Dhammaratana Journal
Vol.1 No.4 Oct.-Dec. 2012 āļāļ āđ āļāļāļāļ āđ āđāļāļāļāļ.āļ.- āļ.āļ. āđāđāđāđ
āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļĢ āļāļ
āđāļ.āļĒ.
āđāđāđāđ
āļāļāđāļāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļēāļ
āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāļĄāļāļāļāļŠāļēāļĄāļāļāļ āļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ āļāļāļŠāđāļāļĢāļ
āļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļ : WHITAKER
239 Church St., Whitaker, PA 15120
- āļāļāļāļāļēāļāļēāļŦāļēāļāļāļāļ
āļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĒāļ§āļ
- āļāļāļāļēāļāļĢāļāļĢāļ°āļŠāļāļ 9 āļĢāļ
- āļāļāđāļāļĻāļ
- āļāļ§āļēāļĒāļāļēāļāļāļ
āļ āļ āđ āļ āļ āļĢ āļ§ āļĄ . . .
Kathina Ceremony
(Robe-Offering)
Sunday,November 4, 2012 All Members
Are Welcome
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana
C O N T E N T SāļŠ āļē āļĢ āļ āļ
OBJECTIVES
- To serve as a Buddhism
promotion center in the U.S.
- To serve as a meditation
center in Pittsburgh
- To promote virtues, Bud-
dhist culture and traditions
- To be a center of all Bud-
dhists, regardless of nationalities
āļ§āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ - āđāļāļāđāļāļāļĻāļāļĒāļāļĨāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāđāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļēāđāļāļŠāļŦāļĢāļāļāđāļĄāļĢāļāļē
- āđāļāļāđāļāļāļĻāļāļĒāļāļāļāļāļ§āļāļŠāļŠāļāļē
āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļģāļēāđāļĄāļāļāļāļāļŠāđāļāļāļĢāļ
- āđāļāļāļĻāļāļĒāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄ āļĻāļĨāļāļĢāļĢāļĄ
āļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄ āļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĒāļĄ āļāļĢāļ°āđāļāļ
āļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļ
- āđāļāļāđāļāļāļĻāļāļĒāļāļāļāļāļĢāļĄāđāļŠāļĢāļĄ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
- āđāļāļāđāļāļāļĻāļāļĒāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļāļāļēāļ§
āļāļāļāđāļāļĒāđāļĄāļāļģāļēāļāļāđāļāļāļāļēāļ
āļāļāļāļĢāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļ-TheBuddha'sWords 1
Pathtopeace 2
āđāļāļāļĢ......āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ 9
āļŦāļēāļāļ āļēāļĒāđāļ 10
āđāļāļēāļāļēāļĒāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļ 11
āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļāļāļāļāļ 13
āļŠāļĢāļāļāļēāļ§āļĢāļāļāđāđāļāļāļ 20
āđāļāļāļāđāļāđāļāļāđāļĨāļāļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļģāļēāļŦāļĨāļāđāļĄāļŠāļāļ 24
āļĢāļēāļĒāļĢāļ-āļĢāļēāļĒāļāļēāļĒāđāļāļāļāļ.āļ.-āļ.āļĒ.2555 28
āļāļēāļāđāļĒāļĄāļāļāļ§āļēāļĒāļ āļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļģāļēāļ§āļāļāļēāļāđ 39
āļ āļēāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđ-Activities 40-43
āļāļāļ§āļāļĢ 44
TheDailyScheduleofBMCP 45
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļēāļ2555-ReligiousCeremony2012 46
ActivitiesofBMCP 47
āļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāļāļēāļ§āļĒāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļĢāļāļāļāļ
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļāļģāļēāļ§āļāļŠāļāļĄāđāļ āļŠāļāļē āļ āļāļ
āļāļāļĄāļŠāļ āđāļāļēāļāļāļĄāļŠāļāļāļēāđāļāļāļāļĨāļāļāđāļ§āļĨāļē
The mind is very hard to checkand swift, it falls on what it wants.
The training of the mind is good,a mind so tamed brings happiness.
āđāļāļēāļāļāļ : āļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ āļāļāļŠāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļĐāļē : āļāļĢāļ°āļ§āđāļāļĻāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļĐ(āļŦāļĨāļ§āļāļāļēāļ) āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļĢāļāļāļāļ§āđāļāļĻ āļāļĢāļ°āļāļĢāļāļĢāļĒāļāļāļĢāļĢāļĄāļēāļ āļĢāļēāļĄ āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļāļ āļāļāļāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļāļĢāļŠāļāļāļĢāļāļĐāļāļģāļēāļāļĨ āļŠāļāđāļĢ āļāļāļ°āļŠāļāļāļ§āļāđāļāļĒāļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļ,āļāļ āļāļāļ°āļŠāļāļāļ§āļāļāļēāļŠāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļĢāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢ : āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĢāļŽāļŦ āļāļāļāļŠāđāļĨ āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĒāļāļ āļāļāļāļ§āļāđāļ āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĒāļ° āļāļāļāļĄāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āļāļāļēāļŠāļ-āļāļāļēāļŠāļāļēāļĢāļāđāļĨāļĄ/āļĢāļāļ āļēāļ āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĒāļ° āļāļāļāļĄāļāļāđāļ
Dhammaratana Journal is published byWat PadhammaratanaThe Buddhist Meditation Center of Pittsburgh5411 Glenwood Ave., Pittsburgh, PA 15207Tel(412)521-5095E-mail : [email protected]@yahoo.comHomepage : www.bmcpitts.orgwww.facebook.com/bmcpittswww.youtube.com/bmcpitts
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ-Dhammaratanaāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ°āļāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ āļāļāļŠāđāļāļĢāļ
āļāļ āđ āļāļāļāļ āđ āļāļĢāļ°āļāļģïŋ―āđāļāļāļāļ.āļ. - āļ.āļ. āđāđāđāđ Vol.1 No.4 Oct. - Dec. 2012
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana1
āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļThe Buddha's Words
āļāļāđāļāļāļ āļĄ āļāļ§āļ āļĄ āļāļāļ āļĄ āļāļŦāļēāļŠ āđāļĄ
āđāļĒ āļ āļ āļāļāļāļĒāļŦāļāļ āđāļ§āļĢ āđāļāļŠ āļ āļŠāļĄāļĄāļ āļŊāđāļŊ
āđāļāļĢāļĄāļ§āļāļāļāļēāļāļēāļāļ§āļē "āļĄāļāļāļēāđāļĢāļē āļĄāļāļāļēāļĢāļēāļĒāđāļĢāļē
āļĄāļāđāļāļēāļāļāļ°āđāļĢāļē āļĄāļāļāđāļĄāļĒāļāļāļāđāļĢāļē" āđāļ§āļĢāļāļāļāđāļāļē āđāļĄāļĄāļāļēāļāļĢāļ°āļāļ
'He abused me, he beat me,
He defeated me, he robbed me',
In those who harbour such thoughts
Hatred never ceases.
āļāļāļāļĢāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢ
"āļŠāļāļāļāļāļāļģ āļŠāļĄāļāļāļĨāļģ āļŠāļāļ āļēāļāļģ āļŠāļŦāļāļāļāļģ āļāļĢāļ°āļāļĪāļāļāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļ āđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļ§āļēāđāļāļ
āļĪāļāļĐāļāļĄāļāļāļĨāļ āđāļāļēāļ āļĢāļāļāļĢāļāļ"āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļŠāļ āļēāļĐāļāļāļĒāļāļĒāļāļāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļ§āļēāļ
āļāļ§āļāļĒāļāļāļ§āļāļģāļēāļŠāļāļāļģāļēāļāļĒāļāļāļģāļēāļāļ§āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļģāļēāļāđāļāļāļĄāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļāļāļģāļēāđāļŦāļāļ§āļāđāļāļĢāļ
āļāļēāļ§āļŦāļāļēāđāļāļāļĒāļāļĒāļ
āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāļĢāļēāļĒāđāļāļĢāļĄāļēāļŠāļāļ āđ āļāļāļāļ āđ āđāļāļāļāļāļĨāļēāļāļĄ-āļāļāļ§āļēāļāļĄāļāđāļ
āđāļ§āļĒāļāļĄāļēāļāļĢāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļŦāļāļ āđāļāļāđāļāļāļāļēāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĻāļĨāļāđāļāļāļāļāđāļ
āļĢāļāļāđ āđāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļēāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāđ āđāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāļ°āļĄāļāļāļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļĢāļĐāļēāļāļĄāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄ
āļāļāļāļĒāļāļģāļēāļāļĢāļĢāļĐāļēāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāļāļģāļēāļāļ§āļāđāļĢāļāļāļāđ.āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĢāļŽāļŦāļāļāļāļŠāđāļĨāđ.āļāļĢāļ°
āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĒāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāđ.āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĒāļ°āļāļāļāļĄāļāļāđāļāļāļāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļāļāđāđāļāļāļāļ
āļāļēāļāļĄāļēāļāļĒāļēāļāđāļāļāđāļŦāļāļĢāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļĄāļāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļ
āđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļĄāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļĨāļāļāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļēāļ§āđāļĄāļāļāļāļāļŠāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļĢāļ°āļ§āđāļāļĻāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļĐ(āļŦāļĨāļ§āļāļāļēāļ)āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļĢāļāļĐāļēāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļĄāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāđāļĒāļĒāļĄ
āđāļĨāļ°āđāļŦāđāļāļ§āļēāļāļāļāļāļāļ°āļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļĒāļĄāđāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļ§āļ
āđāļāļāļāļŠāļāļŦāļēāļāļĄāļāļēāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļēāļāļāļ§āļāļāļēāļŠāļēāļŽāļŦāļāļāļē-āļ§āļāđāļāļēāļāļĢāļĢāļĐāļē āđāļĨāļ°
āļāļēāļĢāļāļĢāļĢāļāļāļēāļŠāļēāļĄāđāļāļĢāļ āļēāļāļĪāļāļĢāļāļāļāļāļāļēāļ.āļ.āļŦāļ°āļĢāļ āđāļāļĨāļ āđāļĨāļ°āļ.āļ.āđāļāļ§āļ āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļ§āļāļĻ
āđāļāļāļĢāļĢāļāļāļēāļāļ§āļāđāļāļĒāļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļ,āļ.āļ. āļĄāļŦāļĨāļ§āļāļāļēāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļĢāļēāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĒāļāļ§āļāđāļŦ
āļāļāļāļāđāļĄāļāļāļēāļāļāļāļēāļāđāļĒāļĄāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļ§āļĒāļāļ§āļĒāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđ āļŠāļģāļēāđāļĢāļāļĨāļĨāļ§āļāđāļāļāļ§āļĒāļ
āļŠāļ§āļāđāļāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāļ āđāļĢāļēāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļĻāļĨ-āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļāļĢāļĢāļāļāļĢāļĐ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢāļāļāļāļĻāđāļŦāļāļēāļāļāļĨāļ§āļāļĨāļāđāļāđāļĨāļ§
āđāļāļāļāļāļĨāļēāļāļĄāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĐāļēāļāļāļāļāļ āļāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĐāļē
āļāļāļāļēāļāļĢāđāļāđāļ§āđāļĢāļŦāļāļ° āđāļāļāļāļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļāļāļāđāļāļāļ āļāļēāļāļ§āļāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļāļ
āļ§āļāļ āđ āļ.āļĒ.āđāđāđāđ āļāļāđāļāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāđāļĢāļāđāļāđāļĄāļāļ
āļāļāļŠāđāļāļĢāļ āđāļāļāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļĢāļēāļāļ§āļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļāļĄ āļāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļāļĻāļĨāļāļāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļ°āđāļāļāļāļāđāļāđ
āđāļāļāļāļāļēāļāļŦāļāļēāđāļāđāļĨāļāļĒāļāđāļĢāļāļĢāļĄāđāļāļāļāļāđāļŦāļāļēāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļēāļĄāļāļēāļ§āļāļĢāļēāļ§āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđ
āđāļāļāļēāļāđāļ§āļāđāļāļāļŦāļĢāļāđāļāļŠāļāļāļāļāļāļ§āļ
āđāļāļāđāļĄāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŠāļĒāđāļ§āļĨāļē āļāļāđāļāļāļāļēāļāđāļĒāļĄāļāļāļāļēāļāļāļĨāļāđāļāļāļēāļāļŠāļēāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāđāļāļĢāļāļāđāļāļāļāđāđāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļēāđāļāđāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāđāļĨāļĄāļ
āļāļ§āļĒāđāļĄāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļāļ°āļāļāļāļāļģāļē
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana2 3
The world currently lives in the age of globalization and information technology. Human beings have created
modern inventions from the automobile, laptop, cell phone, subway, etcâĶ all to create a more comfortable and conve-nient life. Other developments within the communication and transportation sector such as Skype and subway systems in-tended to improve social communities appear to have made âstaying connectedâ easier than ever yet why do we feel in-creasingly disconnected? As technology advances, we con-tinue to see a rise in poverty, disease, environmental damage, economic crisis, conflict and war. We have seen an increase in stress-related disorders and diseases in spite of scientific and medical progress as we struggle to maintain balance in our lives. Presently, we face a critical need to address the en-vironmental as well spiritual needs that have been neglected within a society of high consumption and mobility. As an example, the Internet has promoted fast mobility of information across the world at the click of a mouse. Infor-mation technology serves an integral role in our life as well as a central function in our personal and professional relations;
thereby calling this period the computer age. Human beings have invented spaceships and devices allowing us to explore the moon and distant planets, but we have not invented a tool designed to explore our mind. Although all religions try to encourage their followers to avoid evil and to live ethically while promoting non-violence and compassion; misery and conflict persists. Three main factors continue to produce ten-sion in our human lives: desire, power, and narrow minded-ness. The first factor seen as desire, also called craving or âtanhÄâ is defined as having aspirations towards beliefs. The second factor of power, also called âmÄnaâ or pride is catego-rized as humans craving authority and wanting to have others subjugated under their power. Lastly, the third factor of nar-row-mindedness called âdittiâ or false views identifies itself as religion and idealism refusing to accept one another. Thus three main factors that cause conflict are: craving, pride, and false views. The right path leading to peace must first begin with-in each human being. We start with ourselves and work our way outward. How can we bring peace to our family, friends, communities, and the world at large if we are at such conflict within? In Buddhism, there is a Buddhist principle that goes: âattÄhi attano nÄtoâ or âself-dependencyâ which is the true at-tainment instilled onto us. In other words, we must accept responsibility for our individual lives before we seek help. Buddhist monks instruct us to implement the great value of self-dependency into practice which can promote personal growth and spread like a wild flower from each person out into societies, nations and all of humanity. The foundation of this path leading us to such peace consists of three levels: âSÃŽlaâ or moral conduct, âSamÄdhiâ or
THE PATH TO PEACECompiled by Phramaha Sayan Lasanam
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana4 5Samatha meditation through concentration of the mind, and lastly âVipassanÄâ meditation through wisdom of insight. The first level of the path leading to peace (âSÃŽlaâ or moral conduct) encompasses the five following precepts: 1.To abstain from killing any being. 2.To abstain from stealing. 3.To abstain from sexual misconduct. 4.To abstain from wrong speech. 5.To abstain from all intoxicants. Buddhism classifies the technique of meditation into two concepts, the first being Samatha meditation and the sec-ond, VipassanÄ meditation. Samatha meditation consists of a calm and peaceful state of mind attained through concentra-tion. On the other hand, VipassanÄ meditation studies deeper patterns of the mind, rooted in our subconscious to uncover the wisdom crucial for self transformation. VipassanÄ is an experiential practice that cannot be fully understood by read-ing countless books, memorizing rules, or listening to lectures. As the Buddha said, âFind out for yourself what is truth, what is realâĶ Don't blindly believe what I say. Don't believe me because others convince you of my words. Don't believe any-thing you see, read, or hear from others, whether of author-ity, religious teachers or texts. Don't rely on logic alone, nor speculation.â The second level of the path leading to peace, SamÄdhi or Samatha meditation is meant to calm both the body and mind, as it brings the mind into a state of perfect and gentle concentra-tion. Conscious breathing focuses mainly on breathing by fol-lowing the breath in and out of the body. By fully concentrating on the breath, it leaves no room for obstructive thoughts and produces a sense of relaxation. Breathing is everyoneâs prop-erty; there is no need to buy it. Nor can one steal it from you.
