C O M P L E M E N T I
3/3
Ritrovarsi all’improvviso immersi in una sensazione di casa che va ben oltre all’abitare uno spazio. Illuminare, riflettere, contenere, appoggiare sono verbi che coniugherete all’infinito in un crescendo di benessere che darà al vostro abitare gusti nuovi di esistenza, di dimora, di casa.
Suddenly, we find ourselves in a home environment that is much more than a simple living space. Lighting, reflecting and containing are verbs that add comfort to your living environment, creating a new concept of existence, dwelling, home.
Plötzlich vom Gefühl des eigenen Zuhauses umgeben zu sein, das weit mehr bedeutet als nur einen Raum zu bewohnen. Beleuchten, reflektieren, aufnehmen, aufstellen sind Verben, die Sie mit steigendem Wohlbefinden ins Unendliche konjugieren werden, wodurch Ihrer Existenz, Ihrem Zuhause, Ihrem Heim ein neues Wohnraumgefühl verliehen wird.
Se retrouver tout d’un coup immergés dans une sensation de la maison qui va bien au-delà de l’habitation d’un espace. Illuminer, réfléchir, contenir, poser sont des verbes que vous conjuguerez à l’infini dans un crescendo de bien être qui donnera à votre habitation des goûts nouveaux d’existence, de demeure, de maison.
Encontrarse de repente sumidos en una sensación de hogar que significa mucho más que habitar un espacio. Iluminar, reflejar, contener, apoyar son verbos que ustedes conjugarán un sinnúmero de veces en un crescendo de bienestar que dará a su habitar gustos nuevos de existencia, de morada, de casa.
Внезапно оказаться окутанными ощущением домашней обстановки, которая выходит за пределы простого понимания жилого помещения. Освещать, отражать, хранить, поддерживать – вот те глаголы, которые вы будите бесконечно спрягать в возрастающем благополучии, которое придаст вашему жилью новые смыслы как бытия, так и как жилища, дома
PORTA TV
MOVIEdesign Giorgio Manzali
7MO117
7MO117
ART 7Z51100 7MO110
7MO110
7MO111
Porta TV con struttura in metallo verniciato e con pannello rivestito in cuoio cuciture in tinta o cuciture a contrasto o con pannello laccato. Ripiano porta accessori laccato.
TV stand with a painted metal frame and a panel either lacquered or in hide with stitches in the same or in a contrasting colour. Lacquered shelf.
TV-Möbel mit Korpus aus lackiertem Metall und Platte mit Lederbezug, Nähte Ton in Ton oder als Kontrastnähte oder mit lackierter Platte. Lackierte Zubehörablage.
Porte TV avec structure en métal verni et avec panneau revêtu en cuir coutures de la même couleur ou coutures en contraste ou avec panneau laqué. Etagère porte accessoires laquée.
Mueble TV con estructura de metal pintado y con panel tapizado de cuero con costuras a juego o costuras a contraste o con panel lacado. Estante portaaccesorios lacado.
Подставка для телевизора из окрашенного металла и с панелью, обитой кожей, однотонные цвета обивки или контрастные швы, либо с лакированной панелью. Лакированная полка.
126
40
144
7MO116
VISIONdesign EPI Studio
7V8101
7V8101
7V8103
Porta TV girevole per plasma/LCD con struttura in metallo verniciato, pannelli in nobilitato o laccato opaco, ripiano in vetro temperato laccato bianco mare. Non fornito di staffa per attacco TV.
Swivel TV stand for plasma/LCD TVs with a painted metal frame, laminated or matt lacquered panels and a shelf in sea-white lacquered tempered glass. Not supplied with a TV bracket.
Drehbares TV-Möbel für Plasma-/LCD-TV mit Korpus aus lackiertem Metall, Platten kunststoffbeschichtet oder matt lackiert, Fachboden aus meerweiß lackiertem gehärtetem Glas. TV-Wandhalterung nicht im Lieferumfang enthalten.
Porte TV pivotant pour plasma/LCD avec structure en métal verni, panneaux en bois ennobli ou laqué opaque, étagère en verre trempé laqué blanc mer. Non fourni de bride pour fixation TV.
Mueble TV giratorio para televisores de plasma/LCD con estructura de metal pintado, paneles de madera revestida o lacada opaca, estante de cristal templado lacado blanco azulado: Suministrado sin soporte para la conexión del televisor.
Вращающаяся подставка для ЖДК или плазменного телевизора, металлический окрашенный каркас, отделка панелей: шпон или матовая лакировка, полка из закаленного стекла, лакировка белого морского (с оттенками голубого и зеленого) цвета. В комплектацию не входят приспособления для крепления телевизора.
Porta TV girevole con struttura in metallo verniciato, pannelli in nobilitato o laccato opaco, ripiano in vetro temperato laccato bianco mare.
Swivel TV stand with a painted metal frame, laminated or matt lacquered panels and a shelf in sea-white lacquered tempered glass.
Drehbares TV-Möbel mit Korpus aus lackiertem Metall, Platten kunststoffbeschichtet oder matt lackiert, Fachboden aus meerweiß lackiertem gehärtetem Glas.
Porte Tv pivotant avec structure en métal verni, panneaux en bois ennobli ou laqué opaque, tablette en verre trempé laqué blanc mer.
Mueble TV giratorio con estructura de metal pintado, paneles de madera revestida o lacada opaca, estante de cristal templado lacado blanco azulado.
Вращающаяся подставка для телевизора, окрашенный металлический каркас, отделка панелей: шпон или матовая лакировка, полка из закаленного стекла, лакировка белого морского (с оттенками голубого и зеленого) цвета.
