Inst
ru
esn
dice
Prx
ima
pgi
na
NDI
CEIN
STRU
MEN
TOS
DE P
RESS
O R
ELAT
IVA
LINH
A DE
PRO
DUTO
CARA
CTER
STIC
A PR
INCI
PAL
PREC
ISO
(a pa
rtir d
e)M
ODE
LOC
DIGO
DO
CAT
LOGO
PG.
1 M
anm
etro
s de
Pro
cess
o
De
1 a
1600
kgf
/cm
2 ou V
cuo
C
aixa
Fre
nte
Abe
rta e
m In
ox
0,5%
FE
PBIN
M
P 00
1 07
De
1 a
1600
kgf
/cm
2 ou V
cuo
C
aixa
Fre
nte
Sl
ida
em In
ox
0,5%
FE
PBIN
-FS
MP
011
09
De
1 a
1600
kgf
/cm
2 ou V
cuo
C
aixa
Fre
nte
Sl
ida
em F
enol
0,5%
FE
1279
M
P 02
2 11
Tabe
las
de S
ele
o d
e Es
cala
s
PB
IN, P
BIN-
FS e
127
9
MP
006
13
De
250
a 60
00 m
mH
2O (P
ress
o ou V
cuo
) C
aixa e
m Ino
x
2/1/
2% F
E 11
86
MP
013
15
De
250
a 60
00 m
mH 2
O (P
ress
o ou V
cuo
) C
aixa e
m Fe
nol
2/1/
2% F
E
1188
M
P 01
2
17
Tabe
las
de S
ele
o d
e Es
cala
s
11
86 e
118
8 M
P 01
0 19
Dig
itais
De
1 a
160
0 kg
f/cm
2 ou V
cuo
C
aixa
s em
Inox
, 0,
25%
FE
Term
opl
stic
o ou
Alu
mn
io
(0,13
% BF
SL)
2074
, 217
4 e
2274
M
P 01
8 21
De
4-20
mA
ou S
ada
s de
Tens
o
Pres
so
Rela
tiva d
e V
cuo
at
700
kgf
/cm
2 ou A
bsol
uta
de 1
a 5
00 k
gf/c
m2
Prov
a de
0,
25%
FF
A2
TP
002
71
Expl
oso
S
enso
r em
Inox
De
4-20
mA
ou 1
-5 V
cc
Pre
sso
Rel
ativa
de
Vcu
o at
0,
5% F
F K1
TP
001
73
1400
kgf
/cm
2 Se
nsor
em
Inox
Man
met
ros
Elet
rni
cos
com
Op
o d
e Sa
da
de 4
-20
mA
0,25
% F
EPr
ess
o Re
lativ
a d
e V
cuo
a 16
00 k
gf/c
m2
Se
nsor
em
Inox
(0,
13%
BFSL
) 21
74 e
227
4 M
P 01
8 75
2 M
anm
etro
s In
dust
riais
De
1 a
1000
kgf
/cm
2 ou V
cuo
C
aixa
em
Ao
102
0
Inte
rnos
em
Lat
o
2/1/
2% F
E N
WR
M
I 008
25
De
1 a
1000
kgf
/cm
2 ou V
cuo
C
aixa
em
Inox
Inte
rnos
em
Lat
o
2/1/
2% F
E N
WR
-GL
MI 0
09
27
Tabe
las
de S
ele
o d
e Es
cala
s
NW
R e
NW
R-G
L M
I 003
29
De
1 a
1000
kgf
/cm
2 ou V
cuo
C
aixa
e In
tern
os
em
Inox
1%
FE
1008
S M
I 005
31
Tabe
las
de S
ele
o d
e Es
cala
s
1008
S M
I 006
33
De
10 p
ol.H
2O a
15
psi (P
ress
o ou V
cuo
) C
aixas
Pls
ticas
In
tern
os
em
Lat
o
2/1/
2% F
E 14
90 e
149
5 M
I 007
35
Dig
ital
De
2 a
700
kgf
/cm
2 ou V
cuo
C
aixa
Pl
stica
Inte
rnos
em
Inox
0,
25%
FE
D10
05PS
M
I 010
37
3 M
anm
etro
s Co
mer
ciais
De
1 a
400
kgf/c
m2
ou V
cuo
M
onta
gem
Loc
al
Cai
xa S
eca
R
osca
3/
2/3%
FE
1005
M
C 00
1 41
De
1 a
400
kgf/c
m2
ou V
cuo
M
onta
gem
Loc
al
Cai
xa S
eca
em
Inox
R
osca
3/
2/3%
FE
1005
S M
C 01
0 43
De
1 a
400
kgf/c
m2
ou V
cuo
M
onta
gem
em
Pain
el
Ca
ixa S
eca
Ro
sca
3/
2/3%
FE
1001
T M
C 00
2 45
Tabe
las
de S
ele
o d
e Es
cala
s
1005
, 100
5S e
100
1T
MC
003
47
De
1 a
400
kgf/c
m2
ou V
cuo
M
onta
gem
Loc
al
Cai
xa S
eca
R
osca
3/
2/3%
FE
UT
MC
009
49
Tabe
las
de S
ele
o d
e Es
cala
s
UT
MC
010
51
De
1 a
1000
kgf
/cm
2 ou V
cuo
M
onta
gem
Loc
al o
u em
Pa
inel
C
aixa
com
Enc
him
ento
Lq
uido
R
osca
3/
2/3%
FE
1008
A/AL
M
C 00
4 53
Tabe
las
de S
ele
o d
e Es
cala
s
1008
A/AL
M
C 00
5 55
Indi
ca
o de
1 o
u 2
tom
adas
de
pres
so
e te
mpe
ratu
ra d
os
uido
s re
frige
rante
s: R
12, R
22, R
502
e R7
17
2/
1/2%
FE
SSI,
DSI e
DPI
M
R 0
01
594
Man
met
ros
para
Re
frige
ra
o
5 Pr
esso
stat
os
Pres
sost
atos
Ele
trom
ecn
icos
Pr
ess
o Re
lativ
a d
e V
cuo
a 1%
FE
B4
e B
7
PS 0
01
6321
0 kg
f/cm
2
Tabe
las
de S
ele
o d
e M
icro-
chav
es
e E
scal
as
B4
, B7,
D4
e D
7 PS
003
65
Man
met
ro E
letr
nico
com
Op
o d
e M
icro-
chav
e Pr
ess
o
0,25
% F
ER
elat
iva d
e V
cuo
a 16
00 k
gf/c
m2
(0,13
% BF
SL)
2274
M
P 01
8 67
6 Tr
ansm
issor
es d
e Pr
ess
o Re
lativ
a
02
Pgi
na a
nter
ior
Prx
ima
pgi
na
Pgi
na a
nter
ior
Prx
ima
pgi
na INST
RUM
ENTO
S DE
PRE
SSO
REL
ATIV
A
LINH
A DE
PRO
DUTO
CARA
CTER
STIC
A PR
INCI
PAL
PREC
ISO
(a pa
rtir d
e)M
ODE
LOC
DIGO
DO
CAT
LOGO
PG.
