Download pdf - Alt Lucialternative 02

02

1SPAZIO DI LIBERA CONDIVISIONE DI IDEE, PENSIERI, FORME, COLORI, SEGNI, PERSONALIT. IN ALT LUCIALTERNATIVE LA

LUCE SI ESPRIME ATTRAVERSO PROGETTI UNICI, CONNOTATI DA UNECCENTRICA NATURA PROVOCATORIA, DINAMICA E

SPERIMENTATIVA, IN CONTINUA EVOLUZIONE.

A SPACE WHERE IDEAS, THOUGHTS, SHAPES, COLOURS, SIGNS AND PERSONALITIES CAN BE SHARED. LIGHT IS EXPRESSED IN ALT LUCIALTERNATIVE IN UNIQUE PROJECTS, WHICH ARE ALL

QUIRKY AND PROVOCATIVE, FULL OF DRIVE AND RESEARCH AND CONSTANTLY DEVELOPING.

ESPACE DE LIBRE PARTAGE DIDES, AVIS, FORMES, COULEURS, SIGNES, INDIVIDUALITS. CHEZ ALT LUCIALTERNATIVE, LA LUMIRE SEXPRIME TRAVERS DES PROJETS UNIQUES, CARACTRISS PAR UN ESPRIT INDIT ET PROVOCATEUR,

DYNAMIQUE ET EXPRIMENTAL, EN VOLUTION CONTINUE.

EIN FREIRAUM, IN DEM IDEEN, GEDANKEN, FORMEN, FARBEN, ZEICHEN UND PERSNLICHKEIT GETEILT WERDEN. BEI ALT LUCIALTERNATIVE FINDET DAS LICHT AUSDRUCK IN EINZIGARTIGEN PROJEKTEN, DIE FR IHREN PROVOKANTEN,

DYNAMISCHEN UND EXPERIMENTELLEN, EXZENTRISCHEN CHARAKTER BEKANNT SIND UND SICH IN STNDIGER

WEITERENTWICKLUNG BEFINDEN.

ESPACIO DE LIBRE INTERCAMBIO DE IDEAS, PENSAMIENTOS, FORMAS, COLORES, SEALES, PERSONALIDAD. EN ALT

LUCIALTERNATIVE LA LUZ SE EXPRESA A TRAVS DE PROYECTOS NICOS, CONNOTADOS POR UNA EXCNTRICA NATURALEZA PROVOCADORA, DINMICA Y EXPERIMENTAL EN CONTINUA

EVOLUCIN.

, , , , , , .

ALT LUCIALTERNATIVE , ,

, .

ALTLUCIALTERNATIVE

ALT LUCIALTERNATIVE VIA DELLE INDUSTRIE 16/C 30030 SALZANO (VE) ITALYT +39.041.5741265F +39.041.5741245T EXPORT DEPT +39.041.5741275F EXPORT DEPT [email protected]@FDVGROUP.COM

A BRAND DIVISION OFFDV GROUP SPAWWW.FDVGROUP.COM

ALT_ALT CATALOGO 19,4 x 23.indd 1 23/01/12 09.49

INDICE

TEMATICO

INDICE

TEMATICO

INDICE TEMATICOTHEMATIC INDEX / INDEX THMATIQUE / THEMATISCHER INDEX / NDICE TEMTICO

ARTICOLI CON DISPONIBILIT LIMITATA:UNICORNVANITY S1 MOKAVANITY S2 MOKAVANITY S3VANITY 1 MOKAVANITY 2 MOKAVANITY 3

ITEMS WITH LIMITED AVAILABILITY:UNICORNVANITY S1 MOCHAVANITY S2 MOCHAVANITY S3VANITY 1 MOCHAVANITY 2 MOCHAVANITY 3

ARTICLE AVEC DISPONIBILIT LIMITE:UNICORNVANITY S1 MOKAVANITY S2 MOKAVANITY S3VANITY 1 MOKAVANITY 2 MOKAVANITY 3

ARTIKEL MIT BESCHRNKTER HAFTUNG:UNICORNVANITY S1 MOKKAVANITY S2 MOKKAVANITY S3VANITY 1 MOKKAVANITY 2 MOKKAVANITY 3

ARTCULOS CON DISPONIBILIDAD LIMITADA:UNICORNVANITY S1 MOKAVANITY S2 MOKAVANITY S3VANITY 1 MOKAVANITY 2 MOKAVANITY 3

:UNICORNVANITY S1 MOKKOVANITY S2 MOKKOVANITY S3VANITY 1 MOKKOVANITY 2 MOKKOVANITY 3

*

OMEGA GARDEN 96

PARETE

LAMPADA DA PARETEWALL LAMP / APPLIQUEWANDLEUCHTE / LMPARA DE PARED /

ALLY 10

FULL MOON 53

LILITH 78

AMARCORD 157

MOODY 88

X-RAY 144

*UNIKORN 128

POINT 102

ALBA MINI 152

IBIS 164

AMARCORD 162

SOLE NERO 122

INDICE

TEMATICO

INDICE

TEMATICO

INDICE TEMATICOTHEMATIC INDEX / INDEX THMATIQUE / THEMATISCHER INDEX / NDICE TEMTICO

ARTICOLI CON DISPONIBILIT LIMITATA:UNICORNVANITY S1 MOKAVANITY S2 MOKAVANITY S3VANITY 1 MOKAVANITY 2 MOKAVANITY 3

ITEMS WITH LIMITED AVAILABILITY:UNICORNVANITY S1 MOCHAVANITY S2 MOCHAVANITY S3VANITY 1 MOCHAVANITY 2 MOCHAVANITY 3

ARTICLE AVEC DISPONIBILIT LIMITE:UNICORNVANITY S1 MOKAVANITY S2 MOKAVANITY S3VANITY 1 MOKAVANITY 2 MOKAVANITY 3

ARTIKEL MIT BESCHRNKTER HAFTUNG:UNICORNVANITY S1 MOKKAVANITY S2 MOKKAVANITY S3VANITY 1 MOKKAVANITY 2 MOKKAVANITY 3

ARTCULOS CON DISPONIBILIDAD LIMITADA:UNICORNVANITY S1 MOKAVANITY S2 MOKAVANITY S3VANITY 1 MOKAVANITY 2 MOKAVANITY 3

:UNICORNVANITY S1 MOKKOVANITY S2 MOKKOVANITY S3VANITY 1 MOKKOVANITY 2 MOKKOVANITY 3

*

OMEGA GARDEN 96PA

RETE

PARETE

LAMPADA DA PARETEWALL LAMP / APPLIQUEWANDLEUCHTE / LMPARA DE PARED /

ALLY 10

FULL MOON 53

LILITH 78

AMARCORD 157

MOODY 88

X-RAY 144

*UNIKORN 128

POINT 102

ALBA MINI 152

IBIS 164

AMARCORD 162

SOLE NERO 122

PLAFONE

LAMPADADA SOFFITTOCEILING LAMP / PLAFONNIERDECKENLEUCHTE / LAMPARA DE TECHO /

ALLY 10

JOY 66

FULL MOON 52

LILITH 80

MOODY 88

X-RAY 144

OMEGA 92

AMARCORD 160

ALBA 150

RUB 112

SOLE NERO 122

TERR

ATERR

A

TAVOLO

LAMPADA DA TERRAFLOOR LAMP / LAMPADAIREBODENLEUCHTE /LAMPARA DE PISO

LAMPADA DA TAVOLOTABLE LAMP / TISCHLEUCHTELAMPE DE TABLE / LMPARA DE MESA /

FULL MOON 50

JOY 64

REVERSO 109

LILITH 76

OMEGA 90

OMEGA GARDEN 94

UOVO 170

AMARCORD 154

(P)LAY 98

RUB 118

PLAFONE

LAMPADADA SOFFITTOCEILING LAMP / PLAFONNIERDECKENLEUCHTE / LAMPARA DE TECHO /

ALLY 10

JOY 66

FULL MOON 52

LILITH 80

MOODY 88

X-RAY 144

OMEGA 92

AMARCORD 160

ALBA 150

RUB 112

SOLE NERO 122

TERR

ATERR

A

TAVOLO

LAMPADA DA TERRAFLOOR LAMP / LAMPADAIREBODENLEUCHTE /LAMPARA DE PISO

LAMPADA DA TAVOLOTABLE LAMP / TISCHLEUCHTELAMPE DE TABLE / LMPARA DE MESA /

FULL MOON 50

JOY 64

REVERSO 109

LILITH 76

OMEGA 90

OMEGA GARDEN 94

UOVO 170

AMARCORD 154

(P)LAY 98

RUB 118

INFINITY 58

SOSP

ENSION

E

LAMPADA A SOSPENSIONEHANGING LAMP / SUSPENSIONPENDELLEUCHTE / LAMPARA DE SUSPENSION /

BINGOINGO 20

BULB 24

ANGELICA 16

FLAN 40

COUPOLE 36

FULL MOON 48

LILITH 72/82

JOY 68

AMARCORD 156 CHERRY 32

CHARLIE 28

HIP 54

SOSP

ENSION

E

MOODY 86

*VANITY 132

REGENCY 104

SIBILLA 120

MIKOS 168

OMEGA 93

X-RAY 142

RUB 114

WHIPPY 138

INFINITY 58

SOSP

ENSION

E

LAMPADA A SOSPENSIONEHANGING LAMP / SUSPENSIONPENDELLEUCHTE / LAMPARA DE SUSPENSION /

BINGOINGO 20

BULB 24

ANGELICA 16

FLAN 40

COUPOLE 36

FULL MOON 48

LILITH 72/82

JOY 68

AMARCORD 156 CHERRY 32

CHARLIE 28

HIP 54

SOSP

ENSION

E

MOODY 86

*VANITY 132

REGENCY 104

SIBILLA 120

MIKOS 168

OMEGA 93

X-RAY 142

RUB 114

WHIPPY 138

8ALBA

150

AMAR

CORD

154

IBIS 164

MIKOS

168

MOO

DY 84

LILITH

72

JOY 64

INFINITY 58

ALLY 10

ANGELICA 16

BINGOINGO 20

BULB 2

4

CHAR

LIE 28

CHERRY

32

COUP

OLE 36

FLAN

40

FULL MOO

N 4

8

HIP 5

4

INDICE

ALFABE

TICO

8

UOVO

170

SIBILLA 120

OMEG

A 90

(P)LAY

98

UNIKOR

N 128

POINT 102

REGEN

CY 104

REVERS

O 108

VANITY 132

X-RA

Y 142

WHIPPY

138

INDICE

ALFABE

TICO

INDICE ALFABETICOALPHABETIC INDEX / SOMMAIRE ALPHABTIQUE / ALPHABETISCHER INDEX / NDICE ALFABTICO

176

INFO

TECNICHE

TECH

NICAL INFO

SOLE NERO 122

RUB 112

8ALBA

150

AMAR

CORD

154

IBIS 164

MIKOS

168

MOO

DY 84

LILITH

72

JOY 64

INFINITY 58

ALLY 10

ANGELICA 16

BINGOINGO 20

BULB 2

4

CHAR

LIE 28

CHERRY

32

COUP

OLE 36

FLAN

40

FULL MOO

N 4

8

HIP 5

4

INDICE

ALFABE

TICO

8

UOVO

170

SIBILLA 120

OMEG

A 90

(P)LAY

98

UNIKOR

N 128

POINT 102

REGEN

CY 104

REVERS

O 108

VANITY 132

X-RA

Y 142

WHIPPY

138

INDICE

ALFABE

TICO

INDICE ALFABETICOALPHABETIC INDEX / SOMMAIRE ALPHABTIQUE / ALPHABETISCHER INDEX / NDICE ALFABTICO

176

INFO

TECNICHE

TECH

NICAL INFO

SOLE NERO 122

RUB 112

RICC

ARDO GIOVA

NETTI

IL TES

SUTO

ELASTICO LELEM

ENTO

ISPIRA

TORE

DE

L PR

OGETTO

. UNA MEM

BRAN

A FLES

SIBILE

AVVO

LGE LA STR

UTTU

RA METALLICA

CRE

ANDO

UN

VOLU

ME PLAS

TICO

IN GRA

DO DI M

UTAR

E IL PRO

PRIO

ASSE

TTO.

