Download pdf - FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE A-5485 · CLIO 1200 Homologation No A-b 4 8 5 ... BOSCH marhanlrad. b) Modèle Model électronique electronic MONOPOINT hydraulique ^yrlraiilir

scj

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

H o m o lo g a t io n Ne

A - 5 4 8 5Groupe A Group

FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

Hom ologation valable à partir du H om ologation valid as from

0 1 AVR. 1993

A) Voiture vue de 3/4 avant Car seen from 3/4 front

B) Voiture vue de 3/4 arrière Car seen from 3/4 rear

1. GENERALITES / GENERAL

101. C on struc teu r M anufacturer

RENAULT

102. D én om înation (s ) co m m ercia le (s ) - M odèle et type C o m m erc ia l nam e(s) - M odel and type

CLIO RN 1200 type: c57A05

103. C y l in d ré eCylinder capacity

1171 C y l in d r é e c o r r ig é e

Corrected cy linder capacity

104. M ode de construction :Type of car construction ;

a) Mode

Type :

m onocoque

unitary construction

b) Matériau du châssis / coque Material of chassis /bodyshell

ACIER

105. N om bre de volum es N um ber of volum es

106. N om bre de places N um ber of places

M arq u eM ake

RENAULT M o d è leM o d e l

CLIO 1200H om ologa t ion No

A - 5 4 8 5

Z DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS. WEIGHT

37092 0 2 . Longueur hors-tout O ve ra ll length

mm + /• 1 %

2 0 3 . Larg eur hors-tout O ve ra ll w idth

E ndro it de mesure W here m easured

1625 mm + /- 1 %

ARRIERE DE LA PORTIERE AVANT

2 0 4 . L a rg e u r d e carrosserie W idth o f bodywork

a) A la hauteur de l'axe avant At front axle

b) A la hauteur de l'axe arrière At rear axle

1600

1570

2 0 6 . E m p attem e n t 2A72 ^W h e e lb a s e -------------------------------

2 0 9 . P orte-à-faux O verh ang

a) Avant Front

661 mm +/ - 1 % b) Arrière Rear

576

2 1 0 . D istance *G* (vo lan t - p a ro i d e sép ara tio n arrière) D is tan c e *G* (s teering w h e e l - re a r bu lkh ead ) 1600

8O'

io

F .I.S .A .

M arq ueM a ke

RENAULTM odèleM odel

CLIO 1200H o m o lo g a t io n No

A - b 4 8 5

a MOTEUR / ENGINE {en css d e m oteur re la tif, vo ir A rt 3 3 5 su r fich e edditionneiie) (in cese o f ro ta tive engine, see A rt 3 3 5 on ad d itiona l form )

3 0 1 . E m p lace m e fït et position du m oteur Location and position of th e engine

3 0 3 . C y c le At e m p sC y c i s -------------------------------------------------

TRANSVERSALE AVANT in c l in é de 12° vers l ' a r r i è r e

C) Profil droit du moteur d i p o s iRigtit tiand view of dismounted engine

0 ) Profil gauche du m oteur déposéLeft tiand view of dismounted engine

8a

è

E) M oteur dans son compartim ent Engine in Its compartment

3 0 4 . S u ra lim en ta tio n S u p erc fia rg in g

nonno

Type et nom bre de compresseurs Typa and num ber of compressors

(en cas d e sura lim enta lion , vo ir Art. 3 3 4 su r dette additionnelle) (in case o ( supercharging, see Art. 33 4 on ad d itio n a l form )

M arqua RENAULTM a ke ------------------------------- --------

M odèleModel


A - 5 4 8 5

30 5 . N o m b re e t d isposition des cy lin d res N um ber and layou t of cy lind ers

^ EN LIGNE

30 6 . M ode de re fro id issem en t Typ e of cooling

LIQUIDE

3 0 7 . C y lin d réeC y lin d e r capac ity

a) U nita ire 2 9 2 7 5U nitary --------------------------

cm 3

c) T o ta le max. a u to risé e -i -i q a Max. to ta l a llowed --------

cm 3

C IN D IC A T IO N N O N V A LA B LE EN GROUPE N O T V A L ID FOR GROUP N D

b) To ta le Tota l

1 1 7 1 cm3

3 1 2 . M a tériau du b lo c-cy lin d re C y lin d e r b lock m ate ria l

Fo n t e

3 1 3 . C h e m is es : a) ou t ni-n c) h u m id e s 1 0 ah 00S leev es : ye s n-e w e t dnr

3 1 4 . A lé s a g e 75.8 m m 3 1 5 . A lé s a g e m axim um au torisé 7 6 , 4 0 m mB ore M axim um bore a llow ed --------

3 1 6 . C o u rs eS tro ke 6 ^ 1 .9 C IN D IC A T IO N N O N VALA BLE EN GROUPE N

N O T V A L ID FOR GROUP N J3 1 8 . B ie lle :

C on nectin g rod :a) M atériau

M aterialACIER b) T yp o de la tê te de b ie lle Efy| DEUX PARTIES

Big end type ---------------------------------------------------------

c) D iam ètre in té r ie u r de la tê te de b ie lle (sans couss ine ts) , 6 1 AIn te r io r d ia m e te r o f the b ig end (w ith o u t she ll bearings) ------------------------

d) L o n g u e u r en tre axesL e n g th b e tw e e n the axes

12A + / - 0.1 mm e) P o ids m in im um M in im um w e igh t

5A0

3 1 9 . V ileb re q u inC ra n k s h a ft

a) T yp e de c o n s tru c tio n T yp e of m a nu fa c tu re

MONOBLOC

b) Matériau FONTE c) coulé I»'»»cast

e) Type de pa lie rs T yp e o f be aring s

LISSES

d) Nom bre de p a lie rs 5 N um ber of be a rin g s -----

g) M a tériau des cha peau x de pa lie rs B earing caps m aterial

PONTE

f) D iam ètre des pa lie rs D iam eter of bearings

5A.80

h) P o ids m in im um du v ileb requ in nu M in im um w e ig h t of bare crankshaft

9300

3 2 0 .

Si0

1os

ààe

V o lan t m oteur :F lyw heel :

a) M atériau Material

b) P o ids m in im u m avec co u ro rtn e de dé m arreu r M in im um w e ig h t w ith s ta rte r ring

B o îte m a n u e lle /M an u a l gearbox Boîte au tom atique/A utom atic gearbox

PONTE

6200 9 a

U tilisab le uniquem ent avec bo îte de vitesses au tom atique

O nly usable with an au tom atic gearbox

/1I/T0W \0B\^

M arqueM ake

RENAULT M o d è l eM o d e!


