Eyeing $46-b goods exports toASEAN in FY22, says Minister

OUR BUREAU

New Delhi, August 24

India  hopes  to  export  goodsworth $46 billion to the ASEANcountries  in  2021­22  to  reachthe target of $400 billion set formerchandise  exports  for  thefi�scal, Minister of State for Com­merce, Anupriya Patel, said.

Of  this,  engineering  goodsexports to the bloc are likely tobe worth $16 billion with bothIndia and the ASEAN focussingon  increasing  ties  in  the  area,the  Minister  said  at  the  India­ASEAN  Engineering  Partner­ship  Summit  organised  byEEPC India.

India’s goods exports to the10­member  ASEAN  stood at$31.5 billion (with overall goodsexports from India at $292 bil­lion) and reaching the target of$46 billion would call for an in­crease  of  around  50  per  centover last year.

“ASEAN, with over 15 per centshare  in  India’s  global  engin­eering shipment, is likely to bea key region to focus with a tar­get of around $16 billion of ex­ports for 2021­22,” the Ministersaid. 

Engineering exportsIndia’s  engineering  exports  to

the world during the fi�rst fourmonths  (April­July)  of  fi�scal2021­22  stood  at  $35.3  billionand may touch $105 billion bythe end of the fi�scal, accordingto industry estimates.

Patel  talked  about  re­ar­rangement  of  global  valuechains due to Covid­19 and saidthat both India and ASEAN canplay an increasingly importantrole in the emerging order. 

ASEAN  plays  an  importantrole as a source of raw materialand intermediary engineeringproducts for India, pointed outRiva  Ganguly  Das,  Ministry  ofExternal Aff�airs Secretary (East).

She  stated  that  investmentfl�ows  were  also  substantialboth ways with ASEAN account­ing  for  18  per  cent  of  invest­ment  fl�ows  into  India  since2000.

“India has an FTA with ASEAN

spanning  goods,  services  andinvestment. India strongly feelsthat an early review of ASEAN­India  Trade  in  Goods  Agree­ment is essential towards real­ising  the  full  potential  of  ourtrade ties,” she said.

Key pointsDas  said  that  Indian  Missionsand  Posts  had  been  identifi�edas the key points of support forexpanding  India’s  exports  inthe markets abroad, and werebeing encouraged to carve­outa space  for  India  as  a  reliableand low­cost alternative manu­facturing  destination  in  theworld.

“Engineering  has  emergedas an important component ofthe  growing  India­ASEAN  Stra­tegic  Partnership,  especiallywith the involvement of Indianengineering MSMEs,” she said.

Engineering goods

to make up $16 b

India’s engineering exports in April to July of FY22 were $35.3 billion

................CMYK

CHENNAI

BusinessLineWEDNESDAY • AUGUST 25 • 2021 7NEWS

OUR BUREAU

New Delhi, August 24

Crude  oil  production  in  July2021 came in at 2,548.78 thou­sand  metric  tonnnes  (TMT),down  3.22  per  cent  over  theproduction  level  of  2,633.62TMT in July last year.

Cumulative  crude  oil  pro­duction  during  April­July2021  stood  at  9,961.65  TMT,3.37  per  cent  lower  than  theproduction  level  of  10,308.91tonnes  in  the  same  monthlast  fi�scal,  an  offi�cial  releasesaid.

ONGC’s  crude  oil  produc­tion during July 2021 stood at1,664.94  TMT,  lower  than1,738.56  in  the  same  monthlast  year.  On  a  cumulativebasis,  ONGC’s  crude  oil  pro­duction  during  April­July

2021  stood  at  6,477.08  TMT,4.85  per  cent  lower  than6,806.96 TMT in same periodlast year. 

Meanwhile,  crude  oil  pro­duction  by  private/JV  com­panies in the PSC/RSC regimeduring  July  2021  stood  at630.54  TMT,  down  2.16  percent over production level ofJuly 2020.

Natural gas productionNatural  gas  production  dur­ing July 2021 stood at 2,891.96MMSCM,  up  18.36  per  centover  the  production  level  ofJuly  2020.  Cumulative  nat­ural  gas  production  duringApril­July  2021  was  11,060.07MMSCM, 19.85 per cent higherthan  production  during  cor­responding  period  of  lastyear. 

Crude oil processedCrude  oil  processed  duringJuly  2021  stood  at  19,383.64

TMT,  which  is  9.64  per  centhigher than July 2020.

Cumulative crude through­put during April­July 2021 was76,638.47  TMT,  15.58  per  centhigher  than  the  productionin  corresponding  period  oflast year, the release added. 

CPSE  refi�neries’  crude  oilprocessed  during  July  2021stood  at  10,959.40  MT,  5.64per cent higher than the pro­

duction level of July 2020. Cu­mulative  crude  throughputduring  April­July  was  42,668MT  which  is  17.94  per  centhigher  than  correspondingperiod of last year, the releaseadded.

Private refi�neries’ crude oilprocessed  during  July  2021was  6,703.36  MT,  14.52  percent  higher  than  the  corres­ponding  period  of  last  year.Cumulative  crude  through­put  during  April­July  2021stood  at  27,433.88  TMT,  7.61per  cent  higher  than  thesame period of last year. 

Meanwhile,  JV  refi�neries’crude  oil  processed  duringJuly  2021  stood  at  1,720.88TMT,  18.93  per  cent  higherthan  July  2020.  Cumulativecrude  throughput  of  JV  re­fi�neries during April­July 2021was  6,536.41  TMT,  40.96  percent  higher  than  productionin  same  period  last  year,  therelease added.

April-July 2021

production stood

at 9,961.65 TMT

ONGC’s crude production in July

2021 stood at 1,664.94 TMT

Crude oil production down 3.22% in July

FORUM GANDHI

Mumbai, August 24

Amid  the  Covid  pandemic  inthe  past  year,  Vistara  and  In­diGo  gained  market  sharewhile SpiceJet and AirAsia lostmarket share. 

According to the DirectorateGeneral of Civil Aviation’s data,in  June  2021,  IndiGo’s  marketshare rose to 58.6 per cent from52  per  cent  during  the  sameperiod  last  year.  Vistara  man­aged to catch up to 8.1 per centof  the  Indian  aviation  marketfrom  5.6  per  cent  during  thesame period last year. 

Go  First  (formerly  GoAir),too,  managed  to  get  2.3  per

cent  of  the  market  share.  Onthe other hand, SpiceJet’s mar­ket  share  dropped  from  16.8per cent in June 2020 to 9.1 percent  in  June  2021  and  AirAsialost approximately 3.6 per centof the market share, accordingto ICICI Securities’ analysis.

Overall,  passengers  carriedby  domestic  airlines  duringJanuary­July  2021  stood  at393.44 lakh against 372.85 lakh

during  the  correspondingperiod  of  the  previous  year,thereby registering an annualgrowth  of  5.52  per  cent  andmonthly  growth  of  137.59  percent, DGCA’s data showed.

Improvement in PLFInterestingly,  despite  losingmarket  share,  SpiceJet’s  pas­senger  load  factor  (PLF)  im­proved.  “SpiceJet  and  Vistarareported the highest PLF of 75per cent and 69 per cent in July21 respectively,” the report said.IndiGo’s  PLF  reached  66.6  percent  in  July.  PLF  improved  se­quentially  in  July  2021  for  allairlines except Go First and AirAsia.

Aviation industry experts ex­plained that SpiceJet lost mar­ket  share  despite  having  astrong PLF because it operated

fewer  fl�ights  compared  to  In­diGo and Vistara. “IndiGo, as amatter of fact, has a huge fl�eetcompared  to  SpiceJet  andhence, has a huge fi�xed cost. So,rather than keeping its aircraftparked,  it  fl�ew  more  aircraftscompared  to  SpiceJet  andhence  gained  market  share,”said an industry expert.

Delhi  airport  managed  thefi�rst position based on passen­ger (domestic) count betweenFY18  and  Q1  of  FY21.  Mumbaiairport,  which  had  lost  thesecond  position  to  Bangalore,regained  it,  followed  by  Ban­galore  and  Hyderabad  air­ports. 

Interestingly, Patna and Srin­agar airports too have featuredamong the top ten airports inIndia in FY22TD in terms of pas­senger count.

SpiceJet and AirAsia

lost market share

during the period

Vistara’s market share rose to

8.1 per cent

Vistara, IndiGo gain market sharedespite pandemic headwinds

SHISHIR SINHA

New Delhi, August 24

The  Maharashtra  AAR  heldthat  services  rendered  by  thehead offi�ce of World EconomicForum  (WEF)  located  outsideIndia  to  its  liaison  offi�ce  (LO)will not attract Goods and Ser­vices Tax (GST). 

The Switzerland­based WEF,globally known for its annualsummit  at  Davos  and  IndiaEconomic  Summit,  estab­lished  the  World  EconomicForum  Centre  for  the  FourthIndustrial  Revolution  in  SanFrancisco, US. WEF has an LO inIndia to undertake the FourthIndustrial  Revolution  activit­ies  in  the  country.  WEF  hasbeen  granted  permission  bythe  RBI  under  Foreign  Ex­change  Management  Act  forthe LO. 

The  LO  will  not  undertakeany  other  activity  of  trading,commercial  or  industrial  innature, it was said when grant­ing permission. The entire ex­penses  of  the  LO  will  be  metthrough remittance of foreignexchange by WEF. 

The LO moved the AAR seek­ing advance ruling on three is­

sues: whether activities by thehead offi�ce will be consideredas supply, whether this will at­tract GST and whether it has totake  registration  under  GSTlaw.

The  AAR  observed  the  LO  isnot  undertaking  any  ‘busi­ness’ as defi�ned in the law andtherefore,  the“activities/ser­vices  receivedby  the  applic­ant from its HOcannot  be  saidto  be  in  thecourse  or  fur­therance  of  itsbusiness  andhence cannot be considered assupply under GST law. Accord­ingly, no GST will be levied andalso  the  applicant  will  not  berequired  to  take  registrationhere under GST law.”

Two key factorsAccording  to  Kalpesh  Shah,Senior  Partner  with  Laksh­mikumaran & Sridharan Attor­neys, two factors weighed withAAR. 

One,  that  the  WEF,  andtherefore  its  LO,  was  not  un­dertaking any business activit­ies and second that the importof service was without consid­eration.  Therefore,  the  de­cision of  the AAR is not relev­

ant  where  the  establishmentin India is a liaison offi�ce of anentity engaged in any businessactivity.

“The fi�ction under ScheduleI of the CGST Act deems trans­actions  between  relatedparties  or  branches  of  thesame  legal  entity  to  be  a  tax­

able  supply,even  if  thesame  is  madewithout  anyconsidera­tion. However,due  to  a  sym­biotic  rela­tionshipbetween  the

branch and head offi�ce, it maynot  always  be  possible  toidentify all the supplies beingmade or even the fl�ow of suchsupplies.  Therefore,  this  de­cision cannot be applied evenin  case  of  a  liaison  offi�ce  ofnon­business  entity  withoutexamining  the  facts  of  thatcase in detail,” Shah said.

Earlier,  the  MaharashtraAAR  had  held  that  the  LO  ofDubai Chamber of Commerce& Industry  (DCCI),  providingservices  of  connecting  busi­ness  partners  in  Dubai  withbusinesses  in  India  for  a  con­sideration  from  the  Dubaihead offi�ce is an ‘intermediary’under GST law. 

Activities don’t

constitute supply:

Maharashtra AAR

‘WEF head office services toliaison office won’t attract GST’

PRESS TRUST OF INDIA

New Delhi, August 24

Finance  Minister  NirmalaSitharaman  will  meet  headsof  public  sector  banks  onWednesday, sources said.