STRE

TCH FA

BRIC HAS

INSP

IRED

THIS PR

OJEC

T,

WITH A FLEX

IBLE MEM

BRAN

E WRA

PPED

ARO

UND

THE METAL FRA

ME TO

CRE

ATE A PLAS

TIC STRU

CTUR

E TH

AT CAN

CHA

NGE

ITS SH

APE.

LE TISSU

LASTIQUE

EST LLMEN

T IN

SPIRAT

EUR

DU PRO

JET. UNE MEM

BRAN

E FLEX

IBLE ENVE

LOPP

E LA STR

UCTU

RE MTALLIQU

E EN

CR

ANT UN

VO

LUME PLAS

TIQU

E EN

MES

URE DE

CHA

NGE

R SA

CO

NFIGU

RATION

.DIE AN

REGU

NG ZU

DIESE

M PRO

JEKT

HAT

DER

STRE

TCH-STOF

F GE

LIEF

ERT. EIN

E FLEX

IBLE

MEM

BRAN

UMH

LLT DIE METALLSTR

UKTU

R UN

D SC

HAFF

T DA

BEI E

IN PLASTISCH

ES VOL

UMEN

, DAS

SE

INE FO

RM VER

NDE

RT.

EL TEJIDO ELS

TICO

ES EL ELEMEN

TO IN

SPIRAD

OR

DEL PR

OYEC

TO. U

NA MEM

BRAN

A FLEX

IBLE ENVU

ELVE

LA ESTRU

CTUR

A METLICA CR

EANDO

UN VOL

UMEN

PLS

TICO

CAP

AZ DE MOD

IFICAR

SU PR

OPIA

ORDE

NAC

IN.

.

,

.

www.riccardogiovan

etti.it

10

ALLY DESIGN RICCARDO GIOVANETTI

10

RICC

ARDO GIOVA

NETTI

IL TES

SUTO

ELASTICO LELEM

ENTO

ISPIRA

TORE

DE

L PR

OGETTO

. UNA MEM

BRAN

A FLES

SIBILE

AVVO

LGE LA STR

UTTU

RA METALLICA

CRE

ANDO

UN

VOLU

ME PLAS

TICO

IN GRA

DO DI M

UTAR

E IL PRO

PRIO

ASSE

TTO.

STRE

TCH FA

BRIC HAS

INSP

IRED

THIS PR

OJEC

T,

WITH A FLEX

IBLE MEM

BRAN

E WRA

PPED

ARO

UND

THE METAL FRA

ME TO

CRE

ATE A PLAS

TIC STRU

CTUR

E TH

AT CAN

CHA

NGE

ITS SH

APE.

LE TISSU

LASTIQUE

EST LLMEN

T IN

SPIRAT

EUR

DU PRO

JET. UNE MEM

BRAN

E FLEX

IBLE ENVE

LOPP

E LA STR

UCTU

RE MTALLIQU

E EN

CR

ANT UN

VO

LUME PLAS

TIQU

E EN

MES

URE DE

CHA

NGE

R SA

CO

NFIGU

RATION

.DIE AN

REGU

NG ZU

DIESE

M PRO

JEKT

HAT

DER

STRE

TCH-STOF

F GE

LIEF

ERT. EIN

E FLEX

IBLE

MEM

BRAN

UMH

LLT DIE METALLSTR

UKTU

R UN

D SC

HAFF

T DA

BEI E

IN PLASTISCH

ES VOL

UMEN

, DAS

SE

INE FO

RM VER

NDE

RT.

EL TEJIDO ELS

TICO

ES EL ELEMEN

TO IN

SPIRAD

OR

DEL PR

OYEC

TO. U

NA MEM

BRAN

A FLEX

IBLE ENVU

ELVE

LA ESTRU

CTUR

A METLICA CR

EANDO

UN VOL

UMEN

PLS

TICO

CAP

AZ DE MOD

IFICAR

SU PR

OPIA

ORDE

NAC

IN.

.

,

.

www.riccardogiovan

etti.it

10

LAMPA

DA DA PA

RETE

E SO

FFITTO

DIFFUS

ORE IN TESSU

TO BIANCO

. METALLO LAC

CATO

BIANCO

.

WALL OR

CEILING LAM

P WHITE FAB

RIC DIFFUS

ER.

WHITE LAC

QUERED

METAL.

APPLIQUE ET PLAFON

NIER

DIFFUS

EUR EN

TISSU

BLANC.

MTAL LAQ

U BLANC.

WAN

DLEUC

HTE UND

DECKENLEUC

HTE

LAMPENSCHIRM

AUS

WEISSEM

STO

FF.

METALL MIT LAC

KIERUN

G IN WEISS.

LAMPA

RA DE PA

RED Y DE TECH

O DIFU

SOR DE

TELA BLAN

CA.

METAL LAC

ADO BLAN

CO.

,

.

12

ALLY

DESIGN RICCA

RDO GIOV

ANETTI

ALLY

DESIGN RICCA

RDO GIOV

ANETTI

ALLY P-PL 8012

LAMPA

DA DA PA

RETE

E SO

FFITTO

DIFFUS

ORE IN TESSU

TO BIANCO

. METALLO LAC

CATO

BIANCO

.

WALL OR

CEILING LAM

P WHITE FAB

RIC DIFFUS

ER.

WHITE LAC

QUERED

METAL.

APPLIQUE ET PLAFON

NIER

DIFFUS

EUR EN

TISSU

BLANC.

MTAL LAQ

U BLANC.

WAN

DLEUC

HTE UND

DECKENLEUC

HTE

LAMPENSCHIRM

AUS

WEISSEM

STO

FF.

METALL MIT LAC

KIERUN

G IN WEISS.

LAMPA

RA DE PA

RED Y DE TECH

O DIFU

SOR DE

TELA BLAN

CA.

METAL LAC

ADO BLAN

CO.

,

.

12

ALLY

DESIGN RICCA

RDO GIOV

ANETTI

ALLY

DESIGN RICCA

RDO GIOV

ANETTI

ALLY P-PL 8012

LAMPA

DA DA PA

RETE

E SO

FFITTO

DIFFUS

ORE IN TESSU

TO BIANCO

. METALLO LAC

CATO

BIANCO

.

WALL OR

CEILING LAM

P WHITE FAB

RIC DIFFUS

ER.

WHITE LAC

QUERED

METAL.

APPLIQUE ET PLAFON

NIER

DIFFUS

EUR EN

TISSU

BLANC.

MTAL LAQ

U BLANC.

WAN

DLEUC

HTE UND

DECKENLEUC

HTE

LAMPENSCHIRM

AUS

WEISSEM

STO

FF.

METALL MIT LAC

KIERUN

G IN WEISS.

LAMPA

RA DE PA

RED Y DE TECH

O DIFU

SOR DE

TELA BLAN

CA.

METAL LAC

ADO BLAN

CO.

,

.

ALLY P-PL 60

ALLY P-PL 30

LAMPA

DA DA PA

RETE

E SO

FFITTO

DIFFUS

ORE IN TESSU

TO BIANCO

. METALLO LAC

CATO

BIANCO

.

WALL OR

CEILING LAM

P WHITE FAB

RIC DIFFUS

ER.

WHITE LAC

QUERED

METAL.

APPLIQUE ET PLAFON

NIER

DIFFUS

EUR EN

TISSU

BLANC.

MTAL LAQ

U BLANC.

WAN

DLEUC

HTE UND

DECKENLEUC

HTE

LAMPENSCHIRM

AUS

WEISSEM

STO

FF.

METALL MIT LAC

KIERUN

G IN WEISS.

LAMPA

RA DE PA

RED Y DE TECH

O DIFU

SOR DE

TELA BLAN

CA.

METAL LAC

ADO BLAN

CO.

,

.

ALLY P-PL 60

ALLY P-PL 30

ANGE

LICA

DESIGN NUC

LEO

ANGE

LICA

DESIGN NUC

LEO

LAMPADARIO NEON FLUORESCENTE A CATODO FREDDO. STRUTTURA IN PLEXIGLAS ED ALLUMINIO.

CHANDELIER FLUORESCENT NEON COLD CATHODE. FRAME IN PLEXIGLAS AND ALUMINIUM.

LUSTRE NON FLUORESCENT CATHODE FROIDE. STRUCTURE EN PLEXIGLAS ET ALUMINIUM.

LEUCHTER KALTELEKTRODENLEUCHT STOFFLAMPE. STRUKTUR AUS PLEXIGLAS UND ALUMINIUM.

LAMPARA DE TECHO NEN FLUORESCENTE DE CTODO FRO. ESTRUCTURA DE PLEXIGLS Y ALUMINIO.

. .

NUCLEOANGELICA DISEGNA LA SUA

PRESENZA NELLO SPAZIO EVOCANDO IRONICAMENTE IL PASSATO

CON FORME MORBIDE E VOLUTE SETTECENTESCHE.

ANGELICA MAKES ITS PRESENCE FELT WITH AN IRONIC REFERENCE TO THE PAST, WITH SOFT SHAPES

AND 18TH CENTURY SWIRLS.PAR SA PRSENCE, ANGELICA

DESSINE LESPACE EN VOQUANT AVEC VERVE LE PASS AU MOYEN DE SES FORMES DLICATES ET DE SES

VOLUTES FAON XVIIIE.ANGELICA MACHT AUF IHRE

ANWESENHEIT IM RAUM AUFMERKSAM, INDEM SIE AUF

IRONISCHE WEISE MIT WEICHEN UND PPIGEN FORMEN IM STIL DES

18. JAHRHUNDERTS SPIELT.ANGELICA TRAZA SU PRESENCIA

EN EL ESPACIO EVOCANDO IRNICAMENTE EL PASADO CON

FORMAS SUAVES Y VOLUTAS DICIOCHESCAS.

,

XXVIII .

[email protected]

16

ANGE

LICA

DESIGN NUC

LEO

ANGE

LICA

DESIGN NUC

LEO

LAMPADARIO NEON FLUORESCENTE A CATODO FREDDO. STRUTTURA IN PLEXIGLAS ED ALLUMINIO.

CHANDELIER FLUORESCENT NEON COLD CATHODE. FRAME IN PLEXIGLAS AND ALUMINIUM.

LUSTRE NON FLUORESCENT CATHODE FROIDE. STRUCTURE EN PLEXIGLAS ET ALUMINIUM.

LEUCHTER KALTELEKTRODENLEUCHT STOFFLAMPE. STRUKTUR AUS PLEXIGLAS UND ALUMINIUM.

LAMPARA DE TECHO NEN FLUORESCENTE DE CTODO FRO. ESTRUCTURA DE PLEXIGLS Y ALUMINIO.

. .

NUCLEOANGELICA DISEGNA LA SUA

PRESENZA NELLO SPAZIO EVOCANDO IRONICAMENTE IL PASSATO

CON FORME MORBIDE E VOLUTE SETTECENTESCHE.

ANGELICA MAKES ITS PRESENCE FELT WITH AN IRONIC REFERENCE TO THE PAST, WITH SOFT SHAPES

AND 18TH CENTURY SWIRLS.PAR SA PRSENCE, ANGELICA

DESSINE LESPACE EN VOQUANT AVEC VERVE LE PASS AU MOYEN DE SES FORMES DLICATES ET DE SES

VOLUTES FAON XVIIIE.ANGELICA MACHT AUF IHRE

ANWESENHEIT IM RAUM AUFMERKSAM, INDEM SIE AUF

IRONISCHE WEISE MIT WEICHEN UND PPIGEN FORMEN IM STIL DES

18. JAHRHUNDERTS SPIELT.ANGELICA TRAZA SU PRESENCIA

EN EL ESPACIO EVOCANDO IRNICAMENTE EL PASADO CON

FORMAS SUAVES Y VOLUTAS DICIOCHESCAS.

,

XXVIII .

[email protected]

16

ANGELICADESIGN NUCLEO

18

ANGEL ICADESIGN NUCLEO

18

ANGELICADESIGN NUCLEO

18

ANGEL ICADESIGN NUCLEO

18

20

LAMPA

DA A SO

SPEN

SION

E LAMPA

DA IN

TUB

O DI GOM

MA CO

LORE

ROS

SO MAT

TONE

CON DISPO

SITIVO

ACC

ENSION

E TO

UCH-DIMMER

. METALLO

ZINCA

TO.

HAN

GING LAM

P RE

D BR

ICK RU

BBER

TUB

E LAMP WITH TO

UCH-DIMMER

SW

ITCH

. GALVA

NISED

METAL.

