Installation Instructions
1. Turn to learn position
WARNING:ThisManufactureradvisesthatnolockcanprovidecompletesecuritybyitself.Thislockmaybedefeatedbyforcibleortechnicalmeans,orevadedbyentryelsewhereontheproperty.Nolockcansubstituteforcaution,awarenessofyourenvironment,andcommonsense.Builder’shardwareisavailableinmultipleperformancegradestosuittheapplication.Inordertoenhancesecurityandreducerisk,youshouldconsultaqualifiedlocksmithorothersecurityprofessional.
47032/02
Copyright©2011BaldwinHardwareCorporation
www.baldwinhardware.com•CustomerService1.800.437.7448
frontview
currentkey newkey
SmartKeytoolhole
SmartKeytool 2a.Pushtoolallthewayin
2b.Removetool
2c.Removecurrentkey
SmartKeytoolhole
SmartKeytool
insertcurrentkey
removenewkeywhenfinished
rotate1/4turn
toright
rotate1/4turn
toleft
start position
learn position
learn position
finish position
2. Insert and remove SmartKey toolBefore You StartThesestepsshowyouhowtochangefromthecurrentkeythatoperatesthelocktoanewkeyyouwanttooperatethelock.Fornewpurchases,thecurrentkeyistheonethatwassuppliedintheboxwiththepurchasedlockset.
Besuretoinstalltheproductonthedoorfirst.Also,thesestepsshouldbedonewhilethedoorisopen.
Theseinstructionsillustrateadeadboltfordemostrationpurposes,buttheseSmartKeyrekeyinginstructionsalsoapplytohandlesets.
Becarefulnottorotatewhenmoving.
Ifkeydoesnotpullout,returntoStep2a.
Fullyinsertnewkey.Becarefulnottorotatewheninserting.
3. Learn new key
Cesétapesvousmontrentcommentpasserdelaclédeverrouillageactuelleàunenouvelleclédefonctionnementdelaserrure.Pourlesnouveauxachats,lacléactuelleestcellequisetrouvaitdanslaboîteaumomentdel'achatdel'ensembleserrureetaccessoires.
Veillezàinstallerleproduitsurlaported'abord.Enoutre,cesétapesdevraientêtresuiviestandisquelaporteestouverte.
Cesinstructionsillustrentunpênedormantauxfinsdedémonstration,maiscesinstructionsdemisesàlacléSmartKeys'appliquentégalementauxensemblesserrure.
Lospasosacontinuacióndescribencómopasardelallaveactualutilizadaparalapuertaaunallavenuevaparaoperarlacerradura.Enlascomprasnuevas,lallaveactualeslaquerecibióenlacajaconlacerraduracomprada.
Asegúresedeinstalarprimeroelproductoenlapuerta.Además,estospasosdebenllevarseacabomientraslapuertaestáabierta.
EstasinstruccionesilustranuncerrojosoloparafinesdedemostraciónperoestasinstruccionesparaelcambiodellaveSmartKeytambiénpuedenutilizarseparalosjuegosdemanija.
Instructions d'installation/ Instrucciones de instalación
1. Tourner pour enregistrer la position Gire para colocar en la posición de aprendizaje
47032/02
Copyright©2011BaldwinHardwareCorporation
vuedefacevistafrontal
cléactuellellaveactual
nouvellecléllavenueva
2a. Enfoncercomplètementl'outil Introduzcatotalmentelaherramienta
2b. Retirerl'outil Retirelaherramienta
2c. Retirerlacléactuelle Retirelallaveactual
mortaiseSmartKey
orificioparalaherramientaSmartKey
mortaiseSmartKey
orificioparalaherramientaSmartKey
l’outilSmartKey
herramientaSmartKey
l’outilSmartKey
herramientaSmartKey
insérerlacléactuelleintroduzcalallaveactual
retirerlanouvellecléunefoisl'opérationterminéecuandofinalice,retirelanuevallave
fairetournerde1/4detourversladroite
gire1/4devueltaaladerecha
fairetournerde1/4detourverslagauche
gire1/4devueltaalaizquierda
position de départposición de inicio
enregistrement de la positionposición de aprendizaje
enregistrement de la positionposición de aprendizaje
position finaleposición final
2. Insérer et retirer l'outil SmartKey Introduzca y retire la herramienta SmartKey
Avant de commencer/Antes de comenzar
Voirànepasfairepivoterlorsdudéplacement.
Tengacuidadodenogirarcuandolamueve.
Silacléneseretirepas,reveniràl'étape2a. Sinopuederetirarlallave,regresealpaso2a.
Insérerlanouvelleclécomplètement.Voirànepasfairepivoterlorsdel'insertion.
Introduzcatotalmentelanuevallave.Tengacuidadodenohacerlagirarcuandolaintroduce.
3. Apprentissage de la nouvelle clé Incorpore la llave nueva
AVERTISSEMENT:Lefabricanttientàvousaviserqu’aucunverrounepeutàluiseuloffrirunesécuritécomplète.Ceverroupeutêtremishorsd’étatparlaforceoudesmoyenstechniquesouêtreévitéparl’utilisationd’uneautreentréesurlapropriété.Aucunverrounepeutremplacerlasurveillancedevotreenvironnementetlebonsens.Laquincailleriepourleconstructeurestofferteselondifférentsgradesdeperformancepourdifférentesapplications.Afind’augmenterlasécuritéetderéduirelerisque,vousdevriezconsulterunserrurierqualifiéouunautreprofessionneldelasécurité.
ADVERTENCIA:EsteFabricantehacesaberquenohaycerrojosquepuedanproporcionarcompletaseguridadporsímismos.Puedehacersequefalleestecerrojoforzándolooutilizandomediostécnicos,opuedeevadirseentrandoporotrapartedelapropiedad.Nohaycerrojosquepuedanhacerdesustitutosparalaprecaución,elestaraltantodelentorno,yelsentidocomún.Puedenobtenersepiezasdeferreteríadeconstructorcondiversosgradosderendimientoparaajustarsealaaplicación.Pararealzarlaseguridadyreducirlosriesgos,debeconsultarconuncerrajerocapacitadouotroprofesionaldeseguridad.
www.baldwinhardware.com•Serviceàlaclientèle/Servicioalcliente1.800.437.7448
Recommended
