TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 1 28/07/2015 10:56:42
������������ ������ �������� ������������� ������ ���
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 2 28/07/2015 10:56:46
������������� ������������������������������� ������������ ���� ����� ��������� ����������������� ����� �������� ��!��
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 3 28/07/2015 10:56:48
������������� ������������"� ���������������������� ������������������������ ����� ��������� ����������������� ����� �������� ��!��
��
5
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 5 28/07/2015 10:57:01
������ ��� ���� � ���������������������
���� ������!����"����� ��� ��� ��"�
������ ������� ��#������ ���$� ��������
���������$����� �����������$��� ��� ���
� ���� ��"����������������� �
������������������������� ����
���������
�
�
6
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 6 28/07/2015 10:57:13
%&����$����������"������&��������
��������&�������������"������'�� ����
�����������"��������(��� �"������
�$�� ������� ������������� ��� ���$���"�
���� ���$� ��� �
)& ���� ������!����"�� �� ��$���&"���
*�����&�� �"������ ����� ����� �������
�+���� �$����� ����������� ��� �������"�
�����������
88
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 8 28/07/2015 10:57:32
,��������� ���,
,-���� �� ,,*���������������������,
,-��������
���,
99
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 9 28/07/2015 10:57:47
,-�����
�,
,� ������������� �.,
,-���!����,
,*��� �������-�� �� ,
/���������$���������+�� � �������
����������� �������������������� ������������
������� ������ ��������� ��������0� ��� �����
������ ���� � ���������������� �"�� ����
�������� �� �� ��������"����� ���� �����������
������������ ������ ����$���� ����������
�$������ ����1��� ������"������� ������
������ ������2��������� 31�� �������������
�$� ����������� ����$�����$�� 4,�����������
����
���������� ���������������������� ���#�� ������������$�� � ��� �������� ������#� � �������#������� ����� ������ ���������� ���������������� %&������� ����������%%� ��
�� ���%%� � ������'����!�
()�% ��'����'��������������!�*�� ���$�+�� ������� �� ����#����,-�����%��� �������.� �� �����%��� �%�/���#������!�
11
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 11 28/07/2015 10:58:24
������������������� ����
����������������� ��������������
�����������������������������������������������
����� ��������������������! "�
������ ����� ����������� ����������
!� �����������!� ��������������
����������!� ������#�����������������
����������$%&�%'�������������� �����%�
������������������������������ �������
�������������������� ���� ���������
(����������������������������%����"�
!�������������������������������� ���
����������������������� ������������
��������!��!����� ����� ������������
2
1
3
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 12 28/07/2015 10:58:30
���)�!����������!� �������������������
*�����������������������������������������������������%�������(���������������
�� +��������������� ����� �����������������+��������(���������������+����������
�������������������� �������������������������������!�������� �� �
���������������"��� ������� ������������������� ��������������������������"�
���������������������� �� ��������+����)���������� + �������������������������������
������������!��������������������)��,�������������������������
��� ������� ���������� ��������������������������� ���������������������������� ������������
��������
14
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 14 28/07/2015 10:58:45
-����������������.�
/������+����!���������������� ���� �����
��!�"��#����$������
$������!��������"�
!�������� �������������������!��
�����������������������!������
#��-���0������������������
���!��%�������������������"�����
�����%� ���������!��������!�� �����
������������������
��%��&'���������
(���%��(��0������������������
12� "�344� �����354� ����������
������������������������
����� ����� ��������������!+�����
!��������!�� ����������6"7��8344 ��
����333��8 ������50��������/������
������������������� �������
������ ������������������������
�+� ����������������������������
��������������������� ��������(���354�
��� �������� �3�2��(��0�������
�����������������90��)���
������������������� ���)�������
16
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 16 28/07/2015 10:58:49
��������
(�������)��*�� �
■� 39:���������������+��������
■� ������������������� ����������
■� #������������������������
%����!� �������
■� (��! �+��
■� /����+���
■� �������������!����+��
����
"*�� ���������� ���+�$�����
■� (������ ����
■� &�������������������
■� #������������������
�
�
17
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 17 28/07/2015 10:58:54
�� ����
"*�� ���������� ��������
■� 39:�10� ��������������������
■� -������� %���������� ����������
■� &%���������������� ����
■� $�� ��������! �
■� #�� ��� ��������!��%����!� ������
■� *���� ��������������� ����
■� - ����� ������������
■� /���������� ����������������
■� *��� �� ����+��
■� ;������ ����� ����
■� *���� ��������������+����� �����
�
�
18
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 18 28/07/2015 10:58:59
��������
(�������)����� �
■� #�����������������������������
������������� ������������
■� <��������=*-������������-��������'�
■� ���������
■� -�������������� ������������
■� $%����������0�����
■� #������������������&������� ���
�
�
����
,��� �� ���+�$�����
■� <���8�(0%��������7"2:��������� ��������%"�$�70
����������"�*>?����������+���%���"�-��������'�
��������%�����������)���������
■� @����!��%�������������������������
■� A�!������ �� �
■� ���������� �������������������
■� 35�/����������!������%�����
����$�� �����-�
■� �������� ���
19
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 19 28/07/2015 10:59:08
�� ����
,��� �� ��������
■� #��������������������������0�����
�������������� �
■� -��������
■� ���������������������������������
■� ,�������������
■� (����������� ����
■� ��� �� �����!��%�����
■� A���� �����60� �������
■� -� ���������������� ��!���������
■� ����������
■� (#;��0���� ��������������
����$�� �����-�
■� �������� ���
��������� �������������������������������������������������������� ��������������!������"����� �����#���$����%������� ����������&'�!����!����"�� �(�!������ ��������� �������!���'��!������ �!������ �
2020
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 20 28/07/2015 11:00:50
������������� �����������������������
���������������������
������ ��������������
�������������������
21
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 21 28/07/2015 11:01:08
�������������� � ������������������ ���������
��������������������������� �������� ����������������������������� ����������� ���� ��!� ������� ������� �������"�����������������������
�����#��������������� ���� ����� ������� �������������� ����������$����������������������� ������������������������������ ������ ������������������� ��������������������$���� ��� ��������� ��������� �� $%������ �������������������� ����������������%���� �� ����
�����������������������������
�����������������������������
��������������������������
������������ �����������������
������ �����������������������
�� ������!��"��������������
22
1 4
2 5
3
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 22 28/07/2015 11:01:33
����������������������
��������������������������������������������
���� ������!�������������"������
#$� %�&������#�����$� ��%�����!&�������'������
����$���%���!&�������'�����
'$�������#�����$�(������!&�������'�����
����$���%���!&�������'�����
($�������#�����$�(����������������
����$���%�������������
)$����������#�����$�!&�������!&�������'�����
����$��������!&�������'�����
*$����������#�����$�!&�����������������
����$������������������
25
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 25 28/07/2015 11:02:14
����������� ��������� ����� �� ������� ������� !"#$%�
�� �������������� �� �����������������
�� ������
���
����
��
��� ����
�
������
���
����
��
��� ����
�
����� �� �� �� �� �� ��
������������������������������ � !"�������#$%&�$��� '� �� �� �� �� �� ��
��������������������������� � !"�������#$%&�$��� '� �� �� �� �� �� ��
�������������������������%(� � ������#$%&�$��� '�)*#+��,� �� �� �� �� �� ��
�������������������������%(� � ������#$%&�$��� '�)*#+-,� �� �� �� �� �� ��
�����������������.������%�#(� � ������#$%&%%��� '�)*#/�0,� �� �� �� �� �� ��
�����������������.������%(� � ��"� ��� �� ������#$%&%%��� '�)*#/12,�� �� �� �� �� �� ��
3�"���45��� �� �� �� �� �� ��
��6��� �� ������6������ ����������� � �"�� �����6�*��� ������! ������������ � �"�� �7�'2 �� �45�������"� "����� ��������� "�����"������ ���85���4��� ������5 ��� "� ��� �7�
����������� ��������� ����� �� ������� ����&�'�������()�����������
� !"*�%�
�������
������������������� ����������������������������������� ������������ ����
�������� ���
�+��������� ��������� ����� �� ������� ������� !,-.%�
�+���/!������ ��������� ����� �� ������� ������� !,01%�
26
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 26 28/07/2015 11:02:17
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� ����
�
���������
������
��� ����
�
������� �� �� �� �� �� ��
�������� ����� ����� ��� ���������������� �� �� �� �� �� ��
�������� ���� ����� ��� ������������������������������������� �� �� �� �� �� ��
����� ��� ������ � ��� �� �� �� �� �� ��
����� ��� ����� ��� ����������������� �� �� �� �� �� ��
������ ��!��� ������� ������ �������!!����� ������ � �����!��� �� �� �� �� �� ��
������ ��!��� ������� ������ ��"��!!����� ���������������������� � ������ � �����!��� �� �� �� �� �� ��
#��������������� � �� �� �� �� �� �� ��
#��������������� � �������� �� �������� �� �� �� �� �� ��
���������� �$ �����%�� �� ���!��&�'����(� �)�� �)�� �)�� �)�� �)�� �)��
������������������� � �� �� �� �� �� �� ��
������������������ ��� ����������������� �� �� �� �� �� ��
� ������������������� ������ �� �� �� �� �� ��
�� ����������*+�!��������� ���%������������� ������, ���������%��((� �� �� �� �� �� ��
��������� ���� ����������*+�!��������� ���%������������� ������, ���������%��((� �� �� �� �� �� ��
��������������� ������ �� �� �� �� �� �� ��
��� ���
����������� ���������������
���������! ����
��������������������������������������� ��������� �����
��������������� ����������������� �!�"���#���������
$%��� �&�
27
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 27 28/07/2015 11:02:18
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� ����
�
���������
������
��� ����
�
��������� �� �� �� �� �� ��
���� ����� ������������ �� �� �� �� �� �� ��
���� ����� ���� � �� �� �� �� �� ��
� ������������������ �� �� �� �� �� �� ��
� ������������������ ������ �� �� �� �� �� �� ��
������������ ��������������� ����������� �� �� �� �� �� ��
������������ �������������������� �� ���� �� �� ���� ��
������� ��������� ���� �� �� �� �� �� ��
!�����������"��� �������������� ������� ������ �� �� �� �� �� ��
!�����������"��� �������������������� ������ �� �� �� �� �� ��
!���������! ���� �����������������#�� ��������� �$%��� ���� �� �� �� �� �� ��
!���������! ���� �����������������#���������� �$%��� ���� �� �� �� �� �� ��
& ���� ������������������� ���� �� �� �� �� �� ��
& ���� ���� ��� �� �� �� �� �� ��
& ���� ��������� ���� �� �� �� �� �� ��
'������ �����������#��&(����������� �#�� �� �� �� �� �� ��
� ��� � �� �� �� �� �� �� �� ��
����"������� �� �� �� �� �� �� ��
����"������� �����������"��� �� �� �� �� �� ��
����"������ �� �� �� �� �� �� ��
)��#�� �� ���������������"���� ������*�����+��������,�� �� �� �� �� �� ��
)��#�� �� ������ ����"��� �� �� �� �� �� ��
)��#�� �� ������ ���"�� ���� ���� �� �� �� �� �� ��
-���������� ��������"��� �� �� �� �� �� ��
��.�)� �� ��/���.������ �/������0�� ������ �/���.����� ������� ���/������0�� ������ �1�2� �� ��"��������� ������ �������� �������������� ����"������� ���� �" �� ��� ���� �1�
��� ���
"������� ������#���������
'�������� ������ ��( ��������� �� ���� �� ����
��������)��(��������� ����������
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 29 28/07/2015 11:02:19
*���� ���� ����' ��� ��&�
�����'�������$������������������������� �������� �������������� (���
������������� ���������������������������������� ����������(������
!�� +������������������������&�������� �,���������� ������������
-�� +����������(�����������������������&�
.�� .)/0����� ����� ���� ������)�12.,�������� �������������34$)�
����#��������)���������� ����������������5�� ������6���
7�� +������� � ���� ��������( 8������������ ���������� ���
���������������� ����95'$&����������&�
/�� �������������������&�
:�� 9����������� ��������������������&�
;�� !-�<,�������� � ��������������������������&�
=�� + ��������������������������&����������� ���
>�� ���(�� �������� � ��������������������������&�
!"��? ����������������������� �����������������������&�
!!�� #�������������������&�
!-�� ����(�����( ����������������&�
!.�� ����� �������������� �������������������������&�
!7�� @����� ������������������� �� ���A�,��������������
!/�� ? ����������!)/,� ����������� ��������
!:��? ��������������B� �A���� � ����������������������������
5�� ����� ��
$9B95#,��� ������:0���������� �����)���( ��� ��)�7����������)�
12.,������ ��������������34$-�� �������������������
5�� ������6)�#��������C,���������������(����������������� ��)�
������� ����(��1�)�D�#, �� �������2� (��������&)�
�������������������� ��������������������' ��(��&�
������������� ��������� ����������� �������������� �!�!" ����#" �$�
���������� ���������� �������������������������������������������������������������� �������������!���!��������������������!������������� ��������������"������#������� �����$�������������������������������� ��� �����������!�����!����������%��������������&��� ����� ���������� ����������������������'������������������'���(�����!���!�����������������)))������������������������������
%&�'�*��������+������ ,�� ����� ����������������������+������ ��-./�-� ��� �����������������&�����0������� ��������� ������!������������ ����1���������������� ������������� �����������������������
30
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 30 28/07/2015 11:02:22
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� ����
�
���������
������
��� ����
�
������� �� �� �� �� �� ��
� ���������� ���� ��������� �� �������� �� �� �� �� �� ��
� ���������� ���� ������� ���������������� �� �� �� �� �� ��
� ���������� ������������� �� �� �� �� �� ��
����� ��� ������ ��� �� �� �� �� �� ��
����� ��� ���� ��� ��� �� �� �� �� �� ��
!�"���� ���������������������#�� �� ������� ���� �������"���$� %� �� �&�� �� �� �&�� ��
!�"���� ������������ ��� �� �� �� �� �� ��
*���� ���
$�� ��%% ���� ������������ � ����� ���&'�(
���� ���) ������ ����� ������������
?��������� ������������� ��12.,��������� �������� ���
�@������������������ ��������������12.,�������� �� ������
���������� �'���������' ��� ��&�
*��������+������ ,�� ���������������������+������ ��-./�-� ��� ��������������������'������������������&�����0���������������!�������������'����1���������������� ������������� ������������������������
��������� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������������!���!����������������������� ��������!����������� ��������������"#����������� ��������� ����!�'�!�������� ��!����$���������!������������������������������������2'�������)!!������ ����������������������������
31
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 31 28/07/2015 11:02:22
�� �������������� �� �����������������
�� ��
����
���
����
��
���
����
�
��
����
���
����
��
���
����
�
������������� �� ��� �� �� �� �� �� ��
������������ ������������������� ������������������ �� ��!��" ������#$�# ���������%���� ���������&"'�(��$���������#��(��$������������)*�������� ����� ������#��+��#%�� ���
�� �� �� �� �� ��
,����-'� ��������,����&./���0������� �������� � �� �����1234���*����5�#%�� ����,����&./����� ���+��6�������������� ����" ������#$��#��%������������#��&"�������!��#��)*�������� ����� ����2�
�� �� �� �� �� ��
,����-'-�"7� ��������,����&./���0������� �������� � �� �����1234���*����5�#%�� ����,����&./����� ���+��6�������������� ����" ������#$��#��%������������#��&"�������!��#��)*�������� ����� ����2�
�� �� �� �� �� ��
,����-'-�"�� ��������,����&./8���0������� �������� � �� �����94������*������*�������� +�� ������5�#%�� �����(17������ ������,����&./8����� ���+��6�������������� ����" ������#$���%��������������7�� �������� �����#��&"7������!��#��)*�������� ����� ������ ���� �� ��� 2�
�� �� �� �� �� ��
�� ���� �� �� �� �� �� ��
:��������������������� ��� � �� �� �� �� �� ��
:��������������������-6����8�;���� ���� ������ �� � � *������!� �� �� �� �� �� ��
(��+*�� ��� �� �� �� �� �� ��
"�*�� ����+���� ��������+*�� ��� �� �� �� �� �� ��
��<�&� �� ������<��� + �������=�� ������ �����<�-� � +�� ����������=�� ������ �2��> ���*�����" ������#$��#������ ���������*��� +�" ������#�&0���0�2��#�,������������� ���� �+*������� +����� ����������+�����%� ������ �����2����� �+ ���*������#��������� ����� #%����������+��*� ��2�6�������������� ��������� �#�������������� ���� ����� �� ������������# �������*��������������� %�������� ���+����%� +��*������� +���*�� �������2�,%������� �� ��������� ��������???2����2��2����������
&����������������� ���%&'�(������
E���������� �� ���������������!-�<��������)�5DF, �� �������
D�#,�����������( ������ ������������������ �' ��� ��)�
� ��(���� �'����&�
*���� ���
32
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 32 28/07/2015 11:02:23
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� ����
�
���������
������
��� ����
�
�������� �� �� �� �� �� ��
����� ��������� �� �� �� �� �� �� ��
����� ���� �� �� �� �� �� ��
������������� �� �� �� �� �� ��
������������������ ������� ���� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������� ������� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ ������� ��� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ���� ����� ����������� �� �� �� �� �� ��
!���"#�� ����� ������� �� �� �� �� �� ��
�� ��� �����������������$%&�'�������� �� �� �� �� �� ��
�� ��� ����������������������� ���������� �� �� �� �� �� ��
����� ����(��)�*�#������������ �����+� �� �� �� �� �� ��
����� ����(��)�*� �+� �� �� �� �� �� ��
, ����� ���������#�� ��� �� �� �� �� �� ��
�-�� �������������������������� ������ �� �� �� �� �� ��
�����-����� �������*� �� ���+� �� �� �� �� �� ��
�-�� ������ ����� �����-��� �������*�.������/������� ���� �+� �� �� �� �� �� ��
0������������ �� ��� �� �� �� �� �� ��
0������������� ���������1�(��)���� �� �� �� �� �� �� ��
,#�� ����-������� �-���� �� �� �� �� �� ��
$����-�������� ������� �-���� ����������������������������� �� �� �� �� �� ��
$����-�������� ������� �-���� �������������������2�������������� �� �� �� �� �� ��
$�������-�� ������� ������� �� ��� �� � �� �� �� �� �� ��
������" ����� �� �� �� �� �� �� ��
!���" ��� ���� �� �� �� �� �� �� ��
��3�$� �� ��4���3������ �4������5�� ������ �4���3�6��� ��� ���4������5�� ������ �1��
*���� ���
33
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 33 28/07/2015 11:02:23
*��� �� ��� ������������ �
1������(�� �����A� �������� ������������(����������
����������������������&����� ��������������������������
����������)����A�����'�������$�������������� ����
��A� ������������������� �����������(��������������
35
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 35 28/07/2015 11:02:25
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� ����
�
���������
������
��� ����
�
������� �� �� �� �� �� ��
��� ������������������� ��� �� �� �� �� �� �� ��
��� ��������� ��������� ��� �!�""����� �� �� �� �� �� ��
��� ��������#�������� ����$������� �� �� �� �� �� ��
��� ��������%������ ����� �������� �� �� �� �� �� ��
&�#���"'���� �������� ����(�" �� ��� ��� �� �� �� �� �� ��
����" � � ����# ���� �� �� �� �� �� �� ��
��##� ���" �� ��� ������� �� �� �� �� �� ��
) �� ��� ������������������� ��� ���(�#������� �� �� �� �� �� ��
) �� ��� ��������#�������� ����$������� �� �� �� �� �� ��
* ����� �"'�" �� ��� ���� �� �� �� �� �� �� ��
���� �����������"'�� ���� �� �����#��� �� �� �� �� �� ��
* ����� �"'���� ���� �� �� �� �� �� �� ��
& �������� ��� �� ������������#� ���+,� ,� �� �� �� �� �� ��
& ������������%�������� ���-�������.���� ����� ���� �� �� �� �� �� ��
��/�0� �� ��.���/���##� #.������1�� ������ �.���/�2�#� ��" ���.������1�� ������ �3��
*���� ���
+#��, � �#���
������� �'�������$������������������ ������� ���� ��������������
� ( ��<��A������� ���������������A���������������������������������)�
( ������������� �������������,������������� ��� ������������� �������
�����������(�����A��������� ��������� ��������� ���������������)�
����������������������������������������������9������������
�������������������������������� ������� ������������ ��������������
36
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 36 28/07/2015 11:02:27
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� ����
�
���������
������
��� ����
�
��������� �� �� �� �� �� ��
���� �������� � �� �� �� �� �� ��
� ����� ��������������� ������� ����� ����������� �� �� �� �� �� ��
���� ��!"�#������ ����������� �� �� �� �� �� ��
��$�%� �� ��&���$������ �&������'�� ������ �&���$�(��� ��) ���&������'�� ������ �*��+ �
���(�� �����������
- ��� ���
4������������� �����(�����( ����� ������� ��������������
������� ���� � �����������������1����� ���� �A�������( ����� �
� ����� �� ������� ������ ��� ����
.� �����/� ���������������, �
?��������� �����������������������������������������������A� ���
����������9�������� ������������ ���!-""���6���' ��(�������� �������&�
2*�������'��'��3���4�����'�������3�!�5���''�'���'�������3�
6 �����'��(������������()������ ��������'������ ���� &�'������ �������������� �'����)��3�
37
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 37 28/07/2015 11:02:28
�����#�������������01�
(�� �� ������� �� �����+���(�� ������2��� ���%����,�%���
4��������������������(������������
���A����������� ��������������
(� ����������������������
��������� �����������A�����������
��� ������������������������������
���������� ��������������������&��
- ���� ��%!#��03�
9���������������� ����������� ����
�������������������������� �������,�
� ��������������( �������� ��������
������������������� ������� ������
��� ���������������� ���� ����( ��
������ ������������������(�����������
����������� �������
���������� ( ����������������&�
4������������ ,�����������������456�01�
�$��A������� ������� ��� ����
������������(���� �����������( ���
������� ������������������
��� ����������������(( ������ ��(����
������������(����������������������
������� ���������������������������
����������������������&�
��������������1�
%���A���� ������ ��������( ��� ��
���� ����������������������������� ���
�����A�����������������������
7 ��8������ ������%7 ��8������ ��0
9�������(�� ���������������
������ ����(������������ �����������
� �������������� �������������������
����� ������(������+�������� ���
5����������(����������������������(�
��������������� ��
(�������� ������������������(�����
�� �����)�����(������� ������
( ���� ����� ���������+�������� ���
5 �������(��������������� �������
� ���� ������ (��������� �������� ����
� ���������������������� �� ����' ��(��&�
9��,��������01�
���������������������������( ��
��������� ���������������� �������
������������ ���� �����������
���������� ���������(�������
���������&��
*����������� �� ������� �0
D�(���������������������������������
�������� ��������������(�
�������������������( ��������
��������(���������� ������������� �
�������������������G(���� ������� ��
������( ��� ��������������
���� ��� ����(����������������' ��(��&��
39
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 39 28/07/2015 11:02:31
�%&�� (� ���)*�&�!+�("*��&� *������!����� ��� ���� �����# "� �� ������ � �"����*" ��� ��&���*�" �,� ,����������*��*!� ���� ������ � ! ��!!,���$���*��"! ����� �����*�# �&� *�" �!� �!��#���� "*����&�!�"���$�2*�������'��'��3�
*����� ��������������������H�
#�����������/���A������ ����4$52���������(���������*2��������A������
����������� ����������� �������� ��������������������� ���?��� �� �����
������������� ���������� ��������� �)�� �� ����� ��������������
�����������(�)����������������������� �� �����������
��������������� �����
+���2������6������*'5,����� :
!�� �����,����������������������������
-�� � ��������������������������������������������������
.�� � ����������� ������������,��������������
7�� ������������������ ���������������������� �������������(�������������������������
/�� ������� ������� � ������������������ �� ����� ���������)��������� ���
������������������ ������������������(��
:�� @�������������� ��������������������������������� ������������������������
�������� ���8������
;�� #��������������)������������������������� �������������A�A����������������6�����
�����������
=�� ����������������� �� ���������
�
����6���5���0
9������������� ������� ��������)�������������(���������()������ ��� ��
���� ����������� ������������ �� �����)�������������� (��������������
������������������������������� � ������� �����������������������
' ��� ��&�
40
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 40 28/07/2015 11:02:33
�� �������������� �� �����������������
�� ������
���
����
��
��� ����
�
������
���
����
��
��� ����
�
����������� �������������
����������������������������������� �� �!�� �� �� �!�� �� ��
�"�������� �������������� �� �� �� �� �� ��
"��� �����#�����$���$��� �� �� �� �� �� ��
%�� �����$ �$� �������$ ���������%����� �� �� �� �� �� ��
�� ������& ���������������� �� �� �� �� �� ��
'#�����$ $$�$� �$��%"����� �� �� �� �� �� ��
( ���)�� ���������$���� ��� $��*���$��*�+�$ ������,��-�� �� �� �� �� �� ��
" $� ��$��+��-���� �� �� �� �� ��
, ���.�����*����-���� �� �� �� �� ��
/�����0�����*� ���� 0� $ ��� �-�� �� �� �� �� �� ��
�+ $��� $#���� ���*��� �� �� �� �� �� ��
���� *���0#� ������ �� �� �� �� �� ��
���� *���� $$ *�� ����0� �◆��� �� �� �� �� �� ��
���� ��� *��)�0#� �$�� ������ �� �� �� �� ��
���� ��� *��)�� $$ *�� �$�� ������ �� �� �� �� ��
.�� * �����0#��0#�$� ���� ��� �$+��$� �������� �� �� �� �� ��
.�� * �����0#��0#�$� 1� ��� �����������$+��$� �������� �� �� �� �� ��
�+ �����$�+�������0#� ������� $$ *�� ����� �� �� �� �� �� ��
�+ �����$�+������� ��� �����������$+��$� �������� �� �� �� �� ��
���������������� ���
.#����������� �����1�
+ ����� ���(��(��������������������������� �������������(������� ��
����������������������������������� ��������)������( �����
������� ����
���5���''�'���'�������3�
41
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 41 28/07/2015 11:02:34
�� �������������� �� �����������������
�� ���������
������
��� ����
�
���������
������
��� ����
�
���������
����� ������������������������������� ��� �� �� �� �� �� ��
��������� �� �� �� �� �� ��
���� ����� �� �� �� �� �� ��
������������� ���! ����������� �� �� �� �� �� ��
�!����������� ��"! �������������������#� �� �� �� �� �� ��
�� �� ��� �� �� �� �� �� ��
$ ���� �% �� �� �� �� �� �� ��
�������������&����"�� �������#� �� �� �� �� �� ��
��'��� �� ��(���'�����! �(���'�)��� !�� ���(������*�� ������ ���#�����%�������������(�+#,�� �%���������-�◆������������ �������������� ���������������������������������� ��������� ��������������� ��� ���������� ��������������
���������������� ���
*������� ��� ������� �
�������������� ������������������������������������������
��(���� �����A� ������������ �������'�������$������������������� �
' ��� ��&�
42
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 42 28/07/2015 11:02:34
�� �������������� �� �����������������
�� ��
����
���
����
��
���
����
�
��
����
���
����
��
���
����
�
�������� �� �� �� �� �� ��
��������� �������� ������� ��� �� �� �� �� �� ��
����� ��� �� �� �� �� �� ��
������ �������������������������� ��� ������������������� ���� �� �� ����������� �� �� �� �� �� ��
!"���������������� ��� �� �� �� �� �� ��
� ����� �� �� �� �� �� ��
�����������������������#�$�%��&� �� �� �� �� �� ��
������������ �� �� �� �� �� ��
' �������� � (���� �� �� �� �� �� ��
�� ��� �� �� �� �� �� ��
�� ��)����� ���� ����$����� ������*��+"",����� �� ���������������,��*��+-",�&� �)�� �)�� �)�� �)�� �)�� �)��
��� �� �� .��� �������� �� �� �� �� �� �� ��
��/��� �� ������/������ �0�
1���� ��������� �����
5�����%������5� ���� ����!��
5(����������������������� ����(���� ����( ��� �����(�� ����( ��
���(���� ��)�������������������������� ��� �����������������
���(���� �������������' ��(���� �'����)����������� �' ��� ��&�
43
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 43 28/07/2015 11:02:35
4��-����(�����
'����(�����������#������ ���������������(����������
������ ���������������)������������������ �������������
����(���������������� ���� ������������9�����������
��������� (��!�"+��������,����������� �����������!""���)�
����������� ������������������������� ���� ������/):�� ���B!""�
�������$%-,��������� ��������!->��B����
�� �� �� �� �� �� ���������� �������������������� ����������
������ �����������
������
�������
���!��
��"��
#������
����
$��
%&'� ����((
��������
��
)����
*���
�+���
������
��
��((
�����
����!��
�,������
�!�
�����
�������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�-�� .�����������!���/0��"�����1 ��,)����,)��(� ���2� 2�+�3������� ��� ����!���/0��"�� �/��$�� �'4� 250� 65�� 652� �26� �05��
�-6��7%��/6�!���66��"�� ���2� 6�+�3������� ��� /6�!���66��"�� ''��$�� �'�� 65'� 058� 052� �06� �/59�
�-6��7%������!���/0�"�� ���2� 6�+�3������� ��� ����!���/0��"�� '6��$�� �'�� 65'� 058� 052� �28� �858�
�-6��7%������!���/0��"�����1 ��,)����,)��(������+���� ���2� 6�+�3������� ��� ����!���/0��"�� '6��$�� ���� 056� 05�� 058� �28� �858�
�-6��7%���'��!���99��"�����1 ��,)����,)��(� ���2� 2�+�3������� ��� �'��!���99��"�� '/��$�� ��6� 052� 058� 050� �/�� �'52�
�-6��7%���'��!���99��"�����1 ��,)����,)��(� ���2� 2�+�3������)���:�)!��,� ������
�'��!���99��"�� 8���$�� �'4� 650� 05/� 65�� �29� �'54�
�� ����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�-6��7%��/6�!���66��"�� ���2� 6�+�3������� ��� /6�!���66��"�� ''��$�� �'0� 650� 050� 059� �06� �/59�
�-6��7%������!���/0�"�� ���2� 6�+�3������� ��� ����!���/0��"�� '6��$�� �'0� 650� 050� 059� �28� �858�
�-6��7%������!���/0�"�����1 ��,)����,)��(������+���� ���2� 6�+�3������� ��� ����!���/0��"�� '6��$�� ��6� 05/� 058� 050� �28� �858�
�-6��7%���'��!���99��"�����1 ��,)����,)��(� ���2� 2�+�3������� ��� �'��!���99��"�� '/��$�� ��4� 054� 050� 052� �/�� �'52�
�-6��7%���'��!���99��"�����1 ��,)����,)��(� ���2� 2�+�3������)���:�)!��,� ������
�'��!���99��"�� 8���$�� �'4� 650� 05/� 65�� �29� �'54�
�;����� ���+����-� ��1���+���+����� ������������� �������.!�%&', ����((���� ((������������ +���������� �����������+�������;���������� � <��/�6�'��/������ ������ ��=+�-����������� �������.!�%&', ����((���� �(.��.���� �����������+������5�����������������������-�7����������������������������������������������������������>(���+������-�?�� ���������+=��.!�����+�������(=+��������������+�����.!��������.��=��������������� �������.!� ����((5��+��(=� ������� ������� �����������!�������-� 7�� !��� ������������ ��� ���� ��� �+� �=���� (��� ����� ����-� #������ ���������� ������ ���� +������ �=� ���������+����� ��� ��� ������ (=+����� �+� ����+�� ���� ����+��� �.!� 3��� �� ������5��������5������!=������5���+���������+�������� �� ��������=������-3-�� ����������������=�+��������������.�,��������������-�
����7;1�����
#���������������������
44
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 44 28/07/2015 11:02:38
�� ��������
�����
� ����
�
�� ������� ���
���������
����
��
� ������
�����
� ���������
�����
� ������� �������
������ ���
�����
� ������� �������
������
� ���
�����
�������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�#����� �$���%&��'���������() �()��� �� �� �� �� !����*� �&+�� , � � ,+� � � -�� %.-�
��-�/0��%-�$���--��'�� �� �� �� �� !����*� �-..� , &-� ,+&-� � &.� %- �
��-�/0��� �$���%&��'�� �� �� �� �� !����*� �-,�� , & � .�&-� �, � %- �
��-�/0��� �$���%&��'���������() �()�������� ��� �� �� �� �� !����*� �-. � , & � .�&-� �, � %- �
��-�/0���, �$���11��'���������() �()��� �� �� �� �� !����*� �-,�� , & � ., � �, � %- �
��-�/0���, �$���11��'���2)�2�3��)$�4��������() �()��� �� �� �� �� !����*� �-- � , *-� .� � ��1�� %- �
�� ����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��-�/0��%-�$���--��'�� �� �� �� �� !����*� �-%1� ,,% � ,+& � ++.� %- �
��-�/0��� �$���%&��'�� �� �� �� �� !����*� �-%�� ,,% � .�& � �, � %- �
��-�/0��� �$���%&��'���������() �()�������� ��� �� �� �� �� !����*� �-1 � ,,% � .�& � ��+ � %& �
��-�/0���, �$���11��'���������() �()��� �� �� �� �� !����*� �-%&� ,,% � ., � �, � %- �
��-�/0���, �$���11��'���2)�2�3��)$�4��������() �()��� �� �� �� �� !����*� �-+*� ,,% � .� � ��.-� %- �◆5�� ���������� ����������������46��� ��������$��� ����"$������� ���46��������+ 78�� ��$���6�� ������������ ������������������������"$�4�����������������4����4 ������������� �/������������������� �������������� �����������
< ������������
1�7�88�$��&�1!78$�$���
1�7�$�8�
�&�1!7��$9����
:/������)���
!�9+���
�
45
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 45 28/07/2015 11:02:39
�� ������
���
�����
�� �
��������
���
�����
�� �� ��
��� �������� ����� �����
����������������� ������ ��������������� �� ������ ������ ��� ������ �� �� !���"##����� $� �� !���"##����� $�
%&'�� ��$�� �� #�
��������� ���������&������&������� #��� � "�
( )����������� ��*'��*����� ��"�� ���"�
( )���������� �����+����,��-�������� ��!!� ��!!�
( )�*&'����� �����+����� ���$� �� ��
( )���������� �����+����������������� ����� ��!"�
( )���������� �����+���������$������� "� � � .$���#�/�
( )���������� �����+���������!������� �� �$.�
����������� ����� �� ��
� � �����+��������������� ���.� �!#���#�./�
� � �����+�������$������� �.�"� �$�"�
� � �����+�������!������� �� ���!�
����� �������� �� ��
(��� �������� �� ����� ��0 � ��0��
1�� �������������2 ����� �����3�� ��� ���� �����������-������������������� ������*� ��������������������� ���)�� ����������0�(-������ ��� ���� ������������������*������� ������������0�/�$�!������0�
1 ���
4646
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 46 28/07/2015 11:02:39
��������� � � ����
2%���<=� �,�>
�������������������(����)�( ��������������9��
�������������������������������� �������
������������ ���������' �������)������ ������
���������&��
5��������������������� ������� �����5����������#���������'��;;;3������ �����3'���-�'��;;;3��� ���'�< ��� ������3�������'�<����5�����������'��'���(�''������5����������#������3�
=>��������������'�������?�(��' ���������'��������� �3�1�'����()���'��<��'�'�'���'���3��6 �����'��(������������()������ ��������'������ ���� &�������'<���� ��� ��'��������� �'������'�������������'(���3�
- � ������� ��
9�� �������������� ����������������������������
������)����������������( �������������(�������������
����� ���(�������' ������� ���� �����������������/,
� �� �����������&�
� �, ��� �����
�����������������������������A� ������)������������
������������� ���!-""���6��9�������������������(�����
���� ������(����������������������������� �����(����
�' ��(�������� �������&�
7 ��,�� �/���� �������
5�������� ���������������� � �������������������
����� ��������� ������������)������� �����)��� �������
�����' �������&�
2%���<=�����%��� ��
<��A��� ����������(���������������������������� �
�������������������������' �������&�
?�����<=�566�' ����������������
+A��� ��������A������� ���������������(�� �����
��������B����������( �������� �����' �������&�
4747
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 47 28/07/2015 11:02:41
������ ����
��
����
��
�� �� ����
�
��
�� �� �� �� �� ��
�������������� ������� ������������������������ ��� ������������������� ��� ����������� ���� ������������������������� ����������������� ����
�������������������� ��������������������� ��������������������� ������������� ���� ��� ������������������ ��� ���������� ����
����������������������� �������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ���������������������
� ���������� �������������� ��������������������� �������� ��������������������� �������� ������������ ������� ������������ �������
������������������������ ���������� ������������������������������ ������������������������������ ���������������������� ���� ������������������������������ ���������������������� ����
���������� �� �� �� �� �� ��
��!���"�� �� �� �� �� �� ��
���!�������� �� �� �� �� ��
��������� �� �� �� �� ��
� ���������� �� �� �� �� �� ��
������� �������� �� �� �� �� ��
�����#������� �� �� �� �� ��
$��%�&%�� ������ �� �� �� �� ��
��� ������������ �� �� �� �� ��
����� ���'��(� �� �� �� �� ��
������)����#� �� �� �� �� ��
�*� ������+��*���������
+����������������
13���� � �������������������
������������������� ����������� �������������������'�������$������������������� ����������� ����'����(����������� ��(��������������� ������ ��������� ������������������)�������������� ���
�������� ��� ������������������ ��'���� ��$������������ ���������������(���������� ���� �����(���� ����
5����������#��������������'����5��'��!�)���������������������'�������)���� ��'���'������'�����'�����3�:� ������ ������� �3�
4848
TourneoConnect_2015.75_V3_Inners.indd 48 28/07/2015 11:02:41
��������� �� ����
�������
������� ��
�����
����� ������ ����
�������
��� �����������
�����������
�
�
�������������
�
���� �!"��
�
�
�
�"����������##����
�
�
��������������
��
��
��
������������� ��� ������� �� ������������������ � ����� ������ ������������������������������
�
�����$�%��%���� ������� ����� ���� ������#�����&���� ����������&����������%!����� �!"��'� �
!�������#��'�������!��� �� �� ��%!����'� � ����������� (����#"���������)�
*�������������%��%���� ������� ����������'� �!�������+,���� ����������� +)�*������
����� ������!��� �������''�������������������� �����%!������ ������#���������������
�������)�-����''��������� ���������%!���������#"�� �'�!������ �������!����� ���
� ���)��
.�������///)#�� )��)�
�������� ���� ���'#����� �� ��#"��������&�#��'��������%������#"����� (�����&����� ��
������ ���!���������)�,������#"�����������'�����##������������������///)#�� )��)�
� ��� ������� �������!��� ���������������� ������� ���������������������'����������� ��)������� ��
��� ��� ����������� ���&������������� (����#"�����������%!�!"���#������ ���� �0�� ��&�
��%������������� �������������&������� �� �� ��)�*������� � �������� ���
������������������"�� ���'"������#"�� ��������"�� ��� ��� �������!�)��
���������������� �������///)#�� %�� ��)��)�
���1��� ���"�� ������� ���������'� � ��&�!���������)���� �!�������!����%��� ���������������
�����%�����������'�!������ �������!����� ��� �������#�������%�)�
2'� ������� ���������� �!"�������������#����������%������ ������������#"�� �������
��� �$�� �%�����&���'������������� ��� ��������#�����������%��������� �������"��� ��������
�����������'�'"�����)�
TourneoConnect_2015.75_V3_Cover.indd 4-6 28/07/2015 10:50:14
��
���
��
���
�
���
�
������������������������������������� �!����"��� � ���# � ��$���
%������������� ��$����&���'�(()�!*&���(��)��� �+)� �
+&����(,�-��,'�)�,�� ����*.��������
/����������������������������
����������� ��������
0���$�1�$������2���34��5$6����������$$������$$�34����� ������3�2�����78�3.����������9�$$��.�����������1�����������5���.��5$1�����������������'�:�������$$������$��3���1.��;3���7���
������ ����
���������<���������5���.��51����2��5��������7���8�$�� .�����0.��2��������������.�� �2�����.����2�=()>�?�:@�@����<������������5$$�������2��3�2����������A�$���5������78�34�$5�����5��3���������A�������������.������������A�$�8�������.1�����������������1�����
&5���.�$5���35������������A���78�� �$5����������$$�2�����������
�������� ��������� � ����������� ���� ����� B�3����������� ��������A���78�������1����1����������.�1����34�����71���������$4������.���71$����5�����$$�����������$������������$�7��9�� 34�A�82$$��������5����������5������8�$����4���5���������A���533��������7��1������� �35������78��������34������$$����78�����.1�����$$.����������78�A��1�����������������71��1�0�������:2���34��5$6����1�������1�.�$$���3���������� ���������� ����4������.1��������A��1����������C�$$��$� �� #���.��.����������7� �����������71��1���$$1����� ���� ������2��������������� ��#����1��������� 65�34�������A������$$�������$$����78�35��1��A����������5�� ��$$�5��$���� ���2�������$$�2�������9��������A�$�������������������$$�����5��.� �����5�� ������.1������78,�$$���5���1��������������05�34��1�������85��������������1�����.1���������$6�������1���3�2�������$.�$��������$$������������������85���������9�����3.�1�����������������1����������$$��$�����0�����A���78�������82$$���A2���������������$��$$A�84���78�����.�A.���������.1����3�2���2���$�������4����✚0�������$$A�84��5���������3.$$��.���$���$�������4���5�1�����$$A�84���78���3����������������������������0����3���������5$$�����������1�����$�������4������������$$1��D���������:2���34��5$6����1�������5��������3��������������������������������9��.�5�1���!$.�����8E��78������$���������5������!$.�����8��BF �B�7 ��78������������������������5�����������������1������������A4�$������$$��2����+��:���.�5�1����78���$$84������$���������5��� ��� <��$�� B�7� <����� ���.�5�1��� �78� ����.1������ ��$$84�� �����1����� 5����� ���� 9����� 34���������������� 3.�1������� �78� �51��8���3.�1������� ���� A��1����� �� A���78����� .�����6��� �������� � ����� 3.�1����� 1��� �2���1��� ��� �5���:� �78���$6434�82$$������
��������� ��
C�$$��������865$����������������$$�����1���1���78����������46$��8�������14�������A�$��.���$$�8� ���$$��5����2����1�������G������������.�A�84��������������$$����������������������1����������������������1����H�������� �����������������1�$��78���#�A�$�������������8�$���5�����4��������3�����������$����������2���34��5$6�����$$���������'�:��������0.�1���5����A��41��"""3���7��������
�������� �� ��
95$6�34��51���������������������������5���.��5$6���A�$�������4��51������������������1�$�$4����������84��1��$������4��������3���������������@:�(��������$$���A��41�"""3���3����1�������
� �����
������
��������
� �
��������������������� ��
�������������������������������� ��� ������ �� ���!"������������� �"����� ��
#������������������������ ��
��������$�������%������%��������� ��
�&�'�������(���&�)��� ����%���*����"������(��������+�%�����������������������!%(�,�������������� ���"��(���-����"����������������������������%�������%������
����������� �����������