A - 5 4 8 5

3 2 1 . C u la s s e :C y lin d e rh e a d :

a) Nom bre N um ber

e) Angle entre soupape d'adm ission et la verticale Angle between intake valve and vertical

b) Matériau Material

ALLIAGE LÉGER

17°+/-10 '

I) A ng le entre soupape d 'échappem ent et la verticale 1 7 ^ " ^ / ~ 1 0 ^ Angle between exhaust valve and vertical _____________________

F) C ulasse nueBare cylinderhead

G) C ham bre de combustion C om bustion chamber

I

3 2 3 . A lim e n ta tio n par ca rb u ra teu r : Fu el fe e d by carburettor :

b) T y p eT y p e ------------------------------------ — -

a) Nombre de carburateurs Number of carburettors

c) M arque et modèle M ake and model

d) N om bre de passages de gaz par carburateur N um ber of mixture passages per carburettor

e) D iam ètre maximum de la sortie de gaz du carburateur Maxim um diam eter of the carburettor mixture exit port

0 D iam ètre du diffuseur au point d 'é tranglem ent maximum D iam eter of the venturi at the narrowest point

+ /• 0 .25 mm

H) Carburateur(s) Carburettor(s

M a rq u eMake

RENAULT M o d è leM od e!

CLIO 1200H o m o lo g a t io n Ne

A - 5 4 8 5J

3 2 4 . A lim en ta tio n par in jection : a) MarqueFuel feed b y .injection : Make

c) Mode de dosage du carburant :Kind of fuel measurement :

BOSCH

marhanlrad.

b) M odèle Model

électroniqueelectronic

MONOPOINT

hydraulique^yrlra iilir

d) Dimensions du conduit d 'adm lsslon au niveau du papillon ou de la guillotine Dimensions o( Intake pipe at the throttle or slide location

e) Nom bre de sorties effectives de carburant 1 Num ber of effective fuel outlets ---------------------

f) Position des Injecteurs Position of Injectors

32 + /• 0 .25 m r

t1) Collecteur C u ln c e .Manifold

g) C apteurs du système d'In jectlon Sensors of injection system

VOIR PAGES/ & 20

h) A ctionneurs du système d 'In jectlon Actuators of Injection system

VOIR PAGES/ & 20

H) Systèm e d'Injectlon In jection system

s0

1o§

És

H o m o lo g a t io n No

M a rq u a RENAULTM a ke ___________________________

M o d è leM od e!

CLIO RN 1200A - 5 4 8 5

r XJV) LCKÎAUSATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS / LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS :

1 SONDE O' EAU 13 - ELECTROVANNE2 DETEaEUR DE CLIQUETIS 14 - ABSORBEUR VAPEURS ESSENCE (CANISTER)3 CAPTEUR PMH 15 - FILTRE A ESSENCE4 INJECTEUR 16 - RESERVOIR5 SONDE D ’AIR 17 - POMPE A ESSENCE IMMERGEE6 POTENTIOMETRE PAPILLON 18 - SONDE LAMBDA (à oxygène)7 MOTEUR REGULATION RALENTI 19 - C A P E T ANTI-RETOURNEMENT8 BOITIER INJECTION 20 - POT CATALYTIQUE9 CAPTEUR DE PRESSION ■10 CALCULATEUR 111 BOITIER ALLUMAGE

1

12 VALVE PURGE DEPRESSION♦

Marque RENAULTM akd ■ — —

M odèleMode!


A - 5 4 8 5

325. A rbre à cam es ; C am shaft :

a) N om bre Number

c) Système d'enlrainement D rive system

COURROIE

f) Systèm e de com m ande de soupapes Type o( valve operation

b) Em placem ent DANS LA CULASSELocation -................. "

d) Nom bre de paliers par arbre N um ber of bearings per shaft

BASCULEUR

327. A d m iss io n : In take :

a) Matériau du collecteur Material of manifold

b) Nombre d'é lém ents du collecteur N um ber of m anifold elements

d) D iam ètre maximum de soupape 0 QMaximum diam eter of the valve ------------------

f) Longueur de soupape Valve length

108 + /• 1.5 mm

ALLIAGE LÉGER

c) Nom bre de soupapes par cylindre Number of valves per cylinder

e) D iam ètre de tige de soupape dans guide ~J Diam eter of the valve stem In guide ------

g) Type des ressorts de soupape HÉLICIODAUX Type of valve springs -

+ 0 /-0 .2 mm

328. E chapp em ent ; E xhaust :

a) Matériau du collecteur Material of manifold

b) Nom bre d'é lém ents du collecteur Num ber of m anifold elements

d) N om bre de soupapes par cylindre Num ber of valves per cylinder

1

f) D iam ètre de tige de soupape dans guide Diam eter of the valve stem In guide

FONTE

c) Dimensions intérieures de sortie collecteur Internai dimensions of manifold exit

A3 + / -2

e) D iam ètre maximum de soupape ^3 ■ 60 Maximum diam eter of the valve -----------------------------

+ 0 /-0 .2 mm g) Longueur de soupape J _ Q 0 Valve length -------------

h) Type des ressorts de soupape Type of valve springs

Hé l i c o ï d a u x

+ /-1 .5 mm

8ci13

1) Collecteur d'adm ission Intake manifold

J) Collecteur d'échappement Exhaust manifold

If

Œ

MarqueM ake

RENAULT M o d è leM o d e !


