Abu Gosh 51st Vocal Music Fest iva l â Shavuot 2017 51-й ЀеÑÑÐžÐ²Ð°Ð»Ñ Ð²ÐŸÐºÐ°Ð»ÑМПй ÐŒÑзÑкО в ÐбÑ-ÐÐŸÑ â СÑÐºÐºÐŸÑ 2016. С 21 пП 24 ПкÑÑбÑÑ 2017
Friday / 2.6.17 / 11:30 144 NISI Love Bach the MostBach â Lutheran Mass in G major, BWV 236 Bach â Concerto for mandolinBach, Gounod â Ave Maria for choir and organBach â Motet, Lobet den Herrn alle Heiden, BWV 230Choral for Young Lovers, in the style of the Churchills, after BachYaakov Hollander - "I love Bach", lyrics by Shmuel Rosen, arr. for choirEitan Drori â tenor, Daniel Portnoy â baritoneShmuel Elbaz â mandolin player, Boris Zobin â organistShahar ChoirGila Brill â conductor
Friday / 2.6.17 / 15:00 144 NISJazz and Classic Meet in Abu GoshYaron Gottfried Triowith Moran Vocal OctetVivaldi â Credo, Purcell â Music for a WhileBritten â Ode to Santa CeciliaKings Singers arrangements: Simple Gifts; Loch Lomond â Scottish folk song; Can't Buy Me Love;Goodnight, My Angel; Obladi Oblada; You Are the New DavidHadas Faran-Asia, Tom Ben Ishai â sopranoAvital Deri, Zlata Hirshberg â altoOshri Segev, Hillel Sherman â tenorGuy Pelc, Yoav Weiss â bassYaron Gottfried â pianist and arrangerYorai Oron â double bass playerRony Holan â percussionistNaomi Faran â conductor
Saturday / 3.6.17 / 11:30 144 NISBrazilian Requiem for a Portuguese Queen by José MaurÃcio Nunes GarciaSofia Pedro â soprano (Portugal) Anna Marica Evers â alto, Oshri Segev â tenorYair Polishook â bass, Gili Rinot â clarinetistHaGalil Ha-Elion ChoirRon Zarhi â music director and conductor Phoenix EnsembleMyrna Herzog â conductor and music director
Saturday / 3.6.17 / 15:00 144 NISVivaldi â Magnificat, Gloria and ConcertoVivaldi â Magnificat for soloists, choir and orchestraGloria for soloists, choir and orchestraConcerto for sopranino fluteYeela Avital â soprano, Avital Deri â altoReuvena Hod - sopranino flute playerThe Tel Aviv Chamber ChoirBarocada Collective Ensemble Michael Shani â conductor
Saturday / 3.6.17 / 18:00 144 NISHallelujah â Leonard in AmericaLeonard Bernstein, Leonard Cohenwith Meitar Opera Studio voices from the Israeli OperaLeonard Bernstein â A selection fromCandide and West Side Story, arr. for ensemblesLeonard Cohen â Songs arr. for ensemblesMeitar Opera Studio singersLee Seba â double bass playerDavid Seba â music director, arranger and pianist
7
8
Thursday / 30.5.17 / 11:30 144 NISDelaware University Choir, USA"Bach, Africa and Spirituals"Bach â Motet "Come, Jesu, Come"African Missa Luba from Cong for choir and percussionsBach â Prelude in G major from Suite no. 1 for cello, arr. for marimbaRonistad â On Ethiopian Tunes ???Spirituals â Good News, Deep River, The Battle of JerichoNey Rosauro â ???Chen Zimbalista â percussionistPaul D. Head â conductor
