 1A l

cilew

r>a X-

3 0 3 203', 9 4 7 9 4 .^ 2 2

X 4 4 2 , 8 2 1Al

3 0 3M O l.

. 0 3 1 1 2H«*a.

7 9 4,*4 23

4 3 8.4M a i.

2 1AL

all#V3 0 3M A X .

2 0 3 9 60» •

7 9 4.V 24

X z 4 8,4 2A l

nM»*/2 3 9 15 1 6 1 5 3 8 , 9 25

X 2 4 3 , 8

Hi4fr V*

2 1 A lli$W4• lf#v

2 3 9 1 5 1 6 9 5 3 6 . Î 26

X 2 ; 3 , 6WU4&>

2 1CC.

IreH

2 3 9 1 5 1 6 2 5 3 8, * 25

X 2 b 3 , 91 14* CX»

2 1cc .

(«.«4•*»« fS

2 3 9 1 5 1 5 9 5 3 8 , £maOx V . 28

'AUTOlftO;

Selte (Page) l/_

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DU SPDRT AUTOMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extension to the official FISA Homdogation

LJ ET Normale WeiterentwicklungdesTyps: ab Fahrgestell-Nr.:.Normal evolution of the type: as from chassis number;

Homologation Nr.

5 0 1 3


1 4 / 0 3 EB

( - 0 4 It-:)

□ VF LlefervarianteSupply variant

□ VO AusstattungsvarlanteOption var ant

K1 ER BerichtigungErratum

Homologation gültig a b :.Homologation valid as from

- 1 j m . 1984

H ersteller:.Manufacturer

Audi NSU Auto Union AG

InG ruppe:.In group

Modell und Typ: A u d i O o u p e 2 | .n L t rModel and type

Seite or< NachtragPage or ex

Arlikel Beschreibunf’Description

10/08 VO Foto 44vornfront10/08 VO Poto 45hintenrear

12/02 ET

8 0 3 S 7

Ô0 S 54C

e o i g >

6 0 3 gJc

307a 307b 307 c314315316 318 d

falsch/wrong 230 nim r ich tig /rea d 182 ntnfalsch/wrong 383 qcm r ich tig /rea d 693,7 qcmfalsch/wrong 201 ram r ich tig /rea d 159 ntnfalsch/wrong 293 qcm rich tig /rea d 530,4 qcm

398,8 ccm 1994 ccm 1999 can 81 ran 81,1 ran 77,4 ran 144 ran

iWTnR/y/j;-

Selte (Page) 1/_

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPDRT AUTDMOBILEONS Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport in Deutschland GmbH

Nachtrag zum offiziellen Testbiatt der FISAForm of extension to the official FISA-Homologation

Homologation Nr.

A - 5013


15 - 0 3 ET

ET Normale Weiterentwicklung des Typs: ab Fahrgestell -Nr.:.Normal evolution of the type; as from chassis number:

□ ES SportevolutionSporting evolution

□ VF LlefervarlanteSupply variant

□ VO AusstattungsvarianteOption variant

D ER BerlchtlgungErratum

Homologation güitig ab:.Homofogation valid as from

0 1 AVR. 1985 In Gruppe:.in group

AUDI AGManufacturer Model and type

Selte od. Nachtrag Artlkel BeschreibungPage or ext. Art. Description

F o t o A: F o t o B :

AUT01J

Seite (PageTl/,

F o t o X:

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

Hom ologation No

G r o u p e A

G r o u p

RCHE D’EXTENSION D'HOMOLOGATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION

Extension No

1 6 / 0 5 ER

□ E S Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type □ V O Variante option / Option variant

Evolution normale du type / Normal evolution of the type Erratum / Erratum

□ VF Variante de foumiture / Supply variant

Véhicule: Constructeur A U D I Vehicle: Manufactureur ..............

M o dèle et type COUPE 2 . 0 L M odel and type ■

Hom ologation valable à partir du 01/01 /92Hom ologation valid as from -------------------------------

Page ou ext. Page o r ext.

A rtic leA rtic le

D esc rip tio nD esc rip tio n

L’hom ologation des arceaux en aluminium ou alliage léger est supprim ée.

0 4 /0 4 VC 0 5 /0 5 VC

The homologation of aluminium or light alloy rollcages is cancelled.

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

MARQUE ET MODELE VALIDITE HOMOLOGATION FICHE NR.

À 00GROUPE/ CLASSE

EXTENSIONS DEBUT VALIDITE DESCRIPTION NOTES

0 /o À sio t / 8 l

O l/ûZ \P o l / S i

Z/<s^z

9/p/û410

OG/é?é I/o 3 /s Z

07-/0 7 \/û 7 /S Z

oe/04 e(z y to /P l

o ^ /o 4 6 t V / < ? 3

/6ou&5- D t ^ & c T i o v y-j/ùïiAüu o

- H o y ^ / h O ' p i i ^ o r 4 e

f l i c A f j o N C ^ rv rf lA L , - ^ S c .H .\/o uB

Ç l x ' l ^ iT A T) ^ / y> g /7 g /v 7 '

P\/Bc sSx/Pf^Pn Qg - 577g/t?/Zs

P i s Q t / S i - M i r e ^ 0 ( 1 . 5 5> -

I Æ i/ I c ^ J ^nÿ O t \ ] - -R

V4-P/9 PT/<^Tg /^ 7 V /^ g r / 2 ^ 0 / ^ >4-/g .

ftC -________________________

- A c ________________________

_ ____

_________________

7 /9 /v T ~ g — - B oiT is 0 ^ \//ress i

/lA P (ô /z r^_______________________________

0 ^ P H t^ d T ? o n / ______________

£) y s o l^/P/? P B c_____________

/ f i / ____________________________Autres hoiTX)logations du modèle

T i ! ^ s f e f i . r A

Vérifiée le visée ce jour le . par

PAG. /» /h l

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

/Iclôi ftü iv m o r / €P O Pc ' L AMARQUE ET MODELE VALIDITE HOMOLOGATION FIC H E NR.

AGROUPE/CLASSE

EXTE N S IO N S D EB U T VALIDITE D ESC R IPTIO N NO TES

J o / o 8 / O

J î/o 2 s r

J 5 / û 3 â r

À G / D P e Æ

l i / 8 i ^

^ / 9 l

' T t l A p E F B ' 5 T /^ B 1 6 i S A T B D ^ Æ { / 'A /L

8 ) tS J ë S — ^ T / C / rz /Z h — / ^ '^ ^ J L A - T ^ U /P

Sr — H A ' t T ’/ Z ^

P e : Ù A 6 le ^ /z ^ A ^ S r _________

P^ç ^ t ^ c r e u / Z - / >' B - c / y / 9 P P é ^ Â / £ ' / ^ ^ T '

lA / J e r< z T } Q y v ___________________________________

6 T £ / / r ^ __________________________________

h i ^ G i J s s

{ \ L B ^ f t ( i e - c ^ e - C / C / ' ^ 0 / t ^ Z / = ~ f ^ e u Z>

k \ / - A P ~ r ) / ^

Z ^ L L & f f< 2 . A Z u D ^ / û ^ t i / o / ^ T a :> 5 /o ^ \/o

d sg ^ . 0 4 / 0 8 ^ 0

e< ^F . J o / o 8 ^ o

I f f , ’ ’

P o p e / z i H

Autres homologations du modèle

Vérifiée le JUsA-rpar. -visée ce jour le . par

PAG... i l I