A - 5 4 8 5

Dessins des orifices du moteur - tolérances sur les dimensions : -2%, +4% Drawings of engine ports - tolerances on dimensions : -2%, +4%

I) Culasse, face co llec teu r/Cylinderhead, manifold side

0 3 6

II) Collecteur, côté culasse / Manifold, cylinderhead side

soa

o

3

2

RENAULT CLIO 1200 Homologation No

M arq u eM a ke

M odèleModel

Dessins des orifices du moteur - tolérances sur les dimensions : -2%, +4% Drawings of engine ports - tolerances on dimensions : -2%, +4%

III) Culasse, face co llec teu r/Cylinderhead, manifold side

c n

LÜ

IV) Collecteur, côté culasse / Manifold, cylinderhead sideLJJ

CL

CL

8O

3

P

IS


M arq u a RENAULTM a ke ■

M o d è leM o d e l CLIO 1200 A - 5 4 8 5

3 3 0 . S ystèm e d 'a llu m ag e : Ig n itio n system :

b) Nom bre de bougies par cylindre Num ber of plugs per cylinder

c) Nom bre de distributeurs Number of distributors

3 3 3 , S ystèm e de lu b rifica tio n : L u b rica tio n system :

a) Type Type CARTER HUMIDE

b) N om bre de pompes à huile N um ber of oil pumps

80

1o

i

I£

11

F . I . S

RENAULTNM o d è leM o d e l r.l to 12Q0

H o m olo ga t io n Nc

rA - 5 4 8 5

S

4. CIRCUrr DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

14 0 1 . R éservo ir : Fuel tank :

b) Em placem ent Location

c) Matériau Material --------

a) Nom bre Num ber

SOUS I E COFFRE À BAGAGES

SYNTHÉTIQUE

5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPMENT

1S O I. B atte ries : B atteries :

a) Nom bre N um ber

b) TensionTension -------

volts

8o5

6. TRANSMISSION / POWER TRAIN

60 2 . E m b rayag e :C lu tch :

60 3 . B o îte do vitesses : G earb ox :

b) Marque 'm anuelle* 'M anua l* make ~

b) Systèm e de com m ande Control system

a) Em placem ent Location

RENAULT

d) Type et em placem en t do commando Type and location of control

601 . R ou es m otrices : avant oui arrière ■»4ji nonD riven w h eels : front yes rear no

PAR CABLE

VOLUME MOTEUR

c) Marque ‘ automatique* "Automatic" make

c) Nom bre de disques X Num ber of plates -----------

/au plancher, mécanique

1 2

F .I.S .A' I I .

M arq ueM ake

Ratios

RENAULT'- ----- M odei —

rts

nom bre de dents

num ber of teeth

U a n u e lleIklanual

rapportratio

oo3w03

9*<3Oyo

1 11X^1 3.727 X2 21XA3 2.0A7 X3 28X37 1.321 X4 30X29 0 , 9 6 7 X5 39X31 0.795 X6 - -

AR / R llX J ti 3.5A5C onstanteC onstant

f) Grille de vitesses

Gearchange

gate

(6$ c p

DeX!)

CLIO 1200H om o lo g a t io n No

rA - 5 4 8 5

A utom atiqueA utom atic

nom bre de dents num ber of teeth

rapportratio

M•<3Oyo

1

2

3

4

5

AR/R

g) Type de lubrification Type of lubrication ■

BARBOTTAGE

S) C arter de boite de vitesses et clocf>e d 'em brayage Gearbox casing and clutch bell housing

1 3

M arq u eM ake

RENAULT M odèleMode!

CLIO 1200H o m olo ga t ion No

A - 5 4 8 5

6 0 4 . Boîte de tran sfert / d iffé re n tie l central : a) RapportsT ran s fe r box / centra l d ifferen tia l : Ratios

b) N om bres de dents N um bers of teetfi

c) Systèm e de com m ande de boîte de transfert C ontrol system of transfer box

d) Type de différentiel centralType of central differential ------------------------------

60S. C o u p le fin a l F in a l drive

a) Typo de couple final Type of final drive

b) Rapport Ratio

c) N om bre de dents N um ber of teeth

e) Type de lubrification Type of lubrication

A vant / Front A rriè re / Rear

CYLINDRIQUE

3.563

16 X 57

BARBOTTAGE

6 0 6 . A rb re s :S hafts :

b) M atériau des arbres longitudinaux M aterial of longitudinal shafts

c) Type des demi-arbres transversaux Type of transversal half-shafts

a) Type des arbres longitudinaux Type of longitudinal shafts

AVEC JOINTS À BILLES

d) Matériau des deml*arbres transversaux M aterial of transversal half-shafts ACIER

XJI) CHAINE CINEMATIQUE (4 roues motrices) / WNEMATIC TRAIN (4 wheel drive) :

8O

e

I

M a rq u *M ake


CLIO 1200H om o lo g a t io n N'

A - 5 4 8 5

7. SUSPENSION / SUSPENSION

7 0 1 . G é n é ra lité s G e n e ra l

A van t / Front A rrière / Rear

a) Type da suspension Type of suspension

MAC PHERSON BRAS TÏRÉS

7 0 2 . R ess o rts h é lico ïd au x H é lic o ïd a l springs

7 0 3 . R essorts é lam es L e a f springs

7 0 4 . B arre s d e tors ion T o rs io n bars

oui nonyes no

nonno

mm nonno

nonno

mmyeOO

nonno

ouiVOS

new

70S . A utre ty p e de suspension : O ther ty p e of suspension :

7 0 7 . A m o rtis s e u rs :S h o c k ab so rb ers :

a) Nom bre par roue N um ber per wheel

b) Type Type

c) P rincipe de fonctionnem ent Principle of operation

Voir descrip tion s u r fic h e additionneiie S ee descrip tion on a d d itio n a l form

A vant / Front A rrière / Rear

1 1

TELESCOPIQUE TELESCOPIQUE

HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE

T) Train avant com plet déposéC om ple te dismounted front axle

U) Train arriére complet déposé C om pléta dismounted rear axle

1 5

M arq ueMake RENAULT M o d è le

M o d e lCLIO 1200

H o m o lo g a t ion No

A - 5 4 8 5

8. TRAIN ROULAJTT/ RUNNING GEAR

6 0 1 . Roues : W h ee ls :

a) D iam ètre Diam eter

80 3 . Fre ins : B ra k e s :

A vant / Front A rrière / Rear

1 3 . 3 3 0 _/ ■ 3 3 0. mm

a) Systèm e de freinage Braking system

HYDRAULIQUE

b) Nom bre de maîtro-cylindres TANDEM Num ber of master cylinders --------------------------

d) R égulateur de freinage nonBraking regulator no

b1) Alésages Bores

1 9 1 9

c) Servo-frein oui c l ) M arque et typeServo-brakes yes M ake and type

d1) Ëm placem ent Location

s?b

e

e) N om bre de cylindres par roue N um ber of cylinders per wheel

e l ) A lésage Bore

f) Freins à tambours :Drum brakes ;

f1) D iam ètre intérieur Internal diam eter

f2) Nom bre de garnitures par roue N um ber of linings per wheel

13) Lo ng ueu r développée des garnituresD eve loped length of linings

14) Largeur des garnitures W idth of the linings

g) Freins à disques :Disc brakes :

g1) N om bre de plaquettes par roue N um ber o f pads per wheel

g2) Nom bre d'étriers par roueN um ber of calipers per wheel

g3) M atériau des étriers Caliper material

g4) Epaisseur du disque neuf Thickness of new disc

gS) D iam ètre extérieur du disque External diam eter of the disc

g6) D iam ètre extérieur defro tte m e n t des plaquettes Externat diam eter of pads' rubbing surface