Thursday / 30.5.17 / 15:00 144 NISTheodorakis â Zorba the Greekfor Soloists, Choir and OrchestraSylvia Kiguel â altoThe Kibbutz Artzi ChoirRa'anana SymphonetteYuval Ben-Ozer â conductor
Wednesday / 31.5.17 / 11:30 144 NISWinner of the 15th Arthur RubinsteinPiano CompetitionBizet â Te deum with Keren Hadar, for choir and pianoA selection of pieces for piano soloBrahms â Waltzs on Love Songs for soloist, choir and piano 4-handsWinner of the 15th Arthur Rubinstein Piano CompetitionEdith Zvi â pianist and Arthur Rubinstein Piano Competition DirectorKeren Hadar â sopranoIrit Rub â pianistThe Ramat Gan Chamber ChoirHannah Tzur â conductor
Wednesday / 31.5.17 / 15:00 144 NISGounod â Missa Solemnis for Santa Cecilia, for soloists, choir and pianoBizet â Valse avec chÅurFauré â Cantique de Jean Racine Nur Darwish â soprano, Eitan Drori â tenorYair Polishook â basSvetlana Kosyatova â pianistIhud ChoirRonen Borshevsky â conductor
Wednesday / 31.5.17 / 18:00 144 NISDelaware University Choir, USACelebrations, Sorrows, Jazzand SpiritualsThe American Song Book:Lenon and McCartney â Good Day SunshineGershwin â EmbraceableLoewe/Lerner â Almost Like Being in LoveDuke Ellington â It Don't Mean a ThingSpiritualsSamuel Barber â Agnus DeiWilks, Whitacre â When David HeardGinastera â A movement From Lamentations of JeremiahBach motet ?????Paul D. Head â conductor
Concerts at the St. Joseph Church (Kiryat Yearim)
1
2
3
4
ХаММа ЊÑÑ - ÐОÑОжеÑ
ÐПÑкÑеÑеМÑе, 23.10.16, в 15:00 144 Ñек ÐеМЎелÑÑПМ - ÐлПÑОÑКÑбеÑÑ - ÐагМОÑОкаÑÐеМЎелÑÑПМ - Ave Maria, GloriaКÑбеÑÑ - СеÑеМаЎа, ÐагМОÑОкаÑÐеа ÐПлÑЎбеÑг, ÐÑ ÐžÐœÐŸÐ°ÐŒ ÐОМО - "ÐÑÑ ÑПлМÑа" в ПбÑабПÑке ÐŽÐ»Ñ Ñ ÐŸÑа ÐОлаЎа ÐПÑМа ÐÑÑÐ°Ñ ÐПÑÐœ, КаМО ÐÑÑО - ÑПпÑаМПТаЌаÑа ÐÐ°Ð²ÐŸÑ - алÑÑ ÐÐžÐ»ÐµÐ»Ñ ÐšÐµÑЌаМ - ÑеМПÑÐПав ÐайÑ, Ðай ÐÐµÐ»ÐµÑ - баÑОÑПМÐлег ЯкОÑÐµÐ²ÐžÑ - ÑПÑÑепÑÑМП, ПÑгаМÐÐœÑÐ°ÐŒÐ±Ð»Ñ "ÐПÑаМ" ÐаПЌО ЀаÑаМ - ÐОÑОжеÑ
ÐПМеЎелÑМОк, 24.10.15, в 11:30 144 Ñек ÐОкелаМЎжелП ЀалÑвеÑÑО - ÐабÑккПСОÑОлОйÑÐºÐ°Ñ ÐŸÑаÑПÑÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑПлОÑÑПв, вПкалÑМПгП аМÑÐ°ÐŒÐ±Ð»Ñ Ðž ПÑкеÑÑÑаРзаклÑÑеМОО - "Ð¥ÐŸÑ ÐµÐ²ÑейÑÐºÐžÑ Ð Ð°Ð±ÐŸÐ²"Оз ПпеÑÑ "ÐабÑккП" ÐжÑзеппе ÐеÑЎОÐÑпПлМеМОе - Ñ ÑÑаÑÑОеЌ зÑОÑелей ÐÐ¹ÐœÐ°Ñ ÐÑПМÑÑейМ, ÐÐŽÐ°Ñ Ð€Ð°ÑаМ-ÐÑОÑ, ÐÐžÐ°Ñ ÐÐžÐŽÐŸÑ - ÑПпÑаМПÐлПМ ХаÑаÑО - кПМÑÑÑеМПÑÐÑÑО Сегев - ÑеМПÑ, Ðай ÐÐµÐ»ÐµÑ - баÑОÑПМÐÐœÑÐ°ÐŒÐ±Ð»Ñ "ЀеМОкÑ"ÐОÑеМа ÐеÑÑПг - ÐОÑОжеÑ