The meeting is expected totake stock of the banking sec­tor and its progress on the re­

structuring  2.0  scheme  an­nounced  by  the  RBI,  andbanks may be nudged to pushloan  growth  in  productivesectors, they added.

Sitharaman is also expectedto take stock of bad loans andNPAs and  discuss  various  re­covery measures by banks.

FM to meet heads of PSBs

OUR BUREAU

New Delhi, August 24

The  Centre  has  cautionedpeople  regarding  348  com­panies  that  failed  to  meetthe  requisite  criteria  to  bedeclared  as  a  Nidhi  com­pany,  under  Companies  Act2013  and  Nidhi  Rules  2014.

A Nidhi company is a fi�rmthat  has  been  incorporatedwith  the  object  of  cultivat­ing  the  habit  of  thrift  andsavings  amongst  its  mem­bers,  receiving  depositsfrom,  and  lending  to,  itsmembers only, for their mu­tual  benefi�t.  These  need  tocomply  with  norms  pre­scribed  by  the  Centre. 

Under  section  406  of  theCompanies  Act,  2013,  andamended  Nidhi  Rules  of2014,  companies  incorpor­ated as ‘Nidhi’ need to applyto  the  Central  government

in  form  NDH­4.  As  on  Au­gust  24,  forms  fi�led  by  348companies were scrutinisedbut  “not  a  single  companycould  satisfy  the  requisitecriteria  for  it  to be declaredas  a  Nidhi  company  by  theCentral  government,”  astatement issued by the Fin­ance  Ministry  said. 

Firms yet to applyIt  also  said  that  that  thereare  large  numbers  of  com­panies  which,  though  func­tioning as Nidhi companies,have not yet applied. This isin  violation  of  the  Compan­ies  Act  and  Nidhi  Rules. 

“Stakeholders  are  advisedto  verify  the  antecedents  ofa company functioning as aNidhi and ensure that it hasbeen  declared  as  a  Nidhicompany  by  the  Centralgovernment  before  becom­ing  its  member  and  depos­iting  or  investing  theirhard­earned  money  in  suchcompanies,”  the  statementsaid. 

Stakeholders

advised to check

antecedents

None of 348 applicants metcriteria for Nidhi co: FinMin

OUR BUREAU

Mumbai, August 24

The  board  of  directors  ofCentrum  Capital  approved  thesale of its two wholly­owned sub­sidiaries – Centrum Financial Ser­vices (CFSL) and Centrum Micro­credit  –  to  its  proposedstep­down  subsidiary,  which  isthe  proposed  Small  FinanceBank.

The  decision  was  taken  at  ameeting of the board on Tuesdayand  is  subject  to  members  andother  requisite  statutory  andregulatory  approvals,  CentrumCapital said in a stock exchangefi�ling.  “...pooling  of  business  ofthe  subsidiary  of  the  companyinto the proposed small fi�nance

bank. This is required to be doneas per the in­principle approvalreceived from the Reserve Bankof India to set up the SFB,” it saidon  the  rationale  of  the  transac­tion  for  Centrum  Financial  Ser­vices.  For  Centrum  Microcredit,it  said,  “This  will  give  the  pro­posed SFB a signifi�cant head startin  its  business  in  preferredareas.”

The indicative time period forcompletion of both transactionsis two months. The RBI accorded“in­principle”  approval  to  CFSLon June 18, to set up an SFB. Thisapproval  was  in  specifi�c  pursu­ance to CFSL’s off�er in responseto PMC Bank’s Expression of In­terest notifi�cation.

Centrum board okays CFSL,Centrum Microcredit sale

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � " � � # � � � $ % � � � �� & � � � ' � � ( ) ' * + , - � � � � $ % � � � � . & � ' $ ) ' * + , � � " � � # � � � $ % / ) � � 0 � � ' � ' 1 � � � # � � � , 2 3 3 2 � 4 � � � , !2 3 3 2 5 � 6 , ! � 7 ) � � � $ � � 8 9 4 8 2 5 % : � � � � ; � < � � � � � � � � � � & $ � � � � = , ! � � " � � # � � � $ % / ) � � 0 � � ' 4 � ' 1 � � � 5� � � � 2 3 3 2 4 � ' * � � � � � � � � � 5 ! � � > � ? 9 � ( @ A � � B , ! � � � � � � � � ' � C � � D � � E F ( G � : � � � � � ) � � � � � ' * � � � � � � ' � C � � D � � E � ) � H @ I 7 % J 3 D � � � K � ( � � I , � � � L $ % ' � + � � � � I 7 ) � � M� 7 ) � ) � � � � � � � ) � & � � � � I , � � � L $ ) $ ) G ) � ! � � � ) � & � � � ' * + , � � � % ' � � K � ( � � � % � � � G � � � � � � % � � ) N ! � ; � � � � � � � � � � � � � � " � � # � � � $ % / ) � � 0 � � ' � ' 1 � � � � � � � 2 3 3 2 � � � � ! � � O ' * + , � ' * � C �� � � � : � B 8 9 0 � : � B 4 P 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ' � � � � � $ % � � � � Q � R � $ � S � $ % � � � � C � � � M@ 7 ) � � � $ % � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � T � � 7 ) � � � � ' � C � � D � � E F ( G � : � � � � � ) � � �' * + , � � � ( : � A ' � � 0 � � ) � @ 7 ) � � � $ % � � � ) � � � � � � � I , S 7 ) � ) � � � $ ) � � = , � ' * � � � � � � C � � ,S � + � � � ) � & � U � K � ( ( G � � � � B , � � � % ' � � K � ( � � � % � � B , S # � � � � � � � V ? % M W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c [ \ ] d ` a e f g h i jk l h i W m b n o p i q r s t c u v w x y h z o { X s | t h i n o h Y a p i } ~ h � | � k z � Z � � s | h Z c s � v � �

T � � , U �@ � , � � � � � � U � � C � # � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ) � � 2 9 � � � ! 2 3 2 8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

./

&

&

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �   � ¡¢ � � £ � ¤ � ¥ � ¦§ ¨ © ¤ ª © « ¬ ­ � ® ¯� � � ¦ � © ª � ° � �± ² ¨ ¦ ³ ¬ ´ µ   � ¶ � � ¦µ � � · ¸ � ¥ ¹ º � � � � � � � » � � ¸ ¦ ¢ � ¢ � &

.º � ¦ � � ¦ � ¢ � /¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã2021

( )

� ¢ � ¥ ª ¤ Ä · Å Æ Ç È É Ê Ë ® » Ì ° ® Ä ² � ª � Í � Î ® µ � � � Î ®» Ì ° ® Ï Í � ³ ¬ ´ µ   � ¶ � � ¦ � � © ª � ° � � ± ² ¨ ¦ � � � � Ð ¦Ñ ª µ � ´ É   ® © ¨ © � Ò Ó ¤ � » ® ¦ Ô ² Õ   � � � µ Ö ´ � ¦ × © � � � � µ ·Ø Ù Ú Û Ü � ¢ � � ¦ Ý ¥ � � © � � � � � Þ ¢ ¢ ¦ ± ¥ Ö · Æ ± » � Ö µ · © � � Í ¼ ß ¦­ É � � � � � � ¢ ¦ � à � ¥ � � © � � � � � ¦ Ý ¥ � � © � � � � � Þ ¢ ¢ á Þ â ã ¦ Ø Ù Ú �Û Ü � ¢ � � Þ � ¢ Þ � � � � Æ ´ Ë � È ¯ © � � Ó Æ ¯ � © ª � ° � � ± ² ¨ ä Ñ �   ± ² ¨ å ¦± ² Ì Ó Æ ¯ � � © ª � ° � � ± ² ¨ ä Ñ �   ± ² ¨ å ¦ � ² à � � � � ¦ Ó æ � Ó Æ ¯� à � ¥ � � © � � � � ¢ Æ Ç È É § ¨ ¥ ¬ µ � Ï Í ¦ � » Ì Ó Æ ¯ Ð © ª � ° � �± ² ¨ ä Ñ �   ± ² ¨ å �� � � � � � � � � �� � � � º �� � ¥ �   ç � � � ⢠� ² è é ± ¥ Æ êÄ ´ £ © ¤ ª © « ¬ ­ � ®µ ´ æ   � � ¯ � � ¦Ñ �   � � ¯ ¢ º± ² Ì � ± ² ¨ ¦ � Æ » � � µ ®Ñ ª ¸ � ¥ ¹ º � � � � º � � » � � ¸ ¦ ¢ � ¢ � &ë � � � ¦ � � ¦ � Ð � Þ ¼ ½ ¾ ¿ À Á  Ã

2021( )

� � � � ¥ ª ¤ Ä · Å Æ Ç È É Ê Ë ® » Ì ° ® Ä ² � ª � Í � Î ® µ � � � Î ®» Ì ° ® Ï Í � ² ì � � ± ² ¨ ¦ © ¨ © � Ò Ó ¤ � » � � � � � ¦ � Æ » � � µ � � ÆÓ ¤ � » � � Æ Ç È É µ � � � ¥ � æ í � ¦ ± ¶ Ö � ¬ µ � � � ® � ® î � ¦ ¥ � � ©� � � � � � Þ � Ð � � � ¦ � � ¢ º ¦ ± ² Ì � ± ² ¨ » Ì ° ® � Æ ´ Ë � È © � � Ó Æ¯ ± µ � ª © � £ µ � ´ ² » Ì ° ® � ¨ � ± ï   ¤ � » � ¦ � ¨ � ³ ¬ ¤ » ð   �» Ì ° ® � ¨ � � � � ê ñ ² ¤ � ³ × Ó �   � ¨ � � ± ¥ � ñ ² » � £ Ê Ë ® � ± ² Ì Ó Æ ¯� ¨ � µ ¤ » « © ò � � ¸ ± ¥ � ñ ² » � £ » ´ £ ¦ Ó æ � Ó Æ ¯ � ¨ � © � ¥ � Ö « � �± ¥ � ñ ² » � £ » ´ £ ¦ � » Ì � Ó Æ ¯ ¥ � ´ Ë� � � � � � � � � �� � � � Ð Ð � � � � º � �� � × � � » � �¢ � � � ¶ �   �Ä ´ £ © ¤ ª © « ¬ ­ � ®� � � � Þ � � ¦ � � » � ² ò ¶ � � ¦� ¨ � © Ì � � Í ¦± ¥ � ´ £ º � � � Ð Ð � ¢ » � � ¸ ¦ ¢ � ¢ � &ë � � � ¦ � � ¦ ¢ � � Þ ¼ ½ ó ¿ À Á  Ã

2021( )