A van t / Front A rrière / Rear

20.6m m m m

1 8 0 + /- 1.5 mm+ / - 1.5 mm

+ /- 1.5 mm+ /- 1.5 mm

+ /-1 mm+ /-1 m

FONTE

+ / - 1 mm+ /-1 mm

2 3 8 + /• 1.5 mm

2 3 8 + /- 1.5 mm mm

■XT

M a rq u e RENAULTM a ke -

M odèleModal


A - 5 4 8 S

g7) D iam ètre Intérieur de frottem ent des plaquettes Internai diameter of pads' rubbing surface

g8) Longueur fiors-tout des plaquettes Overall length of the pads

g9) D isques ventilés Ventilated discs

A vant / Front A rriè re / Roar

150 + /• 1.5 mm + /• 1.5 mm

93 + /- 1.5 mm + /- 1.5 mm

non OtTT non^ e e no no

h) Frein de stationnement : Parking brake :

h2) E m p lacem ent de commande Location of lever

h i ) S ystèm e de com m ande C ontrol system

ENTRE LES SIÈGES AVANT

À CABLES

h3) Effet sur roues On which wheels

Avant Arrière<ran t Rear

V) Frein avant Front brake

W) Frein arrière Rear brake

8d

io

2

is

8 0 4 . D irection : S tee rin g :

a) Type Type

b) Servo-assistance Power assisted

TypeType

A van t / Front

1 CRf^MATI I T ^ R F

oui nonyes eVM».

HYDRAULIQUE

A rrière / Rear

oui nonyes no

1 7

F.f.

M arq ueM ake

RENAULT M odèleM odel

CL 1071200H om olo g a t io n No

A - 5 4 8 5

S!d

ë

9. CARROSSERIE / BODYWORK

9 0 1 . In té rieu r : a) Ventilation oui b) Chauffage oui new

In te rio r : Ventilation y es Heating y es n e ■

f) Toit ouvrant optionnel eui» non

Optional sun roof y e e no

11) Type 12) S ystèm e de com m ande

Type -------------------------------- C ontrol system

g) Systèm e d'ouverture des vitres latérales O pening system for side windows

A van t / Front A rrière / R ear

MANIVELLES ENTRE BAILLANTES

X) Tab leau de bord Dashboard

Y) Toit ouvrant Sunroof

n n f ) cy

1 8

K l. s. A .

M arqu*MaKe

RENAULT M o d a!«M o d e i

CLIO 1200H o m o lo g a t io n N<

A - 5 4 8 5

9 0 2 . E rte ris u r : E xterio r ;

a) Nom bre de portes Num ber of doors

b) Hayon Tailgate

ouiy es

c) Matériau des portières Ooor materiai

d) Matériau du capot avant Front bonnet material

ACIER e) Matériau du capot arrière / hayon Rear bonnet / tailgate material

ACIER

f) Matériau de la carrosserie Bodywork material

ACIER

h) Matériau de lunette arrière Rear window material

ACIER 0 M atériau des glaces de custode VERRE TREMPÉRear quarter window material ___________________________

k) Matériau des vitres latérales Side window materiai

I) Matériau du pare-choc Material of bumper

f XIIQ PARTIES DE CARROSSERIE SYNTHETIQUES / SYNTTHETIC PARTS OF THE BODY ;

PARRE CHOCS A VA N T ET ARRIERE RETROVISEURS BAGUETTES DECORATIVES LATERALES BAGUETTES DE TOITS

A van t / Front A rriè re / R ear

ACIER -

A van t / Front A rrière / R ear

VERRE TREMPÉ VERRE TREMPÉ

POLYURÉTHANE _ POLYURÉTHANF

M .rq u * RE|\|AULTMake ■ -

M o d è l eM o d e l

CLIO 1200H o m o lo g a t io n Nc

A - 5 4 8 5

f INFORMATIONS COMPUEMENTAiRES / COMPŒMENTTARY INFORMATION :

SCHEMA SYNOPTIQUE DES PERIPHERIQUES DU CALCULATEUR

Détection de cliquetis

Tension batterie

Sonde à oxygène

Information TA

Information CA

PRESSIONCOLLEaEUR

REGIMEMOTEUR

INJECTEUR REGULATIONRALENTI

PURGE DU CANISTER

MODULE DE

PUISSANCE

D'ALLUMAGEESSENCE

POMPE

Température de l'air

d'admission

Température du circuit de

refroidissement Information Démarreur

Information pied levé

Information pleine charge et position

de papillon

CALCULATEUR

D'ALLUMAGE

20

FEDERATIO N INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

GroupeGroup A/B/T1

CERTJF/CA T D E D IM E N S /O N S im E R /E U R E S C E R R F/C A TE F O R l/V T E R IO R D IM E N S IO N S

Hom ologation No \

A - 5 4 8 5 J■ Extension No '

RENAULT CLIO RN 1200Véhicule: Constructeur Vehicle: Manufactureur

M odèle et type M odel and type

Dimensions intérieures comme définies par le Règlement d'Homologation

Interior dimensions as defined by the Homologation Regulations

B

D

(Hauteur sur sièges avant)

(H eight above Iront seats)

(Largeur aux sièges avant)

(W idth at front seats)

(Hauteur sur sièges arrière)

(Height above rear seats)

(Largeur aux sièges arrière)

(Width at rear seats)

950

lAOO

900

1350

Î3 /

(Volant - Pédale de frein))

F(Steering wheel - Brake pedal)

(Volant ■ paroi de séparation arrière)

G(Steering wheel • rear bulkhead)

H = F + G =

600

1600

2200

AL'TOWO®


G roupe A Group


Extension No

0 1 / 0 1 vo

FICHE D ’EXTENSION D ’HO M O LO G ATiO N FORM O F HOM OLO GATIO N EXTEN SIO N

I [ E S Evolution sportive du type/S porting evolution of the type | X| V O Variante option / Option variant

Evolution normale du type / Normal evolution of the type □ b b Erratum / Erratum

Variante de fourniture / Supply variant

Véhicule: Constructeur Vehicle: Manufactureur RFNAllIX

M odele et type M odel and type

CLIO RN 1200

Hom ologation valable à partir du Hom ologation valid as from

0 1 AVR. 1993

P age ou ext. Page o r ext.