7 M
anm
etro
s de
Pro
cess
o
Dife
renc
iais
Dife
renci
al
De
0,5
a 10
kgf
/cm
2 Es
ttic
a at
50
kgf
/cm
2
1% F
E D
G 9
5-IN
e
MD
012
79
Sens
or e
m In
ox
DG
96-
IND
ifere
nci
al
De
0,6
a 16
kgf
/cm
2 Es
ttic
a at
25
kgf
/cm
2
1,6%
FE
F550
2 M
D 0
06
81Se
nsor
em
Inox
Dife
renci
al
De
0,6
a 40
kgf
/cm
2 Es
ttic
a at
40
0 kg
f/cm
2
0,5%
FE
F550
3 M
D 0
04
83Se
nsor
em
Inox
Dife
renci
al
De
1,4
a 70
kgf
/cm
2 Es
ttic
a at
1,
5 X
Dife
renci
al
2/
1/2%
FE
1125
M
D 0
01
87Se
nsor
em
Bro
nze
Dife
renci
al
De
1,4
a 70
kgf
/cm
2 Es
ttic
a at
1,
5 X
Dife
renci
al
3/
2/3%
FE
MD
IN
MD
002
89
Sens
or e
m In
ox
Tabe
las
de S
ele
o d
e Es
cala
s
1125
e M
DIN
M
D 0
03
91
Uso
Ger
al 4
-20
mA
Di
fere
nci
al d
e 0,
1 po
l.H2O
at
25
pol.H
2O
Es
ttic
a at
25
psi
Se
nsor
par
a G
ases
Lim
pos,
Se
cos
e
0,40
% F
E CX
Ldp
TD 0
02
109
No
Cor
rosiv
os
Ambi
ente
s Su
jeitos
a Um
idade
4-20
mA,
1-5 o
u 1-6
Vcd
D
ifere
nci
al d
e 0,
1 po
l.H2O
at
50
pol.H
2O
Est
tica
at
25
psi
0,
25%
FE
XLdp
TD
001
11
1 Se
nsor
par
a G
ases
Lim
pos,
Se
cos
e N
o Co
rrosiv
os
Ambi
ente
s In
dust
riais
de
4-20
mA
ou S
ada
s de
Tens
o
Dife
renci
al d
e 0,
1 po
l.H2O
at
200
pol
.H2O
E
stt
ica a
t 1
00 p
si
0,25
% F
E IX
Ldp
TD 0
04
113
Sens
or p
ara G
ases
Lim
pos,
Se
cos
e N
o Co
rrosiv
os
Em P
ain
el d
e In
stru
mento
s de
4-2
0 m
A ou
Sa
das
de Te
ns
o
Dife
renci
al d
e 0,
1 po
l.H2O
at
50
pol.H
2O
Est
tica
at
25
psi
0,
25%
FE
DXL
dp
TD 0
03
115
Sens
or p
ara G
ases
Lim
pos,
Se
cos
e N
o Co
rrosiv
os
Para
In
stru
mento
s Ac
ima
de 1
kgf
/cm
2 em
Apl
ica
es e
m G
eral
10
0, 2
00, 3
00 e
400
AC
00
8 11
9
Tabe
las
de D
imen
siona
is
100,
200
, 300
e 4
00
AC 01
3 12
1
Para
In
stru
mento
s Ac
ima
de 1
kgf
/cm
2 em
Apl
ica
es S
anit
rias
32
0 AC
02
2 12
3
Para
In
stru
mento
s de
Bai
xa P
ress
o e
m A
plica
es
em
Ger
al
70
0 AC
02
4 12
5
8 M
anm
etro
s In
dust
riais
Di
fere
ncia
is
9 M
anm
etro
s Co
mer
ciais
Di
fere
ncia
is
10 Pr
esso
stat
os
Dife
ren
ciai
s
Pres
sost
atos
Ele
trom
ecn
icos
Pr
ess
o Di
fere
nci
al d
e 0,
08 a
1%
FE
D4
e D
7 PS
002
10
342
kgf
/cm
2
Tabe
las
de S
ele
o d
e M
icro-
chav
es
e E
scal
as
B4
, B7,
D4
e D
7 PS
003
10
5
11 Tr
an
smis
sore
s de
Pres
so
Dife
ren
cial
SELO
S DE
DIA
FRAG
MA
E O
UTRO
S AC
ESS
RIOS
PAR
A IN
STRU
MEN
TOS
DE P
RESS
O CDI
GO D
OCA
TLO
GOLI
NHA
DE P
RODU
TOCA
RACT
ERST
ICA
PRIN
CIPA
LM
ODE
LOP
G.
12 Se
los
de D
iafra
gma
13 O
utro
s Ac
ess
rios
Vlvu
la A
gulh
a e
Man
ifold
s
VM
AC
02
3 12
9
Amor
tece
dore
s de
Pul
sa
o
AM
AC 00
5 13
1
Prot
etor
de
Sobr
epre
sso
PS
AC 00
6 13
3
Tubo
s Si
fes
P
ara
R
edu
o d
e Te
mpe
ratu
ra
TS
e 5
0-10
98
AC 00
4 13
5
Exte
nso
de
Tubo
Cap
ilar
11
5E
AC 00
7 13
7
Cont
ato
Elt
rico
Vi
sor B
olha
P
ara
Al
arm
es
XJ
N AC
01
1 13
9
Indi
cado
r Loc
al
Para
Tr
ansm
isso
res
AU
F-AS
A AC
01
4 14
1
03
Dife
renci
al
De
0,35
a 7
kgf
/cm
2 Es
ttic
a at
40
0 kg
f/cm
2
2% F
E 11
30 e
113
1 M
D 0
07
95Se
nsor
es e
m A
lum
nio
D
ifere
nci
al
De
0,02
a 2
kgf
/cm
2 Es
ttic
a at
10
0 kg
f/cm
2
2% F
E 11
32 e
113
3 M
D 0
08
97Se
nsor
es e
m A
lum
nio
D
ifere
nci
al
De
0,00
25 a
0,1
25 k
gf/c
m2
Es
ttic
a at
2,
5 kg
f/cm
2
2% F
E 11
34
MD
009
99
Sens
or e
m N
ylon
INST
RUM
ENTO
S DE
PRE
SSO
REL
ATIV
A
LINH
A DE
PRO
DUTO
CARA
CTER
STIC
A PR
INCI
PAL
PREC
ISO
(a pa
rtir d
e)M
ODE
LOC
DIGO
DO
CAT
LOGO
PG.
Indi
ca
o Lo
cal
De
-30
a 50
0oC
Ca
ixas
em A
o C
arbo
no
1,5%
FE
BIA
e BI
R
TB 0
01
145
Indi
ca
o Lo
cal
De
-30
a 50
0oC
Ca
ixas
em In
ox
1% F
E BI
A-IN
, BIR
-IN e
BIE
-IN
TB 00
2 14
7
Calib
rado
r Dig
ital d
e Pr
ess
o, T
em
pera
tura
, Co
rrent
e e
Tens
o
0,
025%
FE
ST-2A
M
T 00
7 18
7Pa
ra Ba
ncad
a Ca
libra
dor D
igita
l de
Pres
so,
Tem
pera
tura
, Co
rrent
e e
Tens
o
0,
025%
FE
ATE-
100
MT
004
189
Port
til
14 Te
rmm
etro
s
Bim
etl
icos
15 Te
rmm
etro
s At
uado
s
G
s
Indi
ca
o Lo
cal o
u Re
mot
a
De -6
0 a
600o
C
Caixa
s em
Inox
1%
FE
TMS-
IN
TC 0
01
151
Indi
ca
o Lo
cal o
u Re
mot
a
De -6
0 a
600o
C
Caixa
s em
Alu
mn
io
1% F
E TM
S-AL
TC
002
15
3
Indi
ca
o Lo
cal o
u Re
mot
a
De -6
0 a
600o
C
Caixa
s 1
020
1% F
E TM
S TC
004
15
5
16 Te
rmo
stat
osTe
rmost
atos
Ele
trom
ecn
icos
Te
mpe
ratu
ras
de -4
0 a
400
C 1%
FE
T4 e
T7
TS 0
01
159
Tabe
las
de S
ele
o d
e M
icro-
chav
es
e E
scal
as
T4
e T
7 TS
002
16
1
POO
S TER
MO
MT
RICO
S E
OUTR
OS
ACES
SRI
OS PA
RA
INST
RUM
ENTO
S DE
TEM
PER
ATUR
A
CDI
GO D
OCA
TLO
GOLI
NHA
DE P
RODU
TOCA
RACT
ERST
ICA
PRIN
CIPA
LM
ODE
LOP
G.
17 Po
os T
erm
om
tric
osPa
ra Pr
ote
o d
e Co
rros
o
S, B
e C
AC 00
9 16
5
18 Co
ntat
o El
tric
oTi
po V
isor
Bol
ha
Para
Al
arm
e
XJ
N AC
01
1 16
9
LINH
A DE
PRO
DUTO
CARA
CTER
STIC
A PR
INCI
PAL
PREC
ISO
(a pa
rtir d
e)M
ODE
LOC
DIGO
DO
CAT
LOGO
PG.
19 M
anm
etro
s de
Test
e An
alg
icos
Caixa
em
Inox
0,
5% F
E M
TE-IN
M
T 00
2 17
3
Caixa
em
Alu
mn
io
0,25
% F
E 10
82
MT
003
175
20 M
anm
etro
s de
Test
e D
igita
isCa
ixas
de In
ox
Port
teis
0,
05%
FE
2089
, 208
6 e
2084
M
T 00
6 17
9
21 In
stru
me
nto
s de
Test
e D
igita
isIn
stru
mento
de
Test
e D
igita
l de
Pres
so
e/ou
Tem
pera
tura
0,
025%
FE
PT
MT
005
183
22 Ca
libra
dore
s Di
gita
is
23 G
era
dore
s de
Pre
sso
o
u V
cuo
par
a
Ca
libra
o
LT
P1, D
POV-
VK,
DPO
V-PK
, Bo
mba
s G
erado
ras
de P
ress
o o
u V
cuo
de O
pera
o
Man
ual
AP
OV-PK
, TP1
-40,
AC
02
0 19
3
H
TP1-
40, 1
327-
D,
1327
-DH
e 1
327-
DO
Cont
rola
dor M
anual d
e Pr
ess
o ou
Vc
uo e
m S
istem
a Fe
chad
o
AVC
AC 02
1 19
5
Pgi
na a
nter
ior
Prx
ima
pgi
na
EQUI
PAM
ENTO
S DE
TES
TE
04
20
11 W
illy In
stru
me
nto
s de
Med
io
e Co
ntro
le L
tda.