Ð ¢ � ¥ ª ¤ Ä · ô ¢ � Ð � � ¥ ª ¤ Ä · õ � ¢ Ð � � ¥ ª ¤ Ä · Å Æ Ç È É Ê Ë ®» Ì ° ® Ä ² � ª � Í � Î ® µ � � � Î ® � » ´ £ � � � � ¦ � ² à � � � � � Þ � ¦º © ª ± ² ¨ ¦ � � » � ² ò ¶ � � ¦ ¤ � � £ ® ¶ � � ¦ � ¨ � © Ì � � Í Ó ¤ � » ® ¦ö ñ ² » Æ Õ ² � ÷ � � � ¦ � ¨ © È ø � » � © Ö � ® ¦ ± ¥ � ´ £ º � � � Ð Ð ¦ ¥ � � ©� � � 116/2A » Ì ° ® 720 ¥ ª ¤ Ä · Ê Ë � � Ì � � £ � Æ ´ Ë � È © � � Ó Æ ¯� � Õ Ê Ë ® ¦ ± ² Ì Ó Æ ¯ ¥ � ´ Ë ¦ Ó æ � Ó Æ ¯ ¥ � ´ Ë ¦ � » Ì � Ó Æ ¯ � � Õ Ê Ë ® �207.5 ¥ ª ¤ Ä · Ê Ë � � Ì � � £ � Æ ´ Ë � È © � � Ó Æ ¯ ¥ � ´ Ë ¦ ± ² Ì Ó Æ ¯» ´ £ � � � � ¦ ä � ¨ � ¡ � � » � ¨ � � ± ¥ � ñ ² » � £ Ê Ë ® å Ó æ � Ó Æ ¯ ¥ � ´ Ë ¦� » Ì � Ó Æ ¯ » ´ £ � � � � �� � � � � � � � � �� � º � � � � � � � � � �� � ù ¤ � � ï ñ � ¤ � ¦¢ � � ² ê ¡ ¦ � � ú ¥ ì � � ¦� � ù Ñ û ² �Ä ´ £ © ¤ ª © « ¬ ­ � ®� � � � ¦ ¢ © ª± ² ¨ ¦ ´ © ´ � ¦ ¶ � � ¦± µ ¨ » � Ö Í ¶ Æ ü �ý Í © � þ � ¥ ¹± ¥ � ´ £ º � � ¢ � ¢

� ¢ » � � ¸ ¦ ¢ � ¢ � &ë � � ¢ ¦ � � ¦ � � � Þ ¼ ½ ó ¿ À Á Â Ã

2021( )

� Ð � � ¥ ª ¤ Ä · Å Æ Ç È É Ê Ë ® » Ì ° ® Ä ² � ª � Í � Î ® µ � � � Î ®» Ì ° ® Ï Í � » ´ £ � � � � � ¦ ´ © ´ � ¶ � � ¦ � � � � ¦ ± µ ¨ » � Ö Í ¶ Æ ü �Ó ¤ � » ® ¦ ± ¥ ì � Æ µ Ö Í ² � ÷ � � ¦ � � þ « Ñ ¤ ® » � © Ö � ® ¦ ¥ � � © � � � 9/2B » Ì ° ® 9/3, » Ì ° ® � Æ ´ Ë � È © � � Ó Æ ¯ ¥ � � © � � � 9/2¦ ± ² Ì Ó Æ ¯» ´ £ � � � � ¢ ¦ Ó æ � Ó Æ ¯ ¥ � � © � � � 10¦ � » Ì � Ó Æ ¯ ¢ � Ä · ¥ � ´ Ë

கா��பேர! அ$வலக': கா�( ைபனா+,ய. ச�0ச1 23ெட!: 202 ÿ 205, எ<ட�=ைர1 ெச+ட�, 2வ> தள', உBநா!D (மான Fைலய' அGH., ேஹா!ட. ஏ�2KHLM எNO., ெவ1ட�+ எP1=ர1 ெநDQசாைலPM அGH., (ேல ேப+ (HழPM), U'ைப -400 056 3+னQச.:- niraj.damani@karvy.com

[வா\ன அ](�^

(அைசயா ெசா_>)

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ! " # $ � % % % & # ' ( ) * + " $ ! , - . & ) / 0 1 2 3 0 , # 4 � ! , - . & # - ( / 5 # ' ( ) * + " $ ! , - . & ) / 06 7 8 9 : ; < = > ? @ = A B C > D ; B E F ; G H I > E C J K L E M N O P D Q @ R N S E@ T U G V 6 W S E X T Q Y Z [ \ ] ] ] ^ L E H _ ` a N S E b c 7 d N KX H N Y < @ 6 e ? f � � � � � � � � � � � �= N B X 6 N @ R W 9 : ; < = > ? a N g Q @ T > 6 B h E i [ ^ j E k [ l I N m E 6 c U R N [ n B < N= N > V I m h E 6 c U R N o p q m n r E s > Y 6 [ t ] ] ] u L Eg = N R N v w R N b c 7 d N K X H N Y < @ 6 e ? f � � � � � � x � � � � � 17வ� வ�டா�!ர ெபா�%&'ட அ)*+,

ம./0 12ன4 வா%5+ப!6 தகவ:y z { | } y ~ � � � z � � � � � � � � � � z � � { | � � � � � � � � � � y ~ � � � z� � � � � ~ � � � y ~ � � � z � � � � � | � � { � � � �   ¡ � ¢ �£ � ¤ � ¥ ¤ | � ¦ § ¨ � © � � � � ª « « ¬ ­ ® ¯ ° ° ± � | � � � ² y � § � | � § y ~ � � � z{ ³ ´ µ § ¤ � ¶ ³ y ~ � � � y ~ � � � · ¸ (‘ெச� ப��ய" #$க&’), � � � z� � ¹ � � { � � � ¦ º ¶ � � { | � » � ³ ¼ � ³ y � ½ ¾ y ~ ¿ ¶ À � ¶ � Á � y z� � � Â Ã Ä � � � � � � z { � Å � � ² { ³ ´ Æ � � | � � Ç � À È � ¶ y y ´ � | � ¸³ � � � � � ½ { | � ¿ � � � � � È � � Å ² É È � Å � � | � § ~ � � Ê ³ ² y ¶ �{ � � ² | § � � ஐ�எ+- ப./� ேப12 34ெட��6 Ë Ì � ³ ¿ � Í ³ ¿ �³ � � � � � ½ { | � ¿ � � � � z ª Î Ï Ð Ñ Î ± Ò � ¤ � � y � � | ½ � Ó ¾ ª « « Ô Õ ° ° ±� ² Ö ¿ Å À ¨ � ¤ � � � × Ø ³ ² ³ Ù Ú ¶ À y ~ ª « « Û Ï Ô Ñ ° ° ± Ü Ö � � y7த69ழைம, ெச+ட=ப. 15, 2021 அ6C இE$ய ேநர+ப� ('IST') ம$ய= 2.00 மK2L Ý ¶ � { | � Þ À ¿ £ � � © � � Ü Ö z � È � � y � | § Þ À ¿ ß à à áâ Ä à Â Ü Ö � � y ã � � Å ¼ ¦ y ~ ³ � � � � � ½ { | � ¿ � � � � � � ² | ¾ ¤ y � y Ö � z� ² Ö ¿ ä å å æ ç è á á é é é ß ê ë ì å í î ï ß î ç ð ñ ß ò ì ó ² � ´ � y � | � § ~ � ¤ Ý ½ ¶ Ö Ü Ö z³ � � � � � ½ { | � ¿ � � � � � ¶ � y � ô Ö � z ß � � � � Å � õ � � � � � öÉ ¶ À � � | � � £ ¢ ÷ � ¶ y ¶ � y ô � Þ § ³ � � y � y à à á â Ä à Â Ü Ö z ³ � � � � � ½{ | � ¿ � � � � � � ² | ¾ ¤ y � É z ã � � Å ¼ ¦ y ~ y ô � Þ � � | § ³ � ¦ y ~ ß{ � � � ¦ º ¶ � � Â Ã Ä � � � z ø ù ú û Ç � À È � ¶ y y ü � É © ô ¾ y ¸ ³ � � � � � ½{ | � ¿ � � � � � È � � º � � � z � � � � ý � � ¨ ¢ � È � ¶ y ¨ Þ � ¶ ³ ³ ¾ Þ á| � ³ � � ¦ á | � ³ � � ¦ � � � z | ¾ É � � � � Ú y ³ ¦ � þ ÿ Ä � � { � | � Ó � � �| ¾ ¤ y � | � � � � z � � � � | � õ { � � � � | � � � � ¼ ¥ � ² Ú y ³ � Æ ² ã ~ �� ¶ ¼ � ¿ ã � � Å ¼ ¦ y ü � É z ¨ y ¡ � � � ¸ � � � � � � � � � ¼ � Ú ¶ À Æ ²� ¹ � | � | � § ~ � ¿ ß ³ � � � � � ½ { | � ¿ � � � � � È � � º � � � z � � � � ý � �¨ ¢ � È � ¶ y ¨ Þ � ¶ ³ ³ ¾ Þ Æ � ³ ¶ Ö � � z � � � � � � � � � � � � � � � � � �� z | � � � | � � | ¾ É Á � � ¶ � y ´ � ³ ¶ Ö � � z � � � ³ ¿ Å £ ¡ © � � { � �³ ¶ Ö � � z é é é ß � ç ê í î ð í � ß ò ì ó � � � z ¤ Ý × ¼ ² ¡ � � � £ � ¤ � ¥ ¨ �© � � � � ³ ¶ Ö � � z é é é ß î ç ê í î ð í � ß ò ì ó � � � z � � ¼ � ³ � � y ´ � º ¤ � ¶ ³³ Ì ¾ É ¼ ½ � ¼ ¤ Ý × ¼ ² { � � � �   ¡ { � | � Ó � � � � � { � � � � ª � � ¬ � � � ±³ ¶ Ö � � z � � � � ! " " � � � � # $ � � � % � � � & � � � � ¨ Þ � ³ � È ² ã ~ � ¿ ß� � � � Å � õ � � ' � � � z � � � � � | � � y z { | } � ¤ � Ö � ¢ ¶ � � � � z» ¦ ³ � y z � � � y ~ � � � � ý � � � � � � � � z { � Å | � � � ² y � § � | � § y ~� � � z � z | � � � | � � Ç � À È � ¶ y ´ � � � � � � | � ¸ ³ ¾ Þ � � � � ¶ ¼ � ¿ã � � Å ¼ ¦ y ü � É z � y � Þ � ³ � � ² � ² Ö ¿ � � ¼ � Ú ¶ À Æ ² | ¾ É y ¶ �¶ ³ � � � � � ² � ³ � � � � � ½ { | � ¿ � � � � � È � � Å ² É È � Å � � | � § ~ �( ¦ � � ¼ ¾ y ´ � ) ¿ � � ¼ � ³ Ù y ´ ² ³ � � y ´ � É z ã � ¶ � ¶ � ³ Ì ¾ É z³ � � ¶ � ³ Ì ¾ É Þ À ¿ ß * ø � + © � � � ¼ � ³ � � É � | � õ � � � ¶ � �| � � | § � � � ¤ Ì É È � Å � � | � § ~ � ¤ � � y ´ ² ã � � Å ¼ ¦ y ~ � ¾ y ~³ � � É y ¶ � { � � ¶ Ö , ½ � � � � � ¿ � - � � ¼ � ³ � � y ´ � º - � � ´ � y Ö � z ß� � ¼ � ³ � � É � | � õ Ú ¶ À Ü Ö z ³ � � y ´ � É z ³ � � ³ � � � � � ½ { | � ¿ �� � � � � � ¤ | � ¿ � - � � ¼ � ³ � � y ´ � º - � ³ Ì ¾ y � | § z � � � z { � � ¶ Ö , ½� � ¼ � ³ � � É � | � õ Ü Ö z ³ � � y ´ � y � � ² ³ � � � � � ½ { | � ¿ � � � � � � ²y Ö � ¿ { y � ~ ü z ã � � Å ¼ ¦ y ü z ³ � � � � � ½ { | � ¿ � � � � � � ² � � ¼ �³ � � É � | � õ Ú ¶ À Ü Ö z ³ � � y ´ � y Ú � . z ß � � ¼ � ³ � � y ´ � ¶ |£ ´ � � � É z ³ ¶ y Æ ² ³ ¾ Þ ¤ � ¶ ³ ³ Ì ¾ É ¼ ½ � ¼ * ø � + © � ¤ � ¶ ³ y ´ ²/ § | � § ~ � ¿ ßெதாைலOர வா2L+ப$Q ெவ&R29ழைம, ெச+ட=ப. 10, 2021 அ6C காைல 9.00 மK2L (இE$ய ேநர+ப�) ¿ ³ ¾ Þ ெசVவாW9ழைம, ெச+ட=ப. 14, 2021 அ6C மாைல 5.00 மK2L � © � � � ¤ Ý ½ � | � �Ú � ³ ¶ � Þ À ¿ ß © � � y � Ö � y � � � � ² ¸ ã � � Å ¼ ¦ y ~ � ¾ y ~ ³ � � É y ¶ �� � ¼ � Ú ¶ À Æ ² ³ � � y ´ � y ù à ù *