The breath does not belong to Buddhism, Christianity, Hinduism, any other re-ligion or in-dividual. It is common p r o p e r t y
and therefore everyone can meditate on breathing. Samatha meditation can be practiced at any place or time: morning, afternoon, evening or as one prepares to sleep. The third level of the path leading to peace, VipassanÄ or the wisdom of insight is the process of purification of the mind achieved through the wisdom of insight. VipassanÄ means to see things as they really are. The most important meditation in our life is âSatiâ or mindfulness. A man living without mindfulness faces a lot of suffering. One can im-prove their mindfulness by practicing VipassanÄ meditation and by being mindful of what one is doing at each moment. When insight meditation or VipassanÄ BhÄvanÄ is practiced, mindfulness is used to meditate on the characteristics of the feeling or concocted emotion that arises in the deep mind at the moment of contact. We come to realize that every type, form, and duration of feeling is suffering, impermanent, and non-self. From this realization, we develop disgust towards attachment, and refrain from attaching ourselves to that feel-ing or concocted emotion. The mind is thus maintained in a void or neutral state as the result of non-attachment. Upon embarking on this path leading to peace, we ben-
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana6 7efit initially by observing âSÃŽlaâ or the five precepts. We then continue on the path by practicing SamÄdhi Samatha medita-tion. However, to receive the highest rewards, we need to commit ourselves to training our minds and summon the cour-age to face our deepest and most painful or influential patterns through VipassanÄ BhÄvanÄ (the wisdom of insight). As the Buddha stated, âThis is the way leading to purity, NibbÄna.â The most fundamental knowledge regarding meditation is that the path leading to peace through SÃŽla supports SamÄdhi Sa-matha meditation and SamÄdhi Samatha meditation supports the path leading to peace, VipassanÄ. When you follow the above three levels correctly, it is sure that you will act toward others through the three univer-salities shown below: 1.Universal human-being: It is not important wher-ever you were born or wherever you reside-because we are all human. Nationalities such as Indian, Thais, and others are constructions based on alliances from former barbaric-tribal affiliations. Racial information is only known to support nar-row-mindedness and ignorance. The way to treat and respect others is through wisdom. We all share the common founda-tion of being human, as part of the entire humanity. This is required to begin from universalities as members of humanity. When we see that all people are our siblings as cohabitants in humanity, we become humane humans serving humanity as the greater foundation for everything. 2.Universal Love or Loving Kindness: Universal kind-ness illustrates humanityâs familiar loving-kindness towards all. We would like for people to give respect and express kindness or loving-goodwill towards anyone. Humans can live well enough together when we are consumed with kind-ness, willingness to perform favors, grant good wishes, and
lend assistance without anger and deceitful intention to harm others. Presently though, people only give loving-kindness to their own associates, friends or give with the expectation of receiving something in return. Some religions discourage the interaction with others, inhibiting greater humanity and com-munity.
3.Universal Truth and Rule: There are no social guide-lines suggesting that if humans believe in a specific concept, only they will receive benefits, excluding others. A univer-sal truth demands anyone performing an action receive the same result regardless of place, time, and affiliation. This is a universal-truth. People cannot control this rule; nature has not determined divisions as indivisible. Natural truths are dif-ferent from human-manifested regulations or divisions rooted from tribal beliefs. Therefore, we must expand rules to be universal. This natural fact is indivisible as universal. We are required only to behave compassionately universally towards humanity. For example: it has been mentioned that all whole-some people regardless of races or religions will venture into heaven. On the other hand, all unwholesome people regard-less of races or religions will venture into a hellish realm. No
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana8 9
āļŠāļĄāļĒāļŦāļāļ āļāļĢāļ°āļāļĄāļāļĢāļ°
āļ āļēāļ āļāļĢāļ°āļāļ āļ āļāļēāļāļĨāļāļĒāļē
āļŠāļŠāļ° āđāļāļĨāđāļĄāļāļēāļāļĒāļē āļŠāļĄāļĒāļāļ
āļāļāļĨ(āļāļāļāļ§āļāđāļāļĨāļēāļāļĄāđāļāļāđāļāļ)
āļĄāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļāļēāļāļāļāļēāļ āļāļēāļŦāļ§
āļāļēāļ āđāļāļēāļĄāļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ
āļāļēāļ āđāļāđāļĄāļāļēāļāļĒāļē āļāļāļēāđāļāļāļēāļ
āđāļāļŠāļĄāļĒāļāļĄāļŦāļĄāļ°āļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļĢāļēāļāļĢāļĪāļāļŦāļāļēāļ§ āļāļāđāļĒāļāđāļĒāļĒāļ āļāļ§āļĒāļāļāļ§āļēāļāļ§āļēāļĄ
āļāļĢāļŠāļāļ āļāļ°āļĄāđāļāļāļ§āļĒāļ§āļāļāļēāļĢāļ. āļāļĢāļ°āļāļĄāļāļĢāļ°āļ āļēāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĢ āđāļŦāļāļāļāļĨ
āđāļŦāļĨāļēāļāļ āļāļēāļāļēāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļāļāļ āļāļāļāļĢāļāđāļāļĨāļāļāļāļēāļ āđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļ§āļē :-
"āļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļŠāļāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļē āđāļāđāļĄāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļĄāļēāļāļāļēāļāļāļ āļĒāļāļĄāđāļĄāļĄ āļāđāļāļĄāļŠāļāļāļ° āļĄāļāļĢāļĢāļĄāļ° āļāļāļāđāļāļāļāļŠāļ°āļāļēāļ āđāļāļāļāļĢāļēāļŦāļĄāļ"
- āļāļāļēāļ āđāđ/āđāđ
āđāļāļāļĢāļāļēāļ......āļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ
āļŠāļ°āļāļēāļāļāļ§āļĒāļāļģāļē āļŦāļĢāļ
āļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļĪāļ
?
particular religion mandates that only its followers are granted access to heaven while others must go to hell, having lived an equally moral life. Therefore, equality must correspond with universal truth. When society and humanity permeates with the three universalities, it becomes possible to create the peaceful world desired by all. No universality is divided, con-flicted, or strife-ridden. These are the three main principles of universal human-beings; universal love or loving kindness; and universal truth. In conclusion, although the era of globalization and information technology has distracted us from the intuitive voice within us; the path leading to peace is always acces-sible to anyone willing to put forth the effort. The path can-not be lived or experienced from a YouTube video, seen at a Google presentation or read from a book. We must begin the journey with the observance of âSÃŽlaâ (moral conduct consist-ing of the five precepts), followed by practicing SamÄdhi or Samatha meditation, and finally by practicing VipassanÄ or the wisdom of insight. These three levels of training will guide us to act correctly toward all human beings through the three universalities: universal human-being, universal loving-kindness and universal truth. These tools will provide all in-dividuals regardless of age, race, religion, gender, or back-ground a guideline for moral and productive living, grounded in the foundation of compassion, respect, loving-kindness and understanding for all sentient beings.
âNo one saves us but ourselves. Not one can and no one may. We ourselves must walk the path.â
- Buddha
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana10 11
āļāļĒāļēāđāļāļŦāļēāļāļāļāļāļāļ āļēāļĒāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ
āļĄāļāļĒāđāļāļāļāđāļāđāļĢāļēāđāļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļāļāđāļŦāļāļāļĢāļĄāļāļĄāļāļāļāļē
āļāļēāļāļāđāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļ
āļŦāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļ§āļāļāļĒāļēāļŦāļāđāļŦ
āļāļ°āļāļēāđāļāļŠāļāļāļāļāļĒāļēāļĨāļāđāļĨ
āļāļĒāļēāđāļāđāļāļ§āļāļāļāļŠāļāļ§āļĢāļāļāļāļāļāđāļ
āđāļĄāļāļāļāđāļāđāļāļŠāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļ°
āļāļāļāļāļĨāļ°āđāļŦāļĢāļ°āļ§āļāļāļĒāļēāļāļĨāļāļŦāļĨāļ
āļŦāļĄāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļĒāļĢāđāļĢāļĒāļāļāļĢāļĢāļāļ
āļāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļāļĒāļāļāļāļāļē
āļāļāļāļēāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļāļĻāļĢāļāļāļāļĨāļ°
āļĄāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļĒāđāļāđāļāđāļĄāđāļĻāļĢāļēāļŦāļĄāļāļ
āļĄāļāļ§āļāļāļĒāļĢāļāļĒāļāļāđāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļēāļāļĢāļāļāļāļ§āļāļāļāļāļ§āļēāļāļāđāļ
āļāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļ
āļāļāļāļāđāļāļāļāļ§āđāļĢāļēāļāļĒāļēāđāļĄāļēāļŦāļĨāļ
āļāļāļāļāļāļāļŦāļĄāļāđāļŠāļāđāļāđāļāļāļāļ
āđāļĄāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļēāļŦāļēāļāļēāļāļĄāļāļēāļĒ
āđāļāļŠāļĄāļĒāļŦāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļĒāļ§āļāđāļāļāļ§āļ āđāļĄāļāļāļŠāļēāļ§āļāļāļāļĢāļ
āļāļĢāļēāļĢāļ āļāļĢāļ°āđāļāļāļēāļĨāļāļ°āļāđāļāļāļāļĢāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļ āđāļāļāļĢāļŠāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļŠāļēāļāļ
āļ§āļē...