ÐПМеЎелÑМОк, 24.10.16, в 15:00 144 Ñек ÐÐ°Ñ - РеквОеЌ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑОМÑаÐзбÑаММÑе МПЌеÑа Оз "СÑÑаÑÑей пП ÐаÑÑеÑ"ÐаМÑаÑа N. 244а - "Klagt, Kinder, klagt"РеквОеЌ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑОМÑа ÐеПпПлÑЎа(кМÑÐ·Ñ ÐМгалÑÑ-ÐÑÑеМа)ÐÐ¹ÐœÐ°Ñ ÐÑПМÑÑейМ - ÑПпÑаМПÐвОÑÐ°Ð»Ñ ÐеÑО - алÑÑÐйÑаМ ÐÑПÑО - ÑеМПÑ, Ð¯ÐžÑ ÐПлОÑÑк - баÑОÑÐŸÐœÐ¥ÐŸÑ ÐеÑÑ ÐœÐµÐ¹ ÐалОлеО ÐаÑаÑа КеÑ, ÐаÑÐŒÐµÐ»Ñ ÐайЌаМ, ÐМЎÑеа ÐлПЌ - ÑкÑОпкаЯÑÐ»Ñ ÐаÑÐžÑ - алÑÑ, ЊвО ÐÑлÑÐœÑкОй - вОПлПМÑелÑÐÑÑО РПÑÑ, ÐÐ²ÐœÐµÑ ÐейгеÑа - ÑлейÑаÐÑО ÐейÑаз - гПбПйÐÑОÑÑÐžÐŸÐœÐ°Ñ ÐÑÐžÐ³Ð°Ñ - ÑагПÑÐÑÐžÑ ÐлПбеÑзПМ-ХОÑÑ - ПÑгаМРПМ ÐаÑÑ Ðž - ÐОÑОжеÑ
ÐПМеЎелÑМОк, 24.10.16, в 18:00 144 Ñек ÐаÑЌеМ в ÐбÑ-ÐПÑ!ÐÐŽÐžÑ ÐОаÑ, Ðак ÐÑелÑ, ÐОÑÐµÐ»Ñ ÐегÑаМКаМÑПМ О ПÑÑÑвкО Оз ÑÑаМÑÑзÑÐºÐžÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑОÑеÑÐºÐžÑ ÐŸÐ¿ÐµÑРОÑпПлМеМОО велОкПлепМÑÑ ÐŸÐ¿ÐµÑÐœÑÑ Ð¿ÐµÐ²ÑПв пПЎ пÑекÑаÑÐœÑе аÑаМжОÑПвкОÐзбÑаММÑе МПЌеÑа Оз:ÐОзе - "ÐаÑЌеМ"ÐÑÑÐµÐœÐ±Ð°Ñ - "СказкО ÐПÑЌаМа"ÐÑМП - "РПЌеП О ÐжÑлÑеÑÑа"КаМÑПМ - La Vie En RoseÐпеÑÐœÑе певÑÑ ÑÑÑЎОО "ÐейÑаÑ":
ÐÑеМ ÐÐ»Ñ Ð°Ð·ÐŸÐ², Ð¢Ð°Ð»Ñ ÐаПÑ, ÐалОМа ХалазПва,ÐÑÑÐ°Ñ ÐПлÑÑÑПМ, ÐПÑÐ°Ñ Ð¯ÐºÐŸÐ±Ðž,ТалО ÐеÑÐµÑ - ÑПпÑÐ°ÐœÐŸÐšÐ°Ñ Ð°Ñ ÐавО - ЌеÑÑП-ÑПпÑаМПÐÑÐµÑ Ð¡Ð°Ð±Ð°Ð³, ÐОÑай ЀОÑÐµÑ - ÑеМПÑÐÐœÐ°Ñ Ð§Ð°ÑÐœÑ - ЌеÑÑП-ÑПпÑаМП
7
8
ÐÑÑМОÑа, 21.10.16, в 11:00 144 ÑекÐÐžÐºÐžÑ Ð¢ÐµÐŸÐŽÐŸÑÐ°ÐºÐžÑ - Canto GeneralÐзбÑаММÑе МПЌеÑаÐÑаÑПÑÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÑПлОÑÑПв, Ñ ÐŸÑа О ПÑкеÑÑÑаÐа ÑÑÐžÑ Ðž ÑОлОйÑкПгП пПÑÑа, лаÑÑеаÑа ÐПбелевÑкПй пÑеЌОО ÐаблП ÐеÑÑÐŽÑСОлÑÐ²ÐžÑ ÐÐžÐ³ÐµÐ»Ñ - алÑÑЊвО СалÑПМ - ÑаÑÑказÑОкÐбÑеЎОМеММÑй ÐОбÑÑÐœÑй Ñ ÐŸÑ ÐÑкеÑÑÑ "ÐаÑПкаЎа"ÐÑпПлМОÑелО Ма бÑзÑкО, ÑлейÑÐ°Ñ Ðž ÑПÑÑепОаМП Ð®Ð²Ð°Ð»Ñ ÐеМ-ÐÐ·ÐµÑ - ÐОÑОжеÑ
ÐÑÑМОÑа, 21.10.16, в 14:00 144 ÑекÐÑÐ°ÐŒÑ - ÐеЌеÑкОй ÑеквОеЌÐÑОгОМалÑÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐŽÐ»Ñ Ñ ÐŸÑа, ÑПлОÑÑПв О ЎвÑÑ ÑПÑÑÐµÐ¿ÐžÐ°ÐœÐŸÐ®Ð²Ð°Ð»Ñ ÐÑеМ - ÑПпÑаМП, ÐЎеЎ Ð Ð°Ð¹Ñ - баÑОÑПМÐÑеМа ÐаМкевОÑ, ÐÑÑÑ ÐевО - ÑПÑÑепОаМПÐаЌеÑÐœÑй Ñ ÐŸÑ ÐеÑÑÑалОЌÑкПй ÐкаЎеЌОО ÐŒÑзÑкОСÑÑМлО СпеÑÐ±ÐµÑ - ÐОÑОжеÑ
СÑббПÑа, 22.10.16, в 11:30 144 ÑекÐÑжÑкПй Ñ ÐŸÑ "СОЌвПл веÑÑ" (РПÑÑОÑ) О жеМÑкОй вПкалÑÐœÑй аМÑÐ°ÐŒÐ±Ð»Ñ "ÐааЌа" ÐвПÑжак - Te DeumÐ Ð°Ñ ÐŒÐ°ÐœÐžÐœÐŸÐ² - ÐеÑеÑÐœÑÐ ÑÑÑкОе МаÑПЎМÑе пеÑМО в ПбÑабПÑке ЧайкПвÑкПгПРПМа ÐÑÑаÑлÑ-ÐПлаÑÑ - ÑПпÑаМПÐÐœÑПМ ÐабÑÑМЎаÑвОлО - баÑОÑПМÐÐœÑÐ°ÐŒÐ±Ð»Ñ "ÐааЌа" ÐÐœÑÐ°ÐŒÐ±Ð»Ñ "СОЌвПл веÑÑ" ÐМОМа ÐМбаÑ, СеÑаÑОЌ ÐÑбаМПв - ÐОÑОжеÑ
СÑббПÑа, 22.10.16, в 15:00 144 Ñек ÐеЌÑÑÐ¶ÐžÐœÑ Ð±Ð°ÑПÑМПй ÐŒÑзÑкО:ÐÐ°Ñ Ðž ÐалÑЎаÑа Оз ÐеМеÑООÐОлла-ÐÐŸÐ±ÐŸÑ - "ÐÑазОлÑÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ ÐžÐ°ÐœÐ°" N.5ÐÐ°Ñ - ÐПÑеÑ"ХвалОÑе ÐПÑпПЎа, вÑе МаÑПЎÑ", каМÑаÑа N. 54ÐÐœÑПМОП ÐалÑЎаÑа - Missa Dolorosa ÐŽÐ»Ñ ÑПлОÑÑПв, Ñ ÐŸÑа О ПÑкеÑÑÑаТÑÐœÐžÑ ÐаÑЌаМ - 2 пеÑМО - пПÑвÑÑеМОе Оз ÐÑÑПМОО в ÑеÑÑÑ ÑÐ±ÐžÐ»ÐµÑ ÑеÑÑОвалÑÐвОÑÐ°Ð»Ñ - ÑПпÑаМП, ÐжПМ ХалевО â кПМÑÑ-ÑеМПÑÐПÑПМ ЀлПÑеМÑОМ - ÑеМПÑ, Ðай ÐÐµÐ»ÐµÑ - баÑОÑПМÐаЌеÑÐœÑй Ñ ÐŸÑ Ð¢ÐµÐ»Ñ-ÐвОваMichael Shani - ÐОÑОжеÑ