, (Uma
Emp
resa A
shcro
ft In
c.). T
odo
s os
dire
itos
rese
rva
dos.
Obs
erva
o:
As
info
rma
es
con
tidas
nes
te c
atl
ogo
pode
ro
sofre
r alte
ra
es s
em p
rvio
avi
so.
Pgi
na a
nter
ior
Prx
ima
pgi
na INST
RUM
ENTO
S DE
PRE
SSO
REL
ATIV
A
LINH
A DE
PRO
DUTO
CARA
CTER
STIC
A PR
INCI
PAL
PREC
ISO
(a pa
rtir d
e)M
ODE
LOC
DIGO
DO
CAT
LOGO
PG.
Md
ulos
Sen
sore
s pa
ra C
alib
rado
res
Digi
tais
ST
-2A
e A
TE-1
00
AC 01
6 19
9
Sond
a de
Tem
pera
tura
P
ara
os
Mod
elos
PT,
ST
-2A
e A
TE-1
00
RT
D
AC 01
9 20
1
Fonte
de
Alim
enta
o
Port
til pa
ra C
alib
ra
o de
Transm
isso
res
LP
S-IIa
AC
01
8 20
3
Adap
tado
r de
Volta
gem
Port
til pa
ra C
alib
ra
o de
Pre
ssos
tato
s e
Term
ost
atos
SM
-1
AC 01
7 20
5 Co
nect
ados
a A
ltas T
ens
es
24 O
utro
s Ac
ess
rios
Labo
rat
rio C
rede
ncia
do p
elo
INM
ETRO
e S
ervi
os
de C
alib
ra
o e
Man
ute
no
de
Inst
rum
ento
s de
Pre
sso
SV
001
20
9e T
em
pera
tura
CDI
GO D
OCA
TLO
GOLI
NHA
DE P
RODU
TOCA
RACT
ERST
ICA
PRIN
CIPA
LP
G.
26 D
ados
de
Aplic
ao
SERV
IOS
25 Ca
libra
o
e
Man
ute
no
MAT
ERIA
L D
E A
POIA
E
SPEC
IFICA
O
CDI
GO D
OCA
TLO
GOLI
NHA
DE P
RODU
TOCA
RACT
ERST
ICA
PRIN
CIPA
LP
G.
Gui
a de
Cor
ros
o pa
ra In
stru
mento
s de
Pre
sso
DA
00
1 21
3
Clcu
lo d
a Pr
ess
o Di
fere
nci
al e
m F
un
o da
Velo
cida
de p
ara U
so e
m Tu
bo P
itot o
u An
nuba
r
DA 00
5 22
8
Gui
a de
Cor
ros
o pa
ra In
stru
mento
s de
Tem
pera
tura
DA
00
3 22
9
Dim
ensi
onam
ento
da
Hast
e do
Inst
rum
ento
par
a U
so c
om P
oo
Term
om
tric
o (M
edida
C)
DA
00
4 24
3
Fato
res
de C
onve
rso
par
a U
nida
des
de P
ress
o, T
em
pera
tura
e C
ompr
imen
to
DA
00
2 24
4
Inst
ru
es d
e Us
o do
CD-
ROM
OH
DA 00
6 24
5 11/1
1
05
INST
RUM
ENTO
S DE
PRE
SSO
REL
ATIV
A
LINH
A DE
PRO
DUTO
CARA
CTER
STIC
A PR
INCI
PAL
PREC
ISO
(a pa
rtir d
e)M
ODE
LOC
DIGO
DO
CAT
LOGO
PG.
1 M
anm
etro
s de
Pro
cess
o
De
1 a
1600
kgf
/cm
2 ou V
cuo
C
aixa
Fre
nte
Abe
rta e
m In
ox
0,5%
FE
PBIN
M
P 00
1 07
De
1 a
1600
kgf
/cm
2 ou V
cuo
C
aixa
Fre
nte
Sl
ida
em In
ox
0,5%
FE
PBIN
-FS
MP
011
09
De
1 a
1600
kgf
/cm
2 ou V
cuo
C
aixa
Fre
nte
Sl
ida
em F
enol
0,5%
FE
1279
M
P 02
2 11
Tabe
las
de S
ele
o d
e Es
cala
s
PB
IN, P
BIN-
FS e
127
9
MP
006
13
De
250
a 60
00 m
mH
2O (P
ress
o ou V
cuo
) C
aixa e
m Ino
x
2/1/
2% F
E 11
86
MP
013
15
De
250
a 60
00 m
mH 2
O (P
ress
o ou V
cuo
) C
aixa e
m Fe
nol
2/1/
2% F
E
1188
M
P 01
2
17
Tabe
las
de S
ele
o d
e Es
cala
s
11
86 e
118
8 M
P 01
0 19
Dig
itais
De
1 a
160
0 kg
f/cm
2 ou V
cuo
C
aixa
s em
Inox
, 0,
25%
FE
Term
opl
stic
o ou
Alu
mn
io
(0,13
% BF
SL)
2074
, 217
4 e
2274
M
P 01
8 21
20
11 W
illy In
stru
me
nto
s de
Med
io
e Co
ntro
le L
tda.
, (Uma
Emp
resa A
shcro
ft In
c.). T
odo
s os
dire
itos
rese
rva
dos.
Obs
erva
o:
As
info
rma
es
con
tidas
nes
te c
atl
ogo
pode
ro
sofre
r alte
ra
es s
em p
rvio
avi
so.
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
Man
met
ro d
e Pr
oce
sso
- M
odel
o PB
INCa
ract
ers
ticas
Caix
a:C
aixa
e a
nel d
e en
gat
e tip
o b
aion
eta
em a
oin
oxid
vel
AIS
I-30
4, e
qui
pad
a co
m d
isco
de
seg
uran
a. A
cab
amen
to p
olid
o. D
im
etro
s no
min
ais
de 1
14m
m e
150
mm
, gra
u de
pro
te
o IP
54.
O
pci
onal
men
te c
om a
mor
teci
men
to d
e vi
bra
es
m
ecn
icas
atr
avs
do
Plu
s!
Per
form
ance
(X
LL)
ou
de
ench
imen
to d
e lq
uid
o, g
rau
de
pro
te
o IP
65.
Mos
trad
or:
Alu
mn
io, f
und
o b
ranc
o e
mar
ca
o p
reta
.
Pon
teiro
:A
lum
nio
, bal
ance
ado,
com
aju
ste
mic
rom
tric
o d
e ze
ro.
Viso
r:Vi
dro
pla
no. A
crli
co q
uand
o eq
uip
ado
com
pon
teiro
d
e m
xim
a ou
na
vers
o c
heio
de
lqui
do.
Sist
ema
sens
or:
Tub
o B
ourd
on e
soq
uete
em
ao
inox
idv
el A
ISI-
316,
co
m s
old
as p
elo
pro
cess
o TI
G, s
em d
epos
io
de
mat
eria
l.
Mov
imen
to:
Tip
o en
gre
nag
ens,
em
ao
inox
idv
el, c
om re
curs
os
par
a aj
uste
s d
e lin
earid
ade
e an
gul
arid
ade.
Mon
tage
m:
Loca
l, co
m o
pci
onai
s p
ara
mon
tag
em e
m s
uper
fcie
ou
em
pai
nel.
Cone
xo
:In
ferio
r ou
tras
eira
exc
ntr
ica,
com
rosc
a d
e 1/
4
ou 1
/2
NP
T ou
BS
P.
Faix
as d
e pr
ess
o:D
e v
cuo
at
1600
kgf/c
m2
(vej
a fo
lhet
o d
e se
le
o
d
e es
cala
s). O
pci
onal
men
te fa
ixa
de
3 a
15 p
si p
ara
us
o co
mo
rece
pto
r p
neum
tic
o. E
scal
as e
spec
iais
p
ara
refr
iger
ante
s in
dus
tria
is o
u p
rens
as h
idr
ulic
as.
Tem
pera
tura
de
oper
ao
:M
nim
a d
e -7
o C, e
mx
ima
de
65o C
par
a am
bie
nte
e u
ido
de
pro
cess
o.
Lim
ites
de s
obre
pres
so:
O li
mite
de
sobr
epre
sso
d
e 1,
3 x
o fu
ndo
de e
scal
a,
sem
afe
tar
a ca
libra
o.
Op
cion
alm
ente
lim
ite d
e 1,
5 x
o fu
ndo
de
esca
la p
ara
esca
las
de
at
3000
psi
(O
pcio
nal X
OS)
. Pre
sen
a a
vcu
o em
man
met
ro d
e p
ress
o p
ositi
va (O
pci
onal
XU
S).
