*

5

5

5

5

5

5

§

5

5

55

*

5

5

5

7

7

9

9

7

7

7

7

7

7

9

97

7

7

9

7

7

7

7

9

9

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

9

9

7

7

9

7

7

7

7

7

7

7

7

7

9

7

7

7

7

7

7

9

7

7

7

-

-

7

%

:

-

:

8

8

-

8

"

-

"

!

-

-

7

"

6

8

-

#

8

)

8

-

7

"

坑口

LOHAS Park

渡輪碼頭

環保大道

清水灣道

Tseung Kwan O

TAI AU MUN ROAD

康城

WAN PO ROAD

CLEAR WATER BAY ROAD

Ferry Pier

CLEAR WATER BAY ROAD

將軍澳綫

渡輪碼頭

Hang Hau

清水灣道

Ferry Pier

大坳門路

20

100

100

100

20

100

100

100

100

200

200

100

100

100

20

200

100

20

100

100

100

100

40

80

100

200

200

100

100

100

200

100

100

100

100

300

200 200

100

100

200

100

200

100

100

100

100

100

100

200

200

100

20

100

100

100

100

200

100

100

60

216

174

66

95

260

333

250

179

156

156

49

189

100

82

216

96

182

23

273

344

167

210

19

78

119

217

205

106

114

232

62

104

263

291

124

73

86

86

42

263

180

117

120

127

大廟灣

阿公灣

三洲門

SEE CHAU MUN

石仔灣

PORT SHELTER

PAK LAP TSAI

PAK LAP WAN

白水碗

( TSEUNG KWAN O )

( NGAU MEI HOI )( LEUNG SHUEN WAN HOI )

( TAI MIU WAN )

佛堂門

HOI TAM HAU

A KUNG WAN

甕缸灣

TAI WONG WAN

HAP MUN BAY三星灣

蠄蟧灣

滘西灣

滘東灣KAU TUNG

WAN

FAT TONG MUN

廈門灣 TAI SHE WAN

砧板灣

JAM PAN WAN

TAI TAM

大王灣

匙洲門

牛尾海 ROCKY HARBOUR MA TAU WAN

媽灣

JOSS HOUSE BAY

SHEK TSAIWAN

SOR

SEE

MUN

PAN LONG WAN

SAM CHAU MUN

白腊仔

白腊灣

PAK SHUI WUN

銀線灣SILVERSTRAND

布袋澳PO TOI O

SAM SING WAN

長灣

CLEAR WATER BAY

海膽口

滘中灣

果洲灣

龍蝦灣

CHEUNG WAN

鎖匙門

大往灣

TAI WONGWAN

KAM LO WAN

KAU CHUNGWAN

KAU SAIWAN

UNG KONGWAN

KWO CHAUWAN

糧船灣海

清水灣

大氹

檳榔灣

LUNG HAWAN

馬頭環

MA WAN

碧水新村Pik Shui

Sun Tsuen

TVB City

清水灣半島

Oscar ByThe Sea

Man Tau Tsui

NGAM HA TONG

斷頸

Fan Tap Pai圍心村

WAN TAM SHAN

橫排

禾塘崗

黃泥洲

Wong Wan Pai

裕明苑

Yu Uk Village

YUEN KONGCHAU

張公山

Tiu Chung Pai

蝦山篤

大洲尾

TAI CHIK SHA

大嶺峒

TAI MIU AU

TAI NGAMHAU 大岩咀

大排

Tai Sha Kok

PING PAI

Po Yue Pai

細洲尾

神仙井山

沙塘口尾

山嶺角

Mang KungUk

Mau Tin

Ming Tak Estate

廟仔墩

NAI MANG PO

NAM FUNGCHAU

SOUTH NINEPIN ISLAND

南豐廣場

Ng Fai Tin

She Wan Kok

Sheung Yeung

銀瓶頭

SHELTER ISLAND

NORTH NINEPIN ISLAND

安寧花園

白馬咀排

Pak Pai百勝角

光頭排KONG TAU PAI

尖柱石PYRAMID ROCK

(TAI LAK LEI)

(PAK KWO CHAU)

(NAM KWO CHAU)

(NGAU MEI CHAU)