СÑббПÑа, 22.10.16, в 18:00 144 ÑекÐеÑгПлезО - Stabat MaterЀПÑÑ - РеквОеЌЯÑла ÐвОÑÐ°Ð»Ñ - ÑПпÑаМП, ÐлПМ ХаÑаÑО - кПМÑÑ-ÑеМПÑХПÑÑ: "ÐÐ°Ñ ÐПлÑ" О "ÐааÑÐœ" ÐÐœÑÐ°ÐŒÐ±Ð»Ñ "ÐаÑПкаЎа"ÐОÑÐžÐ¶ÐµÑ - ÐÐœÐ°Ñ ÐПÑаг
ÐПÑкÑеÑеМÑе, 23.10.16, в 11:30 144 Ñек ÐжакПЌП ÐÑÑÑОМО - ÐеÑÑа ЎО ÐлПÑОÑÐŽÐ»Ñ ÑПлОÑÑПв, Ñ ÐŸÑа О ПÑкеÑÑÑаÐжÑзеппе ÐеÑЎО - Pater NosterÐÑÑÑ ÐÐ°Ð¹Ð»Ñ - СÑббПÑМОй кОЎÑÑÐÐ¶ÐŸÐ·ÐµÑ ÐÑОЎаМа - ÑеМПÑ, ÐлекÑей ÐаМÑММОкПв - баÑÐОПÑа ÐеÑÐµÑ - пОаМОÑÑÐаЌеÑÐœÑй Ñ ÐŸÑ Ð Ð°ÐŒÐ°Ñ-ÐаМаÐзÑаОлÑÑкОй ÐОбÑÑÐœÑй ПÑкеÑÑÑ ÐеÑаМОО
ÐПМÑеÑÑÑ Ð² ÑеÑквО ÐОÑÑÑÑ-ЯаÑОЌ1
2
3
4
6
9
5
10
11Wednesday / 31.5.17 / 14:00 95 NISSouth American in Songs â Ramirez, Villa-Lobos, Gilberto Gil, CaymmiVilla-Lobos â Bachianas Brazileiras no. 5 Ramirez â Alfonsina y el marGilberto Gil â Balé da Bola (Copa 98)Violeta Farah â Gracias a la vidaLuiz Bonfá - Morning of Carnival from Orfeu Negro Daniela Skorka â sopranoEyal Leber â guitar, chorinho and tango player
Wednesday / 31.5.17 / 16:15 95 NISA tribute to Nana Mouskouri's SongsHadjidakis â A Woman on the Beach, the Road to NowhereZorba's tune arr. for guitar and mandolinGreek folk tunes â The Coat, Milesa MuoBob Dillan â Farewell AngelinaCarlos Almaran â Historia de un amorAudrey Arno â Retour a NapoliSchmidt â Remember September?Revital Raviv â sopranoYaakov Reuven â mandolin playerShai Zelman - percussionistEyal Leber â guitar player
Friday / 2.6.17 / 14:00 95 NISBach and the Beatles with Vocal OctetBach â Fugue in E, Air, Love BachThe Beatles â Eleanor Rigby, 64, Yesterday, USSR, Penny Lane, From Me to You, All My LovingVocal Octet
Friday / 2.6.17 / 16:15 95 NISAmalia Rodrigues, Queen of Fado âFrom Portugal with LoveFado portuguêsSolidão (Canção Do Mar)Campinos Do RibatejoCantigas da boa genteFoi DeusAs Rosas Do Meu CaminhoSaudades de TiHagit Noam â sopranoYaakov Reuven â mandolin playerEyal Leber â guitar player
Saturday / 3.6.17 / 14:00 95 NISHadar Atari, Opera Singer â"He Pastures Among The Lilies"From Zana'a, the Yemenite vineyard, the Atari Family to the OperaJewish-Yemenite folk songsMozart â Exultate jubilateHadar Atari â sopranoTamar Melzer-Krimolovsky â flutistDavid Seba â pianist and arranger
Saturday / 3.6.17 / 16:15 95 NISFolk Songs from Spain, Russia, England and FranceArrangements for singers and guitarVelozo â Curucucu Paloma Brussels, Spun the wool, Danny Boy,Fair Phyllis, Willow SongAlla Breve Vocal Quartet: Talia Dishon, Noa Doron, Gavriel Goler, Kedem BergerEliav Lavi â guitar palyer