A rtic leA rtic le '

D esc rip tio nD esc rip tio n

2

a.

s

6 - TRANSMISSION

Série de rapport supplémentaires avec ou sans synchronisationpour carter de série :

1 2,909 11 x322 2,133 15x323 1,684 19x324 1,363 22x305 1,160 25x29AR. 3,545 11 x39

- Couples supplémentaires pour le carter de boîte de vitesses de série

14x5913x5712x5612x59

4,2144,3844,6664,916

-1/2 arbre de transmission - Renfort pour carter de série ■ Commande de boîte de vitesses

7 ■ SUSPENSION :

- Triangle renforcé type A.- Triangle renforcé type B.- Corps d'amortisseur type C.- Elargisseur de voie avant et arrière épaisseur variable

photo 1 photo 2 photo 3

photo 4 photo 5jr^.',: photo 6 •photo

1 / 9

M a rq u eM a k e

RENAULT M odèleModel

CLIO RN 1200^ o m o l o g a l i o n No

A - 5 4 8 5

/Extension NÔ

0 1 / 0 1V0

A rt ic leA rt ic le

D escrip tio nD escrip tio n

- Fixation supérieure MAC PHERSON- Train arrière renforcé■ Point d'ancrage des triangles inférieurs en accord avec la réglementation.

• Barre anti-devers avant type A.■ Barre anti-devers avant type B■ Tirant de berceau rendu réglable

8 - TRAINS ROULANTS

- Moyeu avant renforcé- Moyeu arrière renforcé- Support étrier avant- Support étrier arrière- Pédales renforcées type A.- Servo frein à dépression 0 8 ou 9"- Maître cylindre tandem0 23-23 / 23,8 -19,05 / 25,4 - 25,4

- Frein à main hydraulique avec répartiteur dans l'habitacle. .

- Direction assistée renforcée Type A- Direction sans assistance avec biellettes et colonne.

- Rapports de direction assistée ou non 21,6/1 - 19,5/1 - 15,5/1 - 12,75/1 - 14,38/1 13,33/1.

9 -CARROSSERIE

- Point de fixations des sièges avant.- Toit ouvrant valable en rallye seulement.



photo 14 photo 15 photo 16 photo 17 et 26 photo 18 photo 19 photo 20

photo 21

photo 22 photo 23

photo 24 photo 25

F.l.

Marque RENAULT Modèle CLIO RN 1200h o m o lo g a tio n No -

l Ai - n é

PHOTO No

V

TYPE E

/Extension No

PHOTO No 20 1 / 0 1 vo

PHOTO No PHOTO No ^

T Y P E A

COUPE

PHOTO No PHOTO No 6

T Y P E B

TYPE C

- ( r . l .S .A .

(4 RSA-FC-190O-O1O.O1.FaiOi9O iVtUTONlO^^

M arq ua RENAULTM a ke ------------------------------

M odèle C L I R N 1 2 0 0Model ____

PHOTO No 7 PHOTO No 8

h o m o lo g a tio n No ^

A - 5 4 8 5/Extension

0 1 / 0 1 vo


PHOTO No 11 PHOTO No 1 2

f . i. s . a ^

(:) FBiV-fC-1990-010.01.FBiaSO

O f .TONIO^SS"

M arqueMake

RENAULT

PHOTO No 13

ModèleModel

CLIO RN 1200

PHOTO No 1^

rHomologation No . ~

.A - 5 4 8 5E xtension No

0 1 / 0 1


©

PHOTO No 17

TYPE A

ty p e a

FB^-FC-1990-0ia01.FaiO90

PHOTO No 18

TYPE Ag t o U I N T g / g A ^

AUTOW

h o m o l o g a t i o n No

M a rq u e RENAULTM a k e ---------------------------------------

PHOTO No 19

Modèle CLIO RN 1200Model -----------------------------------------------

PHOTO No 20

A - 5 4 8 5/Extension Nô ‘

4 M / 0 1 VO


1 t y p e â ]

PHOTO No 23 PHOTO No 2 A

V ' ' ~

F.I .S.A.

(c)Rak-Fc-i9so-oiaoi.FBiaso

M arq ueM ake

RENAULT

PHOTO No 25

i r -

ModèleMode!

CLIO RN 1200

PHOTO No 26

h o m o l o g a t i o n No ^

. A - 5 4 8 5/txtension No

0 1 / 0 1 vo



(cj Ra\-FC- 190O-O1O.O1.FB1OI9O

7

M . r q u , RENAULTM a k e ----------

M odèle ( ; | _ J 0 Rf^l 1 2 0 0 M odel _____________________________

h o m o l o g a t i o n No

IA j - I M S -/Extension No

0 1 / 0 1 VOJFICHE D HOMOLOGATION VO POUR FREINS A" DISQUE (â u tn /ser avac prem ière p a g e de 'F ic h e d'E xtension d'H om oiogation ")

VO HOMOLOGATION FORM FOR DISC BRAKES (to b e used w ith firs t p a g e o f ' Form o f H om oiogation E xtension ')

8 0 3 . Fre ins :B ra kes :

e) Nom bre de cylindres par roue N um ber of cylinders per wheel


g) Freins à disques ;Disc brakes :

g1) N om bre de plaquettes par roue N um ber of pads per wheel

g2) Nom bre d'étriers par roue N um ber of calipers per wheel

g3) Matériau des étriers Caliper material


gS) D iam ètre extérieur du disque External diameter of the disc

g6) D iam ètre extérieur de frottement des plaquettesExternal diam eter of pads' rubbing surface

g7) D iam ètre intérieur de frottem ent des plaquettes Internai diam eter of pads' rubbing surface

g8) Longueur hors-tout des plaquettes Overall length of the pads

g9) D isques ventilés Ventilated discs

A vant / Front

FONTE

21

285 +/-

285 +/-

182 +/•

117 +/-

+ /• 1 mm

+ /- 1.5 mm

+ /• 1.5 mm

oui as ayes

A rr iè re /R e a r

^5.A/32/3A/36/A1.2" "alésages pouvant etre utilisés

avec le meme étrier

1

ALLIAGE LÉGER

10 + / - 1 mm

2Sk + /• 1 .5 mm

254 + / - 1 .5 mm

161 + /■ 1.5 mm

70 + / - 1.5 mm

oui nowyes •M-»