āļāļēāļĨāļāļĢāļāļŦāļāļāļāļēāļāļĄāļēāđāļĨāļ§ āļāļĢāļ°āđāļāļāļŠāļāļ§āđāļāļāđāļāļāļāļģāļēāļĄāļēāļāļĒāļāļŠāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļēāļāļĢāļŦāļĄāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļēāļāļŠ āđāļāļĒāļāļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļēāđāļāļ
āļāļāļāļāļĄāļēāļ āļāļģāļēāļĄāļēāļāļĒāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļēāļāļāļēāļĒāļāļĨāļēāļ§āļāļāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĒāđāļāļāļĒāļ
āļŦāļēāđāļĄāđāļāļŠāļĄāļĒāļāļāļāļŠāļĢāļ°āđāļŦāļāļŦāļāļāđāļāļāļēāļŦāļĄāļāļēāļāļāļĄāđāļāļēāļāļ§āļŦāļāļāļāļēāļĻāļĒāļāļĒāļĄāļ
āđāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļāļŦāļāļŠāđāļāļ§
āļ§āļāļŦāļāļ āļĨāļāļŦāļāļŠāđāļāļĄāļēāđāļĒāļĒāļĄāđāļāļēāđāļĨāļ°āļāļāļāļ§āļāļĄāļāđāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļģāļēāļāļāļ
āļāļ§āļĒ āđāļāļĒāđāļŦāđāļāļēāļāļēāļāđāļĄāļāļĢāļāļāļĨāļēāļāđāļĨāļ§āļŦāļāļŠāļāļ°āļāļēāļāļāļĨāļēāļĒāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāļāļ
āđāļ āļāļāļāđāļāđāļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļēāļ§āļē "āļŠāļŦāļēāļĒ āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļ°āđāļĢāļāļāđāļāļĢ
āļāļāļāļ§āļēāļāļ°āļāļāļāļģāļēāļāļāļāđāļĢāļēāļāļ°āļĄāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļ°āļĢāļ§āļāļĨāļāļāļāļāļāđāļāđ āļāļ°āļŦāļēāļ§āļēāđāļĢāļē
āđāļĄāđāļāļāļ" āđāļāļēāļĢāļāļāļģāļēāļāļĒāļēāļāļĄāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļāļāļŦāļāļŠāļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļēāļĢāļēāļāļŠ āđāļāļāļāļēāļ§
āļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļ°āđāļāļāļ§āļē "āđāļŪāđāļāļ§āļāđāļĢāļēāļĄāļēāļāļŦāļāļŠāļŦāļēāļĄāđāļāļēāđāļĢāļ§āđ"āđāļāļē
āļŦāļēāļāļ āļēāļĒāđāļ āļŦāļĨāļ§āļāļāļēāļ
âāđāļāļēāļāļēāļĒāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļâāļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļŠāļāļāļĢāļŠāļāļāļĢāļāļĄāđāļĄ
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana12 13
āđāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļāļāļĨāļāļĒāđāļĄāđāļāļĒāļāļēāļāļ§āļē "āđāļāļēāđāļāļāļĢāļēāļĒ āđāļĢāļēāļāļēāļāļŦāļēāļāļŦāļēāļĄ
āļŦāļāļŠāđāļ"āļĄāļāđāļāļĢāļ§āļāļāļāļĨāļāđāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļĨāļēāļāļŦāļĨāļ§āļ
āļāļāļ°āļāļāļāļģāļēāļĄāļēāļāļĒāļāļģāļēāļĨāļāđāļāļēāđāļāļēāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļēāļāļĒāļāļāļ āļāļāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļ§āļē
"āļĄāđāļāļēāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļēāļĻāļĄāļēāļāļēāļĒāļāļ§āļŦāļāļ"āđāļāļēāļāļ āļāļĢāļāļĄāļāļ§āļĒāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļēāđāļāđāļāļ
āļāļ āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļēāļāļĢāļŠāļāļēāļĄāļāļāļŠāļēāđāļŦāļāļāđāļāļēāļāļāļĨāļāļĄāļēāļāļēāļĒāļāļģāļēāļĄāļēāļāļĒāđāļāļāļŠāļāļ§āđāļ
āđāļāļāļēāļŠāļāļāđāļŦāđāļāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļēāđāļāļāļāļēāļāļēāļ§āļē
"āđāļāļēāļāļāļāļēāļāļēāļāļāļ°āļāļ āđāļāļāļēāļāļāđāļāļāđāļĨāļ§āļŦāļāļ āđāļĄāļāļāļēāļāļāļāļāđāļĄāļāļĒāļ
āđāļĨāļ§ āļāļĨāļāļāļēāļāļāđāļāļāđāļŠāļĒāļāļ§āļĒāļāļģāļēāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļ° āļāļēāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļāđāļāļŦāļĄāļ§āļĢāļāļ āļāļĢāļĐāļāđāļāļāļāļāļāļ āđāļŦāļāđāļŦāļāļ§āļāļāđāļĨāļ§āļāļ§āļĢāļāļāđāļŦāļ
āđāļĄāļāļ§āļĢāļāļāđāļŦāđāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļĢāđāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļēāļĻ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļĄāļēāļ"
āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļēāļāļĢāļēāļāļ§āļēāļāļģāļēāļĄāļēāļāļĒāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļĢāļŠāļāļēāļĄāļ§āļē "āļāļāļēāļ
āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāđāļĢāļēāđāļāđāļŦāļĄ?"āļāļģāļēāļĄāļēāļāļĒāđāļāļāļŠāļāļ§āļāļāļāļĢāļēāļāļāļĨāļ§āļē"āļĄāļŦāļēāļĢāļēāļāđāļāļē..āđāļĄ
āļ§āļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļŦāļĢāļāđāļāļĢāļāļāđāļŦāļāđ āđāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļĒāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļēāļĻ
āļāļāļāļāļāļ"āļāļāđāļāļ§āļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļēāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļŠāđāļāļāļāļĒāļĨāļ
āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļāļĢāļŠāļāļāļāļēāđāļ
āļāļĻ.āļāļ§āļ§āļĢāļĢāļāļŠāļ§āļĢāļĢāļāļēāļ āļē
āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļāļāļāļāļ āđāļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļē
āđāļāļĒāļāļĢāļ āļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļģāļēāđāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāļāļāļāļāļāļēāļ§āđāļāļĒāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļĢāļāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļĪāļŦāļŠāļāļāļāļĄāļŠāļ§āļāļāļ§āļĒāļāļģāļēāđāļŦāļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļēāđāļāļĢāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļŦāļĢāļāđāļŠāļāļĄāđāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ
āļĄāļāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļāļģāļēāļ§āļēāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļ āļāļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĄāļĻāļāļāđāļāļĨāļ§āļē "āđāļĄāļŠāļ°āļāļ" āļāļāđāļĄāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļāļāđāļāļ
āļāļāđāļĒāļāļāļ§āļĢāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļ§āļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļŠāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĒāļēāļāļŦāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļē
āļāļĢāļāļāļāļāļēāļāđāļāļŠāļāļāļāļāļģāļēāļāļĢāļĢāļĐāļēāđāļĨāļ§ āđāļāļāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļāļāļāļāļāļ āļāļĐ
āļāđāļāļāļģāļēāļāļĢāļĢāļĐāļēāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļ āđāļāļĒāđāļŦāļāļ§āļāđāļāļāļāļĢāļāļĄāđāļāļāļāļĒāļāļĄāļāļāļāļēāļāļāļŦāļāļāļ
āđāļāļāļāļāđāļāļŠāļāļ āđāļŦāđāļāļ āļāļĐāļĢāļāđāļāļĢāļāļŦāļāļāđāļāļŦāļĄāļāļ§āļāđāļāļāļāđāļāļāļāļĄāļāļāļŠāļĄāļāļ
āļŠāļĄāļāļ§āļĢāđāļĨāļ§āļ āļāļĐāļĢāļāļāļāļāļģāļēāļāļēāļāđāļāļĢāļāļĄāļāļāđāļāļāļģāļēāđāļāļāļāļ§āļĢ(āļāļ°āļāļģāļēāđāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļēāļŠāļ
āļŦāļĢāļāļāļāļāļĢāļēāļŠāļāļāļŦāļĢāļāļŠāļāļāļēāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļāđāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļ§āļĒāļ āļāļĐāļāļāļāļģāļē)āļāļĢāļāļāļģāļē
āđāļŠāļĢāļāđāļĨāļ§ āļ āļāļĐāļĢāļāļāļāđāļāļāđāļŦāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļŠāļāļāļāļāđāļāļĄāļāļāļāļēāđāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļēāļāđāļāļ
āļāļāđāļĄāļāļāļē āđāļĄāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļĄāđāļŦāļāļ āļāļĐāđāļŦāļĨāļēāļāļ āļāļāđāļĄāļāļāļēāđāļĨāļ§ āļāļģāļēāđāļŦāļāļ§āļ
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana14 15
āđāļāļāđāļāļŠāļāļāļāđāļĻāļĐāļāļāļ°āļāļĒāļēāļĒāđāļāļāļāļģāļēāļāļ§āļĢāđāļŦāļĒāļēāļ§āļāļāļāđāļāļāļ(āđāļāļāļāļģāļēāļāļ§āļĢāļāļēāļĄāļāļāļ
āļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļāđāđāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļāđ)āļāļēāļāļŠāļāļāļĒāļāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļ āļāļĐ
āļĢāļāļŦāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļēāļāļēāļāļāļ
āļāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļģāļēāļāļēāļĨāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļĄāļāđāļāđāļāļāđāļāļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļēāđāļŦ
āļāļāļāļāļāļģāļēāđāļŦāđāļĒāļāļŠāļ°āļāļ§āļāļāļ(āļŠāļ§āļāļāļģāļēāļ§āļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļŦāļāļ)āļāļēāļāļāļāļ
āļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļŦāļāđāļāļĒāđāļāđāļĄāļŠāļ°āļāļāļāļāđāļĒāļ
āļāļāļ āđāļāļĨāļ§āļē āđāļĄāļŠāļ°āļāļ āļāļ āļāļĢāļāļāđāļĄāļāļāļāļŦāļāļāđāļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļēāđāļŦāļāļ
āļŠāļ°āļāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāđāļĒāļāđāļāļŠāļĄāļĒāđāļāļĢāļēāļāđāļĄāļĄāļāļāļĢāđāļĒāļāļāļēāļāļāļŠāļĄāļĒāđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ
āđāļĒāļāļāļēāļāļāļāđāļāļŠāļ°āļāļāļĄāļēāļāļāđāļŦāļāļāļāļāļāļ°āđāļĒāļāđāļāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļāļŠāļĄāļĒāļāļāļāļāļēāļĨāļ āļāļĐāļāļāļ
āļāļģāļēāļāļēāļĄāļēāļāļāđāļĒāļāļāļ§āļĢāđāļāļ āđāļĄāļĄāļāļāļāļŠāļģāļēāđāļĢāļāļĢāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļāļāļāļ āļ āļāļĐāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļ
āļāļāļāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļĢāļ§āļĄāđāļāļĄāļēāļāļ§āļĒāļāļāļāļĒāļēāļāļāļ°āļĄāļāđāļāļĄāļāđāļĄāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļĨāļāļĄāļē
āļāļ§āļĒāļāļāļŠāļāđāļāļĄāļāļāđāļāļāđāļŦāļāđāļŦāļĄāļāļŠāļĢāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļāļĄāļēāļāļēāļāļŦāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļēāļāļēāļāļŠāļ
āđāļāļĄ
āļāļāļāđāļāļĨāļ§āļēāļāļĢāļāļāđāļĄāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļēāđāļĒāļāļāļ§āļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāļŠāļģāļēāđāļĢāļāļāļ
āđāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĻāļĒāļāļāļ āļŦāļĢāļāļŠāļ°āļāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ āļāļ āļāļēāļĢāļāļģāļēāđāļāļ§āļēāļāļāļāļŦāļāļēāļŠāļāļ
āļāļĒāļēāļāļāļāļĒāđ āļĢāļāđāļāļĒāļĄāđāļāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĒāđāļāļĢāļāđāļāļĢāļāļŦāļāļāđāļĨāļ§āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļēāļāļāļ°
āļāļāļēāļĢāļāļē
āļāļēāļāļāļāļĨāļēāļ§āļĄāļēāļāļāļāļŠāļĢāļāđāļāļ§āļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāđāļĄāļāđāļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļēāđāļĒāļ
āļāļģāļēāļāļ§āļĢ āļāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāđāļĨāļāđ āļāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļ
āļāļāđāļŦāļāđāļāļĒāđāļāđāļĄāļŠāļ°āļāļāļāļāđāļĒāļāļāļāđāļāđāļāļāļ§āļĢāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļāļŦāļĄāļāļāđāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļāļ
āđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļāļāļāļāļ āđāļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļē
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāđāļāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļēāļĄāļē
āļāļāđāļāļŠāļĄāļĒāļāļāļāļāļēāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļĒāļēāļāļĒāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ
āļāļāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āļ āļāļĐāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļē
āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļēāļāļāļ§āļēāđāļāļāļāļāđāļāļāļēāļāļŠāļāļŠ
āļĄāļēāļāđāļāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĒāđāļāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļĨāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļĢāļĄāđāļāļģāļē
āđāļāļāļ āđāđ āļāļāļāļĨāļēāļāđāļāļāļāđāđ āđāļāļēāļāļ āļāļāļāļ āļāļāļāļāđāļāļ§āļēāđāļāļĻāļāļēāļĨāļāļāļāļāļāļāļ
āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļāļāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļ āļāļĐāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļēāđāļāļ
āļāļĒāļēāļāļĒāļ
āļāļĢāļ°āļ§āļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāļē
āļāļĢāļāļŦāļāļ āļ āļāļĐāļāļēāļ§āđāļĄāļāļāļāļēāļāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļāļē āļāļāļāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļāđ āļĢāļāđāļ
āļāļ§āļāļāļāđāļāđāļāļēāļāļĢāļ°āļāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļĢāļŠāļēāļ§āļāļ āļāļāļāļĢāļēāļ§āđāļāđāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĐāļē āļāļ