9
10
11
12
13
16
14
15
Concerts at the Crypt
5
ÐÑвОЎ Ðеба - ÐÑзÑкалÑÐœÑй ÑÑкПвПЎОÑелÑ, аÑаМжОÑПвÑОк О
ÐÑÑМОÑа, 21.10.16, в 14:00 95 ÑÐµÐºÐ¯ÐžÑ ÐÐ°Ð»Ð°Ð»Ñ - ÐакаÑСлОÑМОе ÐПÑÑПка О ÐапаЎа в ПÑОгОМалÑÐœÑÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐ·ÐžÑОÑÑ Ðž ÐŒÑзÑкеЯОÑа ÐалалÑÐ¯ÐžÑ ÐÐ°Ð»Ð°Ð»Ñ - певеÑ, ÑкÑОпка, ÑÐŽÐПÑаЌ Ð¥Ð°Ð¹ÐŒÐŸÐ²ÐžÑ - ÑОÑаÑ
ÐÑÑМОÑа, 21.10.16, в 16:15 95 ÑекÐОÑÑÑПзÑÐÐŒÐžÐ»Ñ ÐÐ¹Ð±ÐžÐœÐŽÐµÑ - аккПÑЎеПМОÑÑКЌÑÑÐ»Ñ ÐлÑбаз - ЌаМЎПлОМаÐÑзÑкалÑÐœÑе ÑÑОÑÑ ÐžÐ· ÐÑЌеМОО, ÐакеЎПМОО, Ð ÑÐŒÑМОО, РПÑÑОО О ÐеМгÑООÐÑÑÑÑПлла - "Libertango", баМЎПМеПМÐПМÑО - ЧаÑЎаÑÐОаЎ ÐÐŸÑ - кПМÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ (пÑОглаÑеММÑй ÑПлОÑÑ)
СÑббПÑа, 22.10.16, в 14:00 95 ÑекÐÑ ÐМЎ ЎП ÐПпакабаМÑÐПбОЌ - Por Toda a Minha VidaÐПМÑа - Orfeu NegroÐелПзП - Curucucu PalomaÐÑÑÑÑПлла - TangoРПЎÑОгП - Concierto de AranjuezÐПÑка, Ðе ЀалÑÑ - ÐеÑМОÐÐœÐ°Ñ Ð§Ð°ÑÐœÑ - ЌеÑÑП-ÑПпÑаМП(ÑПлОÑÑка ÐзÑаОлÑÑкПй ПпеÑÑ)Ð¢Ð°ÐŒÐ°Ñ ÐелÑÑеÑ-ÐÑÑЌлПвÑкО - ÑлейÑаÐÑез ЯакПв - гОÑаÑа
СÑббПÑа, 22.10.16, в 16:15 95 ÑекЀабÑОÑОП ÐПМгП - зМаЌеМОÑÑй ÑкÑÐžÐ¿Ð°Ñ Ð±Ð°ÑПккП О ОÑÑлеЎПваÑÐµÐ»Ñ ÑÑаÑОММПй ÐŒÑзÑкО ÐÐ¹ÐœÐ°Ñ ÐÑПМÑÑейМ - ÑПпÑаМПÐОвалÑЎО - каМÑаÑа Lungi dal vago voltoÐÐŽÑОаМП ÐаМкÑеÑО - СаМÑа ÐаÑОÑÐПÑеллО - СПМаÑаÐвОаЎ СÑÐžÑ - клавеÑОМ ÐОÑеМа ÐеÑÑПг - вОПла Ўа гаЌба
ÐПМеЎелÑМОк, 24.10.15, в 14:00 95 ÑекÐÐ°Ñ Ð²Ð°ÑÑваÑÑÐ°Ñ Ð²ÑÑÑеÑа Ўжаза О клаÑÑОкО пÑО ÑÑаÑÑОО ЎжазПвÑÑ ÐŒÑзÑкаМÑПв УÑО ÐÑÐ°Ñ Ð°, ÐÑеМа СагО О ÑПпÑаМП КаÑПМ ÐвПÑОМРпÑПгÑаЌЌе: ÐÐ°Ñ , ЧОк ÐПÑОа, ÐеÑÑвОМ, ÐеÑÑÐµÐŽÐµÑ Ð¡ÐŸÑа, Ðе ЀалÑÑHit the Road Jack, I Got RhythmКаÑПМ ÐвПÑОМ - ÑПпÑаМПУÑО ÐÑÐ°Ñ Ð° - гОÑаÑаÐÑеМ СагО - кПМÑÑабаÑ
ÐПМеЎелÑМОк, 24.10.15, в 16:15 95 ÑекÐПл ÐаккаÑÑМО,ÐПл СайЌПМ,ÐеМÑО ÐÑÑÑеллÐПл ÐаккаÑÑМО - Something, Black BirdÐПл СайЌПМ - Bridge Over Troubled Water,
American sound, Scarborough FareÐеМÑО ÐÑÑÑелл - Music for a While,
Music for Love, Sound the ViolaÐПÑлеМЎ - Pavan for solo guitarÐжПМ ÐалевО - кПМÑÑÑеМПÑÐÑÐ»Ñ ÐÐµÐ±ÐµÑ - гОÑаÑОÑÑ
12
13
14
15
16
ÐПМÑеÑÑÑ Ð² ÐÑОпÑе6
Guestof the Festival
Guestof the Festival
Hanna Tzur - Music Director ХаМа ЊÑÑ - Ð¥ÑЎПжеÑÑвеММÑй ÑÑкПвПЎОÑелÑ
ÐÑПбÑй ÐПМÑеÑÑ
Guestof the Festival
×××× ×עך×× - ×××š× ×׀ס×××× ×××× ×× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך×ת ×עך××(
×××× × ×× ×××× ×××× ×Š××× ×××× ×©×ךש
×××× ×ך××× ×××× ×× ×ש××× ×
×××× ×©× ×××ק ×××× ××ש
××××ת ×׀ס×××× ×€×ך××©× ×××€×©× ××ש××ת ×× ××£ ×קס××, ××××ך ×× ×€×× ×©× ××š× ×ך×ש×××, ×¢× ××ס××§× ××€××€××× ××× ×¡××ת ××׀ך ×׊×××š× ×××-××ש. ×××××× ×××ס××§× ××ק×ס×××§× ×××¢××× ×©× ×××××ת ××× ×¡××ת ×× ××××× ×š×-××ש×ת ×¢××××ת, ×× ×€×¢××ת.
