SANTA COVA

Com s’arriba a Montserrat

Cómo llegar a Montserrat

How to get to Montserrat

Как добраться до Монтсеррата

A train leaves Barcelona for Montserratevery day and every hour. From the FGC station at Plaça Espanya you can take any train on line R5 towards Manresa.Get off at Monistrol de Montserrat station, where the rack train is waiting to take you to the heart of the shrine of Montserrat.

Cada día y cada hora sale un tren desde Barcelona hacia Montserrat. Desde la estación de FGC de Plaça Espanya se puede coger cualquier tren de la línea R5 en dirección a Manresa.Hay que bajar en la estación de Monistrol de Montserrat, donde nos espera el cremallera que nos llevará hasta el centro del recinto del santuario de Montserrat.

UK

RU

ES

Cada dia i cada hora surt un tren des de Barcelona cap a Montserrat. Des de l’estació d’FGC de Plaça Espanya es pot agafar qualsevol tren de la línia R5 en direcció a Manresa.Cal baixar a l’estació de Monistrol de Montserrat, on ens espera el cremallera que ens portarà fins al bell mig del recinte del santuari de Montserrat.

AbreraMartorellEnllaç

Olesa de Montserrat

Aeri de Montserrat

ManresaMonistrol de Montserrat

Barcelona Pl. Espanya

BUS

Montserrat MonestirFunicular de

Sant Joan

Funicular deSant Joan

Funicular dela Santa Cova

Baixa aquí per agafar el cremalleraBaja aquí para coger el cremalleraGet off here to take the rack trainСпуститесь здесь, чтобы сесть на поезд зубчатой железной дороги

L8

Ежедневно через каждый час из Барселоны выходит поезд в Монсеррат. С железнодорожного вокзала на площади Испании (FGC — Железные дороги Женералитата Каталонии) можно сесть на любой поезд линии R5 в направлении Манреза.Выходить нужно на станции Монистроль-де-Монсеррат, где вас будет ожидать поезд зубчатой железной дороги: он довезет вас до центра территории святилища Монсеррат.

* Circulen de dilluns a divendres (feiners). / Circulan de lunes a viernes (laborables). / Run from Monday to Friday (working days). / ** Aquests trens no circulen cada dia. Els dies de circulació es poden consultar als panells d’informació o al personal d’FGC. / Estos trenesno circulan cada día. Los días de circulación pueden consultarse en los paneles de información o al personal de FGC. / These trains do not run every day. You can find out which days they run from the information boards or by asking FGC staff. /��

Barcelona Pl. Espanya

08.3609.36 10.36 11.3611.56* 12.3612.56* 13.36 14.36 15.36 16.3617.36**18.36**

Montserrat

10.0811.0812.0813.0813.28*14.0814.28*15.0816.0817.0818.0819.08**20.08**

Sortida/Salida /Departure/ Arribada/Llegada/Arrival/

Barcelona Montserrat

Transbordament Transbordo Transfer Пересадка

Monistrol deMontserrat

HORARIS - HORARIOS - TIMETABLE -

Barcelona Montserrat

BarcelonaMontserrat

Transbordament Transbordo Transfer Пересадка

Monistrol deMontserrat

Montserrat

09.1510.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15:15 16.15 17.1518.1519.15**20.15**

10.4511.4512.4513.4514.4515.4516.4517.4518.4519.4520.45**21.45**

Barcelona Pl. Espanya

P

Monistrol VilaANTIGA ESTACIODEL CREMALLERA

EXPOSICIO-

-

Funicular dela Santa Cova

Visita gratuïta a l’exposicióVisita gratuita a la exposición

Free entrance to the exhibition

MONTSERRAT

HORARIS - HORARIOS - TIMETABLE -

BarcelonaMontserrat

Бесплатное посещение выставки

Отправление Прибытие

Sortida/Salida /Departure/ Arribada/Llegada/Arrival/Отправление Прибытие

Ходят с понедельника по пятницу (в рабочие дни).

Вы можете узнать о том, в какие дни ходит каждый поезд, на информационных панелях или у персонала Железных дорог Женералитата Каталонии (FGC).

Эти поезда не ходят ежедневно.

РАСПИСАНИЕ

РАСПИСАНИЕ

Recorregut a peu des de l’estació del funicular de Sant Joan fins a l’ermita de Sant JoanRecorrido a pie desde la estación del funicular de Sant Joan hasta la ermita de Sant Joan (ida y vuelta 30-45 min)

Walk from Sant Joan funicular station to the chapel of Sant Joan (return 30-45 min)

30-45 MINANADA I TORNADA

ERMITA DE

SANT JOAN

Пеший маршрут от фуникулера Сант-Жоан до часовни Сант-Жоан (ТУДА И ОБРАТНО 30-45 мин.)

55 MINANADA I TORNADA

Recorregut a peu des de l’estació inferior del funicular de la Santa Cova fins a la capella de la Santa Cova

Recorrido a pie desde la estación inferior del funicular de la Santa Cova hasta la capilla de la Santa Cova (ida y vuelta 55 min)

Walk from the bottom Santa Cova funicular station to the chapel of Santa (return 55 min)

Пеший маршрут от нижней станции фуникулера Святой Пещеры до часовни Святой Пещеры(ТУДА И ОБРАТНО 55 мин.)

Disfruta de las vistas desde el Aula de la Naturaleza y haz volar la imaginación viendo las formas de las agujas de la montaña

Enjoy the views from the Nature Classroom and give free rein to your imagination when you see the shapes of the natural spires on the mountain

Gaudeix de les vistes des de l’Aula de la Natura i fes volar la imaginació veient les formes de les agulles de la muntanya

Полюбуйтесь прекрасными видами из Аудитории Природы и дайте волю своей фантазии, глядя на причудливо изрезанные остроконечные скалы

Plaça de l'Abat Oliba

Plaça de Santa Maria

Espaiaudiovisual

Plaça de la Creu

Basílica i Mare de Déu de Montserrat

Museu

i