Happy Land for Islamic Teachings

Surah Al-MulkVerse 27

Word-to-Word Translation of :

By: Momina Mateen

Happy Land for Islamic Teachings

� ف�لم�ا

But when

و�� أ ر�

ه�

they (will) see it

�ف� ل ز�ة�

approaching,

� �ــ ي س�ت�

(will be) distressed

و�ج�وه�

(the) faces

ن� ذ�ي �� ن ٱ

(of) those who

ا ر�و ن� ن�

disbelieved,

ن� ذ�ي نو

and it will be said,

� ه�ـذ�ا

`This

Happy Land for Islamic Teachings

�ذ� لى

(is) that which

� �نت كمyou used (to)

ذ�ۦ ذ�

for it

�د�ع�و تن�

call.

Happy Land for Islamic Teachings

Now Practice…

� ف�لم�ا

و�� أ ر�

ه��ف� ل ز�ة�

� �ــ ي س�ت�

و�ج�وه�

ن� ذ�ي �� ن اٱ ر�و ن� ن�ن� ذ�ي �نو ه�ـذ�ا

Happy Land for Islamic Teachings

�ذ� لى

� �نت كم

ذ�ۦ �د�ع�وذ� تن�

� ف�لم�ا

But when

و�� أ ر�

ه�

they (will) see it

�ف� ل ز�ة�

approaching,

� �ــ ي س�ت�

(will be) distressed

و�ج�وه�

(the) faces

ن� ذ�ي �� ن ٱ

(of) those who

ا ر�و ن� ن�

disbelieved,

ن� ذ�ي نو

and it will be said,

� ه�ـذ�ا

`This

Happy Land for Islamic Teachings

�ذ� لى

(is) that which

� �نت كمyou used (to)

ذ�ۦ ذ�

for it

�د�ع�و تن�

call.

Happy Land for Islamic Teachings

But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."