×׀ס×××× ×-51, ×××š×ª× ×¢×©×š×ת ×׊×ך×ת ××׀ת ××ת ×××××××, ×××, ×ך××ס, ××××, ××× ×, ×€×ך×, ת××××ךק×ס, ××š× ×©×××, ××××-××××ס.
××ך×× ×׀ס×××× - ×ק××ת ××× ××ךס××ת ××××ך - ×ך×"×. ××ק××× ×××€××¢× ××׊××× ××ך××× ×××ס××§× ××ך×"× ×××¢×××, ×¢× ×× ×Š×× ×€×× ××. ×׀ס×××× ×ª×©×ך ××ק××× ×©×ª× ×ª××× ××ת, ××× ××× "×××¡× ××××" ××׀ך××§× ×ת ×¢× ××× ××× ×× ×§×ש×
×× ×Š××××ס××.
×××× ×€×š×¡ ך×ש×× ×ת×ך×ת ×××× ×××××ת ××€×¡× ×ª×š× ×× ×¢"ש ×ךת×ך ך×××× ×©××××, ×ק×× ×Š×š× ××׊×ך×ת ×ך××ס ××××× ×¢× ××ךת ×ס××€×š× ×§×š× ××ך, ×××ק××× ×ק××ך×ת ך×ת-××.
"ךק××××× ×ך××××× ××××× ×€×ך×××××ת" - ×× ×¡××× ×€× ×קס, "××ך×× ××××× ×" ××ת ת××××ךק×ס.
×קך××€×× ×©××ך×× ××׀ך: ××××× ×ש×ך×× ×©×©×š× × × × ××שק×ך×, ××¢×××× ×š××ך××× - ×××ת ××€××× ××€×ך××××.
"ק×× ×Š×š××× ××××¥" - ×׀ס×××× ×©×ת×× ×׀ס×××× - ק×× ×Š×š××× ×××ת×× ×× ×¡××ת קך××ת ×עך×× ×-5 ××ק×××: ×ק×××ת, ×ך×××× ×§××ך×××, ×€×× ×ª ×××ת××, ×ק×ך×××× ×× ×ש××š× ×××ךש×.
×ש×× ×××©× ×× ××ת ×׀ס××××, ×× × ×××××× ××× ×× ×× ×ך×××.×× × ×Š×ך, ×× ××ת ××ס×ק××ת
××ך×× ×׀ס×××× ××קך××,
×סע×ת קך×××× - ×ך×ש×× × ××××-××ש ×סע×ת × ××'×
××סע×× ×××× ×× ×ת ×סע×ת ××× ×××¢××
"××××" ××ת ×§×€× ××××€× ×.×.×. ×קס××× ××¢"×
×××¡×ª× ×××-××ש - ××ך××¢×× ××ת×× ×ת - 02-5701607 × ×¢××ª× - ××ך×× ×××ª× ××××× × ×ך×ש - 052-2382325
×סע×ת ×××-××ש ×סע×ת ××× ×¡×¢××
×××ª×§× ××׀ך ×סע×ת × ×¢×ך×
×××ª×§× ××× ×××× ×סע×ת ×××× ×
*399202-534281803-919050002-534705402-533833802-548980002-5942000050-5234242
×××××××××¢×Š× ××ק×××ת ×××-××ש ×××× ×××ך××× ××××× ×ת
××§×š× ××תך ×׀ס××××: www.agfestival.co.il ××Š×š×€× ×ת ××××"× ×©××× ×ק××ת ××××¢ ש×××£ ×¢× ×ª××× ××ת×× ×
××× ××¡× ×ק×× ×Š×š××× ××× ×¡××ת ×××××× ×××× 6 ×××¢××.×××ת×ת תס××š× × ××××.
××××ך×× ×× ×ª×תך ×× ××¡× ××× ××××ך ×סף.××× ×׊×× ×× ××ק××× ××××× ×ק×× ×Š×š×××.
×××××¥ ×××תך ×××××¢ ××€××ת ××©×¢× ××€× × ×ק×× ×Š×š××ךש×ת ××× ×׀ס×××× ×ª×¢××× ××¡×¢× ×€× ×××ת ×ת×× ×ת
×××¡×¢× ××××š× ×××š× ××× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך××ת ×עך××(.×קך××€×× - ×ש××× ×× ×¢× ×××ך××ת.
×× ×× ×× ×××.