āļāļģāļēāļāļĢāļĢāļĐāļēāļāļĒāļāđāļĄāļāļāļŠāļēāđāļāļāļāļāļāļāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļēāļ āļāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĐāļēāļāļāđāļāļēāđāļāļē
āļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļēāļāļĢāļēāļāļāļĨāđāļŦāļāļāļĄāļēāđāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĨāļģāļēāļāļēāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĒāļēāļāļ
āļāļāļāđāļāļĢāļāļĄāļēāļāļĨāļāļāļāļēāļāļāļāļāļ§āļĢāđāļāļĒāļāļāļĄāđāļĨāļ°āđāļĨāļāļ°āđāļāļāļ°āļāļ§āļĒāđāļāļĨāļāđāļŦāļāļĢāļāļāļĢāļēāļ
āļāļ§āļĒāđāļŦāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĒāļāļēāļāļāļāđāļāļ āļāļĐāļŠāļēāļ§āļāļāļĨāļāļāļĄāļē
āļāļāļ āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĒāļāļēāļāļāļ āļāļ§āļēāļĒāđāļāļāļāđāļāđāļāļāļāđāđāđāļĢāļĄāđāļāļģāļēāļāļāđāļāļāļ
āđāđāļāļāđāđāļāļģāļēāļāļ§āļēāļĒāļāļāļāļāļēāļĨāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļĄāđāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ§āļāļŦāļāļāļāļ°āļĢāļāļāļāļ
āđāļāđāļāļĒāļāļāļĢāļāđāļāļĒāļ§ āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĒāļāļēāļāļāļāļāļ°āļāļ§āļēāļĒāļāđāļāļŠāļ āļ§āļŦāļēāļĢ āļĻāļēāļĨāļēāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļ
āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļ§āļāđāļŦāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļģāļēāļ āļēāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļāļŠāļĄāļē
āļāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļ āļāđāļŦāļāđāđāļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļāļāļāļŦāļĨāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļāļ
āļĢāļēāļĐāļāļĢāļāļāļ
āđ.āļāļāļāļŦāļĨāļ§āļ āļŦāļĄāļēāļĒāļāļ āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļēāļāļĒāļŦāļ§āđāļŠāļāļ
āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļģāļēāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĒāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļāļāļāļģāļēāļŦāļāļāđāļ§āđāđāļ§āļāļāļāļ§āļ
āđāļāļāļŠāļĢāļāļāļĢāļēāļ§āļēāļŠ,āļ§āļāļāļ§āļĢāļāđāļ§āļĻāļ§āļŦāļēāļĢ,āļ§āļāđāļāļāļāļĄāļāļāļāļĢ,āļ§āļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļŊ,āļ§āļ
āļĄāļāļāļāļĐāļāļĢāļĒāļŊ, āļ§āļāļĄāļŦāļēāļāļēāļāļŊ, āļ§āļāļĢāļēāļāļāļāļāļĢāļŊ, āļ§āļāļĢāļēāļāļāļĢāļ°āļāļĐāļāļŊ, āļ§āļāļĢāļēāļāļēāļ
āļ§āļēāļŠāļŊ, āļ§āļāļŠāļāļĻāļāļŊ, āļ§āļāļĢāļēāļāđāļāļĢāļŠāļēāļĢāļēāļĄ, āļ§āļāļāļĢāļāļĢāļēāļāļ§āļĢāļēāļĢāļēāļĄ, āļ§āļāļāđāļ§āļĻāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļĢāļ°āļ§āļāđāļĨāļ°āļ§āļāļŠāļ§āļĢāļĢāļāļāļēāļĢāļēāļĢāļēāļĄāļāļāļŦāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļĢāļĻāļĢāļāļĒāļāļĒāļē,āļ§āļāļāļĢāļ°āļāļāļĄāđāļāļāļĒ
āļāļāļŦāļ§āļāļāļāļĢāļāļāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļāļāļĢāļ°āļĻāļĢāļĄāļŦāļēāļāļēāļāļāļāļŦāļ§āļāļāļĐāļāđāļĨāļāļāļāđāļāļāļŦāļāļēāļāļāļāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana16
āļŠāļģāļēāļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļ§āļ āļŠāļ§āļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļāļāļāļāļāđāļŦāļāļāļāļēāļ āđāđ āļ§āļ āđāļāļāļŦāļāļēāļ
āļāļāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļāļē āļāļĨāļēāļ§āļāļ āļŦāļāļ§āļĒāļĢāļēāļāļāļēāļĢ āļĢāļāļ§āļŠāļēāļŦāļāļ āļāļāļāļāļēāļĢ āļāļāļ°āļāļ
āļŦāļĢāļāđāļāļāļāļ āļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļāļē āđāļāļāļāļāļāļĢāļ§āļēāļĢāļāļāļāđāļŦāđāļāļ
āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļēāļāđāļĨāļ§āļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĄāđāļāļĄāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļĒāļŠāļĄāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļ
āļāļāļ§āļēāļāļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļēāļ āđāļāļāļēāđāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļģāļēāđāļāļāđāļāļāļ§āļēāļĒāļ§āļāđāļāđ āļāļēāļĄāđāļ
āļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļāļĒāļēāļĻāļĒāļāļ°āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļēāļĄāļŦāļĨāļ§āļāļŦāļĢāļāļ§āļāļĢāļēāļĐāļāļĢāļāļāļēāļĄ āđāļĢāļĒāļāļ§āļē āļāļāļ
āļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļĒāļēāļāļŦāļāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļāļĢāļĒāđāļāļĒ
āļāļĢāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļēāđāļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļĻāļĨāļĄāļēāļāļāđāļāđāļāļĢāļēāļāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļĢāļēāļāļāļģāļēāđāļāļāđāļ
āļāļ§āļēāļĒāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļŠāļĄāļĒāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāđāļāļĒāļāļāļ§āļāļāļĒāļŦāļĒāļēāļāļĢāļēāļāļāļāļēāļāļŠāļāļĨāļĄāļēāļĢāļ
āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāļĢāļ°āļāļāļ
āđ.āļāļāļāļĢāļēāļĐāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļēāļĐāļāļĢāļāļāļāļģāļēāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļēāļāļāļ
āļĄāļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļ
āđ.āđāļĄāļŦāļēāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļēāļāļāļāļŠāļģāļēāđāļĢāļāļĢāļāđāļĨāļ§āđāļāļāļ§āļēāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĒāļĄ
āļāļģāļēāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļĒāļĄāđāļĢāļĒāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļ
āļāļāļāļāļ āđāļĢāļĒāļāļ§āļē āļāļāļāļŠāļēāļĄāļāļ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļāļāļēāļĢāļāļāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļāļāļāļģāļēāđāļāļāļāļ°āļāļāļāđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļģāļēāļāļ
āđāļŦāļāļēāļāļ§āļāļāļĢāļēāļāļĨāļ§āļāļŦāļāļēāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļāļ§āļĢāđāļāļĒāļāļŦāļāļāļŠāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļ§āđāļŦāļĢ
āļāļ§āļāļāļ§āļēāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļāļāļēāļāļ§āļāđāļĨāļ°
āļāļēāļ§āļāļēāļāđāļāļĨāļ§āļāļāļ°āđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļ
āļāļĒāļēāļāļāļĢāļāļĄāđāļāļĢāļĒāļ
āđāļĄāļāļāļāļ§āļāļāļģāļēāļŦāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļēāļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļ°āļāļ°āļāļāļāļāļģāļēāļāļē āļāļāļāļ
āļāļģāļēāđāļāļāļāļ§āļĢāļāļāđāļāļāļāļŦāļāļ āļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļēāļ§āļĒāļāđāļĄāđāļāđāļĒāļ āļŦāļĢāļāđāļĒāļāđāļĨāļ§āđāļāļĒāļ
āđāļĄāđāļāļĒāļāļĄāļŦāļĢāļāļĒāļāļĄāđāļĨāļ§āļāđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĒāļēāļāļŦāļāļ āļāļāđāļĢāļĒāļāļāļēāļāļ§āļĢāļāđāļāļĢāļĒāļĄāđāļāļāļ
āļ§āļēāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ§āļēāļĢāļāļāļāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāđāļĨāļ§āļāļģāļēāđāļāļĒāļ
āļ§āļāļāļāļ°āļāļģāļēāļāļāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļ§āļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļŦāļēāļāļāļ°āļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāđāļ āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ
āļāđāļ āļāļāļ°āļāļģāļē
āļ āļē āļ āļ āļ āđ āļ
āļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļēāļĢ
āđāļŦāļāļāļāļāļ°āđāļāļ
āļ āļē āļ āļāļģ āļē āļŦ āļĢ āļ
āļ āļē āļ āļāļāļ āđ āļ
āļāļāļāļāļāļāļĒāļāļ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļ
āļāļāļ āđāļ āļēāļ āļēāļ
āđāļĄāļāļĄāļēāļāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ āļāļĐāļĄāļēāļāļĢāļāļĄāļāļāđāļĨāļ§ āđāļāļēāļ āļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļĄ
āļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļĄāļĄāļ āđāļĨāļ§āļŦāļāļŦāļāļēāđāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļĨāļēāļ§āļāļģāļē
āļāļĄāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļĢāļāļāļāļĢāļĒ āļāļēāļāļāļāđāļŦāļŦāļāļŦāļāļēāļĄāļēāļāļēāļāļāļāļ°āļŠāļāļāđāļĨāļ§āļāļĨāļēāļ§āļāļģāļēāļāļ§āļēāļĒ
āļāļēāļāļāļ āđāļĄāļāđāļāļēāļ āļēāļāļāļĨāļēāļ§āļāļģāļēāļāļ§āļēāļĒāđāļŠāļĢāļāđāļĨāļ§āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļ°āļĢāļāļ§āļē "āļŠāļēāļ" āļāļĢāļāļĄ
āļāļ āđāļāļēāļ āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāļĢāļāļāļāđāļāļ āļāļĐāļĢāļāđāļāļĢāļāļŦāļāļāļŦāļĢāļāļāļēāļāļ§āļēāļāđāļ§āļāļēāļāļŦāļāļēāļāļĢāļ°
āļŠāļāļāļāđāļ āļāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļ§āļēāļĒāļāļĢāļ§āļēāļĢāļāļāļ āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļēāđāļāļāđāļŠāļĢāļāļāļ āļŦāļĢāļ
āļāļ°āļĢāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāđāļĨāļāļāļāļĢāļĢāļĄ āļāļāļāļ°āļāļ§āļēāļĒāļāļĢāļ§āļēāļĢāļāļāļāļāđāļ āļāļēāļĢāļāļģāļēāļāļāđāļĨāļāļāļāļĢ
āļĢāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļĄāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļ āļāļĐāļĢāļāđāļāļĢāļāļŦāļāļāļāļāļāļĄāļāļ§āļĢāđāļāļēāļĄāļāļĢāļĢāļĐāļēāļĄāļēāļ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļ§āļāļĒāđāļĄāļāđāļŠāļĢāļāļāļ
āđāļĨāļ§āļāļēāļāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĻāļāļēāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļāļŠāļāļŠāļāļāļāļŦāļĢāļāđāļĄāļĄāļāđāļ āļāļēāļ
āđāļŦāļāļāļēāļāļāļāđāļŦāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ°āđāļĨāļāļŠāļāļāļŠāļāļēāļāļĢāļāđāļĢāļāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļāđāļŠāļĢāļāđāļĨāļ§āļĄāļāļāļ
āļāļāļĢāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļ§āļāđāļāļāļāđāļŦāļāđāļāļāļēāļĒāđāļāļāđāļŠāļāļāđāļŦāļĢāļ§āļēāļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āđāļāļĢāļēāļ°
āļ§āļāļŦāļāļāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļĨāļ°āļāļĢāļāđāļāļēāļāļ
āđ.āđ āļāļĨāļāļāļ āļāļ āļāļēāļāļŠāļģāļēāđāļĢāļāļāļāđāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļāļāļĨāļ°āđāļĄāļāļāļĨāļ°
āļĄāļ āđāļāļ āđāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĒāļĄāļēāļāļēāļāđāļĢ āđāļāļēāļāļēāļĒāļĄāļēāļāļ āļĄāļēāļāļĢāļ āļĄāļēāļŠāļēāļāđāļĄāļāđāļŠāļĢāļāđāļāļ
āđāļŠāļāļāļēāļĒāđāļĨāļ§āđāļāļēāļĄāļēāļāļāđāļāļāļāļēāđāļāļēāļĄāļēāļāļ āļĄāļēāđāļĒāļ āļĄāļēāļĒāļāļĄāđāļŦāđāļŠāļĢāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļĒāđāļ
āļ§āļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļŠāļāļāļāļāļĒāļēāļ āļāļēāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē āļāļāļāđāļĨāļ āļāļāđāļāļĨāļ§āļē āļĢāļāļāļ§āļ
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana18 19
āļāļĢāļāļēāļāļēāļāļēāļĢāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļĒāļĄāļ§āļāđāļāļĒāļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļ,āļ.āļ.āđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļĄāļŦāļēāļŠāļāļāļāļĨ
āļŠāļāļāļāđāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļŠāđāļāļĢāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āļāļĨāļāļāļ āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļāļāļģāļēāđāļŦāđāļŠāļĢāļāđāļāļ§āļāļāļ āļĄāļāļāļ°āļāļģāļēāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļē
āļāļ§āļāļŦāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ āđāļāļ āđāļāļ§āļāļāļāđāđ-āđāđāļāļģāļē āđāļāļāļāđāđ āđāļāļāļāļāļēāļ
āđāļāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļĢāļ°āļāļāļāļ āļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļāļāļŠāļĄāļĒāļāļāļāļĒāļāđāļĄāļĄāļāļēāļŠāļģāļēāđāļĢāļāļĢāļāļāļēāļĒ
āđāļĄāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļĒāļēāļāļĢāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļĢāļāļĢāļ§āļĄāđāļĢāļāļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļāļģāļē āļāļāļģāļē
āļāļĨāļāļāļāļŠāļ§āļāļĄāļēāļāļāļ°āđāļāļāļāļĄāļāļĢāļāļĒ āļĄāļāļĢāļ§āļēāļĢāļĄāļēāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļāļāļēāļĻāļĒāļāļāļāļģāļēāļĨāļāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļāļāļĢāļāļĒ
āļāļāļāļāļāļŦāļĢāļāļāļāļāđāļāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļĢāļēāļĐāļāļĢāļāļāļāļģāļēāļāļāđāļāļ§āļāļāļ§āļāļāļ°āļŦāļĄāļāđāļāļ
āļāļāļāļāļēāļĨāļāļāđāļāļ§āļāļāļāđāđ-āđāđāļāļģāļēāđāļāļāļāđāđāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļāļŦāļēāļ§āļāļāļĒāļāđāļĄāđāļāļĢāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĢ
āļŦāļĢāļāļāļāļāļāļĢ āļāļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āļĨāļ§āļāļŦāļāļēāđāļŦāļ āļāļĐāđāļāļ§āļ
āļāļĢāļēāļāļāļ°āđāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļĄāđāļŦāļĄāļāļēāļĢāļĢāļāļāļāļāļāļģāļē āđāļāļāļāļāđāļāļĢāļāđāļĄāļĄ
āļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļ§āļāļŦāļāļēāļāļāđāļāļēāļ āļēāļāļāļĨāļēāļ§āļāļģāļēāļāļ§āļēāļĒāļāļēāļāļāļāļāļ§āļēāļĒāļāļĢāļ§āļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°
āļāļāđāļĄāļāļāļēāđāļāļāđāļŠāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĒāļ§āļēāđāļāļāļēāļāļŠāļāļŠāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļāļ
āļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļē
āđ.āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ
āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļĻāļēāļŠāļāļēāļāđāļāļāļāļĒāđāļāļāļāļģāļēāļāļ§āļāļĄāļēāļāļāļēāļĄāļ
āļāļāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāļāļĨāļēāļ§āđāļ§āļāļāļ
āđ. āđāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĒāļāļēāļāļāļ āđāļāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĒāđāļāļāļēāļĢ
āļāļģāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļ āļāļĐ āļāļ āđāļāļĢāļāļāļāļāļŦāļĄ āļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļēāļāļĢāļāļāļāļāļāđāļŦāļ āļāļĐāđāļ
āļāļĢāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļēāļāļāļŦāļĄāļāļĒāļēāļāļāļĢāļ°āļŦāļĒāļāļāļŠāļāļāļāđāļāļāļēāđāļāļĒāļāđāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļēāđāļāļĢ
āļāļ§āļĢāđāļāđāļāļāļēāļāļ§āļĢ
āđ.āđāļāļŠāļĄāļĒāļāļāļāļāļēāļĨāļāļ§āļĢāļāļ āļāļĐāļāļāļŦāļĄāļĄāļĨāļāļĐāļāļ°āđāļŦāļĄāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļ§āļĄāļāļ
āļāļāļāļ§āļĢāļāļāđāļŦāļāļāļĄāļāļāļēāļāđāđāļĄāļāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļ°āļāļāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļāļē
āļāļāđāļĨāļāđāļŦāļĨāļēāļĒāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē"āļāļāļ"āđāļŦāļāļāđāļāļāđāļāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļ āļāļĐāđāļāļĒāļ§āđāļāđāļāļāļāļē
āļāļĨāļāļāļ(āļāļāļŠāļāļĨ) āļāđāļĄāļĄāđāļāļēāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāļāļēāļĄāļēāļāļāļāļēāļ āļāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļ°āļāļģāļē
āļāļ§āļĢāđāļāļāļāļŦāļāļāļāđāļāļēāļĄāļēāđāļĒāļāļāļāļāļ
āđ. āļāļāļ§āļāļāļāļāļāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļŠāļāļ§ āđāļāļ āļāļĢāļ°āđāļ āļāļ°āļāļēāļ āđāļĄāļĨāļāļāļāļ
āļāļēāļāļĄāļāļāļēāļāļģāļēāļŦāļāļēāļāļāļ§āļāđāļŦāđāļāļāļ§āļĒāļŠāļēāđāļŦāļāļāļāļģāļēāđāļāļāļāđāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļŠāļāđ
āļāļāļĄāļēāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļāđāļāļāļāļēāļĻāļĒāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāļŠāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĄāļāļĐāļĒ
āļāļāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļŦāļāļāļĒāļāļŦāļēāđāļāļāđāļāļēāļ§āļāđāļāļāđāļ
āđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļāļ§āļāļ āđāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļŠāļĢāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāđāļāļĄāļāļēāļ§āļĢāļ§āļāļāđāļāļ§āļ āļāļēāļāļ
āđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĒāļāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļĻāļāļāļĻāļĢ āđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļ°āđāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ
āļāļĢāļāđāļāļāļĄāļāļāļĒāļāļēāļŦāļēāļāļ§āļēāđāļāļĨāļĒāļāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļĄāļēāļŠāļĢāļēāļāļŠāļĢāļĢāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļ
āđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāđāļāļĒāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļ§āļāļāļĢāļāđ āđāļāļ āļŠāļĢāļēāļāļŠāļāļēāļāļĻāļāļĐāļē āđāļŦāļĨāļ
āļāļģāļē āļāļāļāļŦāļāļāļēāļ āđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļ°āļāļģāļēāļāļ§āļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļĒāļēāļ
āđāļāļāļĢāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana20 21
āļ§āļāļāđāļ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ āļāļĢāļ°āļāļĢāļāļĢāļĒāļāļāļĢāļĢāļĄāļēāļ āļĢāļēāļĄ(āļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļāļĢ.āļāļ§āļāļāļĐ),āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĢ.āļāļāļ āļāļāļāļāļēāļĢ, āļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļŠāļēāļĒāļ āļāļĄāļĄāļŠāļāļāđāļĢ āļāļĢāļāļĄāļāļēāļāđāļĒāļĄāļāļēāļāļ§āļāđāļāļĒāļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļ,āļ.āļ,āđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļĄāļŦāļēāļŠāļāļāļāļĨāļŠāļāļāļāđāļĨāđāļāļāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāļāļāļŠāđāļāļĢāļ
āļ§āļāļāđāđāļ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļāļĻāļĨ-āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄ āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļĄ āļāļēāļāļāļĨ āļĄāļĨāļĢāļāđāļāđāļŪāđāļ āļĄāļēāļāļāļĻāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļēāđāļ§āļāđāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļēāļāļāļāļ§āļĒ
āļ§āļāļāđāđāļ.āļ.āđāđāđāđ:āļĢāļēāļāđāļāļĒāđāļāđāļĄāļāļāļģāļēāļāļāđāļāļāļĢāļēāļ āļāļāļ§āļĨāļēāļ§āļĢāļĢāļ-āļāļāļāļĄāļāļāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļāļĄāļāļēāļāļŠāļāļāļĄāļāļĢāļŠāļŦāļēāļĒāļāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļ§āđāļāļĻāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļĐ(āļŦāļĨāļ§āļāļāļēāļ),āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĢ.āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļāļ°āļŠāļāļāļ§āļāđāļāļĒāļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļ,āļ.āļ.āđāļĨāļ°āļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĄāļāļāđāļāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāļāļĄāđāļāļĄāđāļŦāļĄ
āļ§āļāļāđāđāļ.āļ.āđāđāđāđ:āļŦāļĨāļ§āļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļēāđāļĒāļĒāļĄāļ§āļāđāļĨāļ°āđāļŦāđāļāļ§āļēāļ āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļ§āđāļāļĻāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļĐ(āļŦāļĨāļ§āļāļāļēāļ) āļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļĢāļāļĐāļēāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļĄāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāđāļĒāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđāļŦāđāļāļ§āļēāļāđāļāļāļāļ°āļŠāļāļāļāļĢāļāļĄāļāļēāļāđāļĒāļĄāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄ
āļĢāļāļ
āļ§āļāļāđāđāļ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļģāļēāļāļĢāļĢāļĐāļēāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļ āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĢ.āļāļĢāļŽāļŦ āļāļāļāļŠāđāļĨāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĢāļāļ āđāđ āđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļģāļēāļāļĢāļĢāļĐāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ
āļ§āļāļāđāđāļ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļģāļēāļāļĢāļĢāļĐāļēāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĒāļāļ āļāļāļāļ§āļāđāļ āļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļāđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāļāļģāļēāļāļĢāļĢāļĐāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ
āļ§āļāļāđāļŠ.āļ.āđāđāđāđ:āđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĄāļāļ-āļāļāđāļāļĨ-āđāļŠāļāļāļāļĢāļĢāļĄ āļāļāđāļāļĢāļ-āļāļāļē āđāļāļĨāļ āļāļĄāļāļāļāļāļ°āļŠāļāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĄāļāļ-āļāļāđāļāļĨ-āđāļŠāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļēāļ āđāļāļĒāļĄāļāļāļāļ(āđāļāļēāļāļāļāļĢāļēāļ Smiliing Banana Leaf) āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļ-āļāļēāđāļāļĒāļāļēāļŠāļēāļāļāļĢāļāļāļēāđāļ-āļāļĨāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļēāļāļ
āļ§āļāļāđāļŠ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļ āļāļāļ°āļŠāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļĒāļĄāđāļāļāļāļēāļāđāļāļŠāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļĄāļŦāļēāļŠāļāļāļāļĨāļŠāļāļāļāđāļĨ āđāļāļāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļāļ§āļāđāļāļĒāļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļ,āļ.āļ. āđāļĨāļ°āļāļģāļēāļŠāļēāļĄāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļ§āđāļāļĻāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļĐ(āļŦāļĨāļ§āļāļāļēāļ)āļāļĢāļāļĄāļĨāļāļāđāļāļŠāļāļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļĒ
āļ§āļāļāđāļŠ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļāļĐāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĐāļē āļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļ āđ āļĢāļ āļāļ āđ.āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĢ.āļāļĢāļŽāļŦ āļāļāļāļŠāđāļĨ āđ.āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĒāļāļāļāļāļāļ§āļāđāļ āđāļĨāļ° āđ.āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĒāļ° āļāļāļāļĄāļāļāđāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļāļĐāļāļēāļāđāļāļēāļāļĢāļĢāļĐāļēāļ āļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ
āļ§āļāļāđāļŠ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļģāļēāļāļāļ§āļāļāļēāļŠāļēāļŽāļŦāļāļāļē-āļ§āļāđāļāļēāļāļĢāļĢāļĐāļē āļāļāļ°āļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļāļĢāļēāļ§ āđāđ āļāļēāļ āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļģāļēāļāļāļŠāļ§āļāļĄāļāļ-āļāļāļāļēāļāļĢ-āļāļāđāļāļĻāļ-āđāļ§āļĒāļāđāļāļĒāļāđāļāđāļāļāļēāļŠāļ§āļāļāļēāļŠāļēāļŽāļŦāļāļāļē-āđāļāļēāļāļĢāļĢāļĐāļēāļ§āļāļāđāļŠ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļāļŠāļēāļĄāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļāļ°āļŠāļāļāļāļēāļāļēāļāļēāļ āļāļāļ°āļŠāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļāđāļāļāļģāļēāļŠāļēāļĄāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļ°āļāļēāļ§āđāļ§āļĒāļāļāļēāļĄāđāļĨāļ°āļĻāļĢāļĨāļāļāļēāđāļāđāļĄāļāļāļāļāļŠāđāļāļĢāļāļāļēāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļ
āļ§āļāļāđāđāļŠ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļĢāļĢāļāļāļēāļŠāļēāļĄāđāļāļĢāļ āļēāļāļĪāļāļĢāļāļ āļāļāļ°āļŠāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļĒāļĄāļāļēāļ§āđāļĄāļāļāļāļāļŠāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļāđāļāļ§āļāđāļāļĒ
āļŠāļĢāļāļāļēāļ§āđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļĄ-āļŠāļāļŦāļēāļāļĄ-āļāļāļĒāļēāļĒāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana22 23
āļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļ,āļ.āļ.āđāļāļāļāļģāļēāļāļāļĢāļŦāļĨāļēāļāđāļāļāļāļāđ.āļ.āļ.āļŦāļĢāļāļāļĢāđāļāļĨāļāđ.āļ.āļ.āđāļāļ§āļāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļāļĻ āđāļāļāļĢāļĢāļāļāļēāļŠāļēāļĄāđāļāļĢāļ āļēāļāļĪāļāļĢāļāļ āđāļāļĒāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļ°āļ§āđāļāļĻāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļĐ(āļŦāļĨāļ§āļāļāļēāļ)āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĒ āļŦāļĨāļāļāļĢāļĢāļāļāļēāđāļŠāļĢāļāđāļĨāļ§āļāļēāļāļĨāļāļĄāļēāļāļāļĢāļĄāļāđāļĄāļāļāļāļāļŠāđāļāļĢāļāļāļēāļĄāđāļāļĄ
āļ§āļāļāđāđāļŠ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļģāļēāļāļāļ§āļāđāļĄ āļāļģāļēāļāļāļ§āļāļāļāļāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļāđāļĄ āļāļāļāļāđāļĄāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļģāļēāļāļāļŠāļ§āļāļĄāļāļ-āļāļāļāļēāļāļĢ-āļāļāđāļāļĻāļāļāļāļāļ