Apl
ica
es
Leitu
ra d
e p
ress
o, c
om o
pci
onai
s p
ara
alar
me
ou in
dic
ao
de
mx
ima
pre
sso
em
pro
cess
os
qu
mic
os, p
etro
qu
mic
os, a
limen
tcio
s, u
sina
s g
erad
oras
de
ener
gia
, eq
uip
amen
tos
ind
ustr
iais
e
ind
str
ias
em g
eral
.
Ace
ssr
ios
Cont
ato
elt
rico:
Sim
ple
s ou
dup
lo, r
esis
tivo
ou in
dut
ivo,
mon
tad
o em
vis
or d
e p
olic
arb
onat
o ex
pan
did
o (t
ipo
bol
ha).
Selo
de
diaf
ragm
a:Is
ola
o se
nsor
de
pre
sso
dos
eve
ntua
is e
feito
s ca
usad
os p
or c
orro
so,
par
tcul
as s
lid
as,
cris
taliz
ao
, alta
vis
cosi
dad
e, c
ong
elam
ento
e
outro
s.
Am
orte
cedo
r de
puls
ao
:P
ara
linha
de
pre
sso
pul
sant
e. E
stab
iliza
o
pon
teiro
e e
vita
o d
esg
aste
do
mov
imen
to.
Pro
teto
r de
man
met
ro:
Dot
ado
de
ajus
te e
xter
no p
ara
blo
que
io d
e so
bre
pre
sso
da
linha
.
Tubo
sif
o:P
rom
ove
a q
ued
a d
a te
mp
erat
ura
do
uid
o em
ap
lica
es
de
med
io
de
vap
or e
dem
ais
uid
os
com
alta
tem
per
atur
a.
Pre
cis
o 1%
Op
cion
al 0
,5%
MP
001
g07
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
Dim
ensi
onai
s
Opc
iona
is
Veja
folh
eto
de
Sel
eo
de
Esc
alas
d
e M
anm
etro
s d
e P
roce
sso
MP
006
.
Sele
o
de E
scal
as
Com
o Es
peci
car
*Va
lore
s em
pol
egad
as
08/10
114
21/
4 N
PT0/
40 b
arXL
L
ACES
SRI
OSVe
ja fol
heto
esp
ec
codo
ace
ssr
ion
ece
ssr
io
ESCA
LAVe
ja fol
heto
de S
ele
ode
Esc
alas
(MP
006)
CONE
XO
1/4
N
PT1/
4 BS
P1/
2 N
PT1/
2 BS
P
M
ONT
AGEM
C
D. Lo
cal,
com
con
exo
infe
rior
1
Lo
cal,
com
con
exo
tra
seira
2
N
OM
INAL
114m
m15
0mm
MO
DELO
PBIN
OPC
IONA
ISVe
ja Ta
bela
de O
pcio
nais
AM-4
SPB
INEx
empl
o:
Not
a: m
on
tage
m e
m s
uper
fcie
ou
pain
el,
vi
de o
pcio
nais.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L M
N
O
P
Q
S
11
4 13
0 52
15
41
39
24
15
1 10
3 12
0 91
13
7 23
76
27
67
5,
5 5
5/8
54
15
0 16
9 50
13
41
39
21
19
4 12
2 16
0 93
17
7 21
76
23
87
6
6,5
5/8
52
DIM
EN
S
ES
(m
m)
DI
ME
TRO
NO
MIN
AL
(mm
)E
ntre
Face
sR
*
Will
y In
stru
men
tos
de M
edi
o e
Con
trole
Ltd
a.
Uma
Empr
esa
ASHC
ROFT
IN
C.R
ua J
oo
Pess
oa
, 62
0
S
o C
aeta
no d
o Su
l SP
Br
asil
CE
P: 09
520-
000
Tel.:
(55 1
1) 42
24-7
400
Fa
x: (55
11) 4
224-7
477
E-m
ail:
ven
das@
ashc
roft.
com
Si
te: w
ww
.a
shcr
oft.c
om.b
r
DE
SC
RI
O
C
D
IGO
Fun
es
Esp
ecia
isIn
dic
ao
de
mx
ima
ou m
nim
a P
onte
iro d
e ar
rast
e d
e aj
uste
ext
erno
com
cha
ve (1
) X
EP
Ale
rtas
no
mos
trad
or
Faix
as c
olor
idas
de
adve
rtn
cia
(env
iar
croq
uis)
X
ZD
Fu
ndo
pre
to, c
om m
arca
o
e p
onte
iros
bra
ncos
X
BD
Pa
ra re
cept
or p
neum
tic
o (in
form
ar s
inal
do
trans
mis
sor)
X
PR
Esc
ala
esp
ecia
l Pr
ensa
hid
rul
ica
(info
rmar
d
o pi
sto
e e
scal
a de
for
a)
XD
I
Out
ras
- M
ostr
ador
feito
a m
o (
envi
ar c
roq
uis)
Pro
te
o A
dic
iona
l d
o O
per
ador
N
o e
stilh
aa
- A
crli
co
XP
DVi
sor c
om re
sist
nci
a au
men
tada
E
stilh
aos
pre
sos
por
pel
cul
a in
tern
a -
Vid
ro la
min
ado
XS
G
Est
ilha
os n
o c
orta
ntes
- V
idro
Tem
per
ado
XTW
Ad
apta
o
P
lant
a
Em
pai
nel
Flan
ge
inte
rmed
irio
(ve
ja d
imen
sion
al)
XFF
Gra
mp
os tr
asei
ros
(vej
a d
imen
sion
al)
XU
CM
onta
gem
Em
sup
erfc
ie
Flan
ge tr
asei
ro (s
omen
te p
ara
o
de
114m
m, v
eja
dim
ensi
onal
) X
FW
P
laca
tras
eira
(ve
ja d
imen
sion
al)
XB
FId
enti
ca
oE
tique
ta (
TAG
) em
inox
, pre
sa c
om a
ram
e in
ox (
info
rmar
insc
rio
da
etiq
ueta
) X
NH
Vib
ra
oA
mor
teci
men
to d
inm
ico
de
vib
ra
es e
m m
anm
etro
sec
o - Pl
us!TM
Per
form
ance
(2)
X
LL
Sta
ndar
d -
Glic
erin
a (2
) (3
) X
GL
P
ara
ud
os d
e p
roce
sso
no
com
pat
vei
s co
m g
licer
ina
- S
ilico
ne (
2) (
3)
XG
VE
nchi
men
to d
e lq
uid
o na
cai
xa
Par
a us
o em
oxi
dan
tes
- H
aloc
arb
ono
(2)
(4)
XG
X
Par
a us
o co
m c
onta
to e
ltr
ico
-
leo
isol
ante
(2)
(3)
X
GI
C
aixa
sec
a p
rep
arad
a p
ara
rece
ber
enc
him
ento
(2)
X
LJP
ulsa
o
Par
afus
o re
strit
or d
e p
ress
o n
o so
que
te e
m
Bai
xa fr
eq
ncia
- O
rifc
io 0
,7m
m (
5)
XT8
ao
inox
(p
ara
bai
xa a
mp
litud
e e
freq
nc
ia
Md
ia fr
eq
ncia
- O
rifc
io 0
,5m
m
XT7
cons
tant
e)
Alta
freq
nc
ia -
Orif
cio
0,3
mm
X
T5S
urto
s d
e P
ress
oP
rese
na
de
vcu
o oc
asio
nal
Bat
ente
de
sub
pre
sso
X
US
Sob
rep
ress
o o
casi
onal
(at
1,
5 X
a fa
ixa)
B
aten
te d
e so
bre
pre
sso
X
OS
Flu
dos
de
Pro
cess
o A
gre
ssiv
osLi
mp
eza
par
a us
o co
m o
xig
nio
X
6BP
reci
so
aum
enta
da
0,5%
da
faix
a X
AJ
Cer
tica
o
Cer
tica
do
de
conf
orm
idad
e d
e m
ater
iais
, cal
ibra
o
por
gru
po
de
inst
rum
ento
s e
gar
antia
C
D1
Cer
tica
do
pon
to a
pon
to c
om a
cred
ita
o R
BC
/INM
ETR
O
CD
4C
erti
cad
o 3
pon
tos
com
pad
res
ras
trev
eis
a R
BC
/INM
ETR
O
XN
3C
erti
cad
o tp
ico
de
mat
eria
is c
om c
pia
do
cert
ica
do
de
mat
ria
-prim
a C
6C
erti
cad
o d
e co
nfor
mid
ade
com
a N
orm
a N
AC
E
C5
Cer
tica
do
de
test
e hi
dro
stt
ico
- Te
ste
de
150%
FE
, dur
ao
de
1 m
inut
o X
N1
Not
as: (
1) N
o p
ode
ser
utili
zad
o co
m c
onta
to e
ltr
ico
e d
ever
ad
icio
nar
0,5%
ao
valo
r d
a p
reci
so.
(2
) Com
par
afus
o re
strit
or X
T8 p
ara
esca
las
de
2 a
1600
kgf/c
m2 .