SUSP

ENSION

LAMPE

EN TUB

E EN

CAO

UTCH

OUC CO

ULEU

R BR

IQUE

RO

UGE AV

EC ALLUM

AGE PA

R GR

ADAT

EUR TA

CTILE.

MTAL GALVA

NIS.

PENDELLEUC

HTE

LAMPE

AUS

GUM

MIROH

R IN DER

FAR

BE ROT

EM

BACK

STEIN MIT SCH

ALTER VO

M TYP

TOU

CH-DIM

MER

. VE

RZINKTES METALL.

LAMPA

RA DE SU

SPEN

SION

LMPA

RA EN TUB

O DE

GOM

A CO

LOR DE

LAD

RILLO RO

JO

CON DISPO

SITIVO

DE EN

CENDIDO

TOU

CH-DIM

MER

. METAL CINCA

DO.

TO

UCH-

DIM

MER

.

ADMIR JUK

ANOV

IC

TENDIAM

O A SP

EGNER

E I S

ENSI DUR

ANTE

LA ROU

TINE. LIS

PIRA

ZION

E CI RICHIED

E DI

EVAD

ERE, DI S

EPAR

ARCI DALLE ABITU

DINE

E LE VISIONI P

REDE

FINITE. BISOG

NER

EBBE

SEMPR

E CH

IEDE

RSI

PERC

H LE CO

SE SON

O CO

ME SO

NO

OU

R SENSES AR

E DU

LLED

DUR

ING NOR

MAL

ROUT

INES, H

ERE INSP

IRAT

IONS AS

K US

TO

ESCA

PE AND GE

T AW

AY FRO

M OUR

HAB

ITS AN

D PR

EDICTA

BLE VIEW

S. WE SH

OULD ALW

AYS AS

K OU

RSELVE

S W

HY THINGS

ARE

THE

WAY

TH

EY ARE

PR

IS DAN

S LA ROU

TINE, NOU

S TOU

FFON

S NOT

RE SEN

S ESTH

TIQUE

ALO

RS QUE

POU

R TR

OUVE

R LINSP

IRAT

ION IL

FAU

T QU

ITTER LES

PARC

OURS

HAB

ITUE

LS ET LES IDES TO

UTES

FAITES. IL FA

UDRA

IT TOU

JOUR

S SE DEM

ANDE

R P

OURQ

UOI L

ES CHO

SES SO

NT-ELLES AINSI

DIE ALLTAG

SROU

TINE STUM

PFT UN

SERE

SINNE

AB. D

IE IN

SPIRAT

ION FOR

DERT

UNS DA

ZU

AUF, AUS

ZUBR

ECHE

N, U

NS VO

N UNSERE

N

GEWOH

NHE

ITEN

UND EINGE

FAHR

ENEN

AN

SICH

TEN ZU TR

ENNEN

. WIR SOL

LTEN

UNS

IMMER

FRA

GEN, WAR

UM DIE DINGE

SO SIND,

WIE SIE SIND

TENDE

MOS

A APA

GAR LO

S SENTIDO

S DU

RANTE

LA RUT

INA. LA INSP

IRAC

IN REQ

UIER

E QU

E NOS

EVA

DAMOS

, QUE

NOS

SEP

AREM

OS DE LA

COSTUM

BRE Y DE

LAS

VISIONES PRE

DEFINIDAS

. HA

BRA QUE

PRE

GUNTA

RSE SIEM

PRE POR

QU

LAS COS

AS SON

COM

O SO

N

.

,

.

,

BINGO

INGO

DESIGN ADMIR JUK

AN OVIC

BINGO

INGO

DESIGN ADMIR JUK

AN OVIC

20

LAMPA

DA A SO

SPEN

SION

E LAMPA

DA IN

TUB

O DI GOM

MA CO

LORE

ROS

SO MAT

TONE

CON DISPO

SITIVO

ACC

ENSION

E TO

UCH-DIMMER

. METALLO

ZINCA

TO.

HAN

GING LAM

P RE

D BR

ICK RU

BBER

TUB

E LAMP WITH TO

UCH-DIMMER

SW

ITCH

. GALVA

NISED

METAL.

SUSP

ENSION

LAMPE

EN TUB

E EN

CAO

UTCH

OUC CO

ULEU

R BR

IQUE

RO

UGE AV

EC ALLUM

AGE PA

R GR

ADAT

EUR TA

CTILE.

MTAL GALVA

NIS.

PENDELLEUC

HTE

LAMPE

AUS

GUM

MIROH

R IN DER

FAR

BE ROT

EM

BACK

STEIN MIT SCH

ALTER VO

M TYP

TOU

CH-DIM

MER

. VE

RZINKTES METALL.

LAMPA

RA DE SU

SPEN

SION

LMPA

RA EN TUB

O DE

GOM

A CO

LOR DE

LAD

RILLO RO

JO

CON DISPO

SITIVO

DE EN

CENDIDO

TOU

CH-DIM

MER

. METAL CINCA

DO.

TO

UCH-

DIM

MER

.

ADMIR JUK

ANOV

IC

TENDIAM

O A SP

EGNER

E I S

ENSI DUR

ANTE

LA ROU

TINE. LIS

PIRA

ZION

E CI RICHIED

E DI

EVAD

ERE, DI S

EPAR

ARCI DALLE ABITU

DINE

E LE VISIONI P

REDE

FINITE. BISOG

NER

EBBE

SEMPR

E CH

IEDE

RSI

PERC

H LE CO

SE SON

O CO

ME SO

NO

OU

R SENSES AR

E DU

LLED

DUR

ING NOR

MAL

ROUT

INES, H

ERE INSP

IRAT

IONS AS

K US

TO

ESCA

PE AND GE

T AW

AY FRO

M OUR

HAB

ITS AN

D PR

EDICTA

BLE VIEW

S. WE SH

OULD ALW

AYS AS

K OU

RSELVE

S W

HY THINGS

ARE

THE

WAY

TH

EY ARE

PR

IS DAN

S LA ROU

TINE, NOU

S TOU

FFON

S NOT

RE SEN

S ESTH

TIQUE

ALO

RS QUE

POU

R TR

OUVE

R LINSP

IRAT

ION IL

FAU

T QU

ITTER LES

PARC

OURS

HAB

ITUE

LS ET LES IDES TO

UTES

FAITES. IL FA

UDRA

IT TOU

JOUR

S SE DEM

ANDE

R P

OURQ

UOI L

ES CHO

SES SO

NT-ELLES AINSI

DIE ALLTAG

SROU

TINE STUM

PFT UN

SERE

SINNE

AB. D

IE IN

SPIRAT

ION FOR

DERT

UNS DA

ZU

AUF, AUS

ZUBR

ECHE

N, U

NS VO

N UNSERE

N

GEWOH

NHE

ITEN

UND EINGE

FAHR

ENEN

AN

SICH

TEN ZU TR

ENNEN

. WIR SOL

LTEN

UNS

IMMER

FRA

GEN, WAR

UM DIE DINGE

SO SIND,

WIE SIE SIND

TENDE

MOS

A APA

GAR LO

S SENTIDO

S DU

RANTE

LA RUT

INA. LA INSP

IRAC

IN REQ

UIER

E QU

E NOS

EVA

DAMOS

, QUE

NOS

SEP

AREM

OS DE LA

COSTUM

BRE Y DE

LAS

VISIONES PRE

DEFINIDAS

. HA

BRA QUE

PRE

GUNTA

RSE SIEM

PRE POR

QU

LAS COS

AS SON

COM

O SO

N

.

,

.

,

BINGO

INGO

DESIGN ADMIR JUK

AN OVIC

BINGO

INGO

DESIGN ADMIR JUK

AN OVIC

20

BINGOINGODESIGN ADMIR JUKANOVIC

LAMPADA A SOSPENSIONE DIFFUSORE IN PLEXIGLASS COLORE TRASPARENTE

SATINATO O ARANCIO SATINATO. METALLO LACCATO BIANCO.

HANGING LAMP PLEXIGLAS DIFFUSER AVAILABLE SATIN FINISH

TRANSPARENT OR SATIN-FINISH ORANGE. WHITE LACQUERED METAL.

SUSPENSION DIFFUSEUR EN PLEXIGLAS DANS LES COULEURS

TRANSPARENT SATIN OU ORANGE SATIN. MTAL LAQU BLANC.

PENDELLEUCHTE DIFFUSOR AUS PLEXIGLAS IN DEN FARBEN TRANSPARENT MATT ODER ORANGE MATT.

WEISS LACKIERTES METALL.

LAMPARA DE SUSPENSION DIFUSOR DE PLEXIGLS EN LOS COLORES

TRANSPARENTE SATINADO O NARANJA SATINADO. METAL LACADO BLANCO.

.

MAMMINI-CANDIDO-SPOLTORELUCE DIVENTA MATERIA. MATERIA DIVENTA LUCE. RAFFINATA, LEGGERA, ETEREA NELLA VERSIONE TRASPARENTE. CALDA, INTIMA, SIMPATICA NELLA VERSIONE ROSSA. DINAMICA SCIA DI LUCE ANIMA GLI SPAZI.LIGHT BECOMES MATTER. MATTER BECOMES LIGHT. REFINED, LIGHT, ETHEREAL IN THE TRANSPARENT VERSION. WARM, INTIMATE, FUN IN THE RED VERSION. DYNAMIC WAKE OF LIGHT BRIGHTENS UP THE SPACES.LA LUMIRE SE FAIT MATIRE. LA MATIRE SE FAIT LUMIRE. RAFFINE, LGRE, ARIENNE DANS SA VERSION TRANSPARENTE; CHAUDE, INTIME, SYMPATHIQUE DANS LA VERSION ROUGE: UNE TRANE DE LUMIRE QUI DCORE LES ESPACES.LICHT WIRD ZU MATERIE. MATERIE WIRD ZU LICHT. ELEGANT, LEICHT, THERISCH IN DER TRANSPARENTEN VERSION. WARM, INTIM UND SYMPATHISCH IN DER ROTEN VERSION. EIN DYNAMISCHER LICHTSTRAHL BELEBT DEN RAUM.LUZ QUE SE HACE MATERIA. MATERIA QUE SE HACE LUZ. REFINADA, LIBERA, ETREA EN LA VERSIN TRASPARENTE. CLIDA, NTIMA, SIMPTICA EN LA VERSIN ROJA. DINMICA ESTELA DE LUZ ANIMA LOS ESPACIOS. . . , , . , , . .

www.lostudiosnc.it

BULB

DESIGN M

AMMINI-

CANDIDO-SPOLTO

RE

BULB

DESIGN M

AMMINI-

CANDIDO-SPOLTO

RE

24

LAMPADA A SOSPENSIONE DIFFUSORE IN PLEXIGLASS COLORE TRASPARENTE

SATINATO O ARANCIO SATINATO. METALLO LACCATO BIANCO.

HANGING LAMP PLEXIGLAS DIFFUSER AVAILABLE SATIN FINISH

TRANSPARENT OR SATIN-FINISH ORANGE. WHITE LACQUERED METAL.

SUSPENSION DIFFUSEUR EN PLEXIGLAS DANS LES COULEURS

TRANSPARENT SATIN OU ORANGE SATIN. MTAL LAQU BLANC.

PENDELLEUCHTE DIFFUSOR AUS PLEXIGLAS IN DEN FARBEN TRANSPARENT MATT ODER ORANGE MATT.

WEISS LACKIERTES METALL.

LAMPARA DE SUSPENSION DIFUSOR DE PLEXIGLS EN LOS COLORES

TRANSPARENTE SATINADO O NARANJA SATINADO. METAL LACADO BLANCO.

.