PHOTO No A vant / Front A rriè re / R ear

W

HFISA-FC- 19SO-01&01.Fa 1(190

M arq u aM a ke

RENAULT M odèleModel

CLIO RN 1200 /H om ologation No

A - 5 4 8 5/Extension No

0 1 / 0 1 VOFICHE D’HOMOLOGATION VO POUR FREINS A‘DISQUE fé u tilise r avecp rem iér9 p ag e de 'F ic h e d'Extertsiort d 'H om ologation y VO HOMOLOGATION FORM FOR DISC BRAKES (to b e used m th firs t page o f ‘ Form o f H om ologation E xtension ')

8 0 3 . Freins : B ra kes :

e) Nom bre de cvllndres par roue N um ber of cylinders per wheel


g) Freins à disques ; Disc brakes :

g1) N om bre da plaquettes par roue Num ber of pads per wheel

g2) Nombre d'étriers par roueNum ber of calipers per wheel

g3) Matériau des étriers Caliper material


g5) D iam ètre extérieur du disque External diameter of the disc

g6) D iam ètre extérieur de frottement des plaquettesExternal diameter of pads' rubbing surface

g7) D iam ètre Intérieur de frottement des plaquettes Internai diameter of pads' rubbing surface

g8) Longueur hors-tout des plaquettes Overall length of the pads

g9) Disques ventilés Ventilated discs

Avant / Front

PONTE

20 + /- 1 mm

oui mmmyes

A rr iè re /R e a r

30

1

FONTE /ALLIAGE LÉGE

8 + / - 1 mm

259 + /- 1.5 mm 238 + /• 1.5 mm

259 +/■ 1.5 mm 238 + / - 1.5 mm

169 + /- 1.5 mm 196 + / - 1.5 mm

93.5 + /■ 1.5 mm 91.5 + / - 1.5 mm

PHOTO No A vant / Front

m à nonno

P H O T O N ^A rriè re / R ear

M FKA-FC-1990-015i01.Faia90


A / -B -/ -N / T 1

Homologation N°

A 5485

Extension N°

0 2 / 0 2V0

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION

ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type

ET Evolution Normal du type / Normal evolution of the type

VF Variante de fourniture / Supply variant

VO Variante option / Option variant

ER Erratum / Erratum

Véhicule : Constructeur D I T I V A T TT TT Vehicle : Manufacturer 1 C LI01200R N

Homoiogation valable à partir du n i 1 0 0 / 4Homoiogation valid as from 1 L IrJ lx J i)

Page ou ext Page ou eit

ArticleArticle

6-TRANSMLSSION

DescriptionDescription

Carter supplémentaire et série de rapports avec ou sans synchronisation: Voit ohoto N°1

1 14X38 2.714 1 6 X 3 3 2 .0 6 3

18X30 1.667 21X29 1.381 22X26 1.182 24X25 1.042

23456

A R 11X36 3.273

Couples pour le carter supplémentaire:12x59/ 4.917- 12x62/ 5.167 -12x64/ 5.333 - 12x66/ 5.500 - 12x68/ 5.667

Photo N °l->

FEDER)JION INTERCEU'AUTOMQ

8, Ptpce de la Coi 5008 PA|

IIATIONALEBILE

ijicorde, 8 RIS

(c) Renwia Spoit • Xkkorr

r a nFEDERATION INTERNATIONALE

DU SPORT AUTOMOBILE


N - 5 4 8 5

nCHE COMPUEMENTTAIRE D’HOMOLOGATION EN GROUPE *N* COMPLEMENTTARY HOMOLOGATION FORM IN GROUP ’N'

Véhicule: Constructeur Vehicle: Manufacturer RFNAIII T

M o dèle et type M odel and type

CLIO RN 12GGtype :C5ZA'

Homologation valable â partir du Hom ologation valid as from

0 1 m . 1993

IM P O R T A N T :La présente fiche comporte toutes inform ations com plém entaires à la fiche d'hom ologation de base Gr. A pour la participation du véhicule en Gr. N. En cas d'inform ation contradictoire, seule l'information figurant sur la présente fiéhe est à prendre en considération pour le Gr. N.

IM P O R T A N T :This form Includes all the additional inform ation to the basic Gr. A homologation form for the participation of the vehicle in Gr. N. In the case of contradictory information, only the inform ation appearing on the present form Is to be taken into consideration for Gr. N.

1. GENERALITES / GENERAL

10 3 . C y lin d ré eC y lin d e r capac ity 1171 cm 3 Cylindrée corrigée

Corrected cylinder capacity

cm 3

2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT

I

2 0 1 . P o id s m inim um M inim um weight

785 kg

2 0 5 . H au teu r m inim um centre m oyeu de roue / ou v e rtu re du passage de roue M inim um h e igh t center hub / w h ee l arch opening

2 0 7 . V o ie m axim um a) AvantM axim um track Front

AvantFront

ArrièreRear

1358

3GG

29G

b) Arriére Rear

1324

M arq u aM a ke

RENAULTM odèleMode!

CLIO RN 1200H o m o lo g a t io n No

N - 5 4 8 5

3. MOTEUR / ENGINE

3 0 2 . N om bre de supports N um ber of supports

3 0 6 . Vo lum e m in im um to tal d 'u n e cham bre de com bustion To ta l m in im um vo lum e of a com bustion cham ber

3 0 9 . V o lu m e m in im u m d 'u n e ch am bre de com bustion dans la cu lasse M inim um vo lum e of a co m b ustion ch am ber in the c y lin d e r head

2 5 , 2 5cm 3

3 1 0 . R apport vo lu m étriq u e m axim um (p ar rapport à l ’unité) M axim um com pression ra tio (in re la tio n w ith th e unit)

9 . 5 4 / 1

3 1 1 . H au teu r m inim um du b lo c -cy lin d res Minim um he igh t o f th e cy lin d er block

195.5 m m selon dessin : according to drawing ;

3 1 3 . C h em ises Sleeves

b) Matériau Material

FONTE

3 4 , 2 5

A -

XT J ' n

3 1 7 . Piston Piston

a) Matériau Material ALLIAGE LEGER

b) N om bre de segments Number of rings

c) Poids minimum Minimum weight

d) D istance de la m édiane de l'axe au sommet du pistonDistance from gudgeon pin center line to highest point of piston crown

3 5 , 2 9

e) Distance ( + /•) entre le sommet du piston au PMH et le plan de jo int du bloc cylindreD istance (+ /- ) between the top of the piston at TOC and the gasket plane of the cylinder block

357

+ /-0 .1 mm

+ /-0 .1 5 mir

f) Volum e de l'évidem m ent du piston Piston groove volume

0 , 4 7 6 + /-0 .5 cm3

AA) Piston Piston

§ 319 .