Se
no
des
ejad
o, e
spec
ica
r s
em re
strit
or.
(3
) No
pod
e se
r ut
iliza
do
em
uid
os o
xid
ante
s.
(4) E
spec
co
par
a us
o em
ui
dos
oxi
dan
tes.
(5) P
adr
o p
ara
esca
las
de
70 a
160
0kg
f/cm
2 .
Se
no
des
ejad
o, e
spec
ica
r s
em re
strit
or.
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
MP
011
i
Man
met
ro d
e Pr
oce
sso
Fre
nte
Slid
a - I
nox
Mod
elo
PBIN
-FS
Cara
cter
stic
asCa
ixa:
Cai
xa e
ane
l de
eng
ate
tipo
bai
onet
a em
ao
in
oxid
vel
AIS
I-30
4, fr
ente
sl
ida.
Com
pen
sad
a p
ara
varia
es
de
pre
sso
inte
rna
por
efe
ito d
a te
mp
erat
ura
amb
ient
e, e
op
cion
alm
ente
pro
teg
ida
cont
ra v
ibra
es
m
ecn
icas
atr
avs
do
exc
lusi
vo P
lus!
P
erfo
rman
ce
(XLL
), o
u en
chim
ento
de
lqui
do.
Aca
bam
ento
pol
ido.
D
im
etro
nom
inal
de
114m
m, g
rau
de
pro
te
o IP
68.
Mos
trad
or:
Alu
mn
io, f
und
o b
ranc
o e
mar
ca
o p
reta
.
Pon
teiro
:A
lum
nio
, bal
ance
ado,
com
aju
ste
mic
rom
tric
o d
e ze
ro.
Viso
r:Vi
dro
pla
no. A
crli
co q
uand
o eq
uip
ado
com
pon
teiro
de
mx
ima
ou n
a ve
rso
che
io d
e lq
uid
o.O
pci
onal
men
te v
idro
lam
inad
o d
e se
gur
ana
.
Sist
ema
sens
or:
Tub
o B
ourd
on e
soq
uete
em
ao
inox
idv
elA
ISI-
316,
com
sol
das
pel
o p
roce
sso
TIG
, sem
dep
osi
o d
e m
ater
ial.
Mov
imen
to:
Tip
o en
gre
nag
ens,
em
ao
inox
idv
el, c
om
recu
rsos
par
a aj
uste
s d
e lin
earid
ade
e an
gul
arid
ade.
Mon
tage
m:
Loca
l.
Cone
xo
:In
ferio
r ou
tras
eira
exc
ntr
ica,
com
rosc
a d
o 1/
4
ou 1
/2
NP
T ou
BS
P.
Faix
as d
e pr
ess
o:D
e v
cuo
at
1600
kgf/c
m2
(vej
a fo
lhet
o d
e se
le
o d
e es
cala
s). O
pci
onal
men
te fa
ixa
de
3 a
15 p
si
par
a us
o co
mo
rece
pto
r p
neum
tic
o.
Tem
pera
tura
de
oper
ao
:M
nim
a d
e -7
C, e
mx
ima
de
65C
par
a am
bie
nte
e u
ido
de
pro
cess
o.
Lim
ites
de s
obre
pres
so:
O li
mite
de
sob
rep
ress
o
de
1,3
x o
fund
o d
e es
cala
sem
alte
rar
a ca
libra
o.
Op
cion
alm
ente
lim
ite d
e 1,
5 x
o fu
ndo
de
esca
la p
ara
esca
las
de
at
3000
psi
(O
pci
onal
XO
S).
Pre
sen
a a
vcu
o em
m
anm
etro
de
pre
sso
pos
itiva
(O
pci
onal
XU
S).
Pre
cis
o 1%
Op
cion
al 0
,5%
Apl
ica
es
Leitu
ra d
e p
ress
o, c
om o
pci
onai
s p
ara
alar
me
ou in
dic
ao
de
mx
ima
pre
sso
em
pro
cess
os
qu
mic
os, p
etro
qu
mic
os, a
limen
tcio
s, u
sina
s g
erad
oras
de
ener
gia
, eq
uip
amen
tos
ind
ustr
iais
e
ind
str
ias
em g
eral
.
Ace
ssr
ios
Cont
ato
elt
rico:
Sim
ple
s ou
dup
lo, r
esis
tivo
ou in
dut
ivo,
mon
tad
o em
vis
or d
e po
licar
bona
to e
xpan
dido
(tip
o bo
lha)
.
Selo
de
diaf
ragm
a:Is
ola
o se
nsor
de
pre
sso
dos
eve
ntua
is e
feito
s ca
usad
os p
or c
orro
so,
par
tcul
as s
lid
as,
cris
taliz
ao
, alta
vis
cosi
dad
e, c
ong
elam
ento
e
outro
s.
Am
orte
cedo
r de
puls
ao
:P
ara
linha
de
pre
sso
pul
sant
e. E
stab
iliza
o
pon
teiro
e e
vita
o d
esg
aste
do
mov
imen
to.
Pro
teto
r de
man
met
ro:
Dot
ado
de
ajus
te e
xter
no p
ara
blo
que
io d
e so
bre
pre
sso
da
linha
.
Tubo
sif
o:P
rom
ove
a q
ued
a d
a te
mp
erat
ura
do
uid
o em
ap
lica
es
de m
edi
o d
e va
por e
dem
ais
uid
os
com
alta
tem
per
atur
a.
09
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
08/10
Will
y In
stru
men
tos
de M
edi
o e
Con
trole
Ltd
a.
Uma
Empr
esa
ASHC
ROFT
IN
C.R
ua J
oo
Pess
oa
, 62
0
S
o C
aeta
no d
o Su
l SP
Br
asil
CE
P: 09
520-
000
Tel.:
(55 1
1) 42
24-7
400
Fa
x: (55
11) 4
224-7
477
E-m
ail:
ven
das@
ashc
roft.
com
Si
te: w
ww
.a
shcr
oft.c
om.b
r
Dim
ensi
onai
s
Veja
folh
eto
de
Sel
eo
de
Esc
alas
d
e M
anm
etro
s d
e P
roce
sso
MP
006
.
Sele
o
de E
scal
as
Com
o Es
peci
car
Not
as: (
1) N
o p
ode
ser
utili
zad
o co
m c
onta
to e
ltr
ico
e d
ever
ad
icio
nar
0,5
% a
o va
lor
da
pre
sso
.
(2) C
om p
araf
uso
rest
ritor
XT8
par
a es
cala
s d
e 2
a 16
00kg
f/cm
2 .
S
e n
o d
esej
ado,
esp
eci
car
sem
rest
ritor
.
(3) V
isor
pad
ro
em a
crli
co.
(4
) No
pod
e se
r ut
iliza
do
em
uid
os o
xid
ante
s.
(5) P
adr
o p
ara
esca
las
de
70 a
160
0kg
f/cm
2 .
Se
no
des
ejad
o, e
spec
ica
r s
em re
strit
or.
Opc
iona
is
DIM
EN
S
ES
(m
m)
*Va
lor e
m p
oleg
adas
DI
ME
TRO
NO
MIN
AL
(mm
)
A
B
C
D
E*
F G
H
I
J
K
L
114
122
62
105
23
5/8
42
41
5
136,
5 15
0,7
71
42
Exem
plo:
114
NO
MIN
AL11
4mm
AM
-4S
XLL
PB
IN-F
S2
1/4
NP
T0/
40 b
ar
ACES
SRI
OSVe
ja fo
lhet
oes
pec
co
do
aces
srio
nece
ssr
io
ESCA
LAVe
ja fo
lhet
od
e S
ele
od
e E
scal
as(M
P 0
06)
CONE
XO
1/4
NP
T1/
4 B
SP
1/2
NP
T1/
2 B
SP
M
ONT
AGEM
C
D. Lo
cal,
com
con
exo
infe
rior
1
Loc
al, c
om c
onex
o tr
asei
ra
2
MO
DELO
PB
IN-F
SO
PCIO
NAIS
Veja
Tab
ela
de O
pcio
nais
Fu
ne
s E
spec
iais
Ind
ica
o d
e m
xim
a ou
mn
ima
Pon
teiro
de
arra
ste
de
ajus
te e
xter
no c
om c
have
(1)
X
EP
Ale
rtas
no
mos
trad
or
Faix
as c
olor
idas
de
adve
rtn
cia
(env
iar
croq
uis)
X
ZD
Fu
ndo
pre
to, c
om m
arca
o
e p
onte
iros
bra
ncos
X
BD
P
ara
rece
pto
r p
neum
tic
o (in
form
ar s
inal
do
tran
smis
sor)
X
PR
Esc
ala
esp
ecia
l P
rens
a hi
dr
ulic
a (in
form
ar
do
pis
to
e es
cala
de
for
a)
XD
I
Out
ras
- M
ostr
ador
feito
a m
o (
envi
ar c
roq
uis)
Pro
te
o A
dic
iona
l d
o O
per
ador
N
o e
stilh
aa
- A
crli
co
XP
DVi
sor c
om re
sist
nci
a au
men
tada
E
stilh
aos
pre
sos
por
pel
cul
a in
tern
a -
Vid
ro la
min
ado
XS
G
Est
ilha
os n
o c
orta
ntes
- V
idro
Tem
per
ado
XTW
Ad
apta
o
P
lant
a
Mon
tag
em
Em
pai
nel
Flan
ge
inte
rmed
irio
(ve
ja d
imen
sion
al)
XFF
Em
sup
erfc
ie
Flan
ge tr
asei
ro (s
omen
te p
ara
o
de
114m
m, v
eja
dim
ensi
onal
) X
FWId
enti
ca
oE
tique
ta (
TAG
) em
inox
, pre
sa c
om a
ram
e in
ox (
info
rmar
insc
rio
da
etiq
ueta
) X
NH
Vib
ra
oA
mor
teci
men
to d
inm
ico
de
vib
ra
es e
m m
anm
etro
sec
o - P
lus!