7V8102
125
45
120
125
45
120
7V8104
QUADRANTE A COLONNA PORTA TVdesign EPI Studio
7Q1108
Porta TV a colonna per parete con struttura in metallo verniciato, ripiani in vetro temperato trasparente.
Wall/TV unit with a painted metal frame and clear tempered glass shelves.
Hohes TV-Möbel mit Wandhalterung, Korpus aus lackiertem Metall, Fachböden aus transparentem gehärtetem Glas.
Porte TV mural à colonne avec structure en métal verni, tablettes en verre trempé transparent.
Columna porta TV para pared con estructura de metal pintado, estantes de cristal templado transparente.
Подставка для телевизора с колонной, крепление к стене, металлический окрашенный каркас, полки из прозрачного закаленного стекла.
98
65
180
100
74
180
98
65
180
100
74
180
7Q1105
QUADRANTE PORTA TVdesign EPI Studio
Mobile porta TV girevole con struttura in metallo verniciato, in massello tinto o laccato opaco; ripiani in vetro temperato trasparente.
Swivel TV cabinet with a painted metal, stained solid wood or matt lacquered frame. Clear tempered glass shelves.
Drehbares TV-Möbel mit Korpus aus lackiertem Metall, aus gefärbtem oder matt lackiertem Massivholz; Fachböden aus transparentem gehärtetem Glas.
Meuble porte TV pivotant avec structure en métal verni, en bois massif teinté ou laqué opaque; tablettes en verre trempé transparent.
Mueble TV giratorio con estructura de metal pintado, de madera maciza teñida o lacada opaca; estantes de cristal templado transparente.
Подставка для телевизора с колонной, крепление к стене, металлический окрашенный каркас, полки из прозрачного закаленного стекла.
98
45
677Q1101
7Q1102
S99 PORTA TVdesign Studio Driusso Associati
78S105
Porta TV a colonna per parete con struttura impiallacciata o laccata opaca, ripiani in vetro temperato laccato bianco mare.
Wall/TV unit with a veneered or matt lacquered frame and tempered glass shelves with a sea-white lacquered finish.
Hohes TV-Möbel mit Wandhalterung, Korpus furniert oder matt lackiert, Fachböden aus meerweiß lackiertem gehärtetem Glas.
Porte TV mural à colonne avec structure plaquée ou laquée opaque, tablettes en verre trempé laqué blanc mer.
Columna porta TV para pared con estructura chapada o lacada opaca, estantes de cristal templado lacado blanco azulado.
Подставка для телевизора с колонной, крепление к стене, отделка каркаса: фанеровка или матовая лакировка, полки из закаленного стекла белого морского цвета (с оттенками голубого и зеленого).
98
65
180
100
74
180
78S103
TRATTOdesign Marino Burba
Carrello porta TV con struttura in massello tinto o laccato opaco, piano in vetro temperato trasparente o laccato; sottopiano in vetro temperato trasparente, laccato o impiallacciato.
TV trolley with a stained solid wood or matt lacquered frame, a clear or lacquered tempered glass top and a lacquered, veneered or clear tempered glass shelf.
TV-Wagen mit Korpus aus gefärbtem oder matt lackiertem Massivholz, Platte aus transparentem oder lackiertem gehärtetem Glas; untere Platte aus transparentem oder lackiertem gehärtetem Glas oder furniert.
Meuble porte TV roulant avec structure en bois massif teinté ou laqué opaque, plateau en verre trempé transparent ou laqué; sous-plateau en verre trempé transparent, laqué ou plaqué.
Carro porta TV con estructura de madera maciza teñida o lacada opaca, sobre de cristal templado transparente o lacado; estante inferior de cristal templado transparente, lacado o chapado.
Передвижная тележка-подставка для телевизора, каркас: окрашенный массив или матовая лакировка; полка из закаленного прозрачного или лакированного стекла, отделка нижней полки: прозрачное закаленное стекло, лакировка или фанеровка.
80
50
607T6120
7T6125
ODEONdesign EPI Studio
708102
Carrello porta TV con piano base impiallacciato o laccato opaco, piano porta TV in vetro temperato trasparente.
TV trolley with a veneered or matt lacquered base and a TV shelf in clear tempered glass.
TV-Wagen mit furnierter oder matt lackierter Grundplatte, TV-Abstellfläche aus transparentem gehärtetem Glas.
Chariot porte TV avec plateau base plaqué ou laqué opaque, plateau porte TV en verre trempé transparent.
Carro porta TV con sobre chapado o lacado opaco, estante porta TV de cristal templado transparente.
Тележка-подставка для телевизора, нижняя полка: фанеровка или матовая лакировка; полка для размещения телевизора из прозрачного закаленного стекла.
98
50
45
708101
ADAPTOdesign Studio Driusso Associati
Sistema composto da basi e pensili con struttura in nobilitato, piani, frontali e ante impiallacciati, laccati opachi, laccati lucidi, con decoro in foglia o con applicazione del cavallino. Panche e pensili a giorno solo impiallacciati.
A system consisting of base and wall units with a laminated carcase. Tops, fronts and doors available veneered, matt lacquered, glossy lacquered, with a leaf decoration or with a ponyskin cover. Low shelves and open wall units are only available veneered.
Möbelsystem aus Unterschränken und Hängeschränken mit kunststoffbeschichtetem Korpus, Böden, Fronten und Türen furniert, matt lackiert, glänzend lackiert, mit Blattdekor oder mit Applikation in Cavallino-Fell. Sitzbänke und offene Hängeschränke nur furniert.