§

é 321-

i£ <J)

3 2 2 .

V ileb requ inC rankshaft

C u lasseCylinderhead

i) D iam ètre maximum des manetons Maximum diam eter of crank pins

AA

c) Hauteur minimum Minimum height

113

Endroit de la mesure ENTRE LES DEUX PLANS DE JOINTSW here m e a s u r e d -------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------

E p a is s e u r du jo in t de cu lasse serré Thickness of tig h tened c y lin d erh ea d gasket

1.3 + /-0 .2 mm

F.I.S. A. J nyj

M arq ue RENAULTM ake — ■

ModèleMode!

CLIO RN 1200H o m o lo o a t io n No

N - 5 A 8 5

3 2 5 . A rb re à cam es e) Diamètre des paliersC am shaft Diameter of bearings

g) Dimensions de la came Admission

A l . 90 A l . 20 37.90

A = 30 + /-0 .1 mmCam dim ensions Inlet

B = 35.3 + /-0 .1 mm

E chappem ent A = 30.70 + /-0 .1 mmExhaust

B - 35.61 + /-0 .1 mm

TA

1“ T ------

3 2 6 . D is trib u tion T im in g

a) Jeu théorique de distributionTheoretical clearance for valve timing

admissionintake

0.7 échap pem en t 0 . 7 'exhaust ----------------

d) Levée de cam e en mm (arbre démonté) Cam lift in mm (dismounted camshaft)

(d essin / draw ing Art. 325)

ADMISSION / INTAKE ECHAPPEMENT / EXHAUST

c0 • o « O» «” «e c « 0 « e O» w• ® 5 °*•0*0 5 ®— "O• c « I — 0 » cco o — c a:<

E E E Ec E E E • M c ^-S ° ë s « i ^ i

cO Oa n o ^ c © O a © ^0# _ a a 5 ®*D *0 ® •© c m'Z■5.® 0 -5 =

EE E E E c E E E © «V c4 9 ^ 9 S i ^ i

c0™ c © 0 a ©0 © g “ 0 c a 1— 0 co> 0 — c cc <

E „E E E Ec E E E ® cv c-S ° « 9 ® ± ^ i

cjO 9 an 01 n« '© c ©0 ». 0 C0 0 Ç 01•0-0 0 «c c «o> ® Ô -1

EE E E E c E E E® CV C *V

ar .•S i ^ i

0 5.26 5.2A 5.2A 0 A.87 A.87- 5 5.1A + 5 5.10 • 5 A.76 + 5 A.76

- 10 A.9A + 1 0 A.86 - 10 A.59 + 10 A.57- 15 3.93 + 15 3.56 - 15 3.67 + 15 3.A6■ 30 2.36 + 30 1.36 - 30 2.22 -I- 30 1.A9- 45 0.56 4- 45 0.15 • 45 0.A7 + 45 0.25• 60 0.11 * 60 0.00 • 60 0.16 + 60 0.06- 75 0.00 + 75 • 75 0.00 + 75 0.00• 90 * 90 • 90 + 90

- 105 + 105 • 105 + 105

• 120 + 120 • 120 + 120

• 135 + 135 • 135 + 135

- 150 + 150 • 150 + 150

Un décalage de l’ensem ble des mesures de + /- 2 degrés est accepté. A shift of + /- 2 degrees of th e w hole m easurem ent is accepted.

a) Levée m axim um des soupapes Maximum valve lift

A dm ission / In take

E chapp em ent / Exhaust

L e v é e m axim um M axim um v a lv e lift

5.3 + /-0 .2 m

■A. 91+ /-0 .2 mm

avec w ith c le a ra ric ^

M arq ueM ake


CLIO RN 1200 rH o m o lo g a t io n N

N - 5 4 8 5

3 2 7 . A dm iss ion h) Nom bre de ressorts par soupapeIntake Number of springs per valve

i) Caractéristiques des ressorts : Spring characteristics :

Sous une charge deUnder a load of ---------------

27

k) D iam ètre extérieur des ressorts External diam eter of the springs

m) Diam ètre du fil des ressorts ^ § Diam eter of spring wire --------------------

29

kg, la longueur max. du ressort est de kg. the max. length of the spring Is

37

+ /-0 .2 mm I) Nombre de spires des ressorts Number of spring coils

4 /-0 .1 mm n) Longueur libre max. des ressorts Max. free length of the springs

A.52

A8

3 2 8 . E ch a p p em e n t I) Nombre de ressorts par soupape Exhaust Number of springs per valve

k) Caractéristiques des ressorts ;Spring characteristics :

Sous une charge de Under a load of

27

I) D iam ètre extérieur des ressorts External diam eter of the springs

n) Diam ètre du fil des ressorts Diam eter of spring wire -------

38

3.8

kg. la longueur max. du ressort est de kg. the max. length of the spring is

27.5

+ / '0 .2 mm m) Nom bre de spires des ressorts Number of spring coils A.52

-t-Z-O.I mm o) Longueur libre max. des ressorts Max. free length of the springs A8

p) D iam ètre de tuyauterie entre collecteur et prem ier silencieux D iam eter of pipe between m anifold and first silencer

A8 mm + /- 5%

BB) E chappem ent complet C om ple te exhaust system

2

is

329. S ystèm e an ti-p o llu tio n a) ouiA nti p o llu tio n system yes -a-»

b) Description C O N V E R T I S S E U R C A T A L Y T I Q U E / S O N D E À O X Y G È N EDescription

^ ( F . /.S. A.

M arq ueM a k e RENAULT M o d è l e

M o d e lCLIO RN 12QQ.