(TIU CHUNG CHAU)

(KWO CHAU ISLANDS)

(SEE CHAU)

(SHA TONG HAU SHAN)

(CHING CHAU)

(TUNG KWO CHAU)

坑尾頂村Heng Mei DengVillage

伙頭墳洲

牛頭排

下洋新村Ha YeungNew Village

寶盈花園BauhiniaGarden

和明苑

栢濤灣The Portofino

Wo MingCourt

大排TAI PAI 二排

YI PAI三排SAM PAI

坑口村Hang HauVillage

污水處理廠Sewage TreatmentWorks

Pak A 白腊Pak Lap

白虎山PAK FU SHAN

蛇灣山SHE WAN SHAN

橫洲

水邊村Shui BinVillage

電視廣播城

北丫

鐵篸洲TIT CHAM CHAU

將軍澳工業邨

Tseung Kwan O Industrial Estate

清水灣半島CLEAR WATER BAY PENINSULA

栢濤豪苑Portofino Villas

富康花園

Kwong MingCourt

TUEN KENG

孖仔排Ma Tsai Pai

番塔排

佛堂角

FAT TONG O

富寧花園

下角頭

HA YEUNG SHAN

Hau TakEstate

JIN ISLAND

BASALT ISLAND

碧濤花園

沙塘口山

半見村

BUN BEI CHAU

CHAU TSAI

Chek Kok Ngam

青洲

俞屋村

圓崗洲

煜明苑Yuk MingCourt

CHEUNG KUNGSHAN

吊鐘排

HA SHAN TUK

殼仔排

TUEN CHAU TSAI

Tung A

TUNG LUNG CHAU

棟心洲

桅夾排Wai Kap Pai

Wai SumVillage

橫洲角Wang Chau Kok

Wang Pai

Wo TongKong

WONG NAI CHAU

往灣排

Yu MingCourt

大環頭角

大王公

Chuk Kok

景林邨

雞魚環Kai Yi Wan

Kam Chung Ngam

滘西Kau Sai

較水寮

KEI SHAN

企頭角頂

NINEPIN GROUP

觀仔 EAST NINEPIN ISLAND

佛堂洲FAT TONG CHAU

佛堂澳

火燒排Fo Siu Pai

Fu Ning Garden

Ha KokTau

下洋山

坑口HANG HAU厚德邨

洪屋Hung Uk

匙洲BAY ISLET

BLUFF ISLANDBoon KinVillage

崩鼻洲

沉排Cham Pai

洲仔

領都

火石洲

銀瓶頸

BeverlyGarden

Au TsaiTsuen

澳仔村

Le Prestige

大岩口

下洋Ha Yeung

NGAU TAU PAI

東港城East PointCity

TOWN ISLAND(FO TAU FAN CHAU)