Système composé d’éléments bas et hauts avec structure en bois ennobli, plans, parties frontales et portes plaqués, laqué opaques, laqués brillants avec décoration en feuille ou avec application du poulain. Les coffres et les éléments hauts ouverts en verre sont plaqués.
Sistema constituido por muebles bajos y muebles colgantes con estructura de madera revestida, sobres, frentes y puertas chapados, lacados opacos, lacados brillantes, con decoración de hoja o con aplicación de piel de potro. Bancos y muebles colgantes abiertos sólo chapados.
Композиция состоит из напольных и настенных шкафов с облицованными шпоном каркасами. Отделка фронтальных поверхностей и створок: фанеровка, матовая или глянцевая лакировка, декоративная листовая отделка или кожа с ворсом. Фанерованные скамьи и открытые навесные шкафы.
DOMINO SYSTEMdesign Pio Toso, Tito Toso, A. Quaggiato
7D2121
Mobili a spalla con struttura in alluminio e con inserto in finitura coordinata agli altri elementi. Frontali dei cassetti e delle ante impiallacciati, laccati lucidi o laccati opachi. Piani in vetro temperato laccato.
Cabinets with a bearing side panel, with an anodised aluminium frame and an insert finished like the other pieces. Drawer fronts and doors are available veneered, matt lacquered or glossy lacquered. Lacquered tempered glass tops.
“Seitenwand”-Möbel mit Korpus aus eloxiertem Aluminium, mit Einsatz in passender Ausführung zu den anderen Elementen. Schubkastenfronten und Türfronten furniert, matt lackiert oder glänzend lackiert. Böden aus gehärtetem lackiertem Glas.
Meubles “avec côté” avec structure en aluminium anodisé avec insert en finition coordonnée aux autres éléments. Parties frontales des tiroirs et des portes en plaqué, laqué opaque et laqué brillant. Plans en verre trempé laqué.
Muebles “con paneles laterales” con estructura de aluminio anodizado con aplicación en acabado combinado con los otros elementos. Frentes de los cajones y de las puertas chapados, lacados opacos o lacados brillante. Sobres de cristal templado lacado.
Мебельные гарнитуры с системой боковин-перегородок имеют каркас из анодированного алюминия со вставкой, отделанной под остальные элементы композиции. Отделка фронтальных поверхностей выдвижных ящиков и створок: фанеровка, матовая или глянцевая лакировка. Поверхности из лакированного закаленного стекла.
74L114
LASERdesign Studio 28
74L101
73L102
73L101
Librerie, madie alte e basse, con frontali delle ante e cassetti impiallacciati, in vetro laccato, in vetro serigrafato o con decoro in foglia o con applicazione del cavallino; piani in vetro temperato laccato. Struttura interna in nobilitato, esterna impiallacciata o con decoro in foglia.
Bookcases, tall and low cabinets with doors and drawer fronts available veneered, in lacquered glass, in screen-printed glass, with a leaf decoration or with ponyskin details; and lacquered tempered glass shelves. The internal structure is laminated, the external structure is veneered or with a leaf decoration.
Bücherregale, hohe und niedrige Truhenschränke, Türenfronten und Schubkastenfronten furniert, aus lackiertem Glas, aus serigraphiertem Glas oder mit Blattdekor oder mit Applikationen aus Cavallino-Fell; Böden aus lackiertem gehärtetem Glas. Korpus innen kunststoffbeschichtet, außen furniert oder mit Blattdekor.
Bibliothèque, huches hautes et basses, avec parties frontales des portes et tiroirs plaqués, en verre laqué, en verre sérigraphié ou avec décoration en feuille ou avec application de poulain; plateaux en verre laqué. Structure interne en bois ennobli, externe plaquée ou avec déc.
Librerías, muebles altos y bajos, con frentes de las puertas y cajones chapados, de cristal lacado, de cristal serigrafiado, con decoración de hoja o con aplicación de piel de potro; sobres de cristal templado lacado. Estructura interior de madera revestida, exterior chapada o con decoración de hoja.
Стеллажи, высокие и низкие тумбы, отделка фронтальных поверхностей створок и выдвижных ящиков: фанеровка, лакированное или сериграфированное стекло либо с декоративной листовой отделкой, либо отделка с использованием кожи с ворсом; полки из лакированного закаленного стекла. Отделка каркаса с внутренней стороны – шпон, с внешней – фанеровка или декоративная листовая отделка.
9 5 / 9 574L133
78T16078T150
TREND LIBRERIEdesign Studio 28
78T150
Librerie alte e basse con struttura impiallacciata o laccata opaca; ripiani in vetro temperato laccato.
Tall and low bookcases with a veneered or matt lacquered carcase and lacquered tempered glass shelves.
Hohe und niedrige Bücherregale mit furniertem oder matt lackiertem Korpus; Böden aus lackiertem gehärtetem Glas.
Bibliothèques hautes et basses avec structure plaquée ou laquée opaque; étagères en verre trempé laqué.
Librerías altas y bajas con estructura chapada o lacada opaca; estantes de cristal templado lacado.
Высокие и низкие стеллажи, фанерованный или с матовой лакировкой каркас; полки из лакированного закаленного стекла.
98
38
63
98
38
85
98
38
180
78T161
SPECCHIERE CONSOLLE
KINGdesign EPI Studio
Specchiera da parete o da terra con cornice impiallacciata, laccata opaca, laccata lucida, con decoro in foglia o rivestita in cuoio. Le cuciture del cuoio possono essere in tinta oppure a contrasto.