H o m o lo g a l io n No

N - 5 4 8 5

3 3 0 . S ystèm e d 'a llu m a g e Ig n itio n system

d) N om bre de bobines Num ber of coils —

a) Type Type

ELECTRONIQUE

3 3 1 . S y s tè m e de re fro id issem ent C o o lin g system

3 3 2 . V e n tila te u r d e refro id issem ent C ooling fan

c) M atériau de l’hèilceM aterial of ttie screw --------------------

e) Type d 'entraînem ent Type of drive

CapacitéCapacity

a) NombreNum ber --------

SYNTHÉTIQUE

ELECTRIQUE

b) Diamètre de l'hélice Diam eter of the screw

280

d) Nombre de pales Number of blades 10

f) Ventilateur débrayable oui

Automatic eut In yes i»e-

3 3 3 . S ystèm e de lu b rifica tio n c) Capacité totale ^ d) Refroldisseur(s) d'tiuile « w non

Lu b rica tio n system Total capacity ---------------- Oil cooler(s) .y*c noN om breN um ber

e) Em placem ent du(des) refroidisseur(s) Location of tfie cooler(s)

f) Type du(des) refroidisseur(s)Type of ttie cooler(s) ----------------

8Od

F.I.S .A .

'v T o v r r o t iw ^ '

M arq ueM ake

RENAULT M odèleMode!

4. CIRCUrr DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

- M _____4 0 1 . R éservo ir

Fuel tankd) Capacité totale

Total capacity

e) Emplacement des orifices Filler hole locations

H o m o lo g a tio n No

CLIO RN 1200N -t) A 8 5

AILE ARRIÈRE DROITE

4 0 2 . P o m p e (s ) à essence Fuel pum p(s)

c) Marque et typeMake and type ------------

e) D ébit maximum Maximum (low

a) Electrique b) Nombre

Electrical Meshanieal Number

BOSCH À ROULEAUX d) Emplacement

5 l/mn àl/mn at —

- t/m n — rpm

1

DANS LE RESERVOIR

S?dd

5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPMENT

VOLUME MOTEUR5 0 1 . B a tle rie (s ) B atterie(s)

5 0 2 . G é n é ra tr ic e (s ) G en erato r(s )

c) Emplacement Location

a) NombreNumber ---------

c) S ystèm e d 'entrainem ent Drive system

d) Puissance nom inale Nom inal power --------

5 0 3 . P h a re s escam o tab les R etrac tab le headlights

650

b) Type Type

ALTERNATEUR

COURROIE

a) «wé nonyee no

b) S ystèm e de com m ande Control system

MarquaM a ke

RENAULT M o d è leM o d e !

CLIO RN 1200H om ologation No

\

N - 5 4 8 5

6. TTÎANSMiSSION / POWER TRAIN

A SEC602 . Em brayage Clutch

a) Type Type

d) Diamètre du(des) disque(s) Diameter of the plate($)

180 + /-2 mm

CC) Embrayage Clutch

603 . Boîte de vitesses Gearbox

h) Refroidisseur d ’huile «4^ nonOil cooler noyes

TypeType

604. B oîte de tran s fe rt / d iffé re n tie l central : T ran s fe r box / cen tra l d iffe ren tia l :

e) Répartition du couple : e t ) AvantTorque distribution ; Front

e2) N om bre de dents : N um ber of teeth ;

I) Type de lim itation de diflérentiel centraiType of central differential limitation —

ArrièreRear

Sd

ià

60S. C o u p le fin a l F in a l d rive

d) Type de lim itation de différentiel Type of differential limitation

f) Refroidisseur d'huile Oil co d e r

TypeType

A van t / F ron t A rrière / Rear

non nonno

M arq ueMake


CLIO RN 1200H o m o lo g a h o n

H - 5 4 8 5V _

7. SUSPENSION / SUSPENSION

7 0 2 . R essorts hélicoTdaux H elica l sp rin gs

a) Matériau Material

7 0 3 . R essorts à lam es Leaf springs

a) Matériau de lam e maîtresse Material of main leaf

M atériau de 2èm e lame Material of 2nd leaf

M atériau de 3èm e lame Material of 3rd leaf

M atériau de 4èm e lame Material of 4tfi leaf

M atériau de Sème lame Material of Stfi leaf

Matériau de lam e auxiliaire Material of auxiliary leaf

7 0 4 . B arres de to rs ion T o rs ion bars

c) Matériau Material

A vant / Front A rriére / Rear

ACIER -

A vant / Front A rriére / Rear

A vant / Fronti

A rriére / R ear 1!

ACTFR !i

S

>£j'/iU TO N lO ^

M arq u a RENAULTM ake

M o d è leM o d e l

CLIO RN 1200H o m o lo g a tio n Ne

N - 5 4 8 5

Sd

§2

7 0 6 . S ta b ilis a te u r S tab iliser

a) Longueur efficace Effective length

b) D iam ètre efficace Effective diam eter

c) Matériau Material

A van t / Front A rrié re / Rear

- mm + /-1 % - mm + / - 1 %

- m m - m m

- -

XI) Dessin ou photo du stabilisateur avant Drawing or photo of front stabiliser

XI) Dessin ou photo du stabilisateur arriére Drawing or photo of rear stabiliser

M a rq u e RENAULTM a k e ■ ■ ■■

M o d è leM o d e l

CLIO RN 1200H o m o lo g a t io n No

N - 5 4 8 5

8. TRAIN ROULAhnr / RUNNING GEAR

8 0 1 . Roues W heels

a) Diamètre Diam eter

b) LargeurWidth

A vant / Front A rriè re / Rear S eco u rs / Spare

13 13 13

330 330 330

A . 5 A . 5 ^ . 5

11A.3 11A.3 mm l l A .3 mm

8 0 2 . E m p la c e m e n t de la roue de secours Location of the spare wheel

sous LE OFFRE À BAGAGES

EE) Roue de secours dans son em placem ent Spare wheel In its location

Sd

Io

Éy

1 0

' f y j

scfcâ

oQ5

É6

M arqueMake

RENAULT M o d è l eM o d e l

CLIO RN 1200 Hom ologalion No

~

N - 5 4 8 5

9. CARROSSERIE / BODYWORK

901 . In té rieu r c) Climatisation non

Interior Air conditioning y fif no

d) Sièges Seats

d1) Type des sièges arriére Type of rear seats

BANQUETTE

d2) Appuie-léte Headrest

A van t / Front

ouiyes ^4-e

A rrié re / Rear

non■ T » no

d4) Siège arrière rabattable Rear seat can be lolded

oui AAAyes

e) Plage arrière oui AAA

Rear ledge yese l ) Matériau

MaterialSYNTHÉTIQUE

9 0 2 . E xtérieur n) Essuie-glace arrière ouiExterior Rear wiper yes