āļ§āļāļāđāđ-āđāđāļŠ.āļ.āđāđāđāđāļāļāļĢāļĄāļŠāļēāļĄāđāļāļĢāļ āļēāļāļĪāļāļĢāļāļ āļāļāļ°āļŠāļāļāļāļēāļŠāļēāļĄāđāļāļĢāļ āļēāļāļĪāļāļĢāļāļāđāļāļĻāļāļĐāļēāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļēāļāļāļāđāļāļĢāļ-āļāļāļēāđāļāļĨāļāđāļĄāļāļāļāļāđāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļŠāļĄāļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāđāļāļāļĢ
āļ§āļāļāđāđāļŠ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļģāļēāļāļāļ§āļāđāļāļ āđāļĒāļĄāļŠāļ° āļ āļ§āļ°āđāļ§āļāļāļēāļĨāļāļŦāļĨāļēāļāļāļēāļāđāļĄāļāļ Harrisburgh āļĄāļēāļāļģāļēāļāļāļāļ§āļēāļĒāļŠāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļ āļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĨāļāļ§āļāđāļāđāļāļāļēāļŠāļ§āļāđāļāļāļāļāļāļŦāļĨāļēāļāđ āļāļ āđ āļāļ āļāļ āļāļāļāļāļāļāļ, āđāļĨāļĢāļēāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļĄ
āđāđāļŠ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļģāļēāļāļāļāļēāļ āļāļāļĄāļāļŠ(āļ) Sands āļāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĄāļāļ-āļāļāđāļāļĨ-āđāļŠāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļēāļ āļĄāļāļāļŠāļĄāļĻāļāļ āļāļģāļēāđāļŠ āđāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāļ-āļāļĨāļāđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđāļāļĢāļ§āļĄāļāļģāļēāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļē
āđāļ.āļĒ.āđāđāđāđ:āļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļāđāļāļĒāļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļ,āļ.āļ. āļāļāļ°āļŠāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļāđāļāļĨāļāļāđāļāļŠāļāļāļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļāļ§āļāđāļāļĒāļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļ,āļ.āļ. āļāļāļāđāļāļāļĄāļāļāļāļĢ.āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļāļ āļāļāļāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļŠāļāļāļāļĨ āļŠāļāļāļāđāļĨāļĄāļēāđāļĒāļĒāļĄāļ§āļāļāļŠāļāļēāļāļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļŠāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āļĒ
āđāļ.āļĒ.āđāđāđāđ:āļāļģāļēāļāļāļ§āļāđāļāļ āļāļāļāļĢāļāļĢāļĢāļ(āļāļēāļĒ) āļ§āļāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļāļ āļāļĄāļāļāļāļāļ°āļŠāļāļāļāļāļ āļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĨāļāļĢāļēāļāļŪāļāļāđāļāđāļāđāļāđāļāļāļēāļŠāļāļģāļēāļāļāļ§āļāđāļāļāļāļāđāļŦāđāļāļĢāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļĒāļāđāļāļāđāļ
āđāļ.āļĒ.āđāđāđāđ:āļāļģāļēāļāļāđāļāļāļĢāļēāļāđāļŠāļĢāļĄāļŠāļ§āļĒ āļāļāļāđāļ§āļāļāļĄāļāļāļāļāļ°āļŠāļāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĄāļāļāđāļāļāļĢāļēāļāđāļŠāļĢāļĄāļŠāļ§āļĒāļāļĢāļāļĄāļāļ§āļēāļĒāļ āļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĨāļāļāđāļŦāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļāļĢāļāđāļĢāļāļ
āđāļ.āļĒ.āđāđāđāđ:āļāļģāļēāļāļāđāļāļāļĢāļēāļ āļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢRedOrchidāļāļĄāļāļāļāļāļ°āļŠāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĄāļāļ-āđāļŠāļāļāļāļĢāļĢāļĄ-āļāļāļ āļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĨāđāļāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļĢāļēāļāđāļŦāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļĢāļāļĢāļāđāļĢāļāļ
āđ-āđāļ.āļĒ.āđāđāđāđ:āļāļĢāļ°āļāļĄāļŠāļĄāļāļāļēāļŠāļāļāđāļāļĒāļŊāļŠāļĄāļĒāļ§āļŠāļēāļĄāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļ§āļāļĄāļŦāļēāļĢāļģāļēāļĨāļ āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĢ.āļāļĢāļŽāļŦāļāļāļāļŠāđāļĨāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĒāļ°āļāļāļāļĄāļāļāđāļ āđāļāļāļāļēāļāđāļāļĢāļ§āļĄāļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļĄāļŠāļĄāļāļāļēāļŠāļāļāđāļāļĒāđāļāļŠāļŦāļĢāļāļāđāļĄāļĢāļāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļģāļēāļāļāļ§āļāļĄāļŦāļēāļĢāļģāļēāļĨāļāđāļŦāļāļāļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļĨāļ§āļāļĨāļāđāļāđāļĨāļ§ āļ āļ§āļāļ§āļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļ āļĄāļŦāļēāļāļāļĢāļāļ§āļĒāļāļĢāļ āļāļāļāļāļĨāļāļĄāļāļĢāļāļēāļāļēāļāļēāļĢāļĒāđāļĄāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļāļĄāļēāđāļĒāļĒāļĄāļ§āļāļāļ§āļĒāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļĄāļŦāļēāļāļāļĄāļāļ āļāļāđāļĢāđāļāļēāļāļēāļ§āļēāļŠāļ§āļāļāļēāļŠāļāļāļāļĢāļĢāļĄ āđāļ§āļāļĢāļāđāļāļĒ, āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļĄāļāļāļĢ āļāļāļāļāļĄāđāļĄāļāļĢāļ°āļ§āļāļŠāļŠāļāļēāļāļēāļĢāļĒāļ§āļāļāļēāļŠāļāļāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļŠāļ§āļēāļŠāļāļ āļĢāļāļŠāļŠāđāļāļēāļāļēāļ§āļēāļŠāļ§āļāļĄāļāļĄāļĻāļĢāļŠāļ
āđāđ-āđāđāļ.āļĒ.āđāđāđāđāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄ-āļāļģāļēāļāļāļ§āļāļŠāļēāļĢāļ āļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļĻāļĨāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļāđāļāđāļāļĻāļāļēāļĨāļ§āļāļŠāļēāļĢāļ āļ§āļāļāļģāļēāļāļāđāļŦāļāļāļāļĢāļĢāļāļāļĢāļĐāļĄāļāļēāļāđāļĒāļĄāļĄāļēāļāļāļĻāļĨāđāļĨāļ°āļāļģāļēāļāļāļāļāļŠāļĄāļāļ§āļĢ
āđāđāļ.āļĒ.āđāđāđāđ:āļāļŠāļāļēāļāļāļŠāļĢāļēāļāļ§āļ āļāļāļĄāļēāļĨāļ āļ§āļāļĻāđāļĄāļāļāļĨ āļāļĢāļāļĄāļŦāļĨāļēāļāļāļēāļŠāļēāļāļāļĢāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļĄāļŦāļēāļŠāļāļāļāļĨ āļŠāļāļāļāđāļĨāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļŠāļĢāļĒāļē āđāļāļāļ§āđāļĢ āļĄāļēāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ āđāļāđāļāļāļēāļŠāļĄāļēāļāļģāļēāļāļ āđāļĨāļ°āļāļŠāļāļēāļāļāļŠāļĢāļēāļāļ§āļāļāļĢāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĒāļāļēāļŠāļāļ°āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļ§āļāļāļāļāļ§āļĒāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļē
āđāđāļ.āļĒ.āđāđāđāđ:āļāļģāļēāļāļāļĢāļēāļ āļĢāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢThaiCuisineāļāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļāļĢāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĄāļāļ-āđāļŠāļāļāļāļĢāļĢāļĄ-āļāļāļ āļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĨāļāļĢāļēāļāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļēāļŠāļēāļ
āđāđāļ.āļĒ.-āđāļ.āļ.āđāđāđāđ:āļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļāļ§āļāļĄāļāļāļĨāļĢāļāļāļēāļĢāļēāļĄāđāļāļĄāļāļē āļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĒāļāļ āļāļāļāļ§āļāđāļ āđāļāļāļāļēāļāđāļāļŠāļāļāļ§āļāļŠāļŠāļāļēāļāļēāļāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļēāļāļēāļāļāļ§āļāļĄāļāļāļĨāļĢāļāļāļēāļĢāļēāļĄ āđāļāļĄāļāļē āļāļāđāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļĄāļāļāļēāļŠāļāļāđāļāļĒāđāļāļŠāļŦāļĢāļāļāđāļĄāļĢāļāļēāļāļģāļēāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĢ.āļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļēāļāļāļēāļĢāļŊ
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana24 25
āļāļāļ§āļāļĒ āđāļāļāļāđāļĨāļāđāļāļāđāļĨāļ-āļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļ āļāļēāđāļŦ
āļāļāļāļŦāļĨāļāđāļĄāļŠāļāļ āđāļŦāļāđāļŠāļāļŠāļāļēāļāļēāļāļŦāļāļēāļāļ āļāļēāļŠāļĄāļāļāđāļāļēāđāļāļ§āļēāļĒāļ
āđāļāļ āļāļĨāļēāļāļ§āļāļāļĒ āđāļāļ°āđāļāđāļĄāđāļāļāļ§āļāļĨāļ° 2 āļāļ§āđāļĄāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļāļ§āļĢ
āļŦāļēāļāļāļēāļāļāļāļĄāļēāļāļāļ§āļē 10 āļāļ§
āļāđāļŦāļĄāļāļāļ§āļē āđāļāļāđāļĨāļ āļŦāļĢāļ āļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ āļāļ°āļāļĨāļēāļĒāđāļāļ
āļāļāļāļĒāļ 5 āļāļāļāļāļāļĒāļāļāđāļāđāļŠāļĒāđāļĨāļ§ āđāļāļĢāļēāļ°āļĄāļāļāđāļāļāļēāļāđāļŦāļ āđāļāļĢ
āđ āļāđāļĨāļāļāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļāļāļāļŠāļĄāļĒāļāļāļ§āļĒāļĒāļāđāļĨāļāđāļŦāđāļĨāļāļĨāļāđāļāļāļāļāļ
āļāļāļāļ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļāļāļāļāļāļāļŠāļĒāđāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļŪāđāļāļāđāļŦāļĨāļēāļāļāļĨāļāļ
āļāļāļ§āļ āđāļĄāļāļĢāļ°āļāļāļāļĨāļēāļāļāļ āđāļĄāļāļŦāļ§āļāļāļŦāļĄāļāļ āđāļāļĄāļāļāļĒāļāļāļāļŦāļāļē
āļāļāđāļāļāđāļĨāļ āļāļēāļāļāļāļāļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ āļāļāļŦāļĨāļāļāļēāđāļāļĢāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļĄ
āđāļāļĢāđāļŦāļĄāļ§āļē āļāļĪāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļ āļāļ°āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļāļāļāļāļŦāļĨāļāđāļāđāļĄāļŠāļāļ
āđāļāļĒāđāļ§āļāđāļāļāđāļāđāļĨāļāļĢāļēāļ āļĢāļēāļĒāļāļēāļāļ§āļē āļāļāļ§āļāļĒāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāđāļāļāļēāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđāļĢāļāļāļ āđāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļāļāļ§āļē āļāļāļāđāļāđāļāļāđāļĨāļ
āļŦāļĢāļāļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ āđāļĨāļāļāļāđāļāļāļĢāđāļāļ āļāļĨāļāļāļāļāđāļāļāđāļāļāļāļ āļāđāļĄāļĨ
āļāļāļāļāļ°āļāļāđāļāļāļāļāļāļ āļāļēāļāđāļāļĢāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāđāļŠāļāļŠāļāļēāđāļāļāļāļ
āļŦāļāļēāļāļāđāļāļāđāļĨāļ āļāļāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļāđāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļŦāļĨāļāđāļĄāļŠāļāļ
āļāļāđāļāļĢāļēāļ°āđāļŠāļāļŠāļāļēāđāļāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāļāļāļāļ°āđāļāļĒāļāļĒāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāļāļāļ
āļŠāļēāļĢāđāļāļĄāđāļāļŠāļĄāļāļāļāđāļĢāļĒāļāļ§āļē "āđāļĄāļĨāļēāđāļāļāļ" āļāļāļāļ§āļĒāđāļŦāļāļāļāļŦāļĨāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļŠāļāļŠāļāļāļāļ§āļē āļāļĒāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļĨāļēāļāļ§āļāļāļĒ āļāļāļāļēāļāļāļ°
āļāļāļāļŦāļĨāļāđāļāļĒāļēāļāļāļ
āļāļĒāļēāļāđāļĢāļāļāļēāļĄ āļāļēāļāļ§āļāļĒāļĒāļāļāļāļāļāļ§āļē āļŦāļēāļāđāļŠāļāļāļēāļāļŦāļāļē
āļāļāđāļāļāļŠāđāļāļāļŠāļĄāđāļāļ āđāļŠāļāļāļāļĨāļāđāļĄāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļŠāļēāļĢāđāļĄ
āļĨāļēāđāļāļāļ āļāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļāļāļāļēāđāļāļ§āļē āđāļŠāļāļŠāļŠāļĄ āđ āđāļāļ
āđ āļ āđāļŦāļĄāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļĨāļāļāļē āļāļāđāļāļāļāļ§āļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļĒ
āđāļāļāļāđāļāđāļāļāđāļĨāļ-āļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļ āļāļģāļēāļŦāļĨāļāđāļĄāļŠāļāļāđāļĢāļĒāļāđāļĢāļĒāļāļāļāļĄāļĨāđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļāļāļĄ
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana26 27
āđāļāļĨāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļēāļŠāļāļ§āļāđāļ§āļĨāļēāļāļĨāļēāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļēāļāļ°āļāļāļāļāļāļāļŦāļĨāļāļāļ
āļāļāļāđāļĨāļ§
āļāļāļ āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļ§āļĒāļ§āļē āļāļāļāļŦāļāļēāļ āļāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļ§āļāļĒāļēāđāļāļĒ
āļāļāļāļāđāļĨāļ§āļ§āļē āđāļŠāļāļāļēāļāļŦāļāļēāļāļāđāļāļĢāļāļĻāļ āļŦāļāļēāļāļāļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢ
āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļĢāļĻāļāļāļĄāļāļāļ āļĄāļāļĨāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļŦāļĨāļ āļāļĢāļāļĄāļāļāļāļāļāļĄāļē
āļāļĢāļ°āļāļēāļĻāđāļāļāļāđāļŦāļāļĢāļēāļāđāļāļĒāļāļ§āļāļ āđāļāļĄāļēāļāļāđāļāļĒāļāļ āļāļāļāļāļēāļāļ§āļ
āļĄāļēāļāļāļēāļāļāļēāļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĨāļāđāļāļēāđāļāđāļĨāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāļ
āļāļ§āļĒ āļāļēāđāļŦāļāļāļ§āļāļĒāļāļāļāļĻāļāļĐāļēāđāļĢāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļĄāļēāđāļāļāļāļāļāļāļ
āļāļĢāļ āđāļāļĢāļēāļ°āļāđāļāļāļēāļāļŠāļĄāļēāļĢāļāđāļāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļĨāļ āļāļ°āļāļāļāđāļāļŠāļēāļĒāļāļē
āļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļĄāļāđāļŦāļĨāļēāļ āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļāļāļŦāļāļēāļāļāđāļāļĢāļāļĻāļ āđāļĨāļ°
āļāļāļĄāļāļ§āđāļāļāļĢ āļāđāļāļĒāđāļāļāļāđāļāļŠāļĄāļĒāļāļāļāđāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļ āļāļāļ§āļāļĒāļāļēāļāļāļ§āļĒāļāļĢāļ āļĒāļāđāļāļāļāļāļ§āļĒāļ§āļē āļāļēāļĢ
āļāļāļāļŦāļāļēāļāļāđāļāļāđāļĨāļāđāļāļ 2 āļāļ§āđāļĄāļāļāļāļ§āļ āļāļ°āļŠāļāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļĨāļāļŠāļēāļĢāđāļĄāļĨāļēāđāļāļāļāđāļāļŠāļĄāļāļ āļāļāļāļāļāļēāđāļŦāļāđāļāđāļāļēāđāļāļĢāļāļ
āļĄāļāđāļŦāļĨāļēāļāļāļāļāļŦāļĨāļāđāļāļĒāļēāļāļāļ āļāļāļāļ āļŦāļēāļāđāļāļĢāļāļēāđāļāļāļāļāļāđāļ
āļāļāļāļĢāļāđāļŦāļĨāļēāļ āļāļāļ§āļāļĒāļāđāļāđāļāļ°āļāļēāđāļŦāļŦāļĢāđāļŠāļāļŦāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ
āđāļŦāļĨāļēāļāđāļŦāļĄāļāđāļāļēāļāļāļ°āļāļāļĄāļāļāđāļŦāļ āļŦāļĢāļāļāļ§āļĢāļāļēāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļāļ°āđāļĨāļ
āļāļāļāļĢāļāđāļŦāļĨāļēāļāđāļŦāļāļāļĒāļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđāļāđāļāļāđāļĨāļāđāļŦāļāļĒāđāļāļĨ
āļāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļē 10 āļāļ§ āđāļāļāļĨāļāđāļŠāļāļāļēāļāļŦāļāļēāļāļāļāļāļ°āļĄāļēāļāļĢāļ°
āļāļāļŠāļēāļĒāļāļē
āđāļāļāļāļāļāļēāļĒ āļāļāļ§āļāļĒāļĒāļāļĒāļēāļāļ§āļĒāļ§āļē āļāļēāļĢāļāļāļāļŦāļĨāļāđāļĄāđāļāļĒāļ
āļāļāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļĢāļāļāļ§āļ āđāļĨāļ°āļĄāļ°āđāļĢāļāđāļāļēāļāļĄ
āđāļāļĄāļŠāļāļāļ
āļāļāļ°āļŠāļāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļāļāļāļēāļāđāļāđāļĒāļĒāļĄāļŠāļāļāļēāļĢāļ°āļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļĢāļĒāđāļāļĄāļ°āļāļĢāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļĻāļĢāļĨāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĻāļēāļŠāļāļāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļŠāđāļāļĢāļ
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana28 29
āļĢāļēāļĒāļĢāļ
āļāļĢāļ°āļāļģāļēāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļĄāļāđāđāđāđ
WatMahadhatujetiyaramTemple $75.00
āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļāđāļāļĒāļāļĢāļāļ§āļāļāļāļāļ,āļ.āļ. $500.00
āļ§āļāļāļāļĒ-āļŠāļ āļēāļĢāļāļ-āļĄāļāļ,āļĢāļāļāļĢ-āļ āļāļĢāļēāļ āļē $60.00
JimBirmingham $20.00
SomsongFox $100.00
āļāļāļŠāļĢāļēāļ§āļāļāļĐāļē $20.00
āļŠāļĄāđāļāļĒāļĢāļŠāļāļāļāļĨ,āļāļģāļēāļāļāļĒ-āļĢāļāļ-āđāļāļĢāļāļ $20.00
ThaiGourmet $166.00
KimVanRam $25.00
John&VanniphaBjorklun $40.00
SomsongFox(āļāļĢāļāļēāļāļāļēāļŦāļĄāļāļāļĄāļ) $50.00
VichienNamsai (āļāļĢāļāļēāļāđāļāļāļāđāļŦāļĨāļ) $241.81
ThaiGourmetRestaurant (āļāļĢāļāļēāļāļāļāļ§āļēāļāļāļāļ) $137.92
ManusSands(āļāļģāļēāļāļāļŠāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ) $121.80
ThaiSpoon $100.00
ThaiGourmetInc. $100.00
SomsongFox(āļāļģāļēāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļĢāļĢāļāļāļēāļŠāļēāļĄāđāļāļĢāļ āļēāļāļĪāļāļĢāļāļ) $100.00
PranomJabkul $100.00
āļāļāļāļŠāļāļāļĢāđāļŠāļ āļ(ThaiCuisine) $100.00
āļāļĢāļēāļ āļĢāļāļāļĒāļĻāļĢ $50.00
āļāđāļĢāļāļ°āļŠāļāļ $20.00
SommaiNareedokmai $200.00
PusadeeâsGarden $100.00
PranomJabkul(āļāļēāļāļģāļē-āļāļēāđāļ) $100.00
Nadia&Jaroen $20.00
Jim&MamBirmingham (āļāļĢāļāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāļ) $50.00
TuWade(āļāļĢāļāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāļ) $50.00
SaardSupaarsa $40.00
āļāļāļāļĢāļŠāļāļāđāļŠāļāđāļāļ§ $60.00
āļāļāļĻāļĻāļāļĢāđāļŦāļĢāļĒāļāļĄāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļāļĢāļ§ $40.00
āļ.āļŠ.āļāļĢāļāļĢāļĢāļāļāļēāļ§āļāļĢāļ°āđāļŠāļĢāļ $100.00
ThaiCuisine $100.00
āļāļĢāļāļāđāļāļ $07.00
AllenLy $10.00
āļāļāļŦāļĄ $20.00
āļāļāļēāļĒāļĻāļāļĢāļ°āđāļāļāļĢ $20.00
āđāļāļāļĻāļĢāļĄāļāđāļāļĒāļĢ,āļŠāļĢāļāļĒ-āđāļāļ§āļ-āļāļĨāļŠāļēāļāļĢāđāļāļāļāļ§āļāļ $40.00
Noikamon $29.00
ThaiMeUp $20.00
Jarrett&NarumonKocan $40.00
āļĢāļēāļĒāļĢāļāļāđāđāđāđ
āļāļĢāļ°āļāļģāļēāđāļāļāļāļŠāļāļŦāļēāļāļĄ
ThaiMeUp $20.00
Jarrett&NarumolKocan $40.00
BunluMennell $50.00
NirmalabenJPatel $25.00
Samuel&RatsamyWu $30.00
PhramahaPirunSodsai $120.00
Nina&CregGold $30.00
SomPhouthavong $50.00
KeoPhouthavong $50.00
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana30 31
Nina&CregGold $30.00
āļāļĢāļāļāđāļāļ,āļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļ§āļāļĻ $40.00
JaneChounaem $100.00
ChaiyawutLertvichaivoravit $30.00
ThaiGourmet $100.00
āļāļāļāļĢāļĢāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļāļĢāļ§ $25.00
ThaiCuisine $40.00
āļāļāļŦāļĄ $30.00
āļāļāļŠāļĄ&DonGlass $25.00
āļāļāļ§āļ āļēāļāļāļĨāļāđāļāļ§āļŠ,āđāļĢāđāļāļĢāļāđāļāļ§āļŠ $15.00
āļāļāļāļĢāļŠāļāļāđāļŠāļāđāļāļ§ $50.00
āļāļāļāļĢāļŠāļĻāļĢāļāļāđāļĄāļāļ $20.00
Boonrak-RatanaTantisira $100.00
āļāļāļāļĒāļēāļ āļĢāļāđāļāļĒāļĢāļāļāļāļĢ,āļĢāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļāļĢ $10.00
GilbertTrujillo $66.00
SomsongFox $50.00
ManusSand(āļāļēāļāļģāļē-āđāļ) $50.00
ManusSand(āļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°) $100.00
JumlongMegyesy(āļāļēāļāļģāļē-āđāļ) $50.00
JumlongMegyesy(āļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°) $50.00
KimVannRan $20.00
āļāļāļāļāļāļēāļ§āļāļāļģāļē $100.00
ChokchaiHansupichon $50.00
UsaJirachertchoowong $500.00
āļāļāļāļāļāļāļĻāļāļĢāļ°āļ āļēāļ§āļāļĻ $10.00
Richard&PiyapornPepper $200.00
KittimaFrank $100.00
MonNelson $50.00
UsaJirachertchoowong $700.00
āļāļāļ $37.05
KevinJirachertchoowong $50.00
āļāļāļŠāļ°āļ āļ§āđāļ§āļ(āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĒāļ§āļ) $100.00
āļāļāļŠāļ°āļ āļ§āđāļ§āļ(āļāļģāļēāļāļāļ§āļāđāļāļēāļāļĢāļĢāļĐāļē) $30.00
āļāļāļŠāļ°āļ āļ§āđāļ§āļ(āļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°) $30.00
āļāļāļŠāļ°āļ āļ§āđāļ§āļ(āļāļģāļēāļāļāļ§āļāđāļĄ) $20.00
āļāļāļŠāļ°āļ āļ§āđāļ§āļ(āļāļēāļāļģāļē-āđāļ) $20.00
āļāļāļāļāļāļāļĻāļāļĢāļ°āļ āļēāļ§āļāļĻ $20.00
RattanaCharoentra $100.00
āļĢāļ§āļĄ $3,533.05
āļĢāļēāļĒāļĢāļāļāđāđāđāđ
āļāļĢāļ°āļāļģāļēāđāļāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāļ
PreetSingh(āļāļģāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°) $50.00
VilavanVong(āļāļģāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°) $100.00
Richard&PissamaiDohmen $100.00
ManusSands(āļāļģāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°) $100.00
ManusSands(āļāļģāļēāļāļāļāļēāļāļģāļē-āđāļ) $50.00
JumlongMegyesy(āļāļģāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°) $50.00
Tu&TumWade(āļāļģāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļŠāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°) $140.00
Richard&PissamaiDohmen $30.00
SuwattanaMiller(āļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĒāļ§āļ) $200.00
PhramahaMontreeCandaratana $130.00
ShanawanShelaCharutawat $40.00
Nina&CregGold(āļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļāļ) $30.00
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana32 33
āļāļāđāļāļĒāļāļāļĒ-āļāļāļāļ-āļŠāļĢāļ āļē $80.00
āļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļĢāļ§āļāļĻ(āļāļģāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĒāļ§āļ) $20.00
āļāļāļāļāļāļāļĻāļāļĢāļ°āļ āļēāļ§āļāļĻ $10.00
UsaJirachertchoowong $100.00
Greg&NinaGold $70.00
SmilingBananaLeaf $30.00
ThaiGourmet $110.00
ThaiSpoon $100.00
āļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļĢāļ§āļāļĻ(āļāļģāļēāļāļāļāļēāļāļģāļē-āđāļ) $23.00
āļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļĢ $26.00
āļāļāđāļāļāļāļĢāļŠāļ§āļāđāļŠ $20.00
āļāļāđāļŦāļĄāļĄāđāļāļāļĢāļĄāļāđāļŪāļĄ $20.00
āļāļāļ§āđāļāļĒāļĢāļāļģāļēāđāļŠ $40.00
Vilavan&PhocVong(āļāļģāļēāļāļāļāļāļāļāļ) $200.00
āļāļāļāļĢāļāļāđāļāļ(āļāļģāļēāļāļāļāļēāļāļģāļē-āđāļ) $10.00
RatnapindaFamily(āļāļģāļēāļāļāļāļēāļāļģāļē-āđāļ) $10.00
WichanJitphongamphai(āļāļģāļēāļāļāļāļāļāļāļ) $10.00
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĒāđāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļāļĄ2555
07/16/2012* GuardianProtection $31.95
07/27/2012* AetnaHealthInsurance $148.00
07/27/2012* AetnaHealthInsurance $133.00
07/23/2012 PortableToiletService $171.20
07/16/2012 UnitedStatesPostalService(āļŠāļāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ) $121.80
07/16/2012 VerizonWireless $100.00
07/16/2012 DuquesneLight $70.80
07/15/2012 PWSAwater&Sewer $51.88
07/05/2012 PeoplesNaturalGas $13.64
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļ...*āļāļēāļāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļĒāļĄāđāļāļāđāļāļēāļ āļēāļāļāļēāļĒ
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĒāđāļāļāļāļŠāļāļŦāļēāļāļĄ2555
08/02/2012 PortableToilet $128.40
08/03/2012 PeoplesNaturalGas $54.97
08/07/2012 PWSA $78.67
08/11/2012 Verizon $160.00
08/20/2012 ErieInsurance $97.00*
08/20/2012 GuardianProtectionServices $31.95*
08/30/2012 AetnaInsurance $148.00*
08/30/2012 AetnaInsurance $133.00*
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļ...*āļāļēāļāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļĒāļĄāđāļāļāđāļāļēāļ āļēāļāļāļēāļĒ
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāļ2555
09/10/2012 PeoplesNaturalGas $13.58
09/10/2012 PWSA $105.45
09/04/2012 Verizon $80.00
09/10/2012 DuquesneLight $131.57
09/10/2012 PortableToilet $128.40
09/10/2012 Insurancefortemple(āļ āļēāļĐāļ§āļ) $683.00
09/18/2012 GuardianProtectionServices $31.95*
09/27/2012 AetnaInsurance $148.00*
09/27/2012 AetnaInsurance $133.00*
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļ...*āļāļēāļāļ§āļāđāļāļĒāļāđāļāļāļāļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļĒāļĄāđāļāļāđāļāļēāļ āļēāļāļāļēāļĒ
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana34 35
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĄāļāļāļĢāļāļēāļāļāļģāļēāļāļ
InsuranceforTemple(āļāļēāļ āļēāļĐāļ§āļ)
āļŠ.āļ.āļŦāļ°āļĢāļāđāļāļĨāļ $30.00
ThaiCuisine $40.00
āļāļāđāļŦāļĄāļĄāđāļāļāļĢāļĄāļāđāļŪāļĄ $30.00
āļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļĢāļ°āđāļāļāļāļ§āļāļĻ $20.00
āļāļāļĢāļāļāļ āļēāļāļāļāļēāļĨ $10.00
āļāļāļāļĢāļāļĢāļĢāļāļ§āļāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļāļ $10.00
PreetSign $20.00
ManusSands $100.00
āļāļāļĢāļāļāļēāļ āļĢāļāļāļģāļēāđāļŠ $10.00
āļāļāļāļģāļēāļĨāļāļāđāļĄāļāļāļēāļ $40.0
SomsongFox $50.00
Thaimeup $50.00
Vilavan&PhocVong $137.00
SmilingBananaLeaf $136.00
āļĢāļ§āļĄ $683.00
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĄāļāļāļĢāļāļēāļāļāļāđāļāļāļ
āļāļ§āļēāļĒāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ**********
āđ.āļāļāļ§āđāļāļĒāļĢāļāļģāļēāđāļŠāļāļĢāļāļēāļāđāļŦāļĨāļ $241.81
āđ.āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļĄāļāļēāļāļāļĨāļāļĢāļāļēāļāđāļŦāļĨāļ $241.81
āđ.āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĒāļ°āļāļāļāļĄāļāļāđāļ
āļāļāđāļŦāļĄāļĄ-āļāļĄāđāļāļāļĢāļĄāļāđāļŪāļĄ
āļāļāļWade āļāļĢāļāļēāļāđāļŦāļĨāļ $241.81
āđ.āļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĢāļŽāļŦāļāļāļāļŠāđāļĨ
āļāļāļŠāļĄāļĻāļāļāļāļģāļēāđāļŠ
āļāļāļĢāļāļāļēāļ āļĢāļāļāļģāļēāđāļŠāļāļĢāļāļēāļāđāļŦāļĨāļ $241.81
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĄāļāļāļĢāļāļēāļāļāļSleepBag
āļāļ§āļēāļĒāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļŠāđāļāļĢāļ
āļāļāļĒ(āļāļģāļēāļĨāļāļ)āđāļĄāļāļāļēāļ $20.00
NinaGold $50.00
ManusSands $20.00
āļ§āđāļāļĒāļĢāļāļģāļēāđāļŠ $30.00
āļāđāļĢāļāļģāļēāđāļŠ $20.00
SusanNamsai $50.00
āļŠāļĄāļĻāļāļāļāļģāļēāđāļŠ $10.00
āļāļĢāļāļĢāļĢāļāļ§āļāļĒāļāļĢāļāļēāļāļāļāļ $30.00
āļĢāļāļāļēāļ āļĢāļāļāļģāļēāđāļŠ $20.00
PreetSingh $40.00
RungnapaKhunchalee $10.00
āļĢāļ§āļĄ $300.00
*āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļ...