Wall or floor-standing mirror. The frame is available veneered, matt lacquered, glossy lacquered, with a leaf decoration or in hide with stitches in the same or in a contrasting colour.
Wandspiegel oder Standspiegel mit furniertem, matt lackiertem, glänzend lackiertem Rahmen, oder mit Rahmen mit Blattdekor oder Lederbezug. Die Ledernähte sind Ton in Ton oder als Kontrastnähte erhältlich.
Miroir mural ou au sol avec cadre plaqué, laqué opaque, laqué brillant, avec décoration en feuille ou revêtu en cuir. Les coutures du cuir peuvent être de la même couleur ou en contraste.
Espejo de pared o de suelo con marco chapado, lacado opaco, lacado brillante, con decoración de hoja o tapizado de cuero. Las costuras del cuero pueden ser a juego o a contraste.
Настенное или настенное зеркало в раме, отделка рамы: фанеровка, матовая лакировка, глянцевая лакировка, листовая декоративная отделка или кожаная обивка. Швы на кожаной обивке могут быть одного тона с цветом кожи либо контрастными.
180
90
3
74K114
74K103
74K104
74K101
OCCHIOdesign Patrizio del Vedovo
Specchiera da parete con cornice in vetro curvato laccato.
Wall mirror with a curved lacquered glass frame.
Wandspiegel mit Rahmen aus lackiertem gebogenem Glas.
Miroir mural avec cadre en verre arrondi laqué.
Espejo de pared con marco de cristal curvado lacado.
Настенное зеркало в раме из гнутого лакированного стекла.
70
8
102
74O101
GLASSdesign EPI Studio
7G9103
Specchiera da parete con cornice rivestita in cuoio, cuciture in tinta oppure a contrasto; predisposta per aggancio verticale oppure orizzontale.
Wall mirror with a leather covered frame with stitches in the same or in a contrasting colour. Can be hung vertically or horizontally.
Wandspiegel mit lederbezogenem Rahmen, Nähte Ton in Ton oder als Kontrastnähte; für die senkrechte oder waagrechte Befestigung.
Miroir mural avec cadre revêtu en cuir, coutures de la même couleur ou bien en contraste; prévu pour un accrochage vertical ou bien horizontal.
Espejo de pared con marco tapizado de cuero, costuras a juego o a contraste; preajustado para el enganche vertical u horizontal,
Настенное зеркало, рама с кожаной обивкой, швы контрастные или одного цвета с кожаной обивкой; для вертикального или горизонтального крепления.
80
6
200
7G9101
IMAGEdesign Libero Patrignani
Specchiera da terra in vero curvato sabbiato; base impiallacciata, laccata opaca, laccata lucida o con decoro in foglia.
Floor-standing mirror in curved sandblasted glass with a veneered base available matt lacquered, glossy lacquered or with a leaf decoration.
Standspiegel aus gebogenem, sandgestrahltem Glas; Standfuß furniert, matt lackiert, glänzend lackiert oder mit Blattdekor.
Miroir au sol en verre arrondi sablé; base plaquée, laquée opaque, laquée brillante ou avec décoration en feuille.
Espejo de suelo de cristal curvado arenado; base chapada, lacada opaca, lacada brillante o con decoración de hoja.
Напольное зеркало из гнутого стекла с пескоструйной обработкой; отделка основания: фанеровка, матовая лакировка, глянцевая лакировка или листовое декоративное покрытие.
48
43
185
7I4103
VERVEdesign EPI Studio
74V101CAVALLINO 1001
74V101MIRAN 1067 MIMOSA 1106
Specchiera da parete o da terra con cornice rivestita in tessuto, pelle o cavallino.
Wall or floor-standing mirror with a fabric, leather or ponyskin frame.
Wandspiegel mit furnierter oder matt lackierter Halterung.
Miroir mural ou au sol avec cadre revêtu en tissu, peau ou poulain.
Espejo de pared o de suelo con marco tapizado de tejido, cuero o potro.
Настенное или напольное зеркало в раме, отделка рамы: тканевая или кожаная обивка, а также кожа с ворсом.
106
3
200
74V101FABIENNE 572
74V101IMPUT 702
INCANTOdesign Giorgio Manzali
74I102
Specchiera da parete con inserto laccato, predisposta per aggancio verticale oppure orizzontale.
Wall mirror with a lacquered detail. Can be hung vertically or horizontally.
Wandspiegel mit lackiertem Einsatz, für die senkrechte oder waagrechte Befestigung.
Miroir mural avec insert laqué, prévu pour un accrochage vertical ou bien horizontal.
Espejo de pared con aplicación lacada, preajustado para el enganche vertical u horizontal.
Настенное зеркало с лакированное вставкой для вертикального или горизонтального крепления.
160
2
70
70
210
5
74I101
WELCOMEdesign EPI Studio
74W101
Mobile da ingresso con struttura in nobilitato e anta a specchio; cornici specchio impiallacciate o laccate opache.
Entrance hall storage solution with a laminated carcase and a mirror door. Veneered or matt lacquered mirror frames.
Flurmöbel mit kunststoffbeschichtetem Korpus und Spiegeltür; Spiegelrahmen furniert oder matt lackiert.
Meuble d‘entrée avec structure en bois ennobli et porte à miroir, cadres miroir plaqués ou laqués opaques.
Mueble para vestíbulo con estructura de madera revestida y puerta con espejo; marcos del espejo chapados o lacados opacos.
Предмет мебели для входа, отделка каркаса: шпон, зеркальная створка; отделка рамы зеркала: фанеровка или матовая лакировка.