-� � 0 ' Í � 1 ¤ � ¦ � { � § � y Ö � z ß� � � � � | � � ³ ¾ Þ 2 � ¾ É Ú ¶ À Á � � � z ¸ � 3 � 3 � � � y ü � É ã � | � § ¸

7த69ழைம, ெச+ட=ப. 8, 2021 (‘‘க� ஆ+ ேத$’’) � � � ³ ¾ Þ Æ �{ � Ê � � � | � � � � | ¾ É Ü Ö � ¼ � � ² � ³ ¦ y ~ ¶ ³ � ¿ ~ � � � | ¾ É y ´ �� Þ � � � ² ã � � Å ¼ ¦ y ´ � ³ � � y ´ � É z ã � ¶ � © � � É z ßy � ¨ � ¤ � � � � � ã � � Å ¼ ¦ y ~ | � ¤ ³ § � � � z { � | � Ó � � � y � � ²| ½ � � � � y � | § z | Ö � { | � z ã � ¶ � � � � ¦ y ~ | � ¤ ³ � � ² { | � ¦ © � z{ | � � ~ � Ý | ¦ � � § ¤ � { � � ¶ Ö , ½ � � ¼ � ³ � � y ´ � º � ² Ö ¿{ � � ¶ Ö , ½ � � ¼ � ³ � � y ´ � ¶ | | � � | § � � � � » ¶ Ö Æ ² � � ¼ �³ � � y ´ � ¶ | | � � | § � ¿ z ³ � � ³ Ì ¾ y � | § z ßy � Þ � ³ � � ² | ¾ É y ¶ � ¶ ³ � ¿ ~ � ã � � Å ¼ ¦ y ~ � ² Ö ¿ � � � ¥ � ²Ú y ³ � ¶ � | � õ { � � � � � ³ ¦ y ~ � � � z � È � � º � ¹ � Å � Å À É � � � zy � ¨ � ¤ � � � � � ³ ¾ Þ Æ � | ¾ É y ¶ � ³ � ¾ Þ ã � � Å ¼ ½ � É z Ý | ¦� � ¼ � Ú ¶ À Æ ² ³ � � y ´ � y | � ¼ ¦ Ú y ³ � � � � z y � õ Á { � � ² ¶ Ö �{ | � ³ � � y � ¼ Ý ¶ � Ú ¶ À � É ³ � � � � � ½ { | � ¿ � � � � � È � � ¶ | �| � ¦ � É � � � ¤ y � § � { y � ~ � � | § Þ À � ¦ y ~ ß2 � ã � � Å ¼ ¦ � ¼ ¿ © { � Æ ² Ú y ³ � � � � z � ³ ½ ¿ { � � ¶ | ² £ ¢ ¶ ô³ ¾ Þ á ¨ ¦ � Ë á { � | � Ó � � � | ¾ ¤ y � | � � � � z © ¿ ³ ¶ ½ | � õ { � � � � ² ¶ Ö£ � À � ² ¸ � � õ { � � ¿ � ¤ Ì � ³ � � y � | � § ~ � | � ã � ¼ � � � y � ¶ � Á{ � � . ¾ y ~ è1. �-2க"

ேஹா"�1

@ 6 N 4 @ d N C J E 6 P n H N R B X 6 d B E h @ = QX T 5 d V 6 W D 6 P n T N Q 6 H ` a = 7 o s Qg 8 9 > l Q 6 m = > r : R c H R = ; m n C Jo < = > r A p d ; 8 9 D Q b X g ? 7 s = ; Og 8 9 > X g N Y 6 7 C J Y ; 6 7 8 X T 5 d@ A @ = N O m Y = Y d ; P p ? Q A B w B E C D E > Q9 ; B = F m n G H I J K L M K L H N O P Q H I R G S T K S U V m n9 W V 6 @ ; J S > K2. \ேம�

ேஹா"�1

X P = Y w l 9 6 8 9 U 7 d X T d 7 s Y Z ? Q6 w E X P = Y X D 6 N e W D O 6 P @ = 8 6 N I Y Ro w l r X H N D B [ X = N J S X P = Y _ Q Z \ T 7s = ; O g 8 9 > ; P p = ; m n ] ; R P = Y IX P = Y w @ g W = ; m p 7 6 7 8 X T 5 ^ P = Y KX 9 V l Z B = Y ; N m = _ m n > X T d 7 s Y Z ` s Y Z 6 8 6 d ] ; R P = Y; A D N c 7 R X 6 N G m a W D 9 6 ] V l 7 @ T B m = V 6 W S Y I Z KX H N Y < b R _ Q Z c ; N m n V 6 7 8 T > 6 c H g N = B @ H W > n Y Z = Yb A V l Q E 9 G n 6 U G 9 w m = w @ = W = V 6 S > @ = Y ] = Y l O 8 g 8 9 >J J J K G d U R H I e K I N M f K S U V Q 6 w ? Z m = l O ] 7 X Y I 6 P n H N R B = F m = N ZX 6 @ d N = Y = @ d W Y D 6 N B Y ; ? D < N > 9 7 < G � g � � 3 � � � � 3 � � � h � g � � 3� � � 3 � x � C Q Z = W D ; _ 7 < N C J i 7 X H N D B [ X = N Y I < N > 9 7 < GG d U R H I e O I N M f K S U K H I m n @ A @ = N O m Y = Y d 9 W V 6 < N > K_ Q Z c s Y Z ? 7 ; N m = _ V 6 G X H N D B 6 N = B @ H W > n Y Z = Y b A c H N 7 E9 G n 6 U G j N K 6 7 < ] g M N U @ R E @ g < N I B E C Q C h w C 7 E t ; G H I > E k B k] P E w @ R W @ ; B 7 W E = g < N _ 7 h = N > 6 8 J W E @ T Z N 6 7 6 N 6 W g N B m E@ < N d B 6 @ R 7 E s > Y 6 t ] ] ] L ^ 9 ; B = Y I 9 c = @ ; J S > Kஇய2Lன.க& L^#6 ஆைண+ப�

ஐ�எ+- ப./� ேப12 34ெட�`2காகஒ+ப=/–

ேத$: ஆக/� 24, 2021 ச$d ெகW2வா�இட=: e=ைப தைலவ.–ச�ட= மfC= க=ெபg ெசயலாள.

