!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

417

Fallowfield

417

416

417

Richmond

Manotick

Carlsbad Springs

Navan

Notre-Dame-des-Champs

Macdonald-CartierInternational Airport

Aéroport InternationalMacdonald-Cartier

R i v i é r e J o c k R i v e r

R i v i é r e R i d e a u R

i v e r

Existing Water Distribution System: Schematic

Réseau de distribution d'eau existant : schémaPrepared by: City of Ottawa, Department of Planning, Transit and the Environment, April 2008Preparé par: Ville d'Ottawa, Le Service de l'urbanisme, du transport en commun et de l'environment, Avril 2008

I

City of / Ville deGATINEAU

R i v i é r e d e s Ou t a o u a i s / O t t a w a R i v e r

R i v i é r e d e s O u t a o u a i s / O t t a w a R i v e r

INFRASTRUCTURE MASTER PLAN - Figure 1PLAN DIRECTEUR DE L'INFRASTRUCURE Figure 1

PuitsKings ParkWellsSouth GloucesterWater Service AreaZone de services d'eaude Gloucester Sud

Central Canada Exhibition AssociationWater Service AreaZone de services d'eau de l'association de l'exposition du Canada centralRideau Carleton RacewayWater Service AreaZone de services d'eau de la piste de course Rideau Carleton

Stittsville NorthWater Service AreaZone de services d'eauau nord de Stittsville

Station de pompage de Forest RidgePump Station

Notre-Dame-des-ChampsWater Service AreaZone de services d'eau de la piste de Notre-Dame-des-Champs

Carlsbad SpringsWater Service AreaZone de services d'eaude Carlsbad Springs

Carp

Munster

Vars

PuitCarpWell

PuitsMunsterWells

PuitVarsWell

Note:1) This figure forms part of the Infrastructure Master Plan of the City of Ottawa and should be read in conjunction with the text.2) This figure is intended as a schematic representation of existing and/or proposed works; consequently alignments and locations of facilities are approximate.3) The Urban Boundary appears as shown on Schedule A of the Official Plan adopted by Council on Note:1) Cette figure fait partie intégrante du Plan directeur de l'infrastructure de la Ville d'Ottawa et devrait être lue conjointement avec le texte.2) Cette figure se veut être une représentation schématique des travaux actuels et proposés; en conséquence, les tracés et les emplacements des installations sont approximatives.3) La limite du secteur urbain apparaît comme il est indiqué dans l'annexe A du Plan officiel adopté par le Conseil, le

1

P

Station de pompageMorgan's GrantPump Station

P

Château d'eau deStittsvilleElevated Tank

Station de pompageGlen CairnPump StationP

RéservoirGlen CairnReservoir

Château d'eau deBarrhavenElevated Tank RéservoirBarrhavenReservoir

Station de pompageBarrhavenPump Station

P RéservoirOttawa SouthReservoirStation de pompage deOttawa SouthPump Station P

Château d'eau duchemin Conroy RoadElevated Tank

Réservoir de Carleton HeightsReservoir

Station de pompage de Carleton HeightsPump Station Station de pompage de Billings BridgePump Station PP

Usine de purification de l'eau deBritanniaWater Purification Plant*

Usine de purification de l'eau de l'ÎleLemieuxWater Purification Plant * Station de pompage de Fleet StreetPump StationP

Station de pompage de Hurdman StationPump Station

P

Station de pompage de la Promenade Brittany DrivePump Station Station de pompage de la chemin Montreal RoadPump StationP P

Réservoir d'OrléansReservoirStation de pompage d' OrléansPump Station

P

Réservoir dechemin Innes RoadReservoir

1 0 1 2 3 4 50.5Km

Station de pompageCampeauPump Station

P

Urban Boundary / Limite urbaineGreenbelt / Ceinture de verdurePublic Service Area / Zone de desserte

Water Storage Facility / Réservoirs d'eauWater Pump Station / Stations de pompageTreatment Plant / Usine de traitementCity Operated Well / Puits exploités par la Ville*

PDistribution Main / Conduite principale d'eau existanteFeedermain / Conduite principale