65
25
185
74W102
VENTOdesign EPI Studio
Ingresso a parete in ciliegio o laccato opaco composto da un pannello a specchio e con un elemento curvato appendiabiti. L’elemento appendiabiti è predisposto con un vano posteriore portaoggetti.
Entrance hall storage solution with a mirror panel, a curved clothes hanging unit and a rear storage compartment available either cherrywood veneered or matt lacquered.
Flurmöbel mit Wandhalterung und Spiegel, gebogenes Garderobenelement und hinteres Kirschbaum furniertes oder matt lackiertes Ablagefach.
Entrée murale avec panneau à miroir et élément arrondi portemanteaux et compartiment postérieur porte-objets plaqué cerisier ou laqué opaque.
Mueble para vestíbulo de pared con panel de espejo, elemento curvado colgador de ropa y compartimiento posterior portaobjetos chapado cerezo o lacado opaco.
Настенная зеркальная панель для входа представляет собой выгнутый элемент-вешалку для одежды, отделка заднего отделения: шпон – вишня или матовая лакировка.
90
39
185
7V611590
39
185
LEFT
RIGHT
TREND SPECCHIERAdesign Studio 28
Specchiera da parete con cornice impiallacciata o laccata opaca; predisposta per l’aggancio verticale oppure orizzontale.
Wall mirror with a veneered or matt lacquered frame. Can be hung horizontally or vertically.
Standspiegel aus transparentem oder lackiertem gebogenem Glas.
Miroir mural avec cadre plaqué ou laqué opaque; prévu pour la fixation en sens vertical ou bien horizontal.
Espejo de pared con marco chapado o lacado opaco; preajustado para el enganche vertical u horizontal.
Настенное зеркало в раме, отделка рамы: фанеровка или матовая лакировка, для вертикального или горизонтального крепления.
66
5
86
65
5
185
79T17179T173 79T171
79T174
COLORdesign Giorgio Manzali
7C6110
50
218
5
70
290
Specchiera da parete con fascia perimetrale in vetro temperato laccato; predisposta per aggancio verticale oppure orizzontale.
Wall mirror with a lacquered tempered glass edge stripe. Can be hung horizontally or vertically.
Wandspiegel mit umlaufendem Rand aus lackiertem gehärtetem Glas; für die senkrechte oder waagrechte Befestigung.
Miroir mural avec bande périmétrale en verre trempé laqué, prévu pour fixation verticale ou bien horizontale.
Espejo de pared con banda perimétrica de cristal templado lacado; preajustado para el enganche vertical u horizontal.
Настенное зеркало с каймой по периметру из лакированного закаленного стекла для вертикального или горизонтального крепления.
7C6101 7C6101
7C6110
76S101
70
290
S99 SPECCHIERAdesign Studio Driusso Associati
Specchiera da parete con supporto impiallacciato o laccato opaco.
Wall mirror with a veneered or matt lacquered back.
Wandspiegel mit furniertem oder matt lackiertem Rahmen; für die senkrechte oder waagrechte Befestigung.
Miroir mural avec support plaqué ou laqué opaque.
Espejo de pared con soporte chapado o lacado opaco.
Настенное зеркало с опорой, отделка опоры: фанеровка или матовая лакировка.
98
40
86
76S117
Consolle con gambe in massello, sottopiano e cassetto impiallacciati o laccati opachi, piano in vetro temperato laccato bianco mare.
Console table with solid wood legs. The shelf and drawer are available veneered or matt lacquered, and the top is in tempered glass with a sea-white lacquered finish.
Konsole mit Massivholzbeinen, untere Platte und Schubkasten furniert oder matt lackiert, Platte aus meerweiß lackiertem gehärtetem Glas.
Console avec pieds en bois massif, sous-plateau et tiroir plaqués ou laqués opaque, plateau en verre trempé laqué blanc mer.
Consola con patas de madera maciza, estante inferior y cajón chapados o lacados opacos, sobre de cristal templado lacado blanco azulado.
Консоль с ножками из массива, фанерованные или с матовой лакировкой нижняя полка и выдвижной ящик, полка из закаленного стекла с лакировкой белого морского (оттенки зеленого и голубого) цвета.
S99 CONSOLLEdesign Studio Driusso Associati
MEDUSAdesign Patrizio del Vedovo
Specchiera da parete con elementi in vetro sabbiato.
Wall mirror with sandblasted glass parts.
Wandspiegel mit Elementen aus sandgestrahltem Glas.
Miroir mural avec éléments en verre sablé.
Espejo de pared con elementos de cristal arenado.
Настенное зеркало с элементами из стекла с пескоструйной обработкой.
70
290
7W5101
TREND CONSOLLEdesign Studio 28
79T182
Consolle con struttura impiallacciata o laccata opaca. Piano e ripiano in vetro temperato laccato.
Console table with a veneered or matt lacquered frame. Both the drawer and the top are in clear or lacquered tempered glass.
Konsole mit furniertem oder matt lackiertem Korpus. Platte und Fachboden aus lackiertem gehärtetem Glas.
Console avec structure plaquée ou laquée opaque. Plateau et tablette en verre trempé laqué.
Consola con estructura chapada o lacada opaca. Sobre y estante de cristal templado lacado.
Столик с лакированной основой, вращающаяся столешница с кожаной обивкой и эллиптической поверхностью из прозрачного закаленного стекла.
98
38
85
79T180
VITRUMdesign EPI Studio
Consolle struttura in vetro temperato trasparente, contenitore con cassetto impiallacciato o laccato opaco. Piano in vetro temperato trasparente o laccato.