l m n o p q r s t u v v o w x y z { m | | } n ~ | | � � � � � � w � � y � { � � m � � � x � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   ¡ ¢ � £ � � � � ¤ � � � £ ¥ ¢ � � � � � � �¦ � § � ¨ � ¡ © ¨ � � ª � © � « ¬ ­ ® ¯ ¨ ° ± � ® ² � ³ ´ ¨ ® � ¡ µ µ µ ° � © � « ¬ ­ ® ¯ ¨ ° ± � ®¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À À Á  Á Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Å Â ¾ Ë Ì Ä Í Î Ï ¸ ÐÑ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Õ Ú Û Ü Ý Þß à Û á â Ó ã Û ä å æ ç á è é ß ê Ò â Ó Ô ë ì í Ý î ï ð Ù ñ ò Û ä ó ô × á Ñ í Ò õ ö ä ÷ ø ù Û ä ú â å Ù û Ó æ ï ð üÛ æ ý Ø Ó Ô ý Û ä ó ô × á â þ ÿ � ý � í � þ Û ä � ø ù Û ä è é ß � ó ô × á Û á â Ó ã ø þ Û Ô � � Û ä � � �Ñ � ó å Û ù Õ Ô ü â þ ÿ � ç Ø Ó æ ç � Ø � ü ú è é è é ú � Ø � ü ß ê ú è é è é ú � ó � ú è é è é ú ß � � � Ò ú è é è é ú è â å Ø ç á Ó Ú ú è é è é ú ê ß ï å á Ó Ú ú è é è é ó ô × á ß ê � Õ þ ñ ú è é è ß � í ù � æ ç â Ó Ô � � ô � � Ý � Û � � Û ä àß � � è é è é ú ß � � è é è é � � � è é � è é è é û � � � á � � � ô � � Ý � Û � Û ä � ó ô × á â å Ý � ñ � � Ñ � æ � Ý � å �� Ó Ô Ú ý Ø ! ì ù ð Ô ø Õ Ô ü â þ ÿ � ç Ø Ó æ ç � ó ß è ú è é è é � í ù � æ ç � ô � � Ý � Û � � à " # $ % � & ' � ( ) * �( + * ß � ( % , � - � è é è é � � . ó ô × á ß � � Õ þ ñ ú è é è ß � í ù � æ ç ô � � Ý � Û � � à " # $ % � & ' � ( ) * � ( + * è � ( % , �- � è é è ß � ß ß û � � â å Ù � ô � Ý � Û / / � 0 ð þ ô × Ý Þ ! 1 � Û 2 ë â Ó Ô � þ Ô Õ ! ç ù ü Ö × Ø Ù Õ Ú Û ä� 3 � ï ð Ô Û � � Ô Û Ô í þ � Û � ü ú 4 ( � ' 5 4 + þ å ù 6 7 ó Ô Û þ ë ç Ô ì ù � â Ó Ô � Ý î æ ç � í î æ ç! ð Ý Þ Õ Ú Û ä Þ ö 8 Ú ó Ô ã � Ñ í Ò Ó ï Ñ ó Ú � � Ô ù � Ù Ò ã � 9 ü � : 9 â ç æ ï Ò ê ê þ �þ ë ç Ô ì ù � â Ó Ô � Ý î æ ç á û 5 ; + � ø ð Ô < Ý 0 < � ó ú â å Ø ç á Ó Ú è ê ú è é è ß Ñ Ò × ! ì ù ð � 3 � Ø Ó ïÛ Ô � 7 ß ß à é é ó = Ý Þ Û Ô â 1 Ô ÿ Û Ô æ � û 4 ( � � Ù � 2 : 2 ÿ å Ô í Õ � Û ä û > ' 5 4 + > � 6 7 ó Ô Û3 � ç â Ó × 0 � � � Ò × ! í Ò 6 7 á Ñ � ø Ý Û Ø Ó ý 0 � � àè à � á � � � ô � � Ý � Û ó ô × á â å Ù � ô � � Ý � Û � Ò Ó ï Û á â Ó ã � Ú ï � Ñ ü 7 � Ñ ì í ì í â ç Ó Ô � æ ç ñÓ � � Û ô Ó Ô ÷ Ú Û Ü ç Ò û ? ï Ù ? � 9 Ò Õ � å ü @ Û þ ñ � ð Ó ù ò â å A í Ö × Ø Ù Õ Ú Û Ü Ý Þ ê ê þ �þ ë ç Ô ì ù � â Ó Ô � Ý î æ ç Ñ � ø Ø B ó ô × á ê ß ó Ô Ú è é è ß ü @ ï ì í � ý Ý Û Ô Õ C ù Ñ � Ý � Û Û äû þ ë ç Ô ì ù � Ñ � Ý � Û � Ö ä Ó ç è é è ß á � ý Ý Û Ô Õ þ ë ç Ô ì ù � Ñ � Ý � Û 0 ð � þ 9 Ò Õ � å ü6 7 á Ñ D Ø Ó Ø Ó ý á à 4 ( � ' 5 4 + þ å ù 6 7 á ó æ ý � ó Ö × Ø Ù Õ Ú Û ä þ ë ç Ô ì ù � â Ó Ô � Ý î æ ç ù üÓ � � Û ô Û @ ï E á à þ ë ç Ô ì ù � â Ó Ô � Ý î æ ç ù ü � å ë þ � ó ô × á þ ë ç Ô ì ù � â Ó Ô � Ý î æ ç ù Ò� Ó Ô � â í Ô � 7 F � 9 Ò Õ G þ Ô Ý Þ Ø Ó ù ò ó ô × á 9 Ò Õ G þ Ô Ý Þ Ø Ó ù ò 6 7 á þ Ô Ý Û ÿ Ý Þ á@ � � 0 ð � þ þ ë ç Ô ì ù � â Ó Ô � Ý î æ ç Ñ � ø Ø Ù ü þ < � Û Ø Ó æ ý ä ÷ Õ à Û á â Ó ã Û ä å æ ç áè é ß ê ú Ù ñ ò ß é ê Ò õ H 4 ( � ' 5 4 + 6 7 á î æ ç ù ü Ó � � Û ô Þ á Ö × Ø Ù Õ Ú Û ä ú Þ � � ì í Ó æ å� � = Ý � Û Ý Û Ô Û Û 1 Ý 0 ç Ø Ó ý þ Ô Ú Û ä àê à ê ê þ � þ ë ç Ô ì ù � â Ó Ô � Ý î æ ç Ñ � ø Ø B ó ô × á þ ë ç Ô ì ù � Ñ � Ý � Û 0 ð � þ Û á â Ó ã � Ò! � 1 ð í ÷ á Ñ í Ô þ � I I I à � J � K L M N O P à � Q N ó ô × á � ç Ô Ý � Ý � å � ! � 1 ð í ÷ á $ " # R N � P à Q à I I I àS T Q P � � P � à U M J ü 0 � ç Ý Þ á à� à Û á â Ó ã � Ú ï � Ñ ü 7 � Ñ ì í ì í â ç Ó Ô � æ ç ñ Ó � � Û ô Ó Ô ÷ Ú Û Ü ç Ò 9 Ò Õ � å ü @ Û þ ñ � ðÓ ù ò â å A ð Ô ó ü Û Ô 0 í þ ï ø ü Ó � Þ Û � ÷ � þ � ä ÷ Ö × Ø Ù Õ Ú Û ä þ ë ç Ô ì ù � â Ó Ô � Ý î æ çÑ � ø Ø B ú þ ë ç Ô ì ù � Ñ � Ý � Û ó ô × á � Ñ ü 7 � 9 Ò Õ G þ Ô Ý Þ Ø Ó ù ò Ö ä Ó ç 4 ( � ' 5 4 +6 7 á þ ë ç Ô ì ù � â Ó Ô � Ý î æ ç ù ü � å ë þ í ô Û Ô Õ 7 Ô 0 Ò V ï ø þ � � Û � ÷ õ H Ý Þ � Ø Ù æ ç þ 1 � Û ÿ Ò � � Û Ò â å A ð Ø Ó æ ç 3 Û � 7 W X Y Y Z [ \ ] ^ _ ` _ a Z \ b c d e Z d \ f _ a g Ý Þ 9 Ò Õ � å üÑ D Ø B þ í Ò 6 7 á â Ó ô × Ý â Û Ô ä ÷ 7 Ô á à� à â Ó ð Ú ú � Ó Ô : � ð Ô � � ó ô × á @ ö � ó ð Ô Õ @ Û þ ñ � ð Ý Þ � Ø Ù æ ý � Û â ð Ô Ø Ó 9 ç Ø Ó æ ç� Û Ô ñ Ý � Û Û ï í á Ñ ü 7 � 9 Ò Õ � å ü hS à Ó Ô Ò Û Ô Ú ï Ò � ð å Ô Ò � ÿ Ý Û Ø Ó æ ç � � Û Ò â å A ð Ø Ó æ ç 3 Û ü h ó ô × áU à Û á â Ó ã � ü Ö × Ø Ù Õ Ú Ó ù ò â å A í @ Û þ ñ Ý Þ í � þ Ô Û � ì í â þ Ô ë þ 1 ù Ò � ðå Ô Ò � ÿ Ý Û Ø Ó æ ç � � Û Ò â å A ð Ø Ó æ ç 3 Û ü û í Ô Ú Ñ æ � ç � i æ ý 3 Ú Ö ñ ó á � þ Ô Ý Û Ô ÷ ÚÑ � ç ð Ô ÷ Ñ æ � ç � Ó Ô � � Ó Ô Ú æ � à� à � 7 Ý æ � Ô ã Ý 0 ÿ ð ñ � � å � þ Ñ ü 7 � � þ × � ì í þ j Û ÿ k á û ? � 7 Ý æ � Ô ã Ý þ � 0 � 1 ? � í � Û äþ � 0 Ý Û 1 Ý Þ Û ÿ ü � 3 � ï ð Ô Û l ò â í Ô � Û � ð Ø â Ó × þ í ô Û Ô Õ � 1 � ð B � Ø Ù Ý Û Ô í Û Ô 0 íþ ï þ ù ü Ó � Þ Û � ÷ � þ ù ë Ý Þ á Ö × Ø Ù Õ Ú Û ä ú � ó � 7 Ö ä ÷ Ó ù � ü Þ � Ø Ù ç Ø Ó æ ý ä ÷ þ 1 � Û Ü Ý Þ î ý í 7 Ô Û Ù Ò þ ë á ø þ � � Û ä � þ 1 � Û � ÷ W X Y Y Z [ \ ] ^ _ ` _ a Z \ b c d e Z d \ f _ a g Ý Þ9 Ò Õ � å ü Ñ D Ø B þ í Ò 6 7 á l ò â í Ô � Û � ð 9 Ò Õ G @ � � � ü í � Û ä þ � 0 Û 1 Ý 0 ü� 3 � ï ð Ô Û Ø â Ó � í � Û ä 9 Ò Õ G þ � 0 � 1 � ð Ó ù ò â å A ð 7 Ô á à� à l ò â í Ô � Û â Ó � � þ � ï ð þ � 0 � Ò â Ó ð Ú ó ô × á 0 � ÷ ó ô × á þ � 0 Û 1 Ý 0 Ò þ � Û hS à � Û Ô Ú þ � 0 8 Ú ò Û � ÷ Ñ ó ü Ó ý ù ð Ù Ò Õ Ú þ � 0 ð Ô ü 2 � Ý Û Ø Ó æ ç þ � 0 Û 1 Ý Þ � � hU à ß ß ! 7 Ý Û % ) " ( Þ � � ý h� à Ó � Þ Û � ÷ î æ ç Ô Û � þ ù ë ì í Ô ü ú Ö × Ø Ù Õ ñ Ò â Ó ð � � @ í ü � þ ù ë Ø Ó þ Ú � Õ Ý â Û Ô � ç� � â å A ð Ø Ó æ ç Û Ô � å Ô � 7 � Ò � ð å Ô Ò � ÿ Ý Û Ø Ó æ ç � � Û Ò â å A ð Ø Ó æ ç 3 Û ü àm à � � ó æ þ ï þ ù ü Ó � Þ Û � ÷ � þ ù ë Ý Þ á Ö × Ø Ù Õ Ú Û ä Ñ ì í ì í � þ Ø B â í Ô � Û ð Ô ÷ ñ ç áÑ þ Ú Û ÿ Ò 9 Ò Õ � å ü @ Û þ ñ ó ô × á þ � 0 Û 1 Ý Þ ø þ � � Û � ÷ B � Ø Ù Ý Þ ó Ô ×� Û æ ý Ý â Û Ô ä ÷ Ø Ó ý 0 � Ô Ú Û ä à� à è é è é á � ý C ù å æ ç ù Ò Ó ï Ó � Þ í Ô � Ú Û ÿ Ò l ò â í Ô � Û þ ë ó Ô Õ á n � ß � Ø � üè é è é á � í ù @ í ü þ ñ ø ù Ý Û Ø Ó ý á ú � ó k á þ ë ó Ô Õ þ ñ å æ ç á ß . m ß ü C Ú 1 � Ý Û Ø Ó æ çø 0 í ù ü Ö × Ø Ù Õ Ú Û Ü Ý Þ þ < � Û Ø Ó ý á l ò â í Ô � Û � : ë ì � û ? ï ï � � ? � þ ñ Ù ï í áâ å A Ø Ó ç � þ � ý á à Ó ü � þ × Ù ñ ò Û Ü Ý Û Ô Õ C Ú 1 � Ý Û Ø Ó æ ç ø 0 í � Û ä ú ! ü � 7 � @ Ò D ñ � óï ï � � ó ô × á Ñ í ô Û Ô Õ ø þ � � Û ä � þ 1 � Û Ü Ý Û Ô Õ C Ó ì í � Õ Û Ü Ý Þ ú Ö × Ø Ù Õ Ú Û äþ ë ó Ô Õ þ ñ å æ ç á ú þ ë ç Ô ì ù � â Ó Ô � Ý î æ ç Ñ � ø Ø B ó ô × á ! � â í Ô ç Ú Ó Ô Û Û á â Ó ã � Ó � ÞÓ ñ ó Ô ô � @ Û þ � Ô ü Ñ D Ø Ó Ø Ó æ ç 9 Ò Õ � å ü â í Ô ç Ú B Û ä 0 ð þ ô � � Ó Ô Ú � þ � ý ó Ô × � Û æ ý Ýâ Û Ô ä ÷ Ø Ó ý 0 � Ô Ú Û ä à â Ó Ô � þ Ô Û ú ï ï � � � í � þ Û Ü Ý Þ ! 1 � Û ú Ö × Ø Ù Õ Ú Û ä þ ë ó Ô Õ þ ñå æ ç ù Ò Ó ï í � Û ä o æ ý C � 7 ú Ó Ô Ò ó ô × á þ � Û � ð p Ú ù â å A ð ó ô × á � Ñ ü 7 �B � Ø Ù Ý Þ ó Ô × � Û æ ý Ý â Û Ô ä ÷ Ø Ó ý 0 � Ô Ú Û ä à Ñ í ô Û Ô Õ þ j @ � � Û ä õ � < â Û Ô ý Ý Û Ø Ó æ ý ä ÷ � q� à � � ó æ þ ï þ ù ü Ó � Þ Û ä ! ë ì í Ô ü ú Ö × Ø Ù Õ Ú Û ä Ñ ì í ì í � þ Ø B â í Ô � Û ð Ô ÷ � � â í Ô ç Ú Bâ Û Ô ä Ü ó Ô × � Û æ ý Ý â Û Ô ä ÷ Ø Ó ý 0 � Ô Ú Û ä àÙ à Û Ô 0 í þ ï þ ù ü Ó � Þ Û � ÷ � þ ù ë ì í Ô ü ú Ö × Ø Ù Õ Ú Û ä � í � þ ð Ô Õ ø þ � � Û Ü ç Ò 2 ë9 Ò Õ � å � 7 W X Y Y Z [ \ ] ^ _ ` _ a Z \ b c d e Z d \ f _ a g Ý Þ Ñ D Ø B ó Ô × � Û æ ý Ý â Û Ô ä ÷ Ø Ó ý 0 � Ô Ú Û ä à à è ê â å Ø ç á Ó Ú è é è ß Ñ Ò × 3 � ç â Ó � Ö ä ÷ ê ê þ � þ ë ç Ô ì ù � â Ó Ô � Ý î æ ç ù ü Ó � Þ í Ô � Ú Û ÷ Ô ü2 Ø B í ü Ñ ÿ Ý Û Ø Ó æ ç Ô ü l ò â í Ô � Û � ð â Ó � í Þ ù Ö ä ÷ Ó � Þ í Ô � Ú Û � ÷ Ö × ù Ø Ó ý í úÛ á â Ó ã Û ä å æ ç á è é ß ê Ù ñ ò . ß Ò Ó ï Û á â Ó ã � Ò Ö × Ø Ù Õ Ú Û ä Ó ù � þ ý ó ô × á Ó � ÞÓ ñ ó Ô ô � B í Û � Û ä â þ ä ÿ Ý 0 < � ó ú ß � â å Ø ç á Ó Ú è é è ß @ í ü ø ð Ô < Ý 0 < � ó ú è ê â å Ø ç á Ó Úè é è ß @ ï ð û ! ë 3 Ô æ Û Ü á Ö ä Ó ç � 6 ç Ø Ó æ ï ë Ý Þ á à� ó ô Û � ç í Û þ ü Û ä Û á â Ó ã � Ò Ñ � Õ � Ö × Ø Ù Õ Ú Û ÿ Ò í Û þ ü ó ô × á 3 Ò � ó Ý Û Ô Ûþ < � Û Ø Ó ý 0 Ò � Õ ú � ó k á ! � � á � � � ô � � Ý � Û � Û ä ó ô × á â å Ù � ô � � Ý � Û Ý Þ ! 1 � Û Ö ä ÷ � àÑ ó Ú � � Ô ù � Ù Ò ã � 9 ü � : 9 â ç æ ý Ý Û Ô Û� í ù q è � à é à è é è ß 2 Ø Ó á � r � ó Ô Û Õ Ù ñ ð Ô à +! ç á q ù ë Ø p Ú Û á â Ó ã â å ð 7 Ô ÷ Ú