āļāļSleepingBagāļCostco $203.25
āļāļāđāļŦāļĨāļ $96.75
āđāļāļ $5.00
āļĢāļ§āļĄāđāļāļāļāļāđāļŦāļĨāļ $101.75
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana36 37
āļĢāļēāļĒāļāļāļāļāļģāļēāļāļāđāļāļāļĢāļēāļāđāļāļĒāđāļāđāļĄāļ(āļāļēāļāļēāļŠāļēāļĄāļāļ)
āļ§āļāļāđāđāļ.āļ.āđāđāđāđ
Phoc&VilavanVong $1,000.00
SomsongFox $50.00
RungnapaKhunchalee $10.00
RattanapornNamsai $11.00
PreetSingh $20.00
SomsakNamsai $20.00
VichienNamsai $20.00
PranomJabkul $100.00
Moh&EricIndiana $50.00
Nina&GregGold $30.00
āđāļŦāļĄāļĄ&JimBirmingham $50.00
āļāļJaneChouname $40.00
KimVanRam $15.00
PhattarawadeeWade $30.00
VeeāļŠāļĢāļŠāļāļŠāļāļāļ§āļāļāļēāļāļāļ $40.00
Pusadee $100.00
āļāļĢāļēāļ āļĢāļāļāļĒāļĻāļĢ $50.00
āļāđāļĢāļāļ°āļŠāļāļ $20.00
āļāļāļāļŠāļāļāļĢāđāļŠāļ āļ(ThaiCuisine) $100.00
āļāļģāļēāļĨāļāļāđāļĄāļāļāļēāļ $40.00
ManusSand $60.00
āļĢāļ§āļĄ $1,856.00
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĄāļāļāļĢāļāļēāļāļāļģāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļĄāļāļ
āļāļāđāļāđāļāļāļāļŠāļāļŦāļēāļāļĄ-āļāļāļāļāļ
āļāļāļāļāļ§āļēāļĒāļāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāļāļāļŠāđāļāļĢāļ
āļ§āļāļāļēāļāļāļĒāļāđāļ.āļĒ.āđāđāđāđ
Marvin&BoonriemFreimund $100.00
PhramahaPirunSodsai $1,000.00
āļāļāļ§āļēāļŠāļāļēāļŠāļāļāļĒāļē $20.00
āļāļāļŠāļāļĢāļĢāļāļāļāļŠāļ§āļĢāļĢāļ $20.00
āļāđāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļĄ $20.00
GeorgeJ.&PussaneePastorino $25.00
PrabhassaraRuamsiriAgkrasa $200.00
PiyawanChandsubin $50.00
SomsongFox $100.00
PeterLorince $40.00
āļāļēāļāļāļĄ $20.00
MalineeVangsameteekul $500.00
JeffreyC.&SommaiMeines $20.0
āđāļĒāļĄāļĒāļāļ.āļ. $50.00
SorayaNSar $1,400.00
KeriangChauteh $100.00
āļāļāļāļāļāļēāļŠāļ§āļēāļāđāļĢāļāļ $50.00
āļāļāđāļāļāļāļ§āļĢāļĢāļ $10.00
āļāļēāļĒāđāļĨāļēāļŦāļāļĢāļĢāļ $10.00
NPraisaengpetch $100.00
ThipasornPhuttawong,SamornNamsawat $50.00
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana
āļāļāđāļĄāļāļāļēāļāļāļāļēāļāđāļĒāļĄāļāļāļ§āļēāļĒāļ āļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļģāļēāļ§āļāļāļēāļāđ
āļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāļāļāļŠāđāļāļĢāļ
āļ§āļāļāļāļāļĢ āļāļāļāļģāļēāļĨāļāļāđāļĄāļāļāļēāļ,āļāļāļĄāļāļŠāđāļāļāļ,ThaiCuisine
āļ§āļāļāļāļāļēāļĢ āļāļāđāļāļ§āļāļĻāļāļģāļēāđāļĨāļ°āđāļāļāļāđ(āļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāđāļāļāļ)
āļ§āļāļāļ āļāļāļāļāļēāđāļāļĨāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļ
āļ§āļāļāļĪāļŦāļŠāļāļ āļāļāđāļāļāļāļāļĄ,ThaiMeUpRestaurant
āļ§āļāļĻāļāļĢ āļāļāļŠāļĄāļāļĢāļāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļāļāđ
āļ§āļāđāļŠāļēāļĢ āļāļāļ§āļĨāļēāļ§āļĢāļĢāļāļ§āļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļāļĢāļ§
āļ§āļāļāļēāļāļāļĒ āļāļēāļāđāļĒāļĄāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļģāļēāļāļāļāļ§āļēāļĒāļ āļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĨ
*āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāđāļāđāļāļĨāļ°āļ§āļāļāļēāļāļāļ°āļĄāļāļēāļāđāļĒāļĄāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĄāđāļāļāļēāļŠāļāļ°āđāļāļāļāļģāļēāļāļ§āļĒ
āļāļāļāļ°āđāļāļāļ°āļĨāļ°āđāļāđāļŦāļ āļ§āļāļāļ°āđāļāđāļŦāļāļ§āļāļāļ°āđāļ
āļĒāļēāļāļ°āđāļāļŠāļāļ°āđāļāđāļŦāļ āļāļāļ°āđāļāđāļŦāļāļāļāļāđāļ.
āļāđāļŦāļāļēāļ§āļāļāļ§āļēāđāļŦāļāļģāļēāļĨāļ,āļāđāļŦāļāļēāļāļāļ§āļēāđāļŦāļāļ§āļāļĢāļĢāļ,āļāđāļŦāļĒāļēāļ
āļāļēāļŦāļāļ°āļāļāļ§āļēāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ,āļāđāļŦāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āļēāđāļŦāļāļāļĐ
38
WasanaMongkhol,PiangumpornNoiwan $25.00
āļāļāļāđāļāļĒ-āļāļāļāļĄāļāđāļāļĢāļĻāļāļĢāļēāļ§ $20.00
āļŠāļĄāļĪāļāļāđāļāļāđāļāļāļēāļāļāļĨ $100.00
āļāļāļĒāļēāļĒāđāļŠāļĢāļĄāļĻāļĢāđāļāļāļ§āļāļ $12.00
āļāļāļāļĨāļ§āļĢāļĢāļāđāļŦāļ§āļĒāļ $20.00
āļāđāļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļāļāļēāļĄāļāļēāļD.C. $230.00
Pimonpon&EricNelson $100.00
La&PatFont $35.00
Ann&AlexProbat $35.00
āļāļāđāļāļĢāļāļāļĢ-āļāļĢāļāļĢāļĢāļāļĢāļāļāļģāļē $100.00
āļāļāļ§āđāļĨāļ§āļĢāļĢāļāļāļ§āļāļ§āļāļāļē $20.00
āđāļĄāļāļĢāļ§āļ-āļāļĢ-āļāļĨāļāļēāđāļāļāļāļēāļ $50.00
SaiyudSteiger(āļāļēāļāļ) $50.00
āļāļāļ°āļŠāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļĒāļĄāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāļāļŠāļāļēāļāļāļŠāļĢāļēāļāļĻāļāļĒāļĻāļāļĐāļēāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄ
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ DhammaratanaāļŦāļĨāļ§āļāļāļēāļāđāļĄāļāļāļēāđāļĒāļĒāļĄāļ§āļāđāđāļ.āļ.āđāđāđāđ-GreatMastervisitedtemple āļāļģāļēāļāļāļ§āļāđāļāļēāļāļĢāļĢāļĐāļē-BuddhistLentCeremony
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana
āļāļĢāļĢāļāļāļēāļŠāļēāļĄāđāļāļĢāļ āļēāļāļĪāļāļĢāļāļ-NoviceOrdination āļāļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļ āļēāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļāļāļāļāļĒāļēāļĒāļ-SeptemberActivities
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana44 45
āļāļāļ§āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāđāļĄāļāļāļāļāļŠāđāļāļĢāļāļŠāļŦāļĢāļāļāđāļĄāļĢāļāļē
āđāļ§āļĨāļē
āđāđ.āđāđāļ. āđāļāļĢāļāļŠāļĄāļēāļāļ āļēāļ§āļāļē
āđāđ.āđāđ-āđāđ.āđāđāļ. āļāļģāļēāļ§āļāļĢāđāļāļē
āđāđ.āđāđ-āđāđ.āđāđāļ.āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļ āļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļē
āđāđ.āđāđ-āđāđ.āđāđāļ. āļāļĢāļāļēāļĢ-āļĻāļāļĐāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ
āđāđ.āđāđāļ. āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļģāļēāļāļģāļēāļ§āļāļĢāđāļāļĨ,āļŠāļĄāļēāļāļēāļāļĻāļĨāđ
āļāļĨāļēāļ§āļāļģāļēāļāļ§āļēāļĒāļ āļāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļāļĨāļāļĨāļēāļ§
āļāļāđāļĄāļāļāļē(āļāļāļāļĪāļĐ-āđāļāļĒ-āļāļēāļĨ)
āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļēāļŦāļēāļĢ,āđāļāļāļāļ°āļāļāļĢāļ°āļŠāļāļ
āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļēāļ§āļēāļŠāđāļāļĢāļāļāļāļ āļēāļ§āļāļēāļāļāļāļ,
āļāļĨāļēāļ§āļāļģāļēāļĨāļēāļāļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ
āđāđ.āđāđāļ. āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāļĢ(āļŠāļāļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄ-āļŠāļ§āļāļĄāļāļ-
āđāļāļĢāļāļāļāļ āļēāļ§āļāļē)āļāļŦāļāļāļŠāļĄāļāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāļŦāļĢāļ
āļŦāļāļāļŠāļ§āļāļĄāļāļāļāļāļŠāļĄāļāļ§āļĢāđāļāđāļ§āļĨāļē
āđāđ.āđāđ-āđāđ.āđāđāļ. āļāļĢāļāļēāļĢ-āļĻāļāļĐāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ
āđāđ.āđāđāļ. āđāļāļĢāļāļāļāļ āļēāļ§āļāļē
āđāđ.āđāđ-āđāđ.āđāđāļ. āļāļģāļēāļ§āļāļĢāđāļĒāļ
āđāđ.āđāđ-āđāđ.āđāđāļ. āļĻāļāļĐāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĢāļāļāļ
āđāđ.āđāđāļ. āļāļāļāļĢāļĒāļēāļāļ
The Daily Schedule of BMCPThe Buddhist Meditation Center of Pittsburgh
******
05.30a.m. Meditation
06.00-07.00a.m.MorningChanting
07.30-08.00a.m.Breakfast
08.00-10.30a.m.Dhammastudy
10.30a.m.Lunchceremony
12.30p.m.Conversation,Chanting,Meditation
2.00-5.00Dhammastudy
5.30p.m. Meditation
6.00-7.00p.m.EveningChanting
7.00-9.00p.m.Dhammastudy
10.00p.m.Rest
*******
āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļ Dhammaratana46 47
All are cordially invited to participate
in the meditation programs and Buddhist activities at
WatPadhammaratana(TheBuddhistMeditationCentreofPittsburgh)
Activity Day Time1.Chanting DailyMorningand
Evening
05.30-6.30a.m.
5.30-6.30p.m.
2.DhammaTalk DailyMorning 10.45-11.15a.m.
3.BuddhistStudy(Thai) EverySunday 01.00-03.00p.m.
4.Meditation(English) EverySaturday 03.00-05.00p.m.
Allactivitieswillbeheldattheupperorlowerlevelofthetemple.Forfurther
information,pleasecontactWatPadhammaratana,PA.Tel.412-521-5095,E-mail:[email protected],www.bmcpitts.org,www.facebook.com/bmcpitts
- To serve as a Buddhism promo-
tion center in the U.S.
- To serve as a meditation center
in Pittsburgh
- To promote virtues, Buddhist
culture and traditions
- To be a center of all Buddhists,
regardless of nationalities
OBJECTIVES
āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļģāļēāļāđāđāđāđāļ§āļāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļāļāļ§āļāļāļāļāđāļŦāļĄ āļāļēāļāļāļĒāļāđāđāļĄāļāļĢāļēāļāļĄāđāđāđāđ
āļ§āļāļĄāļēāļāļāļāļē āļāļēāļāļāļĒāļāđāļĄāļāļēāļāļĄāđāđāđāđ
āļ§āļāļŠāļāļāļĢāļēāļāļ āļāļēāļāļāļĒāļāđāđāļĄāļĐāļēāļĒāļāđāđāđāđ
āļāļĢāļ§āļēāļŠāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āļāļāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļāļāļāļāļĢāđāļāļĒāļ§āļāļāđāđ-āđāđāļ.āļ.āđāđāđāđ
āļ§āļāļ§āļŠāļēāļāļāļāļē āļāļēāļāļāļĒāļāđāđāļāļĪāļĐāļ āļēāļāļĄāđāđāđāđ
āļāļĢāļ°āļāļĄāļŠāļĄāļāļāļēāļŠāļāļāđāļāļĒāđāļāļāđāļĄāļĢāļāļē āļ§āļāļāđ-āđāļĄ.āļĒ.āđāđāđāđ
āļĢāļ§āļĄāļāļģāļēāļāļāļŠāļĄāđāļ āļāļāļēāļĒāļ§āļāļāļĄāļāļāļĨāļŦāļĨāļ§āļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĒāļāđāđāļĄāļāļāļēāļĒāļāđāđāđāđ
āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļāļāļēāļŠāļēāļŽāļŦāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ§āļāđāļāļēāļāļĢāļĢāļĐāļēāļāļēāļāļāļĒāļāđ-āđāļŠ.āļ.āđāđāđāđ
āļāļĢāļĢāļāļāļēāļŠāļēāļĄāđāļāļĢāļ āļēāļāļĪāļāļĢāļāļ āļ§āļāļāđāđ-āđāđāļŠāļāļŦāļēāļāļĄāđāđāđāđ
āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļāļĢāļĢāļāļāļĢāļĐ āļāļēāļāļāļĒāļāđāđ-āđāđāļāļāļĒāļēāļĒāļāđāđāđāđ
āļ§āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĐāļē āļāļēāļāļāļĒāļāđāđāļāļĨāļēāļāļĄāđāđāđāđ
āļ§āļāļāļāļāļāļāļ āļāļēāļāļāļĒāļāđāļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļāđāđāđāđ
āļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļāļāļ āļ§āļāļāđ-āđāļāļāļ§āļēāļāļĄāđāđāđāđ
ReligiousCeremony2012WatPadhammaratanaNewYearCelebration Sunday,January16,2012
MakhapujaCeremony Sunday,March4,2012
SongkranFestival Sunday,April8,2012
Probation(Parivasa) May10-20,2012
VisakaPujaCeremony Sunday,May27,2012
LuangtaChi'sBirthday Sunday,June10,2012
AsalhaPuja&Rains-retreatCeremonyAugust4-5,2012
NoviceSummerCamp August12-19,2012
MeditationRetreat September21-23,2012
Rains-retreatendingCeremony Sunday,October28,2012
KathinaCeremony Sunday,November4,2012
MeditationRetreat December7-9,2012
Recommended