Console table with a clear tempered glass frame and a storage cabinet with a veneered or matt lacquered drawer. Top in clear or lacquered tempered glass.
Konsole mit Korpus aus transparentem gehärtetem Glas, Stauraum mit furniertem oder matt lackiertem Schubkasten. Platte aus transparentem oder lackiertem gehärtetem Glas.
Console structure en verre trempé transparent, conteniteur avec tiroir plaqué ou laqué opaque. Plateau en verre trempé transparent ou laqué.
Consola con estructura de cristal templado transparente, contenedor con cajón chapado o lacado opaco. Sobre de cristal templado transparente o lacado.
Консоль, каркас из прозрачного закаленного стекла, отделение с выдвижным ящиком, отделка: шпон или матовая лакировка. Поверхность из прозрачного или лакированного закаленного стекла.
98
40
8676V111
76V103
TRIO PORTAVIVANDEdesign Patrizio del Vedovo
Carrello portavivande in vetro curvato. Base impiallacciata, laccata opaca, laccata lucida o con decoro in foglia. Portabottiglie con finitura cromata.
Serving trolley in curved glass. The base is available veneered, matt lacquered, glossy lacquered or with a leaf decoration. Bottle organizer with a chromium finish.
Servierwagen aus gebogenem Glas. Untergestell furniert, matt lackiert, glänzend lackiert oder mit Blattdekor. Flaschenhalter in verchromter Ausführung.
Table roulante en verre arrondi. Base plaquée, laquée opaque, laquée brillante ou avec décoration en feuille. Porte-bouteilles avec finition chromée.
Carro camarera de cristal curvado. Base chapada, lacada opaca, lacada brillante o con decoración de hoja. Botellero en acabado cromado.
Сервировочный столик из гнутого стекла. Отделка основы: фанеровка, матовая лакировка, глянцевая лакировка или декоративная листовая отделка. Хромированная отделка подставки для бутылок.
50
60
75
74T140
QUEENdesign Marino Burba
Attaccapanni con struttura in metallo finitura argento sabbiato, particolari in massello tinto, laccato opaco o in cuoietto con cuciture in tinta oppure a contrasto.
Coat stand with a metal frame with a sanblasted silver finish. Details are in solid wood available stained, matt lacquered or in cuoietto with stitches in the same or in a contrasting colour.
Garderobe mit Korpus aus Metall in der Ausführung silber sandgestrahlt, Details aus gefärbtem oder matt lackiertem Massivholz oder aus Cuoietto mit Nähten Ton in Ton oder als Kontrastnähte.
Portemanteaux avec structure en métal finition argent sablé, détails en bois massif teinté, laqué opaque ou en «cuoietto» avec coutures de la même couleur ou bien en contraste.
Percha con estructura de metal en acabado plata arenada, piezas de madera maciza teñida, lacada opaca o de cuero con costuras a juego o a contraste.
Вешалка, металлический каркас серебристого цвета, детали из окрашенного массива, с матовой лакировкой или кожаной обивкой, швы контрастные или одного цвета с кожаной обивкой.
45
45
180
7Q61177Q61137Q6103
LIGHTdesign EPI Studio
Vetrina con struttura impiallacciata o laccata opaca. Anta, fianchi e ripiani in vetro temperato trasparente. Dotata di lampade al neon a richiesta.
Display cabinet with a veneered or matt lacquered carcase and clear tempered glass door, sides and shelves. Can be fitted with neon lights upon request.
Vitrine mit furniertem oder matt lackiertem Korpus. Tür, Seitenteile und Fachböden aus transparentem gehärtetem Glas. Auf Wunsch mit Neonleuchte erhältlich.
Vitrine avec structure plaquée ou laquée opaque. Porte, côtés et tablettes en verre trempé transparent. Dotée de lampes au néon sur demande.
Vitrina con estructura chapada o lacada opaca. Puerta, costados y estantes de cristal templado transparente. Provista de lámparas de neón bajo pedido.
Витрина, отделка каркаса: фанеровка или матовая лакировка. Створки, боковины и полки из прозрачного закаленного стекла. По заказу поставляется с неоновой подсветкой.
43
43
180
7LI1407LI150
7LI140
ZOOMdesign EPI Studio
7Z9150
Vetrina ad una o due ante con struttura in massello tinto o laccato opaco, ante e ripiani in vetro temperato trasparente.
Display cabinet with one or two doors with a stained or matt lacquered solid wood carcase and doors and shelves in clear tempered glass.
Ein- oder zweitürige Vitrine mit Korpus aus gefärbtem oder matt lackiertem Massivholz, Türen und Fachböden aus transparentem gehärtetem Glas.
Vitrine à une ou deux portes avec structure en bois massif teinté ou laqué opaque, portes et tablettes en verre trempé transparent.
Vitrina de una o dos puertas con estructura de madera maciza teñida o lacada opaca, puertas y estantes de cristal templado transparente.
Одностворчатая или двухстворчатая витрина из окрашенного массива или с матовой лакировкой, створки и полки из прозрачного закаленного стекла.
43
43
155
80
43
155
7Z9140
7Z9141
VANITYdesign EPI Studio
7V9152 VERMIGLIO 2767V9152 NEVE 271
Vetrina circolare in vetro curvato. Cappello e fondo in massello, laccati opachi o rivestiti in cuoietto con possibilità di cuciture in tinta o a contrasto. Ripiani sagomati in vetro temperato trasparente. Dotata di luce alogena a richiesta.
Round display cabinet in curved glass. The top and base panel are in solid wood, either matt lacquered or with a cuoietto cover with stitches in the same or in a contrasting colour. Shaped shelves in clear tempered glass. Can be fitted with a halogen light upon request.