×××× ×ª ×ך××ס×× ×ק×× ×Š×š×××:
××××× ××× ×׊××ת ×ך××ש ×ך××ס×× ××š× ×××× ××š× × - ×תקשך
×ש×ך×ת ×"××××ת":02-6237000
"××××ת" ××©×š× ×ך××ס××www.bimot.co.il :×××× ××š× ×××: 02-6237000 ×/×× 6226*
×××××¢ ×××× ×ך×××: 3221*×׀ס×××× ××××:
××. 054-6806867
×××ךת ×ך××ס×× ××××-××ש×××× ×׀ס×××××××××× ××××
××׊ע××ך××§× ×קס׀ךס
50 ⪠×× ××ת××ךת 890 × ×§×××ת
×× ×× ×××€×ק: ×ךש×× ××××¢××תת ××××××× ×ק×××× ×ª×š××ת, ××ס××§× ×ת××ך×ת ××××-××ש ×××š× ××××× )×¢"ך(
30.5 -3.6.2017 Abu Gosh Vocal Music Festivalש×××¢×תw w w . a g f e s t i v a l . c o . i l
×׀ס×××× ×-51 ×××ס××§× ×§×××ת
× ×××× ××ס×ק××: ×× × ×Š×ך
׀ס×××××××©× ××6
××××× ××××š× ×©× ×׀ס××××××××× ×ת 3992*
www.yearimhotel.com
Program A
Program B
1114:00⪠951216:15
⪠95
111:30⪠144
××××× ×ש×ך×× ×©×©×š× × × × ××שק×ך×
×ך×× ××ך××§× ×ש×ך âך××ך×, ××××-××××ס,
×'×××ך×× ×'××, ק××××
2
ך×××¢× 331.5.17×× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך××ת ×עך××(
11:30ך×××¢× 144431.5.17 âª
×× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך××ת ×עך××(15:00⪠144
ש××©× 72.6.17×× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך××ת ×עך××(
15:00⪠144 ש××©× 62.6.17
×× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך××ת ×עך××(11:30⪠144
ש×××©× 30.5.17×× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך××ת ×עך××(
ך×××¢× 31.5.17קך××€×× - ×× ×¡××× ×Š××× ×ת
ך×××¢× 31.5.17קך××€×× - ×× ×¡××× ×Š××× ×ת ך×××¢× 531.5.17
×× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך××ת ×עך××(18:00⪠144
ש×ת 93.6.17×× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך××ת ×עך××(
15:00⪠144 ש×ת 83.6.17
×× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך××ת ×עך××(11:30ש×ת 144103.6.17 âª
×× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך××ת ×עך××(18:00⪠144
USA ×××š× ×ק××ת ××× ××ךס××ת ××××ך×ק××××× ××××€××¢×× ××׊××× ×š×× ×ק×× ×Š×š×××
××§×š× ×× ××× ×× ×× ××ךק ××ך××× ××¢×××.
××××× ×ת × ×××š× ×ש×××¢ ×ת ×××ס××§× ×××××××, ×׊××¢×× ×ת ×××××©× ×ת ש×××××ª× ×ת ××××ª× ×©×
"×××ס×ס ××ך××" ×××¡×š× "××ך×× ××××× ×".
×××ך×׊×× ×ךס××× ××× ×××××× ××ש×× ×××××שך ×××תך )1830-1767( ××ך××× ×ק×××× ××××ת,
××׊×ךת ××׀ת ×ךש××× ××ך×שת. ×ת×××ת ש×ך×ך×××ת ×ך××× ××€×ך××××.
×¢× ×ק×××ת ××××××× ×©× ×××š× "××תך" -×ס××××× ×××€×š× ×©× ××××€×š× ××שך×××ת
ÐПМÑеÑÑÑ ÐœÐ° ПÑкÑÑÑПЌ вПзЎÑÑ Ðµ â ÑеÑÑÐžÐ²Ð°Ð»Ñ Ð²ÐœÑÑÑО ÑеÑÑОвалÑ: пПÑÑÑÑаÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑПгÑаЌЌа: 4 ÑаÑа ÐŒÑзÑкО ПЎМПвÑеЌеММП Ма 5 кПМÑеÑÑÐœÑÑ Ð¿Ð»ÐŸÑÐ°ÐŽÐºÐ°Ñ ×§×× ×Š×š××× ××××¥ - ×׀ס×××× ×©×ת×× ×׀ס×××× - ת××× ×ת ××××××: 4 שע×ת ×-5 ××ק××× ××-××× ×ת
СÑббПÑа 22.10.16 О пПМеЎелÑМОк â Ð¡ÐžÐŒÑ Ð°Ñ Ð¢ÐŸÑа 24.10.16 Ñ 12:00 ЎП 16:00ך×××¢× - ש×××¢×ת 31.5.17 ×ש×ת - 3.6.17 ××× ×שע×ת 12:00-16:00××ך×××× ××××ס ×¢× ×©× ×××× ×š ×××ך×× ××©×ª× ×ª××× ××ת ש××š× ×¢××× - "× ×©×ק×ת ×ת×ק×ת ××××" ×"×××× ××× ×××××ך×"