MAMMINI-CANDIDO-SPOLTORELUCE DIVENTA MATERIA. MATERIA DIVENTA LUCE. RAFFINATA, LEGGERA, ETEREA NELLA VERSIONE TRASPARENTE. CALDA, INTIMA, SIMPATICA NELLA VERSIONE ROSSA. DINAMICA SCIA DI LUCE ANIMA GLI SPAZI.LIGHT BECOMES MATTER. MATTER BECOMES LIGHT. REFINED, LIGHT, ETHEREAL IN THE TRANSPARENT VERSION. WARM, INTIMATE, FUN IN THE RED VERSION. DYNAMIC WAKE OF LIGHT BRIGHTENS UP THE SPACES.LA LUMIRE SE FAIT MATIRE. LA MATIRE SE FAIT LUMIRE. RAFFINE, LGRE, ARIENNE DANS SA VERSION TRANSPARENTE; CHAUDE, INTIME, SYMPATHIQUE DANS LA VERSION ROUGE: UNE TRANE DE LUMIRE QUI DCORE LES ESPACES.LICHT WIRD ZU MATERIE. MATERIE WIRD ZU LICHT. ELEGANT, LEICHT, THERISCH IN DER TRANSPARENTEN VERSION. WARM, INTIM UND SYMPATHISCH IN DER ROTEN VERSION. EIN DYNAMISCHER LICHTSTRAHL BELEBT DEN RAUM.LUZ QUE SE HACE MATERIA. MATERIA QUE SE HACE LUZ. REFINADA, LIBERA, ETREA EN LA VERSIN TRASPARENTE. CLIDA, NTIMA, SIMPTICA EN LA VERSIN ROJA. DINMICA ESTELA DE LUZ ANIMA LOS ESPACIOS. . . , , . , , . .

www.lostudiosnc.it

BULB

DESIGN M

AMMINI-

CANDIDO-SPOLTO

RE

BULB

DESIGN M

AMMINI-

CANDIDO-SPOLTO

RE

24

BULB

DESIGN M

AMMINI-

CANDIDO-SPOLTO

RE

BULB

DESIGN M

AMMINI-

CANDIDO-SPOLTO

RE

BULB

DESIGN M

AMMINI-

CANDIDO-SPOLTO

RE

BULB

DESIGN M

AMMINI-

CANDIDO-SPOLTO

RE

BULB

DESIGN M

AMMINI-

CANDIDO-SPOLTO

RE

BULB

DESIGN M

AMMINI-

CANDIDO-SPOLTO

RE

BULB

DESIGN M

AMMINI-

CANDIDO-SPOLTO

RE

BULB

DESIGN M

AMMINI-

CANDIDO-SPOLTO

RE

MARZIA MOSCONI HO CREATO UNA LUCE CON EFFETTI DI

LUMINOSIT, OMBRE E RIFLESSI CHE EVOCANO POESIA ED EMOZIONE. UNA REVISIONE DEL

PASSATO TRASFIGURATA NEL PRESENTE CON MATERIALI INUSUALI. LA LUCE VITA E POESIA.

I HAVE CREATED A LIGHT WITH LUMINOUS EFFECTS, SHADOWS AND REFLECTIONS THAT ARE VERY POETIC AND EXCITING, THE PAST REVIEWED

TO BECOME CONTEMPORARY MADE FROM VERY UNUSUAL MATERIALS. LIGHT IS LIFE AND POETRY.

JAI CR UNE LUMIRE AVEC DES EFFETS DE BRILLANCE, OMBRES ET REFLETS QUI VOQUENT LA POSIE ET LMOTION. LE PASS INTERPRT SOUS UN JOUR ACTUEL GRCE DES MATRIAUX

INDITS. LA LUMIRE EST VIE ET POSIE.

ICH HABE EIN LICHT MIT LEUCHTEFFEKTEN, SCHATTEN UND REFLEXEN GESCHAFFEN, DIE

POESIE UND EMOTIONEN WACHRUFEN. EINE NEUBERARBEITUNG DER VERGANGENHEIT,

MIT UNGEWHNLICHEN MATERIALIEN IN DIE GEGENWART UMGESETZT. DAS LICHT IST LEBEN

UND POESIE.HE CREADO UNA LUZ CON EFECTOS DE

LUMINOSIDAD, SOMBRAS Y REFLEJOS QUE EVOCAN POESA Y EMOCIN. UNA REVISIN DEL PASADO

TRANSFIGURADA EN EL PRESENTE CON MATERIALES INUSUALES. LA LUZ ES VIDA Y POESA.

, ,

. ,

. .

www.arredimarziani.it [email protected]

CHARLIE

DESIGN MARZIA MOSCO

NI

CHARLIE

DESIGN MARZIA MOSCO

NI

LAMPA

DA A SO

SPEN

SION

E PA

RALU

ME IN PRO

FILO

TUB

OLAR

E DI GOM

MA NEI COL

ORI: BIANCO

, FUC

SIA, NER

O.

CORP

O CE

NTR

ALE IN MAT

ERIALE ACR

ILICO CO

LORE

TRA

SPAR

ENTE.

METALLO

NICHE

L SP

AZZO

LATO

.

HAN

GING LAM

P TU

BULAR RU

BBER

SEC

TION

LAM

PSHA

DE IN

WHITE, FUC

HSIA OR BLAC

K.

CENTR

AL PAR

T IN TRA

NSP

AREN

T AC

RYLIC. BRU

SHED

NICKE

L METAL.

SUSP

ENSION

AB

AT-JOU

R EN

PRO

FIL CAO

UTCH

OUC TU

BULAIRE DA

NS LES CO

ULEU

RS: B

LANC,

FUCH

SIA, NOIR. COR

PS CEN

TRAL EN MAT

RIAU AC

RYLIQU

E TR

ANSP

AREN

T.

MTAL NICKE

L BR

OSS.

PENDELLEUC

HTE

LAMPE

NSC

HIRM

AUS

RH

RENPR

OFIL IN

GUM

MI IN DEN

FAR

BEN WEISS, FUC

HSIE,

SCHW

ARZ. ZEN

TRALER

KR

PER AU

S TR

ANSP

AREN

TES AC

RYLM

ATER

IAL.

NICKE

L GE

BRS

TETES METALL.

LAMPA

RA DE SU

SPEN

SION

PA

NTA

LLA DE

PER

FIL TU

BULAR DE

GOM

A DE

COL

OR: B

LANCO

, FUC

SIA O NEG

RO.

CUER

PO CEN

TRAL DE MAT

ERIAL AC

RLICO

TRA

NSP

AREN

TE.

METAL NIQUE

L MAT

IZAD

O.

:

,

.

-

,

.

28

MARZIA MOSCONI HO CREATO UNA LUCE CON EFFETTI DI

LUMINOSIT, OMBRE E RIFLESSI CHE EVOCANO POESIA ED EMOZIONE. UNA REVISIONE DEL

PASSATO TRASFIGURATA NEL PRESENTE CON MATERIALI INUSUALI. LA LUCE VITA E POESIA.

I HAVE CREATED A LIGHT WITH LUMINOUS EFFECTS, SHADOWS AND REFLECTIONS THAT ARE VERY POETIC AND EXCITING, THE PAST REVIEWED

TO BECOME CONTEMPORARY MADE FROM VERY UNUSUAL MATERIALS. LIGHT IS LIFE AND POETRY.

JAI CR UNE LUMIRE AVEC DES EFFETS DE BRILLANCE, OMBRES ET REFLETS QUI VOQUENT LA POSIE ET LMOTION. LE PASS INTERPRT SOUS UN JOUR ACTUEL GRCE DES MATRIAUX

INDITS. LA LUMIRE EST VIE ET POSIE.

ICH HABE EIN LICHT MIT LEUCHTEFFEKTEN, SCHATTEN UND REFLEXEN GESCHAFFEN, DIE

POESIE UND EMOTIONEN WACHRUFEN. EINE NEUBERARBEITUNG DER VERGANGENHEIT,

MIT UNGEWHNLICHEN MATERIALIEN IN DIE GEGENWART UMGESETZT. DAS LICHT IST LEBEN

UND POESIE.HE CREADO UNA LUZ CON EFECTOS DE

LUMINOSIDAD, SOMBRAS Y REFLEJOS QUE EVOCAN POESA Y EMOCIN. UNA REVISIN DEL PASADO

TRANSFIGURADA EN EL PRESENTE CON MATERIALES INUSUALES. LA LUZ ES VIDA Y POESA.

, ,

. ,

. .

www.arredimarziani.it [email protected]

CHARLIE

DESIGN MARZIA MOSCO

NI

CHARLIE

DESIGN MARZIA MOSCO

NI

LAMPA

DA A SO

SPEN

SION

E PA

RALU

ME IN PRO

FILO

TUB

OLAR

E DI GOM

MA NEI COL

ORI: BIANCO

, FUC

SIA, NER

O.

CORP

O CE

NTR

ALE IN MAT

ERIALE ACR

ILICO CO

LORE

TRA

SPAR

ENTE.

METALLO

NICHE

L SP

AZZO

LATO

.

HAN

GING LAM

P TU

BULAR RU

BBER

SEC

TION

LAM

PSHA

DE IN

WHITE, FUC

HSIA OR BLAC

K.

CENTR

AL PAR

T IN TRA

NSP

AREN

T AC

RYLIC. BRU

SHED

NICKE

L METAL.

SUSP

ENSION

AB

AT-JOU

R EN

PRO

FIL CAO

UTCH

OUC TU

BULAIRE DA

NS LES CO

ULEU

RS: B

LANC,

FUCH

SIA, NOIR. COR

PS CEN

TRAL EN MAT

RIAU AC

RYLIQU

E TR

ANSP

AREN

T.

MTAL NICKE

L BR

OSS.

PENDELLEUC

HTE

LAMPE

NSC

HIRM

AUS

RH

RENPR

OFIL IN

GUM

MI IN DEN

FAR

BEN WEISS, FUC

HSIE,

SCHW

ARZ. ZEN

TRALER

KR

PER AU

S TR

ANSP

AREN

TES AC

RYLM

ATER

IAL.

NICKE

L GE

BRS

TETES METALL.

LAMPA

RA DE SU

SPEN

SION

PA

NTA

LLA DE

PER

FIL TU

BULAR DE

GOM

A DE

COL

OR: B

LANCO

, FUC

SIA O NEG

RO.

CUER

PO CEN

TRAL DE MAT

ERIAL AC

RLICO

TRA

NSP

AREN

TE.

METAL NIQUE

L MAT

IZAD

O.

:

,

.

-

,

.

28

CHARLIE

DESIGN MARZIA MOSCO

NI

CHARLIE

DESIGN MARZIA MOSCO

NI

CHARLIE

DESIGN MARZIA MOSCO

NI

CHARLIE

DESIGN MARZIA MOSCO

NI

32

ALESSANDRO CROSERA

CHERRY? DESIDERIO DI STUPIRE, RISALTO DI UNICONA PRESENTE IN NATURA E NELLA QUOTIDIANIT DI

OGNI INDIVIDUO.CHERRY? THE WISH TO AMAZE,

EMPHASISE AN ICON OF NATURE FOUND IN EVERYDAY LIFE.

CHERRY? ENVIE DTONNER EN METTANT EN VALEUR UNE ICNE

PRSENTE DANS LA NATURE ET DANS LA VIE QUOTIDIENNE DE CHAQUE

INDIVIDU.CHERRY? ICH MCHTE BERRASCHEN UND GREIFE DAZU AUF EIN SYMBOL

ZURCK, DAS IN DER NATUR UND IM ALLTAG ALLER MENSCHEN

ANZUTREFFEN IST.CHERRY? DESEO DE SORPRENDER,

REALCE DE UN ICONO PRESENTE EN LA NATURALEZA Y EN LA COTIDIANIDAD

DE CADA INDIVIDUO.? ,

.

www.alessandrocrosera.com

32

CHER

RYDESIGN ALESSANDRO

CROS

ERA

CHER

RYDESIGN ALESSANDRO

CR

OSER

A

32

ALESSANDRO CROSERA

CHERRY? DESIDERIO DI STUPIRE, RISALTO DI UNICONA PRESENTE IN NATURA E NELLA QUOTIDIANIT DI

OGNI INDIVIDUO.CHERRY? THE WISH TO AMAZE,

EMPHASISE AN ICON OF NATURE FOUND IN EVERYDAY LIFE.

CHERRY? ENVIE DTONNER EN METTANT EN VALEUR UNE ICNE

PRSENTE DANS LA NATURE ET DANS LA VIE QUOTIDIENNE DE CHAQUE

INDIVIDU.CHERRY? ICH MCHTE BERRASCHEN UND GREIFE DAZU AUF EIN SYMBOL

ZURCK, DAS IN DER NATUR UND IM ALLTAG ALLER MENSCHEN

ANZUTREFFEN IST.CHERRY? DESEO DE SORPRENDER,

REALCE DE UN ICONO PRESENTE EN LA NATURALEZA Y EN LA COTIDIANIDAD

DE CADA INDIVIDUO.? ,

.

www.alessandrocrosera.com

32

CHER

RYDESIGN ALESSANDRO

CROS

ERA

CHER

RYDESIGN ALESSANDRO

CR

OSER

A

34

CHERRYDESIGN ALESSANDRO CROSERA

LAMPADA A SOSPENSIONE DIFFUSORE IN PLEXIGLASS COLORE ROSSO-BIANCO. METALLO LACCATO BIANCO.