Runde Vitrine aus gebogenem Glas. Deckplatte und Boden aus Massivholz, matt lackiert oder mit Bezug aus Cuoietto, die Nähte sind Ton in Ton oder als Kontrastnähte erhältlich. Profilierte Böden aus transparentem gehärtetem Glas. Auf Wunsch mit Halogenleuchte.
Vitrine circulaire en verre arrondi. Chapeau et fond en bois massif, laqués opaques ou revêtus en “cuoietto” avec possibilité de coutures de la même couleur ou en contraste. Etagères façonnées en verre trempé transparent. Dotée de lampe halogène sur demande.
Vitrina circular de cristal curvado. Tapa y fondo de madera maciza, lacados opacos o tapizados de cuero con costuras disponibles a juego o a contraste. Estantes perfilados de cristal templado transparente. Provista de luz halógena bajo pedido.
Круглая витрина из гнутого стекла. Крышка и днище из массива, отделка: матовая лакировка или кожаная обивка с контрастными или цвета обивки швами. Закругленные полки из прозрачного закаленного стекла. Галогенная подсветка на заказ.
43
43
145
7V9101
APPENDOdesign EPI Studio
Mensole in vetro temperato trasparente, con supporto in metallo verniciato alluminio. Il set è fornito con una o due mensole.
Shelves in clear tempered glass with an aluminium-finish metal bracket. Set of one or two shelves.
Konsolen aus transparentem gehärtetem Glas, mit Halterung aus aluminiumfarben lackiertem Metall. Das Set wird mit einer oder mit zwei Konsolen geliefert.
Etagères en verre trempé transparent, avec support en métal verni aluminium. Le set est fourni avec une ou deux étagères.
Repisas de cristal templado transparente, con soporte de metal pintado aluminio. El juego se suministra con una o dos repisas.
Полки из прозрачного закаленного стекла, металлические окрашенные кронштейны алюминиевого цвета. В комплектацию входят одна или две полки.
90
28
72
7AP101
90
28
38
7AP102
TRIO MENSOLAdesign Patrizio del Vedovo
100
20
20
Mensola in vetro curvato trasparente; supporti cromati.
Shelf in clear curved glass with chromium-plated brackets.
Konsole aus transparentem gebogenem Glas; Halterungen verchromt.
Etagère en verre arrondi transparent; supports chromés.
Repisa de cristal curvado transparente; soportes cromados.
Полка из прозрачного гнутого стекла; хромированные кронштейны.
75T101
VIP MENSOLAdesign EPI Studio
Mensola lineare impiallacciata, laccata opaca o laccata lucida; supporti a scomparsa.
Linear shelf, available veneered, matt lacquered or glossy lacquered, with concealed brackets.
Lineare furnierte, matt lackierte oder glänzend lackierte Konsole; Einbauhalterungen.
Etagère linéaire plaquée, laquée opaque ou laquée brillante; supports escamotables.
Repisa lineal chapada, lacada opaca o lacada brillante; soportes escamoteables.
Полка со следующими видами отделки: фанеровка, матовая или глянцевая лакировки; скрытые крепления.
98
27
3
7V21627V21497V2172
7V21607V2170
ILLUMINAZIONE
AXELdesign EPI Studio
Lampada da terra pieghevole e orientabile in metallo verniciato alluminio.
Adjustable folding floor lamp in aluminium painted metal.
Klappbare und schwenkbare Stehlampe aus aluminiumfarben lackiertem Metall.
Lampe de sol pliante et orientable en métal verni aluminium.
Lámpara de piso plegable y orientable de metal pintado lauminio.
Гнущийся, регулируемый напольный светильник из окрашенного под алюминий металла.
95
95
18
170
90
23
30 LED 1,8W
Lampada da tavolo pieghevole e orientabile in metallo cromato lucido.
Adjustable folding table lamp in polished chromium-plated metal.
Klappbare und schwenkbare Tischlampe aus glänzend verchromtem Metall.
Lampe de table pliante et orientable en métal chromé brillant.
Lámpara de mesa plegable y orientable de metal cromado brillante.
Регулирующаяся настольная лампа из полированного хромированного металла.
30 LED 1,8W
7AX1107AX102
BIJOUX/PERLAGEdesign EPI Studio
70B1107P010370B102
70B102
Lampada da terra in metallo cromato, con elementi decorativi in vetro trasparente e colorato.
Floor lamp in chromium-plated metal with decorations in clear and coloured glass.
Stehlampe aus verchromtem Metall, mit Dekorelementen aus transparentem und farbigem Glas.
Lampe de sol en métal chromé, avec éléments décoratifs en verre transparent et coloré.
Lámpara de piso de metal cromado, con elementos decorativos de cristal transparente y colorado.
Напольный светильник из хромированного металла с декоративными элементами из прозрачного и цветного стекла.
3xG4 max 20W
Lampada da tavolo in metallo cromato, con elementi decorativi in vetro trasparente e colorato.
Table lamp in chromium-plated metal, with decorations in clear and coloured glass.
Tischlampe aus verchromtem Metall, mit Dekorelementen aus transparentem und farbigem Glas.
Lampe de table en métal chromé, avec des éléments décoratifs en verre transparent et coloré.
Lámpara de mesa de metal cromado, con elementos decorativos de cristal transparente y colorado.
Настольная лампа из хромированного металла с декоративными элементами из прозрачного и цветного стекла.
3xG4 max 20W
Lampada a sospensione composta da file di elementi in vetro trasparente e colorato.