TM P
erfo
rman
ce (
2)
XLL
Enc
him
ento
de
lqui
do
na c
aixa
S
tand
ard
- G
licer
ina
(2)
(3)
(4)
XG
LP
ulsa
o
Par
afus
o re
strit
or d
e p
ress
o n
o so
que
te e
m
Bai
xa fr
eq
ncia
- O
rifc
io 0
,7m
m (
5)
XT8
ao
inox
(p
ara
bai
xa a
mp
litud
e e
freq
nc
ia
Md
ia fr
eq
ncia
- O
rifc
io 0
,5m
m
XT7
cons
tant
e)
Alta
freq
nc
ia -
Orif
cio
0,3
mm
X
T5S
urto
s d
e P
ress
oP
rese
na
de
vcu
o oc
asio
nal
Bat
ente
de
sub
pre
sso
X
US
Sob
rep
ress
o o
casi
onal
(at
1,
5 X
a fa
ixa)
B
aten
te d
e so
bre
pre
sso
X
OS
Flu
dos
de
Pro
cess
o A
gre
ssiv
osLi
mp
eza
par
a us
o co
m o
xig
nio
X
6BP
reci
so
aum
enta
da
0,5%
da
faix
a X
AJ
Cer
tica
o
Cer
tica
do
de
conf
orm
idad
e d
e m
ater
iais
, cal
ibra
o
por
gru
po
de
inst
rum
ento
s e
gar
antia
C
D1
Cer
tica
do
pon
to a
pon
to c
om a
cred
ita
o R
BC
/INM
ETR
O
CD
4C
erti
cad
o 3
pon
tos
com
pad
res
ras
trev
eis
a R
BC
/INM
ETR
O
XN
3C
erti
cad
o tp
ico
de
mat
eria
is c
om c
pia
do
cert
ica
do
de
mat
ria
-prim
a C
6C
erti
cad
o d
e co
nfor
mid
ade
com
a N
orm
a N
AC
E
C5
Cer
tica
do
de
test
e hi
dro
stt
ico
- Te
ste
de
150%
FE
, dur
ao
de
um m
inut
o X
N1
DE
SC
RI
O
C
DIG
O
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
Man
met
ro d
e Pr
oce
sso
- M
odel
o 12
79Ca
ract
ers
ticas
Caix
a:C
aixa
fren
te s
lid
a em
feno
l pre
to ti
po
torr
e, c
om
ani
s d
iant
eiro
e tr
asei
ro ro
scad
os e
m n
ylon
- 3
3,
refo
rad
os c
om
bra
s d
e vi
dro
. Di
met
ro n
omin
ald
e 11
4mm
. Eq
uip
ada
com
dis
co tr
asei
ro d
e se
gur
ana
em
ao
inox
idv
el c
om d
iafr
agm
a in
tern
o em
Bun
a -
N. O
pci
onal
men
te p
rote
gid
a co
ntra
vib
ra
es m
ecn
icas
atr
avs
do
excl
usiv
oP
lus!
P
erfo
rman
ce
(XLL
), ou
enc
him
ento
de
lqui
do,
g
rau
de
pro
te
o IP
65.
Mos
trad
or:
Alu
mn
io, f
und
o b
ranc
o e
mar
ca
o p
reta
.
Pon
teiro
:A
lum
nio
, bal
ance
ado,
com
aju
ste
mic
rom
tric
o d
e ze
ro.
Viso
r:Vi
dro
pla
no. A
crli
co q
uand
o eq
uip
ado
com
p
onte
iro d
e m
xim
a ou
na
vers
o c
heio
de
lqui
do.
Sist
ema
sens
or:
Tub
o B
ourd
on e
soq
uete
em
ao
inox
idv
el A
ISI-
316
(cd
igo
SS
); T
ubo
Bou
rdon
em
Mon
el K
e s
oque
te e
m
Mon
el 4
00 (c
dig
o PS
); Tu
bo B
ourd
on e
m b
ronz
e fo
sfor
oso
e so
que
te e
m la
to
(cd
igo
AS
); Tu
bo
Bou
rdon
em
ao
A
ISI-3
16 e
soq
uete
em
ao
ao
carb
ono
1019
(cd
igo
RS)
.
Mov
imen
to:
Tip
o en
gre
nag
ens,
em
ao
inox
idv
el, c
om re
curs
osp
ara
ajus
tes
de
linea
ridad
e e
ang
ular
idad
e.
Mon
tage
m:
Em
sup
erfc
ie, c
om o
pci
onal
par
a m
onta
gem
em
pai
nel
(ane
l cd
igo
1278
MC
).
Cone
xo
:In
ferio
r ou
tras
eira
exc
ntr
ica,
com
rosc
a d
e 1/
4 o
u 1/
2 N
PT
ou B
SP.
Faix
as d
e pr
ess
o:D
e v
cuo
at
2100
kgf/c
m2
(vej
a fo
lhet
o d
e se
le
o d
e es
cala
s). O
pci
onal
men
te fa
ixa
de
3 a
15 p
si
par
a us
o co
mo
rece
pto
r p
neum
tic
o.
Tem
pera
tura
de
oper
ao
:M
nim
a d
e -7
C, e
mx
ima
de
65C
par
a am
bie
nte
e u
ido
de
pro
cess
o.
Lim
ites
de s
obre
pres
so:
O li
mite
de
sob
rep
ress
o
de
1,3
x o
fund
o d
e es
cala
, se
m a
feta
r a
calib
ra
o. O
pci
onal
men
te li
mite
de
1,5
x o
fund
o d
e es
cala
par
a es
cala
s d
e at
30
00 p
si
(Op
cion
al X
OS
). P
rese
na
de
vcu
o em
man
met
ro
de
pre
sso
pos
itiva
(O
pci
onal
XU
S).
MP
022
g
Pre
cis
o 0,
5%
Apl
ica
es
Leitu
ra d
e p
ress
o, c
om o
pci
onai
s p
ara
alar
me
ou in
dic
ao
de
mx
ima
pre
sso
par
a p
roce
ssos
q
um
icos
, pet
roq
um
icos
, alim
entc
ios,
usi
nas
ger
ador
as d
e en
erg
ia, e
qui
pam
ento
s in
dus
tria
is
e in
ds
tria
s em
ger
al, e
spec
ialm
ente
em
atm
osfe
ras
cus
ticas
.
Ace
ssr
ios
Cont
ato
elt
rico:
Sim
ple
s ou
dup
lo, r
esis
tivo
ou in
dut
ivo,
mon
tad
o em
vis
or d
e p
olic
arb
onat
o ex
pan
did
o (t
ipo
bol
ha).
Selo
de
diaf
ragm
a:Is
ola
o se
nsor
de
pre
sso
dos
eve
ntua
is e
feito
s ca
usad
os p
or c
orro
so,
par
tcul
as s
lid
as, c
rista
liza
o,
alta
vis
cosi
dad
e, c
ong
elam
ento
e o
utro
s.
Am
orte
cedo
r de
puls
ao
:P
ara
linha
de
pre
sso
pul
sant
e. E
stab
iliza
o
pon
teiro
e e
vita
o d
esg
aste
do
mov
imen
to.
Pro
teto
r de
man
met
ro:
Dot
ado
de
ajus
te e
xter
no p
ara
blo
que
io d
e so
bre
pre
sso
da
linha
.
Tubo
sif
o:P
rom
ove
a q
ued
a d
a te
mp
erat
ura
do
uid
o em
ap
lica
es
de
med
io
de
vap
or e
dem
ais
uid
os
com
alta
tem
per
atur
a.
0911
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
08/10
Will
y In
stru
men
tos
de M
edi
o e
Con
trole
Ltd
a.