HANGING LAMP RED-WHITE PLEXIGLAS DIFFUSER. WHITE LACQUERED METAL.

SUSPENSION DIFFUSEUR EN PLEXIGLAS COULEUR ROUGE-BLANC. MTAL LAQU BLANC.

PENDELLEUCHTE LAMPENSCHIRM AUS PLEXIGLAS IN DER FARBE ROT-WEISS. METALL MIT LACKIERUNG IN WEISS.

LAMPARA DE SUSPENSION DIFUSOR DE PLEXIGLAS COLOR ROJO-BLANCO. METAL LACADO BLANCO.

. . .

34

LAMPADA A SOSPENSIONE DIFFUSORE IN PLEXIGLASS COLORE ROSSO-BIANCO. METALLO LACCATO BIANCO.

HANGING LAMP RED-WHITE PLEXIGLAS DIFFUSER. WHITE LACQUERED METAL.

SUSPENSION DIFFUSEUR EN PLEXIGLAS COULEUR ROUGE-BLANC. MTAL LAQU BLANC.

PENDELLEUCHTE LAMPENSCHIRM AUS PLEXIGLAS IN DER FARBE ROT-WEISS. METALL MIT LACKIERUNG IN WEISS.

LAMPARA DE SUSPENSION DIFUSOR DE PLEXIGLAS COLOR ROJO-BLANCO. METAL LACADO BLANCO.

. . .

34

LAMPA

DA A SO

SPEN

SION

EDIFFUS

ORE IN ALICR

ITE

STR

ING LIGH

T NEI COL

ORI B

IANCO

O BRO

WN.

METALLO

LAC

CATO

BIANCO

.

HAN

GING LAM

P DIFFUS

ER IN

ALICR

ITE

STR

ING LIGH

T AV

AILABLE WHITE OR BR

OWN.

WHITE LAC

QUER

ED METAL.

SUSP

ENSION

DIFFUS

EUR EN

ALICR

ITE

STR

ING LIGH

T DA

NS LES CO

ULEU

RS BLANC OU

MAR

RON.

MTAL LAQ

U BLANC.

PENDELLEUC

HTE

DIFFUS

OR AUS

ALICR

ITE

STR

ING LIGH

T IN DEN

FAR

BEN WEISS ODE

R BR

AUN.

WEISS LAC

KIER

TES METALL.

LAMPA

RA DE SU

SPEN

SION

DIFU

SOR DE

ALICR

ITE

STR

ING LIGH

T EN

LOS

CO

LORE

S BLAN

CO O MAR

RN.

METAL LAC

ADO BLAN

CO.

AL

ICRI

TE

STR

ING

LIG

HT

.

COUP

OLE

DESIGN TAVAZZANI-KA

SSEM

COUP

OLE

DESIGN TAVAZZANI-KA

SSEM

TAVA

ZZAN

I-KA

SSEM

HO CRE

ATO UN

MATER

IALE UNICO, ALICR

ITE, OTTEN

UTO DA

UNA

PART

ICOL

ARE LAVO

RAZION

E DI MATER

IALI PLASTICI C

HE ESA

LTA LA

SEMPLICIT DE

LLA FO

RMA. UNA GR

ANDE

CUP

OLA CH

E ILLUMINA E

SI IL

LUMINA PER ESALTARE

IL SUO

EFFETTO

DECOR

ATIVO.

I HAV

E CR

EATED A UN

IQUE

MATER

IAL, ALICR

ITE, MAD

E FR

OM

A SPECIAL WAY

OF PR

OCESSING PLAS

TIC TH

AT EXA

LTS SIMPLE

FORM

S. A LAR

GE DOM

E TH

AT LIGHT

S AN

D LIGH

TS UP TO

EXA

LT IT

S DE

CORA

TIVE EFFECT.

JAI CR

UN

E MATIRE

UNIQUE

, ALICR

ITE, OBTEN

UE GR

CE UN

USINAG

E SPCIAL DE

MATIRE

S PLAS

TIQU

ES QUI MET EN VALEU

R LA SIM

PLICIT DE

S FO

RMES. U

NE GR

ANDE

COU

POLE QUI CLAIRE

ET

SCLAIRE PO

UR ACC

ROTRE

ENCO

RE SON

EFFET DCOR

ATIF.

ICH HA

BE EIN EINZIGA

RTIGES MATER

IAL GE

SCHA

FFEN

, DAS

ALICRITE, D

AS DUR

CH EINE SO

NDE

RVER

ARBE

ITUN

G VO

N

KUNSTSTOF

F EN

TSTEHT

UND DIE SCHL

ICHT

HEIT DER

FOR

M BETON

T.

EINE GR

OSSE KUP

PEL, DIE BELEU

CHTET UN

D BE

LEUC

HTET WIRD, UM

IHRE

DEKOR

ATIVE WIRKU

NG ZU

ENTFALTEN.

HE CRE

ADO UN

MATER

IAL N

ICO, ALICR

ITE, OBTEN

IDO MED

IANTE

UNA ESPECIAL ELABO

RACIN

DE MATER

IALES PLS

TICO

S QU

E EXALTA LA SIMPLICIDAD

DE LA FOR

MA. UNA GR

AN CP

ULA QU

E ILUM

INA Y SE IL

UMINA PA

RA EXA

LTAR

SU EFECTO

DECOR

ATIVO.

,

.

,

.

www.lisatavazzani.it

lisa@

lisatavazzani.it

36

LAMPA

DA A SO

SPEN

SION

EDIFFUS

ORE IN ALICR

ITE

STR

ING LIGH

T NEI COL

ORI B

IANCO

O BRO

WN.

METALLO

LAC

CATO

BIANCO

.

HAN

GING LAM

P DIFFUS

ER IN

ALICR

ITE

STR

ING LIGH

T AV

AILABLE WHITE OR BR

OWN.

WHITE LAC

QUER

ED METAL.

SUSP

ENSION

DIFFUS

EUR EN

ALICR

ITE

STR

ING LIGH

T DA

NS LES CO

ULEU

RS BLANC OU

MAR

RON.

MTAL LAQ

U BLANC.

PENDELLEUC

HTE

DIFFUS

OR AUS

ALICR

ITE

STR

ING LIGH

T IN DEN

FAR

BEN WEISS ODE

R BR

AUN.

WEISS LAC

KIER

TES METALL.

LAMPA

RA DE SU

SPEN

SION

DIFU

SOR DE

ALICR

ITE

STR

ING LIGH

T EN

LOS

CO

LORE

S BLAN

CO O MAR

RN.

METAL LAC

ADO BLAN

CO.

AL

ICRI

TE

STR

ING

LIG

HT

.

COUP

OLE

DESIGN TAVAZZANI-KA

SSEM

COUP

OLE

DESIGN TAVAZZANI-KA

SSEM

TAVA

ZZAN

I-KA

SSEM

HO CRE

ATO UN

MATER

IALE UNICO, ALICR

ITE, OTTEN

UTO DA

UNA

PART

ICOL

ARE LAVO

RAZION

E DI MATER

IALI PLASTICI C

HE ESA

LTA LA

SEMPLICIT DE

LLA FO

RMA. UNA GR

ANDE

CUP

OLA CH

E ILLUMINA E

SI IL

LUMINA PER ESALTARE

IL SUO

EFFETTO

DECOR

ATIVO.

I HAV

E CR

EATED A UN

IQUE

MATER

IAL, ALICR

ITE, MAD

E FR

OM

A SPECIAL WAY

OF PR

OCESSING PLAS

TIC TH

AT EXA

LTS SIMPLE

FORM

S. A LAR

GE DOM

E TH

AT LIGHT

S AN

D LIGH

TS UP TO

EXA

LT IT

S DE

CORA

TIVE EFFECT.

JAI CR

UN

E MATIRE

UNIQUE

, ALICR

ITE, OBTEN

UE GR

CE UN

USINAG

E SPCIAL DE

MATIRE

S PLAS

TIQU

ES QUI MET EN VALEU

R LA SIM

PLICIT DE

S FO

RMES. U

NE GR

ANDE

COU

POLE QUI CLAIRE

ET

SCLAIRE PO

UR ACC

ROTRE

ENCO

RE SON

EFFET DCOR

ATIF.

ICH HA

BE EIN EINZIGA

RTIGES MATER

IAL GE

SCHA

FFEN

, DAS

ALICRITE, D

AS DUR

CH EINE SO

NDE

RVER

ARBE

ITUN

G VO

N

KUNSTSTOF

F EN

TSTEHT

UND DIE SCHL

ICHT

HEIT DER

FOR

M BETON

T.

EINE GR

OSSE KUP

PEL, DIE BELEU

CHTET UN

D BE

LEUC

HTET WIRD, UM

IHRE

DEKOR

ATIVE WIRKU

NG ZU

ENTFALTEN.

HE CRE

ADO UN

MATER

IAL N

ICO, ALICR

ITE, OBTEN

IDO MED

IANTE

UNA ESPECIAL ELABO

RACIN

DE MATER

IALES PLS

TICO

S QU

E EXALTA LA SIMPLICIDAD

DE LA FOR

MA. UNA GR

AN CP

ULA QU

E ILUM

INA Y SE IL

UMINA PA

RA EXA

LTAR

SU EFECTO

DECOR

ATIVO.

,

.

,

.

www.lisatavazzani.it

lisa@

lisatavazzani.it

36

38

COUP

OLE

DESIGN TAVAZZANI-KA

SSEM

COUP

OLE

DESIGN TAVAZZANI-KA

SSEM

38

COUP

OLE

DESIGN TAVAZZANI-KA

SSEM

COUP

OLE

DESIGN TAVAZZANI-KA

SSEM

38

FLANDESIGN ARCHIRIVOLTO

ARCHIRIVOLTO UNA LAMPADA PER I GIOVANI ATTENTI ALLA RICERCA DI NUOVE TENDENZE. SENSUALIT, STILE E COLORI TREND SONO GLI ELEMENTI CARATTERISTICI.A LAMP FOR THE YOUNG WHO ARE ON THE LOOKOUT FOR NEW TRENDS. SENSUAL, STYLISH AND TRENDY COLOURS MAKE IT STAND OUT FROM THE OTHERS.UN LUMINAIRE QUI SADRESSE AUX JEUNES TOUJOURS LA RECHERCHE DE NOUVELLES TENDANCES. LA SENSUALIT, LE STYLE ET LES COULEURS ACTUELLES SONT SES LMENTS DISTINCTIFS.IST EINE LAMPE FR JUNGE LEUTE, DIE WERT AUF DIE NEUESTEN TRENDS LEGEN. SINNLICHKEIT, STIL UND TRENDFARBEN SIND DIE HERAUSRAGENDEN EIGENSCHAFTEN DIESER LAMPE.ES UNA LMPARA PARA LOS JOVENES ATENTOS A LA BSQUEDA DE NUEVAS TENDENCIAS. SENSUALIDAD, ESTILO Y COLORES TREND SON LOS ELEMENTOS CARACTERSTICOS. , . , .

LAMPADA A SOSPENSIONE DIFFUSORE IN POLICARBONATO COLORATO

NEI COLORI BIANCO OPALINO, GIALLO FLUORESCENTE, FUCSIA O MARRONE SCURO.

METALLO CROMATO.

HANGING LAMP POLYCARBONATE DIFFUSER AVAILABLE OPAL WHITE, FLUORESCENT YELLOW,

FUCHSIA OR DARK BROWN. CHROME-PLATED METAL.

SUSPENSION DIFFUSEUR EN POLYCARBONATE DANS LES COULEURS BLANC OPALIN, JAUNE

FLUORESCENT, FUCHSIA OU MARRON FONC. MTAL CHROM.

PENDELLEUCHTE DIFFUSOR AUS POLYCARBONAT IN DEN FARBEN MATTWEISS, LEUCHTENDGELB,

FUCHSIA ODER DUNKELBRAUN. VERCHROMTES METALL.

LAMPARA DE SUSPENSION DIFUSOR DE POLICARBONATO EN LOS COLORES BLANCO OPALINO, AMARILLO

FLUORESCENTE, FUCSIA O MARRN OSCURO. METAL CROMADO.