Nயாகராய நக� FN 23!s t u v w x x y z { | z y } { w ~ � � � � � � v � � � � { � ~ � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � { w � { � � � � � m �   s x � � � � ¡ ¢ � � � � � �£ ¤ ¥ ¦ § ¨ � © ª « � � � � ¬ ­ ¥ ¦ § ¨ ® ¯ ° ¥� ± ° ª ² � � ³ ³ ¤ � ³ � ³ � � � � ´ � ³ � µ � µ � µவiடாE$ர ேபரைவ2 j�ட=¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ ¸ ¿ À Á  à º Ä Å Æ Ä Ç ¿ È É Ê Á Ë Ì Í Î Ï Î Ð ÌÑ ¿ Ò Ó È Ô Õ Ç · · Â Ç Ö Ì × ¾ Ø · Ù È Ú ¶ · ¸ Æ º Û Ü Ý ¿ Ö Þ¿ ß Â Þ à º á â Ì ã ä Ä Â · å  æ Ñ ç À ä º × ¶ Þ è á é ¶ Ç Á Ñ Æ ê Ë ×Æ ë Ú ç Â Ä ì Þ Ò Ü Ç í ¿ À Ë ç ¿ î  ¸ Þ Ö Ã ¸ Ñ Þ Â Ò ï ·  êÅ Þ Ê ð È Ñ Þ Â Ò ß ñ Æ ð Ô î  ì Þ Ò × Ð Ø Ð Ø ò Ð Ì Þ Â í ó ô ðÜ õ È Ç Þ ¿ Ä Û Ñ å Ö Û Þ ö È Ú Á ¼ ¶ · ¸ Ü Ý ¿ Ö Þ à º áâ Ì ã ä Ä Â · å  æ Ñ ç À ä º × ¶ Þ è á é Æ ë Ú ç Â Ä ì Þ Ò Æ Â ì Ç ¿ È ÚÐ ÷ Î Ø ½ Î Ð Ì ø ù Â Õ È Ô Õ Ç · ú ç á Ç ¿ È Þ ñ Æ Ê ð Ò ß ¸ ×û ¿ ô äû ù È Ú í ì Þ Òº ù Â Þ Ä Â ù ¶ Þ ì ¹ º ü æ Ê

ப�வ= எk. URC-–2

ேச�ட� XXI+ பMN I–+ ef பNg பL]ய அ](�^ அhPM' (ள'பர'

(க=ெபgக& ச�ட= 2013, �qQ 374(b) மfC= க=ெபgக& (ப$Q ெசWய அ1tகq2க+ப�டu) #$க& 2014, #$ 4(1)6 ப�)ý þ ÿ � � � � ÿ � � � � � � ý � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ÿ � � �� � � ÿ � � � � ெமச�1 (.2Kட+ ெவ+ச�1, � � � � � ! " # � $% � � & ' � ( � � ) � � * � ÿ � � � � ÿ � � � � � � ý � + ! ) , , �- � . + ! ) / � 0 � � 1 ÿ � � � � ÿ � � � � 2 3 � � 4 ' � � � � � ÿ � � 4 2 � & � � �5 ! � 2 & 2 6 � � ÿ 7 � � 8 9 . � � : � � ( 2 � ÿ " � � * � � � $ � 3 -� � � ; ( � � � � 6 < 8 � ÿ � $ = - þ� þ ÿ � � � � > � ? � = � � @ 2 � ÿ � ÿ � � � � ÿ 9 � � 2 � A � 3 - B� 2 � = � 4 C � � � ' ( � ÿ � � 8 � � � � � � 2 ' - D � � ( 2 4 C � � E6 " � - � � � � $ ' ( � � � ( 2 � � � � ( � � 2 F � � $ ' ( 2 4 " ÿ � 1 � � ÿ �A � � � 6 � & ' - � � ÿ � 2 & 6 � � � 2 � � 2 ' - ÿ � 3 G � � 2 � � ( "6 " � - � � � ( " 4 C � � � ' ( � ÿ � � 8 $ ( " 6 " � - ; " � � � � � "4 � 8 C � � & A � � � � H ( 8 ( ' � I � 6 � C � � ÿ � 2 7 ( " þ þ � � � J � $ � 3 ÿ � � � � > � � 4 � 4 2 � 9 � � 4 C � � K � 1 = � L K 6 � � 2 M � � N � � @ ÿ � � O O � 4 ) 9 � � � 2 $ � = 9 1 � � � � � & P , �� � ? ÿ � ! > " � 2 � � � > � � 2 � þQ þ ; H ( 8 9 . � � R - � � F � � ÿ S � K � � � � � ; F + � 6 - � < ' -ÿ � � � � ÿ � � � � 2 3 � � 4 ' � � � � ) � 4 � � � ; H � � � ; � L 1 1 T �K ÿ 2 � � � � � 6 � � � L / U U M V 0 � 4 � & � 9 þ , � W � O � � � � � 2 � X � U � � 14 2 � & � � � � � ÿ 2 � � 5 ! � 2 & 2 P ý � � X 6 � � ÿ 7 � � ; H ( 6 < 8 D� � Y � 2 & ; F � ' � ( 2 F @ 2 � ÿ 7 � � � � Z ' - � � 4 2 ÿ 6 S �� � 9 $ � þ 6 ( � @ ÿ " : � � ÿ � � � � > � � � ) 6 I � � ÿ ' � C �6 S � � � 9 $ � þ� ý K ÿ L � � � ý � ( � > � � � � - þ 6 � � ÿ ! � ÿ � � � @ � ! � � � � �[ \ ] ^ ] ^ _ ` ] a b ` c d _ \ e f g h i ] j _ \ k _ d l j i ] e a _ m c ^ n o n o e i p ] q ] b e` b o e a _ \ ] i r g d k c s c e ^ ] t ] a u k _ v ` n w x s y c n z k d k t ` ^ ^ o _ c e e _ s{ k r ^ \ d ] f g c k d s r ` i k _ \ g c | \ e a a k ] } ~ ~ ~ � � s ^ \ e \ k p e h e e ak j � g ] c e t _ \ e f c ` f e c _ l h e ] a u _ \ e c e ^ ] t e a _ ] k i \ ` g ^ e ^ ] _ e � i ` _ v ` n � � sm k a ] ^ \ v k u k c s o ` _ \ g f k r r k d � ] i i k u e s � ` a a e c ] [ k i g r s [ \ ] c g p k i i g cy ] ^ _ c ] j _ d e k ^ g c ] a u k a e � _ e a _ ` b � w ~ ^ � n b _ n s o g c p e l v ` n x � � � s_ \ c ` g u \ k z e u ] ^ _ e c e t ^ k i e t e e t v ` n � � � } � x ~ ~ } t k _ e t w � n ~ } n x ~ ~ }e � e j g _ e t h l m c ^ n z n � ` q c ] � � ` n z k � e a t c k a s _ \ c ` g u \ _ \ e c e u ] ^ _ e c e tf ` q e c � u e a _ m c ^ n � k a g d k _ \ ] n� ^ g h d ] _ _ \ k _ q \ e a d l j i ] e a _ q k ^ _ c k p e i i ] a u h l k _ q ` q \ e e i e c b c ` d� ] a k l k u k f g c k d _ ` � d e e _ m c n z k � e ^ \ k _ ^ g h g c k ] l k a m k ] a o _ c e e _ sv k d k i q k c f e _ � g a j _ ] ` a ` a ~ � n ~ � n x ~ x w s ^ \ e ^ \ ` q ^ \ ] ^ ` c ] u ] a k it ` j g d e a _ _ ` \ ] d k a t i k _ e c q \ e a ^ \ e c e _ g c a ] a u _ ` \ ] ^ \ ` g ^ e \ e^ _ ` f ^ k _ _ e k ^ \ ` f _ ` t c ] a r ] a u _ \ e _ e k k _ _ \ k _ _ ] d e s o \ e a ` _ ] j e _ \ k __ \ e h k u q k ^ i ` ^ _ ] a q \ ] j \ ^ \ e q k ^ j k c c l ] a u _ \ e � c ] u ] a k i t ` j g d e a _ nv k d e i l _ \ e ` c ] u ] a k i o k i e t e e t t k _ e t w � n ~ } n x ~ ~ } t g i l c e u ] ^ _ e c e tk ^ y ` j g d e a _ v ` n � � � } ` b x ~ ~ } s ` a _ \ e � i e ` b _ \ e o g h c e u ] ^ _ c k c sz e t \ ] i i ^ k a t ^ \ e j ` g i t a ` _ h e _ c k j e _ \ e ^ k d e s e p e a k b _ e c h e ^ _^ e k c j \ � a l ` a e q \ ` ] ^ ] a j g ^ _ ` t l ` b _ \ e k h ` p e ^ k ] t t ` j g d e a _^ \ k i i r ] a t i l j ` a _ k j _ d e k a t \ k a t ` p e c _ \ e k h ` p e t ` j g d e a _ ^q ] _ \ ` g _ b g c _ \ e c t e i k l n � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �   � � � ¡ � ¡ ¢ � � ¡ � � � � £ � � � � � � � �� � � � ¤ � ¥ ¦ � � � � § � � � � � � � � ¨ © ª « � ¬� t p ` j k _ e ^� \ ­ ® � � } x � } x � � � s � � } x � } x � � �w x s z e t \ ] i i ^ m k ] az ` k t s � ] a k l k u k f g c k d s | \ e a a k ] ® } ~ ~ ~ � �

¯ ° ± ² ³ ² ´ ° ´ µ ¶ · ¸ ¹ ³º ´ µ ¶ ± ´ » ¼ · ½ ½ ¯ ½ ± · ° ±º ¯ ± ¾ º ¯ ¼ ¯ ¹ · ± º ² ³ ° ° · ¯´ ¿ ½ ¿ ° À ¿ Á  à à À Ä Å Æ Á ÇÈ É Ê Ë Ì Í Î Ï Í Ê Ð Ñ Ò Ó Ê Ô Õ Í Ö× É Î Í Ø Ù É Ì Ú Ï Ì Í Ê Ø Ù Ö× É Î Í Ø Ù É Ì Ú Ö È Ù É Ê Ê Í Õ Û Ü Ý Ý Ý Þ ß à àà à à á Î Í Õ Ê Ë Õ Ò ÒÛ × â Ûã à ä Ì É É å Ë Ù Õ æ Ø Ñ ç Í Ù Í Î Õ Ì ä è éÌ É æ Ì É â É Ê Ë É Ô ê Ú Õ Ë â å Ê Õ ë Í Ë Ñ Ìç Ì â à ì à í É î Í Õ Ú Í Ê Õ Öï ð Ñ ç Ì à ì Í ë Í Î Í Ð Í Ê Ê Í Êß à ä Ì É É å Ë Ù Õ æ Ñ Ñ ç Í Ù Í Î Õ Ì ä è éÌ É æ Ì É â É Ê Ë É Ô ê Ú Õ Ë âñ É æ Ì É â É Ê Ì Í ò î â ç Ì â à å à ç Í Ê ó ò Î Í Öï ð Ñ ç Ì à å Ì ò ë ò ô Í Ì Ê à à à à í É Ò É Ê Ô Í Ê Ë âõ Ñã à ä Ì É É å Ë Ù Õ æ Ñ Ñ ç Í Ù Í Î Õ Ì ä è éÌ É æ Ì É â É Ê Ë É Ô ê Ú Õ Ë âå Ê Õ ë Í Ë Ñ Ì ç Ì â à ì à í É î Í Õ Ú Í Ê Õ Öï ð Ñ ç Ì à ì Í ë Í Î Í Ð Í Ê Ê Í Ê Öö Î Ô ÷ Ñ à ß ø Ö ÷ É ù ÷ Ñ à ã ã ø Öú Í ô Í Ê Í Ë Ù Í æ ò Ì Í ë Ö æ Ë ç Í Õ Ê ñ Ñ Í Ô ÖÈ Ù É Ê Ê Í Õ Û Ü Ý Ý Ý Þ ß àß à ä Ì É É å Ë Ù Õ æ Ñ Ñ ç Í Ù Í Î Õ Ì ä è éÌ É æ Ì É â É Ê Ë É Ô ê Ú Õ Ë âñ É æ Ì É â É Ê Ë Í Ë Õ î É ç Ì â à å à ç Í Ê ó ò Î Í Öï ð Ñ ç Ì à å Ì ò ë ò ô Í ë Öö Î Ô ÷ Ñ à ß ø Ö ÷ É ù ÷ Ñ à ã ã ø Öú Í ô Í Ê Í Ë Ù Í æ ò Ì Í ë Ö ã â Ë ç Í Õ Êñ Ñ Í Ô Ö È Ù É Ê Ê Í Õ Û Ü Ý Ý Ý Þ ß àá Î É Í â É Ë Í Ð É Ê Ñ Ë Õ Ø É Ë Ù Í Ë Ë Ù Éè Ñ Ê Ñ ò Ì Ì ê Î â ú ò Ô ô É Ö × å â â Ë â Ë Í Ê ËÈ Õ Ë Ú È Õ î Õ Î È Ñ ò Ì Ë Í Ë È Ù É Ê Ê Í Õù Í â æ Î É Í â É Ô Ë Ñ Ñ Ì Ô É Ì æ Í æ É Ìæ ò ê Î Õ Ø Í Ë Õ Ñ Ê Ñ Ê ã Ü ð Ý ø ð ß Ý ß ã Õ Êö à ä à ÷ Ñ à ã û ü ü Ñ Ò ß Ý ã ý Ì É Ë ò Ì Ê Í ê Î Éê Ú Ý ø ð Ý ý ð ß Ý ß ã àþ Ñ ò Í Ì É Ë Ù É Ì É Ò Ñ Ì É Ì É ÿ ò É â Ë É Ô Ë Ñê É æ Ì É â É Ê Ë Ñ Ê Ë Ù Ñ Í ê Ñ î É â Í Õ ÔÔ Í Ë É ê É Ò Ñ Ì É Ë Ù É è Ñ Ê Ñ ò Ì Í ê Î ÉÈ Ñ ò Ì Ë Ñ Ò × å â â Õ â Ë Í Ê Ë È Õ Ë Ú È Õ î Õ Î ÖÈ Ù Ø Ê Ê Í Õ Í Ë ã Ý � � Ý Í à ë à Ò Í Õ Î Õ Ê ôù Ù Õ Ø Ù Ë Ù É ë Í Ë Ë É Ì ù Õ Î Î ê É Ô É Ø Õ Ô É ÔÕ Ê Ú Ñ ò Ì Í ê â É Ê Ø É àì à È è å ÷ í � ä � ñ å ÷ ú å ÷È Ñ ò Ê â É Î Ò Ñ Ì á Î Í Õ Ê Ë Õ Ò Ò� ¼ ¯ ½ � · ¹ ¹ º · µ ½ ³ ½ º ´ µ ¶ ±¯ ° ± ² ³ ¶ ³ ° ± º ´ ° ± ¶ ´ ¹º ´ µ ¶ ± · ± º ² ³ ° ° · ¯ ¿� ¿ � ¿ ° À ¿ Á À Ä Å Æ Å Á� �¶ ¹ ± ´ � ° À ¿ Ç � ´ » Å Æ Á Çç ð â à Ï Í Î Í ó Õ Ó Ê î É â Ë ë É Ê Ë â Öá Í Ì Ë Ê É Ì â Ù Õ æ Õ Ì ë ÛÌ É æ Ì É â É Ê Ë É Ô ê Ú Õ Ë â Î Ñ Ñ Ì ö æ É Ì Í Ë Õ Ñ Ê ç Í Ê Í ô É Ì Ûä ú ÷ õ Ñ ù É Ì â ÷ É ù ÷ Ñ à Þ Ö ö Î Ô÷ Ñ à � ü Ö ì Í î Í Ì Í Õ ä Ë Ì É É Ë Ö× Í Ô Í æ Í Î Í Ê Õ Ö È Ù É Ê Ê Í Õ Û Ü Ý Ý Ý ß Þ àà à à á É Ë Õ Ë Õ Ñ Ê É ÌÛ × â Ûç ð â à Ó Ì Õ Ê Ñ î Í Ë Õ î É ç Í Ê Í ô É ë É Ê Ëä Ñ Î ò Ë Õ Ñ Ê â Ó Ê Ô Õ Í � á î Ë à � Ë Ôå È Ñ ë æ Í Ê Ú ñ É ô Õ â Ë É Ì É Ô � Ê Ô É ÌË Ù É È Ñ ë æ Í Ê Õ É â å Ø Ë Ö ã ý û ÜÙ Í î Õ Ê ô Õ Ë â Ñ Ò Ø É Í Ë� ä å ç ñ Ó í í è Ó �÷ Ñ à � Û È è à ç à è à á Î Í � Í Ö û Ü Öé à ÷ à È Ù É Ë Ë Ú ñ Ñ Í Ô Ö õ à ÷ Í ô Í Ì ÖÈ Ù É Ê Ê Í Õ Û Ü Ý Ý Ý ã ü ê Ú Õ Ë âç Í Ê Í ô Õ Ê ô í Õ Ì É Ø Ë Ñ Ìä Ì Õ à í à á Ì Í Ô É É æ ì ò ë Í Ì Öä Ñ Ê Ñ Ò � Í Ë É à ä Ì Õ à ç à í à á Õ Î Î Í Õ àà à à ñ É â æ Ñ Ê Ô É Ê Ëá � Ï � Ó È å õ Ó ö ÷á Î É Í â É Ë Í Ð É Ê Ñ Ë Õ Ø É Ë Ù Í Ë Õ Ê Ë Ù ÉÍ ê Ñ î É ñ � õ ö á ÷ ö ý ø Ñ Ò ß Ý ã ýæ É Ê Ô Õ Ê ô ê É Ò Ñ Ì É è Õ â è Ñ Ê � ê Î É� × Ó ä ë Í Î Î È Í ò â É â ú ò Ô ô É Ö è Õ ô ÙÈ Ñ ò Ì Ë È Í ë æ ò â È Ù É Ê Ê Í Õ Î É Ô Ò Ñ ÌÉ î Õ Ø Ë Õ Ê ô Ú Ñ ò Ò Ì Ñ ë Ë Ù É æ Ì É ë Õ â É â à Ñ Ì Ì É â Ë Ñ Ì Õ Ê ô Ë Ù É æ É Ë Õ Ë Õ Ñ Êç à á à ÷ Ñ à ã Ñ Ò ß Ý ß ã Ù Í â ê É É Ê Î É Ôê Ú Ë Ù É à á É Ë Õ Ë Õ Ñ Ê É Ì Ö Ë Ù É è Ñ Ê � ê Î Éó ò Ô ô É Ù Í Ô Ñ Ì Ô É Ì É Ô á ò ê Î Õ Ø Í Ë Õ Ñ ÊË Ñ ë Í Ð É Ú Ñ ò Í æ æ É Í Ì Ñ Ê Ü à ý à ß Ý ß ãê É Ò Ñ Ì É Ë Ù É è Ñ Ê � ê Î É È Ñ ò Ì Ë Í Ëã Ý à � Ý Í ë à þ Ñ ò Í Ì É Ù É Ì É ê Ì Ø Í Î Î É Ôò æ Ñ Ê Ë Ñ ê É æ Ì É â É Ê Ë ê É Ò Ñ Ì É Ë Ù Éè Ñ Ê � ê Î É � × Ó ä ë Í Î Î È Í ò â É âú ò Ô ô É Ñ Ê Ü à ý à ß Ý ß ã Í Ë ã Ý à � Ý Í à ëÒ Í Õ Î Õ Ê ô ù Ù Õ Ø Ù Ö Ë Ù É æ É Ë Õ Ë Õ Ñ Ê ù Õ Î Î ê ÉÔ É Ø Õ Ô É Ô Õ Ê Ú Ñ ò Ì Í ê â É Ê Ø É à× à ñ Í î Õ � ñ à ú Í Ú Í Ê Ë Ù Õå Ô î Ñ Ø Í Ë É â Ò Ñ Ì á É Ë Õ Ë Õ Ñ Ê É Ì