Suspended lamp consisting of rows of pieces in clear and coloured glass.
Hängelampe aus Reihen mit Elementen aus transparentem und farbigem Glas.
Lampe à suspension composées de fils avec éléments en verre transparent et coloré.
Lámpara de suspensión constituida por hileras con elementos de cristal transparente y colorado.
Подвесной светильник, состоящий из ряда элементов из прозрачного и цветного стекла.
12xG4 max 20W
115
40
4040
35
3531
32
70B110
100
15
200
CHIMERAdesign EPI Studio
90
9031
200
70
7031
200
Lampada a sospensione con paralume in tessuto.
Suspended lamp with a fabric lampshade.
Hängelampe mit Stoffschirm.
Lampe à suspension avec abat-jour en tissu.
Lámpara de suspensión con pantalla de tejido.
Подвесной светильник с тканевым абажуром.
1xE27 75W
50
5026
200
73C13273C122
73C142
KRIPTONdesign EPI Studio
Lampada da tavolo con struttura in metallo cromato e paralume in vetro.
Table lamp with a chromium-plated metal frame and a glass lampshade.
Tischlampe mit Struktur aus verchromtem Metall und Glasschirm.
Lampe de table avec structure en métal chromé et abat-jour en verre.
Lámpara de mesa con estructura de metal cromado y pantalla de cristal.
Настольная лампа с хромированным металлическим каркасом и стеклянным абажуром.
31
40
37
1xE27 60W
7K9110
LULU’design EPI Studio
32
3226
.532
.5
Lampada da tavolo con struttura in metallo finitura satinata, paralume in tessuto.
Table lamp with a satin metal frame and a fabric lampshade.
Tischlampe mit Struktur aus Metall mit satinierter Oberfläche, Stoffschirm.
Lampe de table avec structure en métal finition satinée, abat-jour en tissu.
Lámpara de mesa con estructura de metal en acabado satinado, pantalla de tejido.
Настольная лампа, сатинированный металлический каркас, тканевый абажур.
1xE27 60W
7LU112
Lampada da terra con struttura in metallo finitura satinata, paralume in tessuto.
Floor lamp with a satin metal frame and a fabric lampshade.
Stehlampe mit Struktur aus Metall mit satinierter Oberfläche, Stoffschirm.
Lampe de sol avec structure en métal finition satinée, abat-jour en tissu.
Lámpara de piso con estructura de metal en acabado satinado, pantalla de tejido.
Напольный светильник, сатинированный металлический каркас, тканевый абажур.
56
5614
540
1xE27 100W
7LU102
MUSAdesign EPI Studio
75M102
Lampada da terra con struttura in metallo finitura satinata, paralume in tessuto.
Floor lamp with a satin metal frame and a fabric lampshade.
Stehlampe mit Struktur aus Metall mit satinierter Oberfläche, Stoffschirm.
Lampe de sol avec structure en métal finition satinée, abat-jour en tissu.
Lámpara de piso con estructura de metal en acabado satinado, pantalla de tejido.
Напольный светильник, сатинированный металлический каркас, тканевый абажур.
28
2835
130
2xE27 11W � 50W 50/60Hz
HORNdesign EPI Studio
30
30
165
45 / 160
25
1xE27 100W
Lampada da terra con struttura allungabile in metallo satinato; paralume in materiale plastico; basamento in marmo.
Floor lamp with an extending frame in satinmetal, a plastic lampshade and a marble base.
Stehlampe mit ausziehbarer Struktur aus satiniertem Metall; Schirm aus Kunststoff; Fuß aus Marmor.
Lampe de sol avec structure allongeable en métal satiné; abat-jour en matière plastique; base en marbre.
Lámpara de piso con estructura extensible de metal satinado; pantalla de material plástico; base de mármol.
Напольный светильник, раздвижная конструкция из сатинированного металла; абажур из пластикового материала; основание из мрамора.
7H1102
RAFFYdesign EPI Studio
Lampada da terra con struttura in metallo cromato, base in marmo e paralume in vetro trasparente e satinato.
Floor lamp with a chromium-plated metal frame, a marble base and a clear frosted glass lampshade.
Stehlampe mit Struktur aus verchromtem Metall, Fuß aus Marmor und Schirm aus transparentem und satiniertem Glas.
Lampe de sol avec structure en métal chromé, base en marbre et abat-jour en verre transparent et satiné.
Lámpara de piso con estructura de metal cromado, base de mármol y pantalla de cristal transparente y satinado.
Напольный светильник, металлический хромированный каркас, основание из мрамора, абажур из прозрачного и сатинированного стекла.
50
5084
16
130
40
117
13
1xE27 100W
Lampada a sospensione con paralume in vetro trasparente e satinato.
Suspended lamp with a clear frosted glass lampshade.
Hängelampe mit Schirm aus transparentem und satiniertem Glas.
Lampe à suspension avec abat-jour en verre transparent et satiné.
Lámpara de suspensión con pantalla de cristal transparente y satinado.
Подвесной светильник с абажуром из прозрачного и сатинированного стекла.
1xE27 100W
7RA1027RA103
7RA102
CATALOGO COMPLEMENTI
DOIMO IDEA sr lVia Montegrappa 90 31010 Mosnigo di Moriago (TV) - I ta ly Tel . +39 0438 890577, Fax +39 0438 890539info@doimoidea. it - www.doimoidea. it
RINGRAZIAMENTI :
Doimo Decor (Tv)Doimo Salott i (Tv)Doimo Sofas (Tv)Focus porcel lane e cr istal l i (Vi )L inea Ita l ia [Tv]
Recommended