, ,

. .

40

ARCHIRIVOLTO UNA LAMPADA PER I GIOVANI ATTENTI ALLA RICERCA DI NUOVE TENDENZE. SENSUALIT, STILE E COLORI TREND SONO GLI ELEMENTI CARATTERISTICI.A LAMP FOR THE YOUNG WHO ARE ON THE LOOKOUT FOR NEW TRENDS. SENSUAL, STYLISH AND TRENDY COLOURS MAKE IT STAND OUT FROM THE OTHERS.UN LUMINAIRE QUI SADRESSE AUX JEUNES TOUJOURS LA RECHERCHE DE NOUVELLES TENDANCES. LA SENSUALIT, LE STYLE ET LES COULEURS ACTUELLES SONT SES LMENTS DISTINCTIFS.IST EINE LAMPE FR JUNGE LEUTE, DIE WERT AUF DIE NEUESTEN TRENDS LEGEN. SINNLICHKEIT, STIL UND TRENDFARBEN SIND DIE HERAUSRAGENDEN EIGENSCHAFTEN DIESER LAMPE.ES UNA LMPARA PARA LOS JOVENES ATENTOS A LA BSQUEDA DE NUEVAS TENDENCIAS. SENSUALIDAD, ESTILO Y COLORES TREND SON LOS ELEMENTOS CARACTERSTICOS. , . , .

LAMPADA A SOSPENSIONE DIFFUSORE IN POLICARBONATO COLORATO

NEI COLORI BIANCO OPALINO, GIALLO FLUORESCENTE, FUCSIA O MARRONE SCURO.

METALLO CROMATO.

HANGING LAMP POLYCARBONATE DIFFUSER AVAILABLE OPAL WHITE, FLUORESCENT YELLOW,

FUCHSIA OR DARK BROWN. CHROME-PLATED METAL.

SUSPENSION DIFFUSEUR EN POLYCARBONATE DANS LES COULEURS BLANC OPALIN, JAUNE

FLUORESCENT, FUCHSIA OU MARRON FONC. MTAL CHROM.

PENDELLEUCHTE DIFFUSOR AUS POLYCARBONAT IN DEN FARBEN MATTWEISS, LEUCHTENDGELB,

FUCHSIA ODER DUNKELBRAUN. VERCHROMTES METALL.

LAMPARA DE SUSPENSION DIFUSOR DE POLICARBONATO EN LOS COLORES BLANCO OPALINO, AMARILLO

FLUORESCENTE, FUCSIA O MARRN OSCURO. METAL CROMADO.

, ,

. .

40

42

FLAN

DESIGN ARC

HIRIVOLTO

FLAN

DESIGN ARC

HIRIVOLTO

FLAN

DESIGN ARC

HIRIVOLTO

FLAN

DESIGN ARC

HIRIVOLTO

FLAN

DESIGN ARC

HIRIVOLTO

FLAN

DESIGN ARC

HIRIVOLTO

FLAN

DESIGN ARC

HIRIVOLTO

FLAN

DESIGN ARC

HIRIVOLTO

48

LAMPADA A SOSPENSIONE DIFFUSORE IN MATERIALE PLASTICO, NEI COLORI BIANCO, VERDE O GIALLO.

METALLO CROMATO.

HANGING LAMP WHITE, GREEN OR LEMON PLASTIC

DIFFUSER. CHROME-PLATED METAL.

SUSPENSION DIFFUSEUR EN PLASTIQUE, COLORIS

BLANC, VERT OU JAUNE. MTAL CHROM.

PENDELLEUCHTE LAMPENSCHIRM AUS PLASTIK IN DEN

FARBEN WEISS, GRN ODER GELB. VERCHROMTES METALL.

LAMPARA DE SUSPENSION DIFUSOR DE MATERIAL PLSTICO DE COLOR BLANCO, VERDE O AMARILLO.

METAL CROMADO.

,

, . .

FULL MOONDESIGN HANGAR DESIGN GROUP

FULL MOON S48

HANGAR DESIGN GROUPLA LUCE PU RAPPRESENTARE IL TEMA PER RIPENSARE AD UNO STILE, ALLA RIEDIZIONE DI FORME DEL PASSATO, PU ESSERE IL MOMENTO DELLA SCOPERTA, UNITO AL DESIDERIO DI COMPIERE SPERIMENTAZIONI LUDICHE.LIGHT CAN BE THE THEME TO RECONSIDER A STYLE, REVIEWING THE FORMS OF THE PAST, IT CAN BE A MOMENT OF DISCOVERY WITH THE DESIRE FOR SOME PLAYFUL EXPERIMENTS.LA LUMIRE PEUT DEVENIR LA MATIRE POUR INTERPRTER UN STYLE ET RINVENTER LES FORMES DU PASS, ELLE PEUT CLAIRER UN PARCOURS DE DCOUVERTE, UNI LENVIE DEXPRIMENTATIONS LUDIQUES.DAS LICHT KANN EIN THEMA VORGEBEN, UM EINEN STIL NEU ZU BERDENKEN UND DIE FORMEN DER VERGANGENHEIT WIEDER AUFLEBEN ZU LASSEN. ES KANN EIN MOMENT DER ENTDECKUNG SEIN, VEREINT MIT DEM WUNSCH, SPIELERISCHE EXPERIMENTE DURCHZUFHREN.LA LUZ PUEDE REPRESENTAR EL TEMA PARA VOLVER A EVOCAR UN ESTILO, LA REEDICIN DE FORMAS DEL PASADO, PUEDE CONSTITUIR EL MOMENTO DEL DESCUBRIMIENTO, UNIDO AL DESEO DE REALIZAR EXPERIMENTACIONES LDICAS. , ; , .

48

LAMPADA A SOSPENSIONE DIFFUSORE IN MATERIALE PLASTICO, NEI COLORI BIANCO, VERDE O GIALLO.

METALLO CROMATO.

HANGING LAMP WHITE, GREEN OR LEMON PLASTIC

DIFFUSER. CHROME-PLATED METAL.

SUSPENSION DIFFUSEUR EN PLASTIQUE, COLORIS

BLANC, VERT OU JAUNE. MTAL CHROM.

PENDELLEUCHTE LAMPENSCHIRM AUS PLASTIK IN DEN

FARBEN WEISS, GRN ODER GELB. VERCHROMTES METALL.

LAMPARA DE SUSPENSION DIFUSOR DE MATERIAL PLSTICO DE COLOR BLANCO, VERDE O AMARILLO.

METAL CROMADO.

,

, . .

FULL MOON S48

HANGAR DESIGN GROUPLA LUCE PU RAPPRESENTARE IL TEMA PER RIPENSARE AD UNO STILE, ALLA RIEDIZIONE DI FORME DEL PASSATO, PU ESSERE IL MOMENTO DELLA SCOPERTA, UNITO AL DESIDERIO DI COMPIERE SPERIMENTAZIONI LUDICHE.LIGHT CAN BE THE THEME TO RECONSIDER A STYLE, REVIEWING THE FORMS OF THE PAST, IT CAN BE A MOMENT OF DISCOVERY WITH THE DESIRE FOR SOME PLAYFUL EXPERIMENTS.LA LUMIRE PEUT DEVENIR LA MATIRE POUR INTERPRTER UN STYLE ET RINVENTER LES FORMES DU PASS, ELLE PEUT CLAIRER UN PARCOURS DE DCOUVERTE, UNI LENVIE DEXPRIMENTATIONS LUDIQUES.DAS LICHT KANN EIN THEMA VORGEBEN, UM EINEN STIL NEU ZU BERDENKEN UND DIE FORMEN DER VERGANGENHEIT WIEDER AUFLEBEN ZU LASSEN. ES KANN EIN MOMENT DER ENTDECKUNG SEIN, VEREINT MIT DEM WUNSCH, SPIELERISCHE EXPERIMENTE DURCHZUFHREN.LA LUZ PUEDE REPRESENTAR EL TEMA PARA VOLVER A EVOCAR UN ESTILO, LA REEDICIN DE FORMAS DEL PASADO, PUEDE CONSTITUIR EL MOMENTO DEL DESCUBRIMIENTO, UNIDO AL DESEO DE REALIZAR EXPERIMENTACIONES LDICAS. , ; , .

FULL MOON T

LAMPA

DA DA TA

VOLO

DIFFUS

ORE IN MAT

ERIALE PLASTICO

NEI COL

ORI B

IANCO

, VER

DE O GIALLO.

METALLO

CRO

MAT

O.

TABLE LAMP

WHITE, G

REEN

OR LEMON

PLASTIC

DIFFUS

ER. CHR

OME-PLAT

ED METAL.

LAMPE DE TA

BLE

DIFFUS

EUR EN

PLASTIQUE

, COL

ORIS

BLAN

C, VER

T OU

JAU

NE.

MTAL CHR

OM.

TISC

HLEUC

HTE

LAMPE

NSC

HIRM

AUS

PLASTIK IN

DEN

FA

RBEN

WEISS, G

RN ODE

R GE

LB.

VERC

HROM

TES METALL.

LMPA

RA DE MESA

DIFU

SOR DE

MAT

ERIAL PLS

TICO

DE

COLO

R BLAN

CO, VER

DE O AMAR

ILLO

. METAL CRO

MAD

O.

,

.

FULL MOON T

LAMPA

DA DA TA

VOLO

DIFFUS

ORE IN MAT

ERIALE PLASTICO

NEI COL

ORI B

IANCO

, VER

DE O GIALLO.

METALLO

CRO

MAT

O.

TABLE LAMP

WHITE, G

REEN

OR LEMON

PLASTIC

DIFFUS

ER. CHR

OME-PLAT

ED METAL.

LAMPE DE TA

BLE

DIFFUS

EUR EN

PLASTIQUE

, COL

ORIS

BLAN

C, VER

T OU

JAU

NE.

MTAL CHR

OM.

TISC

HLEUC

HTE

LAMPE

NSC

HIRM

AUS

PLASTIK IN

DEN

FA

RBEN

WEISS, G

RN ODE

R GE

LB.

VERC

HROM

TES METALL.

LMPA

RA DE MESA

DIFU

SOR DE

MAT

ERIAL PLS

TICO

DE

COLO

R BLAN

CO, VER

DE O AMAR

ILLO

. METAL CRO

MAD

O.

,

.

LAMPADA DA SOFFITTO DIFFUSORE IN MATERIALE PLASTICO NEI COLORI BIANCO, VERDE O GIALLO. METALLO CROMATO.

CEILING LAMP WHITE, GREEN OR LEMON PLASTIC DIFFUSER. CHROME-PLATED METAL.

PLAFONNIER DIFFUSEUR EN PLASTIQUE, COLORIS BLANC, VERT OU JAUNE. MTAL CHROM.

DECKENLEUCHTELAMPENSCHIRM AUS PLASTIK IN DEN FARBEN WEISS, GRN ODER GELB. VERCHROMTES METALL.

LMPARA DE TECHODIFUSOR DE MATERIAL PLSTICO DE COLOR BLANCO, VERDE O AMARILLO. METAL CROMADO.

, , . .

FULL MOON PL

FULL MOON P

LAMPADA DA SOFFITTO DIFFUSORE IN MATERIALE PLASTICO NEI COLORI BIANCO, VERDE O GIALLO. METALLO CROMATO.

CEILING LAMP WHITE, GREEN OR LEMON PLASTIC DIFFUSER. CHROME-PLATED METAL.

PLAFONNIER DIFFUSEUR EN PLASTIQUE, COLORIS BLANC, VERT OU JAUNE. MTAL CHROM.

DECKENLEUCHTELAMPENSCHIRM AUS PLASTIK IN DEN FARBEN WEISS, GRN ODER GELB. VERCHROMTES METALL.

LMPARA DE TECHODIFUSOR DE MATERIAL PLSTICO DE COLOR BLANCO, VERDE O AMARILLO. METAL CROMADO.

, , . .

FULL MOON PL

FULL MOON P

54

HIP

DESIGN PAOL

O FR

ANZIN

HIP

DESIGN PAOL

O FR

ANZIN

PAOLO FR

ANZIN

UN PRO

CESSO CR

EATIVO

INVE

RSO: DA

L MAT

ERIALE

ALLIM

MAT

ERIALE, LE PO

SSIBILIT ESTETICO

-SENS

ORIALI DI U

N TESSUT

O TECN

ICO.