¯ ° ± ² ³ ² ¯ � ² º ´ µ ¶ ± ´ »� µ � ¯ º · ± µ ¶ ³ · ± � · � ¶ · ½� · � � � � � � � � ½ � � � �½ ¿ · ¿ ° À ¿ Á Å Ç À Ä Å Æ Æ Âä Í Ì Í î Í Ê Í Ê à à à å æ æ É Î Î Í Ê Ë× â àã à ú Í Ú Í Ø Ù Í Ê Ô Ì Í Êß à å Ê Ô Í Î� à ä É Ê Ë Ù Õ Î Ð ò ë Í ÌÞ à Ï Ù ò î Í Ê Í à à à ñ É â æ Ñ Ê Ô É Ê Ë âã à ç Ì â à å Ê Ô Í Î Ö ï ð Ñ à � Í Ë É ç Ñ Ù Í Êß à ç Ì à ä É Ê Ë Ù Õ Î Ð ò ë Í Ì Öä ð Ñ à � Í Ë É ç Ñ Ù Í Êå æ æ Õ Ì Í ë æ Í Ë Ë ò × Õ Î Î Í ô É Ö × Í Ê ò Ìõ Í Î ò Ð Ö × Õ Î Î ò æ ò Ì Í ë í Õ â Ë Ì Õ Ø Ëõ Í Ð É ÷ Ñ Ë Õ Ø É Ë Ù Í Ë Ë Ù É Í ê Ñ î Éä É Ø Ñ Ê Ô å æ æ É Í Î Ö ê É Í Ì Õ Ê ôä à å à ÷ Ñ à ã ß ý Ñ Ò ß Ý Ý û Õ â æ Ñ â Ë É ÔÒ Ñ Ì Ë Ù É Í æ æ É Í Ì Í Ê Ø É Ñ Ò Ë Ù Éñ É â æ Ñ Ê Ô É Ê Ë ß � � Ö ç Ì â à å Ê Ô Í ÎÍ Ê Ô ç Ì à ä É Ê Ë Ù Õ Î Ð ò ë Í Ì Ö ê É Ò Ñ Ì ÉË Ù É è Ñ Ê � ê Î É è Õ ô Ù È Ñ ò Ì Ë Ö ç Í Ô Ì Í â ÖÑ Ê Ý ø à Ý ý à ß Ý ß ã à õ Ù É â Í Õ Ôñ É â æ Ñ Ê Ô É Ê Ë â â Ù Í Î Î Í æ æ É Í Ì Õ Êæ É Ì â Ñ Ê Ñ Ì Ë Ù Ì Ñ ò ô Ù Ë Ù É Õ Ì Ø Ñ ò Ê â É ÎÑ Ê Ë Ù Í Ë Ô Í Ú Í Ë ã Ý � � Ý Í ë Ñ Ì Í âË Ù É Ø Í â É ë Í Ú ê É Ö Ò Í Õ Î Õ Ê ô ù Ù Õ Ø ÙÒ ò Ì Ë Ù É Ì Ñ Ì Ô É Ì â ù Õ Î Î ê É æ Í â â É Ô Õ ÊË Ù É Õ Ì Í ê â É Ê Ø É à á à Ï à ñ Í ë Í Ê ò ó Í ëá à Ï à Ï Í Î Í ó ÕÈ Ñ ò Ê â É Î Ò Ñ Ì å æ æ É Î Î Í Ê Ë

ெச�ைன, ஆக.25-த#ழக%&' கா)*+ர0 உ3பட 6

நகரா9:க3 தர0 உய<%த=ப>?றA. தா0பர0 மாநகரா9: ஆ?றA. 28 ேபEரா9:க3 நகரா9:களாகG0 தர0 உய<%த=ப>0 எ�I ச9டசைபJ' அைமLச< ேக.எ�.ேநM அNO%தா<.

த#ழக ச9டசைபJ' ேநPI நகரா9: Q<வாக0 மPI0 STU< வழVக' Aைற, ஊரக வள<L: மPI0 ஊரா9: Aைற Xதான மாYய ேகாZ[ைக Oவாத0 நைடெபPறA.

உI=\ன<க]� ேக3Oக^[S ப&' அ]%A நக<=+ற வள<L: Aைற அைமLச< ேக.எ�.ேநM ேப:னா<. அ=ேபாA Aைற சா<_த +&ய அNO=+கைள`0 அவ< ெவ]J9டா<. அ=ேபாA அைமLச< ேக.எ�.ேநM ேப:யதாவA:-–

2011-0 ஆd> ம[க3ெதாைக கண[ெக>=\�பT நக<=+ற ம[க3 ெதாைக 48.45 சதgத0 ஆS0. 2021-0 ஆd> தPேபாைதய hழi' ெமா%த ம[க3ெதாைகJ' நக<=+ற ம[க3 ெதாைக jமா< 53 சதgதமாக உய<_A3ளெதன கMத=ப>?றA. எனேவ, மாநகரா9:க3 மPI0 நகரா9:கைள ஒ9T`3ள நக<=+ற த�ைமேயா> உ3ள பS&கைள நக<=+றVகேளா> இைண%A ேதைவயான க9டைம=+ வச&க3 ஏPப>%AவA இ�Nயைமயாததாக கMத=ப>?றA.

தPேபாA நகரா9:யாக உ3ள உ3ளா9: அைம=+கைள மாநகரா9:யாகG0, ேபMரா9:க3 மPI0 ஊரா9: அைம=+கைள நகரா9:யாகG0 அAேபா�ேற மாநகரா9:க3, நகரா9:க]' :லவPைற OZவா[க0 ெசp&டG0,

ெச�ைன, ஆக.25-–த#ழக%&' ேநPI ெகாேரானா

ெதாPI சZவைட_A 1,585 ேபM[S பா&=+ உI& ெசpய=ப9டA. இAவைரJ' 25 ல9ச%A 50 ஆJர%A 710 ேப< Sண0 அைட_A உ3ளன<.

த#ழக%&' ேநPைறய (ெசsவாp[?ழைம) ெகாேரானா பா&=+ SN%A மM%Aவ0 மPI0 ம[க3 ந'வாuG%Aைற ெவ]J9> உ3ள ெசp&[SN=\' vற=ப9> இM=பதாவA:-–

த#ழக%&' ேநPI +&தாக 1 ல9ச%A 50 ஆJர%A 297 ேபM[S ெகாேரானா பZேசாதைன ெசpய=ப9டA. இ&' 913 ஆdக3, 672 ெபdக3 என ெமா%த0

1,585 ேபM[S +&தாக ெகாேரானா உI& ெசpய=ப9> உ3ளA. இ&' அ&கப9சமாக ேகாைவJ' 190 ேபM0, ெச�ைனJ' 165 ேபM0, ஈேரா9T' 138 ேபM0 பா&[க=ப9> உ3ளன<. Sைற_தப9சமாக ெபர0பyZ' 7 ேபM0, ராமநாத+ர%&' இMவM0 பா&=+[S ஆளா? உ3ளன<.

த#ழக%&' இAவைர 4 ேகாTேய 3 ல9ச%A 21 ஆJர%A 802 ேபM[S ெகாேரானா பZேசாதைன ெசpய=ப9> உ3ளA. அ&' 15 ல9ச%A 20 ஆJர%A 737 ஆdக^0, 10 ல9ச%A 83 ஆJர%A 299 ெபdக^0, 3-0 பாiன%தவ< 38 ேப< உ3பட 26 ல9ச%A 4 ஆJர%A 74 ேபM[S ெதாPI உI&

ெசpய=ப9> உ3ளA. ெகாேரானாG[S அரj

ஆzப%&ZJ' 20 ேபM0, தYயா< ஆzப%&ZJ' 7 ேபM0 என 27 ேப< :?Lைச பலY�N ேநPI உJZழ_A உ3ளன<. 25 மாவ9டVக]' +&தாக உJZழ=+ இ'ைல. த#ழக%&' இAவைர 34 ஆJர%A 761 ேப< ெகாேரானா ேநாp ெதாPறா' உJZழ_A உ3ளன<.

ெகாேரானா பா&=\' இM_A ேநPI 1,842 ேப< ‘Tzசா<{' ெசpய=ப9> உ3ளன<. இAவைரJ' 25 ல9ச%A 50 ஆJர%A 710 ேப< Sண0 அைட_A உ3ளன<. :?LைசJ' 18 ஆJர%A 603 ேப< உ3ளன<. இsவாI அ&' vற=ப9> உ3ளA.

த1ழக<!: ெகாேரானா*>��� இ�வைர 25 ல'ச0 ேபE 5ண0 காGH,ர0, தா0பர0 உ'பட6 ,!ய மாநகரா'HகN உதய0� � � ! " # $ % ! & ' � ( ) * + , - + ) . / % 0 1 2 3

ெதாட<_A ேகாZ[ைகக3 வ_த வdண0 உ3ளன.

தPேபாA3ள நக<=+ற உ3ளா9:கைள jPN`3ள பS&க]', நக<=+ற%த�ைம, ம[க3ெதாைக அட<%&, ஆd> வMமான0, ெபாMளாதார }[?ய%Aவ0 உ3]9ட ப'ேவI கார~க]� அT=பைடJ�0, நக<=+றமாக மாN வM?�ற இ_த பS&க]�0 நகர%&PS இைணயான அT=பைட வச&கைள அ]%&>0 ேநா[?�0 \�வMமாI உ3ளா9: அைம=+க3 தர0 உய<%த=ப>?றA.

தா0பர0, ப'லாவர0, ெச0பா[க0, ப0ம', அனகா+%�< ஆ?ய நகரா9:க3 மPI0 அதைன jPN அைம_A3ள ேபEரா9:க3 மPI0 ஊரா9:கைள`0 ஒ�Nைண%A ஒM மாநகரா9:யாக அைம[க=ப>0.

ேம�0, கா)*+ர0, S0பேகாண0, கE<, கடy< மPI0 :வகா: ஆ?ய நகரா9:க3 அதைனLjPN வள<L: அைட_A3ள உ3ளா9: அைம=+கைள ஒ�Nைண%A மாநகரா9:களாக தர0 உய<%த=ப>0.

&ML:ரா=ப3], நாக<ேகாO', த)ைச, ஓh< ஆ?ய மாநகரா9:க^0, ெசVக'ப9>, �_தம'i, ம�னா<ST ஆ?ய நகரா9:க^0 அவPைற jPN`3ள வள<L:யைட_A3ள ேபEரா9: கைள`0, ஊரா9:கைள`0 ஒ�Nைண%A OZவா[க0 ெசpய=ப>0. ப3ள=ப9T, &9ட[ST, மாVகா>, S�ற%�<, ந_&வர0 - v>வா)ேசZ, ெபா�ேனZ, &MQ�ற�<,

ேசா]Vக<, இடVகணசாைல, தாரமVகல0, &M}Mக��dT, vடy<, காரமைட, கMம%த0ப9T, மA[கைர, வடy<, ேகா9ட[S=ப0, &M[ேகாOy<, உ^_�<ேப9ைட, அ&ரா0ப9Tன0, மானாமAைர, jரdைட, கள[கா>, &MLெச_�<, ெகா'ல�ேகா>, }:N, லா'ST ஆ?ய ேபEரா9:க3, அத� அMேக வள<L: அைட_A3ள ஊரா9:கைள ஒ�Nைண%A நகரா9:களாக மாPற=ப>0. ேம�0, +)ைச +க�< மPI0 T.எ�.\.எ'. +க�< ஆ?ய 2 ேபEரா9:கைள`0 இைண%A +க�< நகரா9:யாக அைம[க=ப>0.உ���ன�க! பத%&கால) ெதாட,)

அsவாI தர0 உய<%த=ப>0 அ'லA OZவா[க0 ெசpய=ப>0ேபாA மாநகரா9:க3 மPI0 நகரா9:க^ட� இைண[க=ப>?�ற ஊரா9:க]' ஏPகனேவ ேத<_ெத>[க=ப9ட அ'லA ேத<_ெத>[க=ப>?�ற உI=\ன<க3 ெதாட<_A அவ<களA பதO[கால0 }T`0 வைர அ=பதOக]ேலேய ெதாட<வா<க3.

ச0ப_த=ப9ட உ3ளா9: அைம=\� பதO[கால0 } T வ ை ட ?� ற ே ப ா A இைண[க=ப>0 பS&க3 +&தாக உMவா[க=ப>0 அ'லA OZவா[க0 ெசpய=ப>0 நகரா9: அ'லA மாநகரா9:J� }�ைமயான ஆ^ைம[S உ9ப>%த=ப>0.

இsவாI அைமLச< ேக.எ�.ேநM ேப:னா<.