平托坑山PING TOK HANG SHAN

TAI HANGTUN

前邵氏片場Former Shaw Studio

邵氏影城Shaw Movie City

海天灣The Villa Horizon

電影製片廠Film Studio

Hemera緻藍天

Yee MingEstate怡明邨

堆填區Landfill

大坑墩

首都The Capitol

峻瀅The Beaumount

日出康城LOHAS PARK

Tai Ngam Tsui

Tai Pai

大沙角

大環頭

蛇灣角

石尾頭

地堂咀

田下坳TIN HA AU

Tin Ha WanVillage

吊鐘大山

Tiu Yu Toi

塘口排

TRIO ISLAND

蕉窩

南果洲

南堂Nam Tong

Nan Fung Plaza

五塊田

岩下堂

岩頭沙

NGAN PENG TAU

牛尾洲

北果洲

KWUN TSAI

La Cite Noble

LAK LEI TSAI

杬挽角

龍眼圓頭

龍船排Lung Shuen Pai

Lung Shuen Pai

Tai Au Mun

TAI CHAU

TAI CHAU MEI

大赤沙

孟公屋

茅莆Mau Po

苗田

吊鐘洲

Shek Mei Tau

上洋上洋山

小赤沙

鎖匙頭So Shi Tau

Sor See Kau

大坳門

大坑篤TAI HANGTUK

大嶺

TAI LENG TUNG

大廟坳

大岩頂TAI NGAM TENG

扁洲PIN CHAU

PING MIN CHAU

平排

寶鏡頂PO KENG TENG

SAI CHAU MEI

SAN SIN TSENG SHAN

沙橋頭Sha Kiu Tau

SHAN LENG KOK

澳門村O MunVillage

On NingGarden

白馬咀Pak Ma Tsui

Pak Ma Tsui Pai

白排

白沙咀Pak Sha Tsui

PAK SHING KOK

明德邨

廟仔MIU TSAI

泥鯭埔

南風洲

佛頭洲村Fat Tau ChauVillage

將軍澳市中心TSEUNG KWAN O

TOWN CENTRE

將軍澳廣場

鴨仔山DUCKLING HILL

薯莨洲SHUE LONG CHAU

傲瀧Mount Pavilia

Tseung KwanO Plaza

WANG CHAU

陳屋村Chan Uk Village

兩塊田Leung FaiTin

澳貝村O Pui Village

檳榔灣Pan LongWan

相思灣Sheung Sze Wan

小坑口Siu Hang Hau

大坑口

Tai She Wan

Tai Hang Hau

二嶺YI LENG

布袋澳Po Toi O

釣魚翁HIGH JUNK PEAK( TIU YUE YUNG )

田下山TIN HA SHAN

魷魚灣村Yau Yue

WanVillage

King LamEstate

NGAN PENG KENG

HOK TSAI PAI

赤角岩

STEEP ISLAND

Chung MingCourt

Kap Lo Kok萬頭咀

穩氹山

MIU TSAI TUN

Ngam Tau Sha

蒲魚排

Sha Tong Hau Mei

Sor LungNgam

TAI LENG

TAI WONG KUNG

釣魚台

Tsiu Wo

Bella Vista

Fat Tong Kok

大洲

Tai WanTau

Tai WanTau Kok

TEI TONGTSUI

金鐘岩

KAU SHUI LIU

企山

企山坳KEI SHAN AU

KEI TAU KOK TENG

果洲群島

田下灣村

TIU CHUNG TAI SHAN

Tong Hau Pai

大癩痢

短洲仔

東丫

東龍洲

TUNG SAMCHAU

SHEUNG YEUNG SHAN

SIU CHIK SHA

鎖龍岩

鎖匙扣

新寶城

癩痢仔

Lam Wan Kok

頌明苑

東果洲

平面洲

Lung NganYuen Tau

龍船排

Ser Res配水庫

遊艇停泊處

Marina

泳池

導管

導管

Sw P

Pipelin

e

Tseung Kwan OHospital

The Clearwater BayGolf and Country Club

戒毒中心

將軍澳運動場

香港科技大學

高爾夫球場

石刻

AddictionTreatmentCentre

稅關遺址

將軍澳醫院

石刻

刻石

清水灣鄉村俱樂部

Golf Course

瞭望台

Lookout

瞭望台

Rock Inscription

Former ChineseCustoms Station

Rock Carving

瞭望台Lookout

瞭望台

The Hong Kong Universityof Science and Technology

Lookout

洪聖古廟

Golf Course

Hung Shing Temple

Tseung Kwan OSports Ground

高爾夫球場

Rock Carving

Lookout

鐵路車廠Railway Depot

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

««« «««

««« «««

««« «««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« «««««« ««««

«« ««««

«« ««««

«« ««««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

«« «« ««

20700.1

2046620400.1

20394

20398.1

20468

20689

20690

20691

2069220693

20694

20695.1

20696.1

20698

207012070220703

20762

20804

220283

220284

220285

220198

220288

220289

220290

220286

220193

220191

220192

220194

220195

220196220197

220212

220275

220276

220281

220277

220278

220279

220280

220282

200055

200056

200057

500 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 Meters

BENCH MARK KEY MAP Last Revision Date:Survey & Mapping OfficeLands DepartmentThe Government of HKSAR

LEGEND:

© Copyright reserved - reproduction by permission only

2017 -10 -10

1:20 000Scale

Index to Sheets 12Sheet No.Bedrock Bench MarkBench Mark (2013 Levelling Results)Bench Mark (Others)