Uma
Empr
esa
ASHC
ROFT
IN
C.R
ua J
oo
Pess
oa
, 62
0
S
o C
aeta
no d
o Su
l SP
Br
asil
CE
P: 09
520-
000
Tel.:
(55 1
1) 42
24-7
400
Fa
x: (55
11) 4
224-7
477
E-m
ail:
ven
das@
ashc
roft.
com
Si
te: w
ww
.a
shcr
oft.c
om.b
r
Dim
ensi
onai
s
Opc
iona
is
7FKBGPMIFUPEF4FMFPEF&TDBMBT
EF.BONFUSPTEF1SPDFTTP.1
Sele
o
de E
scal
as
Com
o Es
peci
car
"
#
$
%
&'
(
)
*+
,
-
.
/
0
w
w
%*.&/4&4NN
%*.&530
/0.*/"-
NN
*Va
lore
s em
pol
egad
as
Exem
plo:
N
OM
INAL
CD
.
114
mm
45
450/
60 k
g/cm
ESCA
LAVe
r fo
lhet
ode
Sel
eo
de E
scal
as(M
P 00
6)
-
ENCH
IMEN
TO C
D.
DA CA
IXA
Sem
enc
him
ento
-
Glic
erin
a(*)
LN
ota:
O
utro
enc
him
ento
veja
ta
bela
de
opcio
nais.
(*) A
plica
m-s
e as
rest
rie
s
das
nota
s 3,
4 e
5 d
a ta
bela
de
opc
iona
is.
OPC
IONA
L 12
78M
C
L
POSI
O D
A C
D.CO
NEX
OIn
ferio
r L
Tra
seIra
B
Nota
: Mon
tage
m e
m p
ainel,
ve
r op
ciona
is.
MAT
ERIA
L D
O
CD.
SENS
OR/
SOQU
ETE
Inox
316
/ In
ox 3
16
SSM
onel
K /
Mon
el 4
00
PSBr
onze
/ La
to
ASIn
ox 3
16 /
Ao
1019
R
S
SS
MO
DELO
1279
1279
CONE
XO
CD.
1/4
N
PT
021/
4 BS
P 03
1/2
N
PT
041/
2 BS
P 05
02
ACES
SRI
OSVe
r fo
lhet
oesp
ec
co d
oace
ssr
ionece
ssr
ioAM
-2S
XLL
OPC
IONA
ISVe
r Ta
bela
de O
pcio
nais
%&4$3*0
$%*(0
'VOFT&TQFDJBJT
*OEJDBPEFNYJNBPVNOJNB1POUFJSPEFBSSBTUFEFBKVTUFFYUFSOPDPNDIBWF
9&1
"MFSUBTOPNPTUSBEPS
'BJYBTDPMPSJEBTEFBEWFSUODJBFOWJBSDSPRVJT
9;%
'VOEPQSFUPDPNNBSDBPFQPOUFJSPTCSBODPT
9#%
1BSBSFDFQUPSQOFVNUJDPJOGPSNBSTJOBMEPUSBOTNJTTPS
913
&TDBMBFTQFDJBM
1SFOTBIJESVMJDBJOGPSNBSEPQJTUPFFTDBMBEFGPSB
9%*
0VUSBT.PTUSBEPSGFJUPBNPFOWJBSDSPRVJT
1SPUFP"EJDJPOBMEP0QFSBEPS
/PFTUJMIBB"DSMJDP
91%
7JTPSDPNSFTJTUODJBBVNFOUBEB&TUJMIBPTQSFTPTQPSQFMDVMBJOUFSOB7JESPMBNJOBEP
94(
&TUJMIBPTOPDPSUBOUFT7JESP5FNQFSBEP
958
"EBQUBP1MBOUB
.POUBHFN
&NQBJOFMBOFMQBSBNPOUBHFN
.$
*EFOUJmDBP
&UJRVFUB5"(
FNJOPY
QSFTBDPNBSBNFJOPYJOGPSNBSJOTDSJPEBFUJRVFUB
9/)
7JCSBP
"NPSUFDJNFOUPEJONJDPEFWJCSBFTFNNBONFUSPTFDPP
lus!
TM 1FSGPSNBODF
9--
4UBOEBSE(MJDFSJOB
9(-
1BSBnVEPTEFQSPDFTTPOPDPNQBUWFJTDPNHMJDFSJOB4JMJDPOF
9(7
&ODIJNFOUPEFMRVJEPOBDBJYB 1BSBVTPFNPYJEBOUFT)BMPDBSCPOP
9(9
1BSBVTPDPNDPOUBUPFMUSJDPMFPJTPMBOUF
9(*
1VMTBP
1BSBGVTPSFTUSJUPSEFQSFTTPOPTPRVFUFFN#BJYBGSFRODJB0SJGDJP
NN
95
BPJOPYQBSBCBJYBBNQMJUVEFFGSFRODJB.EJBGSFRODJB0SJGDJP
NN
95
DPOTUBOUF
"MUBGSFRODJB0SJGDJP
NN
95
4VSUPTEF1SFTTP
1SFTFOBEFWDVPPDBTJPOBM
#BUFOUFEFTVCQSFTTP
964
4PCSFQSFTTPPDBTJPOBMBU
9BGBJYB
#BUFOUFEFTPCSFQSFTTP
904
'MVEPTEF1SPDFTTP"HSFTTJWPT
0YJEBOUFT
-JNQF[BQBSBVTPDPNPYJHOJP
9#
1SFDJTPBVNFOUBEB
EBGBJYB
9"+
$FSUJmDBP
$FSUJmDBEPEFDPOGPSNJEBEFEFNBUFSJBJT
DBMJCSBPQPSHSVQPEFJOTUSVNFOUPTFHBSBOUJB
$%
$FSUJmDBEPQPOUPBQPOUPDPNBDSFEJUBP3#$*/.&530
$%
$FSUJmDBEPQPOUPTDPNQBESFTSBTUSFWFJTB3#$*/.&530
9/
$FSUJmDBEPUQJDPEFNBUFSJBJTDPNDQJBEPDFSUJmDBEPEFNBUSJBQSJNB
$
$FSUJmDBEPEFDPOGPSNJEBEFDPNB/PSNB/"$&
$
$FSUJmDBEPEFUFTUFIJESPTUUJDP5FTUFEF'&EVSBPEFNJOVUP
9/
/PUBT
/PQPEFTFSVUJMJ[BEPDPNDPOUBUPFMUSJDPFEFWFS
BEJDJPOBS
BPWBMPSEBQSFDJTP
$PNQBSBGVTPSFTUSJUPS95QBSBFTDBMBTEFBLHGDN
4FOPEFTFKBEPFTQFDJmDBSiTFNSFTUSJUPSw
7JTPSQBESPFNBDSMJDP
/PQPEFTFSVUJMJ[BEPFNnVJEPTPYJEBOUFT
&TQFDmDPQBSBVTPFNnVJEPTPYJEBOUFT
1BESPQBSBFTDBMBTEFBLHGDN
4FOPEFTFKBEPFTQFDJmDBSiTFNSFTUSJUPSw
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
-76/
0/1
20
1 0,
2 0,
02
-76/
0/2
20
2 0,
2 0,
05
-76/
0/3
20
5 0,
5 0,
05
-76/
0/4
40
5 0,
5 0,
05
-76/
0/5
40
5 1
0,05
-76/
0/6
40
5 0,
5 0,
1
-76/
0/7
40
5 0,
5 0,
1
-76/
0/8
40
10
1 0,
1
-76/
0/10
40
10
1
0,1
-76/
0/11
40
10
1
0,1
-76/
0/14
40
10
2
0,2
-76/
0/15
76
10
3
0,2
-76/
0/20
76
10
2
0,2
-76/
0/21
76
20
3
0,2
-76/
0/25
76
10
5
0,5
-76/
0/30
76
20
5
0,5
Vc
uo e
m m
m H
g e
Pre
sso
em
kg
f/cm
2
-760
/0/1
20
0 10
0,
2 0,
02
-760
/0/2
20
0 20
0,
5 0,
02
Vc
uo e
m P
ol H
g e
Pre
sso
em
psi
-30/
0/15
5
1 3
0,5
-30/
0/30
10
1
5 0,
5
-30/
0/60
10
1
10
1
-30/
0/10
0 30
2
10
1
-30/
0/15
0 30
2
30
2
-30/
0/20
0 30
5
20
5
-30/
0/30
0 30
5
50
5
-30/
0/40
0 30
10
50
5
Vc
uo e
m k
Pa
e P
ress
o e
m k
Pa
-100
/0/1
50
50
5 50
5
-100
/0/3
00
50
5 50
5
-100
/0/5
00
100
10
50
10
-100
/0/9
00
100
10
100
10
-100
/0/1
500
500
20
200
50
-100
/0/2
400
500
50
500
50
Vc
uo e
m k
gf/c
m2
ou b
ar e
Pre
sso
em
kg
f/cm
2 ou
bar
-0,6
/0/1
0,
2 0,
02
0,2
0,02
-1/0
/0,6
0,
2 0,
02
0,2
0,02
-1/0
/1
0,2
0,02
0,
2 0,
02
-1/0
/1,5