AN IN

VERS

E CR

EATIVE

PRO

CESS: FR

OM MAT

ERIAL TO

IM

MAT

ERIAL, THE

DESIGN

SENS

ORIAL OP

PORT

UNITIES OF

A TEC

HNICAL FAB

RIC.

UN PRO

CESSUS

CR

ATIF LIN

VERS

E : DU MAT

RIEL

LIM

MAT

RIEL , LES POS

SIBILITS

ESTH

TIQUE

S SENS

ORIELLES DUN TISSU TECH

NIQU

E.UN

PRO

CESO

CRE

ATIVO A LA IN

VERS

A: DE

LO

MAT

ERIAL A LO

INMAT

ERIAL, LAS

POSIBILIDA

DES ESTTICO

-SEN

SORIALES DE UN

TEJIDO

TCNICO

.EIN UM

GEKE

HRT KR

EATIVE

R PR

OZESS: VO

M

MAT

ERIELLEN

ZUM

IMMAT

ERIELLEN

, DIE

STH

ETISCH

EN MG

LICH

KEITEN

UND

SINN

ESWAH

RNEH

MUN

GEN EINE

S TECH

NISC

HEN

STOF

FS.

:

,

-

. paolo.fran

zin@

gmail.c

om

54

HIP

DESIGN PAOL

O FR

ANZIN

HIP

DESIGN PAOL

O FR

ANZIN

PAOLO FR

ANZIN

UN PRO

CESSO CR

EATIVO

INVE

RSO: DA

L MAT

ERIALE

ALLIM

MAT

ERIALE, LE PO

SSIBILIT ESTETICO

-SENS

ORIALI DI U

N TESSUT

O TECN

ICO.

AN IN

VERS

E CR

EATIVE

PRO

CESS: FR

OM MAT

ERIAL TO

IM

MAT

ERIAL, THE

DESIGN

SENS

ORIAL OP

PORT

UNITIES OF

A TEC

HNICAL FAB

RIC.

UN PRO

CESSUS

CR

ATIF LIN

VERS

E : DU MAT

RIEL

LIM

MAT

RIEL , LES POS

SIBILITS

ESTH

TIQUE

S SENS

ORIELLES DUN TISSU TECH

NIQU

E.UN

PRO

CESO

CRE

ATIVO A LA IN

VERS

A: DE

LO

MAT

ERIAL A LO

INMAT

ERIAL, LAS

POSIBILIDA

DES ESTTICO

-SEN

SORIALES DE UN

TEJIDO

TCNICO

.EIN UM

GEKE

HRT KR

EATIVE

R PR

OZESS: VO

M

MAT

ERIELLEN

ZUM

IMMAT

ERIELLEN

, DIE

STH

ETISCH

EN MG

LICH

KEITEN

UND

SINN

ESWAH

RNEH

MUN

GEN EINE

S TECH

NISC

HEN

STOF

FS.

:

,

-

. paolo.fran

zin@

gmail.c

om

56

HIP

DESIGN PAOL

O FR

ANZIN

HIP

DESIGN PAOL

O FR

ANZIN

LAMPA

DA A SO

SPEN

SION

E DIFFUS

ORE IN TESSU

TO BIANCO

TRIDIM

ENSION

ALE STAM

PATO

.METALLO LAC

CATO

BIANCO

.RO

SONE IN POLICAR

BONATO BIAN

CO.

A RICH

IESTA KIT PER

DECENTRAM

ENTO

3.

HAN

GING LAM

P DIFFUS

ER IN

PRINTED WHITE THR

EE-

DIMEN

SION

AL FAB

RIC.

WHITE LAC

QUER

ED METAL.

WHITE POLYCAR

BONATE CEILING

ROSE.

ON REQ

UEST OFF-CEN

TRE KIT 3.

SUSP

ENSION

DIFFUS

EUR EN

TISSU

BLANC

TRIDIM

ENSION

NEL IM

PRIM

.MTAL LAQ

U BLANC.

CACH

E EN

POLYCAR

BONATE BLAN

C.SU

R DE

MAN

DE KIT POU

R D

CENTRAG

E 3.

PENDELLEUC

HTE

LAMPENSCHIRM

AUS

WEISSEM

STOF

F MIT DRE

IDIM

ENSION

ALEM

AU

FDRU

CK.

METALL MIT LAC

KIER

UNG IN WEISS.

DECK

ENRO

SETTE AU

S WEISSEM

PO

LYCA

RBON

AT.

NACH

ANF

RAGE

KIT FR

DE

ZENT

RALISATION

3.

LAMPA

RA DE SU

SPEN

SION

DIFU

SOR DE

TELA BLAN

CA

TRIDIM

ENSION

AL ESTAM

PADA

.METAL LAC

ADO BLAN

CO.

ROSETA DE PO

LICA

RBON

ATO BLAN

CO.

BAJO

DEM

ANDA

KIT PAR

A LA

DESCEN

TRALIZAC

IN 3.

.

,

.

KI

T 3.

56 HIP S

LAMPA

DA A SO

SPEN

SION

E DIFFUS

ORE IN TESSU

TO BIANCO

TRIDIM

ENSION

ALE STAM

PATO

.METALLO LAC

CATO

BIANCO

.RO

SONE IN POLICAR

BONATO BIAN

CO.

A RICH

IESTA KIT PER

DECENTRAM

ENTO

3.

HAN

GING LAM

P DIFFUS

ER IN

PRINTED WHITE THR

EE-

DIMEN

SION

AL FAB

RIC.

WHITE LAC

QUER

ED METAL.

WHITE POLYCAR

BONATE CEILING

ROSE.

ON REQ

UEST OFF-CEN

TRE KIT 3.

SUSP

ENSION

DIFFUS

EUR EN

TISSU

BLANC

TRIDIM

ENSION

NEL IM

PRIM

.MTAL LAQ

U BLANC.

CACH

E EN

POLYCAR

BONATE BLAN

C.SU

R DE

MAN

DE KIT POU

R D

CENTRAG

E 3.

PENDELLEUC

HTE

LAMPENSCHIRM

AUS

WEISSEM

STOF

F MIT DRE

IDIM

ENSION

ALEM

AU

FDRU

CK.

METALL MIT LAC

KIER

UNG IN WEISS.

DECK

ENRO

SETTE AU

S WEISSEM

PO

LYCA

RBON

AT.

NACH

ANF

RAGE

KIT FR

DE

ZENT

RALISATION

3.

LAMPA

RA DE SU

SPEN

SION

DIFU

SOR DE

TELA BLAN

CA

TRIDIM

ENSION

AL ESTAM

PADA

.METAL LAC

ADO BLAN

CO.

ROSETA DE PO

LICA

RBON

ATO BLAN

CO.

BAJO

DEM

ANDA

KIT PAR

A LA

DESCEN

TRALIZAC

IN 3.

.

,

.

KI

T 3.

56

HIP

DESIGN PAOL

O FR

ANZIN

HIP

DESIGN PAOL

O FR

ANZIN

LAMPA

DA A SO

SPEN

SION

E DIFFUS

ORE IN TESSU

TO BIANCO

TRIDIM

ENSION

ALE STAM

PATO

.METALLO LAC

CATO

BIANCO

.RO

SONE IN POLICAR

BONATO BIAN

CO.

A RICH

IESTA KIT PER

DECENTRAM

ENTO

3.

HAN

GING LAM

P DIFFUS

ER IN

PRINTED WHITE THR

EE-

DIMEN

SION

AL FAB

RIC.

WHITE LAC

QUER

ED METAL.

WHITE POLYCAR

BONATE CEILING

ROSE.

ON REQ

UEST OFF-CEN

TRE KIT 3.

SUSP

ENSION

DIFFUS

EUR EN

TISSU

BLANC

TRIDIM

ENSION

NEL IM

PRIM

.MTAL LAQ

U BLANC.

CACH

E EN

POLYCAR

BONATE BLAN

C.SU

R DE

MAN

DE KIT POU

R D

CENTRAG

E 3.

PENDELLEUC

HTE

LAMPENSCHIRM

AUS

WEISSEM

STOF

F MIT DRE

IDIM

ENSION

ALEM

AU

FDRU

CK.

METALL MIT LAC

KIER

UNG IN WEISS.

DECK

ENRO

SETTE AU

S WEISSEM

PO

LYCA

RBON

AT.

NACH

ANF

RAGE

KIT FR

DE

ZENT

RALISATION

3.

LAMPA

RA DE SU

SPEN

SION

DIFU

SOR DE

TELA BLAN

CA

TRIDIM

ENSION

AL ESTAM

PADA

.METAL LAC

ADO BLAN

CO.

ROSETA DE PO

LICA

RBON

ATO BLAN

CO.

BAJO

DEM

ANDA

KIT PAR

A LA

DESCEN

TRALIZAC

IN 3.

.

,

.

KI

T 3.

56 HIP S

LAMPA

DA A SO

SPEN

SION

E DIFFUS

ORE IN TESSU

TO BIANCO

TRIDIM

ENSION

ALE STAM

PATO

.METALLO LAC

CATO

BIANCO

.RO

SONE IN POLICAR

BONATO BIAN

CO.

A RICH

IESTA KIT PER

DECENTRAM

ENTO

3.

HAN

GING LAM

P DIFFUS

ER IN

PRINTED WHITE THR

EE-

DIMEN

SION

AL FAB

RIC.

WHITE LAC

QUER

ED METAL.

WHITE POLYCAR

BONATE CEILING

ROSE.

ON REQ

UEST OFF-CEN

TRE KIT 3.

SUSP

ENSION

DIFFUS

EUR EN

TISSU

BLANC

TRIDIM

ENSION

NEL IM

PRIM

.MTAL LAQ

U BLANC.

CACH

E EN

POLYCAR

BONATE BLAN

C.SU

R DE

MAN

DE KIT POU

R D

CENTRAG

E 3.

PENDELLEUC

HTE

LAMPENSCHIRM

AUS

WEISSEM

STOF

F MIT DRE

IDIM

ENSION

ALEM

AU

FDRU

CK.

METALL MIT LAC

KIER

UNG IN WEISS.

DECK

ENRO

SETTE AU

S WEISSEM

PO

LYCA

RBON

AT.

NACH

ANF

RAGE

KIT FR

DE

ZENT

RALISATION

3.

LAMPA

RA DE SU

SPEN

SION

DIFU

SOR DE

TELA BLAN

CA

TRIDIM

ENSION

AL ESTAM

PADA

.METAL LAC

ADO BLAN

CO.

ROSETA DE PO

LICA

RBON

ATO BLAN

CO.

BAJO

DEM

ANDA

KIT PAR

A LA

DESCEN

TRALIZAC

IN 3.

.

,

.

KI

T 3.

58

CAMBI-SCATENA-TURINISENSUALE E MORBIDA, SEMPLICEMENTE ACCATTIVANTE, LUMINOSA E CALEIDOSCOPICA, DISINVOLTA, SEDUCENTE. INFINITY.SENSUAL AND SOFT, SIMPLY WINNING, LUMINOUS AND KALEIDOSCOPIC, NONCHALANT, SEDUCTIVE. INFINITY.SENSUELLE ET DLICATE, SIMPLEMENT ENCHANTERESSE, LUMINEUSE ET KALIDOSCOPIQUE, EFFRONTE ET SDUISANTE. INFINITY.SINNLICH UND WEICH, EINFACH BERWLTIGEND, LEUCHTEND UND KALEIDOSKOPISCH, LOCKER, VERFHRERISCH. INFINITY.SENSUAL Y SUAVE, SIMPLEMENTE CAUTIVADORA, LUMINOSA Y CALEIDOSCPICA, DESENVUELTA, SEDUCTORA. INFINITY. , , , , . .

[email protected]/cambiscatenaturiniarchitetti

INFINITY

DESIGN CAMBI/SCA

TENA/TUR

INI

INFINITY

DESIGN CAMBI-SCA

TENA-TUR

INI

58

CAMBI-SCATENA-TURINISENSUALE E MORBIDA, SEMPLICEMENTE ACCATTIVANTE, LUMINOSA E CALEIDOSCOPICA, DISINVOLTA, SEDUCENTE. INFINITY.SENSUAL AND SOFT, SIMPLY WINNING, LUMINOUS AND KALEIDOSCOPIC, NONCHALANT, SEDUCTIVE. INFINITY.SENSUELLE ET DLICATE, SIMPLEMENT ENCHANTERESSE, LUMINEUSE ET KALIDOSCOPIQUE, EFFRONTE ET SDUISANTE. INFINITY.SINNLICH UND WEICH, EINFACH BERWLTIGEND, LEUCHTEND UND KALEIDOSKOPISCH, LOCKER, VERFHRERISCH. INFINITY.SENSUAL Y SUAVE, SIMPLEMENTE CAUTIVADORA, LUMINOSA Y CALEIDOSCPICA, DESENVUELTA, SEDUCTORA. INFINITY. , , , , . .