0,
5 0,
05
0,5
0,02
-1/0
/2
0,5
0,02
0,
5 0,
05
-1/0
/3
0,5
0,05
0,
5 0,
05
-1/0
/4
0,5
0,05
0,
5 0,
05
-1/0
/5
1 0,
05
1 0,
05
-1/0
/6
1 0,
05
1 0,
1
-1/0
/7
1 0,
1 1
0,1
-1/0
/9
1 0,
1 1
0,1
-1/0
/15
1 0,
2 2
0,2
-1/0
/16
1 0,
2 2
0,2
-1/0
/24
1 0,
5 5
0,5
-1/0
/28
1 0,
5 5
0,5
0 -
1 0,
1 0,
01
0 -
1,6
0,2
0,02
0 -
2 0,
2 0,
02
0 -
2,5
0,5
0,05
0 -
4 0,
5 0,
05
0 -
6 1
0,05
0 -
7 1
0,1
0 -
10
1 0,
1
0 -
11
1 0,
1
0 -
14
2 0,
2
0 -
16
2 0,
2
0 -
21
3 0,
2
0 -
25
5 0,
5
0 -
30
5 0,
5
0 -
35
5 0,
5
0 -
40
5 0,
5
0 -
50
5 0,
5
0 -
60
5 0,
5
0 -
70
10
1
0 -
100
10
1
0 -
140
20
1
0 -
160
20
2
0 -
200
20
2
0 -
250
50
5
0 -
300
50
5
0 -
350
50
5
0 -
400
50
5
0 -
500
100
5
0 -
600
100
10
0 -
700
100
10
0 -
1000
10
0 10
Vc
uo e
m k
gf/c
m2
ou b
ar
- 1
- 0
0,1
0,01
Vc
uo e
m k
Pa
-100
- 0
10
1
Vc
uo e
m P
ol H
g
-30
- 0
5 0,
5
Vc
uo e
m c
m H
g
-76
- 0
20
1
0 -
15
3 0,
2
0 -
30
5 0,
5
0 -
60
10
1
0 -
100
10
1
0 -
150
30
2
0 -
160
20
2
0 -
200
20
2
0 -
250
50
5
0 -
300
50
5
0 -
400
50
5
0 -
500
50
5
0 -
600
100
10
0 -
800
100
10
0 -
1000
10
0 10
0 -
1500
30
0 20
0 -
2000
20
0 20
0 -
3000
30
0 50
0 -
5000
10
00
50
0 -
6000
10
00
100
0 -
10.0
00
2000
10
0
0 -
15.0
00
3000
20
0
Pre
sso
em
kP
a
0 -
100
10
1
0 -
160
20
2
0 -
250
50
5
0 -
400
50
5
0 -
600
100
10
0 -
1000
10
0 10
0 -
1600
20
0 20
0 -
2500
50
0 50
0 -
4000
50
0 50
0 -
6000
10
00
100
0 -
1000
0 10
00
100
0 -
1600
0 20
00
200
0 -
2500
0 50
00
500
0 -
4000
0 50
00
500
0 -
6000
0 10
000
1000
0 -
1000
00
1000
0 10
00
Rec
epto
r P
neum
tic
o
Pre
sso
em
psi
3 -
15
3 -
Man
met
ros
de P
roce
sso
- Mod
elos
PBI
N, P
BIN-
FS e
127
9
Tabe
la d
e Es
cala
s Si
mpl
es
ES
CA
LA
Gra
dua
o
do
mos
trad
or
Inte
rv.
Num
.M
enor
Sub
div
.
Di
met
ro N
omin
al
114
150
Pre
sso
em
kg
f/cm
2 ou
bar
D
im
etro
dis
pon
vei
s
ES
CA
LA
Gra
dua
o
do
mos
trad
or
Inte
rv.
Num
.M
enor
Sub
div
.
Di
met
ro N
omin
al
114
150
Pre
sso
em
psi
ES
CA
LA
Gra
dua
o
do
mos
trad
or
Inte
rv.
Num
.M
enor
Sub
div
.
Vc
uo e
m c
m H
g e
Pre
sso
kg
f/cm
2
Di
met
ro N
omin
al
114
150
Inte
rv.
Num
.M
enor
Sub
div
.
Vc
uoP
ress
o
MP
006
e13
Pgi
na a
nter
ior
ndi
cePr
xim
a p
gina
-30/
0/15
10
1
5 0,
5
-7
6/0/
1 20
2
0,5
0,05
-30/
0/30
5
0,5
5 0,
5
-7
6/0/
2 20
2
0,2
0,02
-30/
0/60
30
2
10
1
-7
6/0/
4 40
5
1 0,
1-3
0/0/
100
30
2 10
1
-76/
0/7
40
5 1
0,1
-30/
0/15
0 30
5
30
2
-7
6/0/
10
40
10
1 0,
1-3
0/0/
200
30
5 20
2
-76/
0/14
76
10
1
0,1
-30/
0/30
0 30
5
50
2
-7
6/0/
21
76
20
3 0,
2
0 -
760
100
10
0
- 30
5
0,5
Vcu
o em
mm
Hg
(Esc
. ext
.) e
Pol H
g (E
sc. i
nt.)
-760
- 0
10
0 10
-30
- 0
5 0,
5
Vcu
o em
cm
Hg
(Esc
. ext
.) e
Pol H
g (E
sc. i
nt.)
-76
- 0
10
1
-30
- 0
5 0,
5
Vcu
o em
cm
Hg
(Esc
. ext
.) e
kgf/c
m (
Esc.
int.)
-76
- 0
10
1
-1 -
0
0,1
0,01
Vcu
o em
Pol
Hg
(Esc
. ext
.) e
kgf/c
m (
Esc.
int.)
-30
- 0
5 0,
5
-1 -
0
0,1
0,01
0 -
15
3 0,
2
0 -
1 0,
1 0,
01
0 -
20
2 0,
2
0 -
1,6
0,2
0,02
0
- 30
5
0,5
0
- 2
0,2
0,02
0
- 60
10
1
0
- 4
0,5
0,05
0
- 10
0 10
1
0
- 7
1 0,
1 0
- 15
0 30
2
0
- 10
1
0,1
0 -
160
10
2
0 -
11
1 0,
1 0
- 18
0 20
2
0
- 12
2
0,2
0 -
200
20
2
0 -
14
2 0,
2 0
- 23
0 30
2
0
- 16
2
0,2
0 -
300
50
5
0 -
21
3 0,
2 0
- 35
0 50
5
0
- 25
5
0,5
0 -
500
50
5
0 -
35
5 0,
5 0
- 60
0 10
0 10
0 -
42
5 0,
5 0
- 85
0 10
0 10
0 -
60
10
1 0
- 10
00
100
10
0
- 70
10
1
0 -
1500
30
0 20
0 -
100
10
10
- 20
00
200
20
0
- 14
0 20
2
0 -
3000
50
0 50
0 -
210
30
20
- 35
00
500
50
0
- 25
0 50
5
0 -
4000
50
0 50
0 -
280
50
50
- 50
00
500
50
0
- 35
0 50
5
0 -
6000
10
00
100
0
- 40
0 50
5
0 -
8500
10
00
100
0
- 60
0 10
0 10
0 -
1000
0 10
00
100
0
- 70
0 10
0 10
0 -
1500
0 30
00
200
0
- 10
00
2000
20
0 0
- 20
000
200
20
0
- 14
00
100
10
Will
y In
stru
men
tos
de M
edi
o e
Con
trole
Ltd
a.
Uma
Empr
esa
ASHC
ROFT
IN
C.R
ua J
oo
Pess
oa
, 62
0
S
o C
aeta
no d
o Su
l SP
Br
asil
CE
P: 09
520-
000
Tel.:
(55 1
1) 42
24-7
400
Fa
x: (55
11) 4
224-7
477
E-m
ail:
ven
das@
ashc
roft.
com
Si
te: w
ww
.a
shcr
oft.c
om.b
r
Tabe
la d
e Es
cala
s Du
plas
ES
CA
LA
Gra
dua
o
do
mos
trad
or
Inte
rv.
Num
.M
enor
Sub
div
.
Di
met
roN
omin
al
114
Pres
so
em p
si (E
sc. e
xt.)
e kg
f/cm
(Es
c. in
t.)
D
im
etro
dis
pon
vei
s
ES
CA
LA
Gra
dua
o
do
mos
trad
or
Inte
rv.
Num
.M
enor
Sub
div
.
Vc
uo e
m P
ol H
g (
Esc
ala
Ext
erna