[email protected]/cambiscatenaturiniarchitetti

INFINITY

DESIGN CAMBI/SCA

TENA/TUR

INI

INFINITY

DESIGN CAMBI-SCA

TENA-TUR

INI

60

LAMPA

DA A SO

SPEN

SION

E CO

RPO IN MAT

ERIALE PLASTICO

COLO

RATO

NEI COL

ORI B

IANCO

, NER

O.DIFFUS

ORE IN MAT

ERIALE ACR

ILICO

OPALINO SERIGR

AFAT

O.METALLO

LAC

CATO

BIANCO

O NER

O.

HAN

GING LAM

P WHITE OR BLAC

K PLAS

TIC BO

DY.

SERIGR

APHE

D OP

AL ACR

YLIC DIFFU

SER.

WHITE LAC

QUER

ED METAL OR BLAC

K.

SUSP

ENSION

CO

RPS EN

MAT

IRE

PLASTIQUE

COL

ORE

DANS LES CO

ULEU

RS BLANC, NOIR.

DIFFUS

EUR EN

MAT

IRE

ACR

YLIQUE

OP

ALINE SRIGR

APHIE.

MTAL LAQ

U BLANC OU

NOIR.

PENDELLEUC

HTE

LAMPE

AUS

KUN

STSTOF

F IN DEN

FA

RBEN

WEISS UND SC

HWAR

Z.

LAMPE

NSC

HIRM

AUS

MAT

TEM ACR

YL MIT

SIEB

DRUC

KAUF

DRUC

K.

METALL MIT LAC

KIER

UNG IN WEISS ODE

R SC

HWAR

Z.

LAMPA

RA DE SU

SPEN

SION

CU

ERPO

DE MAT

ERIAL PLS

TICO

CO

LORE

ADO EN

COL

ORES BLANCO

, NEG

RO.

DIFU

SOR DE

MAT

ERIAL AC

RLICO

P

ALO SERIGR

AFIADO

. METAL LAC

ADO BLAN

CO O NEG

RO.

,

.

,

.INFINITY

DESIGN CAMBI/SCA

TENA/TUR

INI

INFINITY

DESIGN CAMBI-SCA

TENA-TUR

INI

60

LAMPA

DA A SO

SPEN

SION

E CO

RPO IN MAT

ERIALE PLASTICO

COLO

RATO

NEI COL

ORI B

IANCO

, NER

O.DIFFUS

ORE IN MAT

ERIALE ACR

ILICO

OPALINO SERIGR

AFAT

O.METALLO

LAC

CATO

BIANCO

O NER

O.

HAN

GING LAM

P WHITE OR BLAC

K PLAS

TIC BO

DY.

SERIGR

APHE

D OP

AL ACR

YLIC DIFFU

SER.

WHITE LAC

QUER

ED METAL OR BLAC

K.

SUSP

ENSION

CO

RPS EN

MAT

IRE

PLASTIQUE

COL

ORE

DANS LES CO

ULEU

RS BLANC, NOIR.

DIFFUS

EUR EN

MAT

IRE

ACR

YLIQUE

OP

ALINE SRIGR

APHIE.

MTAL LAQ

U BLANC OU

NOIR.

PENDELLEUC

HTE

LAMPE

AUS

KUN

STSTOF

F IN DEN

FA

RBEN

WEISS UND SC

HWAR

Z.

LAMPE

NSC

HIRM

AUS

MAT

TEM ACR

YL MIT

SIEB

DRUC

KAUF

DRUC

K.

METALL MIT LAC

KIER

UNG IN WEISS ODE

R SC

HWAR

Z.

LAMPA

RA DE SU

SPEN

SION

CU

ERPO

DE MAT

ERIAL PLS

TICO

CO

LORE

ADO EN

COL

ORES BLANCO

, NEG

RO.

DIFU

SOR DE

MAT

ERIAL AC

RLICO

P

ALO SERIGR

AFIADO

. METAL LAC

ADO BLAN

CO O NEG

RO.

,

.

,

.INFINITY

DESIGN CAMBI/SCA

TENA/TUR

INI

INFINITY

DESIGN CAMBI-SCA

TENA-TUR

INI

60

INFINITY

DESIGN CAMBI/SCA

TENA/TUR

INI

INFINITY

DESIGN CAMBI-SCA

TENA-TUR

INI

INFINITY

DESIGN CAMBI/SCA

TENA/TUR

INI

INFINITY

DESIGN CAMBI-SCA

TENA-TUR

INI

LAMPADA DA TERRA DIFFUSORE IN METACRILATO TRASPARENTE. METALLO CROMATO.

FLOOR LAMP TRANSPARENT METHACRYLATE DIFFUSER. CHROME-PLATED METAL.

LAMPADAIRE DIFFUSEUR EN MTHACRYLATE TRANSPARENT. MTAL CHROM.

BODENLEUCHTE LAMPENSCHIRM AUS TRANSPARENTEM METHACRYLAT. VERCHROMTES METALL.

LAMPARA DE PISO DIFUSOR EN METACRILATO TRANSPARENTE. METAL CROMADO.

. .

JOY

DESIGN PAOLO DE LUCC

HI

CON GIORG

IA PAGA

NINI

JOY

HI

CON GIORG

IA PAGA

NINI

PAOLO DE LUCCHI

CON GIORG

IA PAG

ANINI

GIOC

ARE CO

N LA LU

CE CHE

SI E

SPAN

DE IN

UN

ALTER

NAN

ZA DI V

UOTI E PIENI, IN UNA MAG

ICA

STRU

TTUR

A ALVE

OLAR

E TR

ASPA

RENTE.

PLAY

WITH LIGH

T TH

AT EXP

ANDS

IN ALTER

NAT

ING

EMPT

Y AN

D FU

LL MOM

ENTS IN

A MAG

ICAL

TRAN

SPAR

ENT HO

NEY

COMB STRU

CTUR

E.

UN JEU

DE LU

MIRE

QUI SE DIFFUS

E TR

AVER

S UN

E ALTERN

ANCE

DE VO

LUMES

PLEINS ET VIDES

EN

CON

STITUA

NT UN

E SDU

ISAN

TE STR

UCTU

RE

ALV

OLAIRE

TRA

NSP

AREN

TE.

DAS SP

IEL MIT DEM

LICHT

, DAS

SICH IN EINEM

WEC

HSEL AUS

LEE

R UN

D VO

LL ENTW

ICKE

LT,

IN EINER

MAG

ISCH

EN, TRA

NSP

AREN

TEN

BIEN

ENWAB

ENSTRU

KTUR

.JU

GAR CO

N LA LU

Z QU

E SE

EXP

ANDE

EN UNA

ALTERN

ANCIA DE

VAC

OS Y LLEN

OS, EN UNA MG

ICA

ESTR

UCTU

RA ALVEO

LAR TR

ANSP

AREN

TE.

,

.

info@

delucchiworkshop.com

www.delucchiworkshop.com

64

64 JOY TR

LAMPADA DA TERRA DIFFUSORE IN METACRILATO TRASPARENTE. METALLO CROMATO.

FLOOR LAMP TRANSPARENT METHACRYLATE DIFFUSER. CHROME-PLATED METAL.

LAMPADAIRE DIFFUSEUR EN MTHACRYLATE TRANSPARENT. MTAL CHROM.

BODENLEUCHTE LAMPENSCHIRM AUS TRANSPARENTEM METHACRYLAT. VERCHROMTES METALL.

LAMPARA DE PISO DIFUSOR EN METACRILATO TRANSPARENTE. METAL CROMADO.

. .

JOY

HI

CON GIORG

IA PAGA

NINI

JOY

HI

CON GIORG

IA PAGA

NINI

PAOLO DE LUCCHI

CON GIORG

IA PAG

ANINI

GIOC

ARE CO

N LA LU

CE CHE

SI E

SPAN

DE IN

UN

ALTER

NAN

ZA DI V

UOTI E PIENI, IN UNA MAG

ICA

STRU

TTUR

A ALVE

OLAR

E TR

ASPA

RENTE.

PLAY

WITH LIGH

T TH

AT EXP

ANDS

IN ALTER

NAT

ING

EMPT

Y AN

D FU

LL MOM

ENTS IN

A MAG

ICAL

TRAN

SPAR

ENT HO

NEY

COMB STRU

CTUR

E.

UN JEU

DE LU

MIRE

QUI SE DIFFUS

E TR

AVER

S UN

E ALTERN

ANCE

DE VO

LUMES

PLEINS ET VIDES

EN

CON

STITUA

NT UN

E SDU

ISAN

TE STR

UCTU

RE

ALV

OLAIRE

TRA

NSP

AREN

TE.

DAS SP

IEL MIT DEM

LICHT

, DAS

SICH IN EINEM

WEC

HSEL AUS

LEE

R UN

D VO

LL ENTW

ICKE

LT,

IN EINER

MAG

ISCH

EN, TRA

NSP

AREN

TEN

BIEN

ENWAB

ENSTRU

KTUR

.JU

GAR CO

N LA LU

Z QU

E SE

EXP

ANDE

EN UNA

ALTERN

ANCIA DE

VAC

OS Y LLEN

OS, EN UNA MG

ICA

ESTR

UCTU

RA ALVEO

LAR TR

ANSP

AREN

TE.

,

.

info@

delucchiworkshop.com

www.delucchiworkshop.com

64

64 JOY TR

LAMPADA DA SOFFITTODIFFUSORE IN METACRILATO

TRASPARENTE. METALLO CROMATO.

CEILING LAMP TRANSPARENT METHACRYLATE DIFFUSER.

CHROME-PLATED METAL.

PLAFONNIER DIFFUSEUR EN MTHACRYLATE TRANSPARENT. MTAL CHROM.

DECKENLEUCHTE LAMPENSCHIRM AUS TRANSPARENTEM METHACRYLAT. VERCHROMTES METALL.

LMPARA DE TECHO DIFUSOR EN METACRILATO

TRANSPARENTE. METAL CROMADO.

. .

JOY

HI

CON GIORG

IA PAGA

NINI

JOY

HI

CON GIORG

IA PAGA

NINI

JOY

HI

CON GIORG

IA PAGA

NINI

JOY

HI

CON GIORG

IA PAGA

NINI

JOY PL

LAMPADA DA SOFFITTODIFFUSORE IN METACRILATO

TRASPARENTE. METALLO CROMATO.

CEILING LAMP TRANSPARENT METHACRYLATE DIFFUSER.

CHROME-PLATED METAL.

PLAFONNIER DIFFUSEUR EN MTHACRYLATE TRANSPARENT. MTAL CHROM.

DECKENLEUCHTE LAMPENSCHIRM AUS TRANSPARENTEM METHACRYLAT. VERCHROMTES METALL.

LMPARA DE TECHO DIFUSOR EN METACRILATO

TRANSPARENTE. METAL CROMADO.

. .

JOY

HI

CON GIORG

IA PAGA

NINI

JOY

HI

CON GIORG

IA PAGA

NINI

JOY

HI

CON GIORG

IA PAGA

NINI

JOY

HI

CON GIORG

IA PAGA

NINI

JOY PL

68

JOYDESIGN PAOLO DE LUCCHICON GIORGIA PAGANINI

68

JOY S

68

JOY S

70

LAMPADA A SOSPENSIONEDIFFUSORE IN METACRILATO TRASPARENTE. METALLO CROMATO.

HANGING LAMP TRANSPARENT METHACRYLATE DIFFUSER. CHROME-PLATED METAL.

SUSPENSION DIFFUSEUR EN MTHACRYLATE TRANSPARENT. MTAL CHROM.

PENDELLEUCHTE LAMPENSCHIRM AUS TRANSPARENTEM METHACRYLAT. VERCHROMTES METALL.

LAMPARA DE SUSPENSION DIFUSOR EN METACRILATO TRANSPARENTE. METAL CROMADO.

. .

JOY

HI

CON GIORG

IA PAGA

N