×××š× ××תת ×××× ×××× ×××××ת ×¢"ש ×'××××§× ×ך×ש××× ×׊×××× ××€×§× ×©× "×××× ×קס×" ×××š×¡× ×××קקת, ×׊ך×ת ××××ת ××××ך
×ק×××ת ××××ך×ת ××ך שך×× "×ך×ש ×××" ××ך׀ך×××ך ×š×¢× × ××××××××ס××§× ×§××ך×ת ק××ס×ת ×××׊××¢ ×ך×× × ×× ×× ×ק׊××¢×
ש××ש××ת ××××× ××ך×××Š×§× ×ת××× ×ת ×××××ך ×ס××× ××¢×××ש××ש××ת "×¢××× ××××××" ×× ×××× ×¢××× ×š××× ××× ×× ×× ×× ××ס××§× ×¢×××ת, ק××ס×ת ××¢× ×××ס××§× ×שך×××ת ××'××"×׊׀×× ×××××" ×ש××š× ××קת ×€×ק×× ×Š×€×× ××ש××š× ××××ª× × ×××, ×× ×××× ××××§× ×©××£ ××××š× ××ך××
ÐÑПгÑаЌЌа ÐПÑаМ ÐÐ°Ð³Ð°Ð»Ñ - пОаМОÑÑкО, певОÑÑ Ðž кПЌпПзОÑПÑа в ÑПпÑПвПжЎеМОО ÑкÑОпаÑа-вОÑÑÑПза ÐлекÑÐµÑ ÐПÑеÑкПва"ÐеÑМО ÐŸÑ Ð²ÑегП ÑеÑÐŽÑа" в ОÑпПлМеМОО КÑлО ÐаÑаМ в ÑПпÑПвПжЎеМОО ÐšÐ°Ñ Ð¢ÑÑ ÐœÐµÑа â гОÑаÑа, гаÑЌПМОкаÐÐœÑаЌблО О Ñ ÐŸÑÑ ÐžÐ· ÑазМÑÑ ÑгПлкПв ÑÑÑÐ°ÐœÑ Ñ ÑÑкПй, ÑазМППбÑазМПй пÑПгÑаЌЌПй.ÐаЌеÑÐœÐ°Ñ ÐŒÑзÑка в ОÑпПлМеМОО аМÑаЌблей пÑПÑеÑÑОПМалÑÐœÑÑ ÐŒÑзÑкаМÑПв Оз ÑазМÑÑ ÐŸÑкеÑÑÑПв ÑÑÑаМÑ."ÐÐµÐ»ÐŸÐŽÐžÑ Ð² ÑеÑÐŽÑе" в ОÑпПлМеМОО заЌеÑаÑелÑМПгП клейзЌеÑÑкПгП аМÑÐ°ÐŒÐ±Ð»Ñ Ð¿ÐŸÐŽ ÑÑкПвПЎÑÑвПЌ аккПÑЎеПМОÑÑа-вОÑÑÑПза УзО РПзеМблаÑа"ÐÑÐžÐ²ÐµÑ Ð»ÑМа, ÑÑП ÑÑ ÑЎелала?" â кПМÑеÑÑ ÐžÐ· пеÑеМ ÐÑбО ÐелÑÑеÑа О ÐÐµÑ ÐžÑÐ»Ñ ÐПаÑа, пПЎ ÑпÑавлеМОеЌ ÐПÑке КлаÑа О УÑО ÐÑлева
××€×× × ××עך××ת:
××€×××:××€×× ×ª ×ך×ש×××:××€×× ×ª ×××ת××:
שך×× ×××ךש×:
ÐапаЎМÑй ÑгПлПк:
ÐаÑОП:УгПлПк ÐеÑÑÑалОЌа:УгПлПк ÑлейÑÑ:
ÐПкал в ÑПÑе:
ЊеМа бОлеÑПв ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð·ÑПÑлПгП â 85 Ñек ÐŽÐ»Ñ ÑебеМка - 30 Ñек×××ך ×× ××¡× ×××××ך: âª85 ×××ך ×× ××¡× ××××: âª30 ך××שת ×ך××ס×× ×"××××ת" ××. 6226* ×××ק×× ×××××× ××××!××××ת ×ש×× ×××× ×©×××š× ××× ××× ÐÑОПбÑеÑÑО бОлеÑÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐŸ в каÑÑе "ÐОЌПÑ" *6226 ОлО пÑО Ð²Ñ ÐŸÐŽÐµ Ма ÑеÑÑÐžÐ²Ð°Ð»Ñ (ПплаÑа МалОÑÐœÑЌО)׀ך××× ××תך ×׀ס××××
××ס××§× ×ס××× ×ת, ××ק××× ××ת×××ךת
××ת ××××× ×××׀ך×ת ×××××¢×ת: "×€××ס×", "ך×××× ××××××"
ס׀ך ×ש×ך×× ×××ך××§× ×:Good Day Sunshine - ×× ×× ××קך×× ×
Embraceable - ×ךש××××Almost Like Being in Love - ××š× ×š
It Don't Mean a Thing - ×××ק ×××× ××××ס׀×ך×׊'×××ס
Agnus Dei - ס×××× ××ך×ךWhen David Heard - ×××קס, ×××קך××× ×¡××š× - ׀ךק ×"ק×× ×ת ×ך××××"
ת××××ךק×ס â"××ך×× ××××× ×"
ס××××× ×§×××- ש×ך××ק××ת ×ק××××¥ ××ך׊×
ת×××ךת ס×××€×× × ×š×¢× × ×
×××× ×× ×¢××ך - ×× ×Š×
××××× ×׀ךס ×ך×ש×× ×ת×ך×ת ×××× ×××××ת
×-15 ××€×¡× ×ª×š× ×××¢"ש ×ךת×ך ך×××× ×©××××
"××תך ×××, ×××××××ת ×××"
××'×× ××ק××ס×× ×€×ש×× ××××-××ש
××× × â ×××¡× ×¡×××× ×ס ××¡× ×× ×Š'׊'××××
××ך×ס ××××× - × ×× ×¢××××ק××ת ש×ך
×× ×¡××× ××× ×§×©×ª
×××ª× ×ך××š× - ×× ×ך×× ××× ×€×ך×× ×× - ×ך××××
ש×××× ×××× - × ×× ×× ××××× ×
× ×ך ×ך×××ש - ס×׀ך××××ª× ×ך××š× - ×× ×ך
×××ך ×€×××ש×ק - ××סס×××× × ×§×ס×××××× - ×€×¡× ×ª×š× ×ת
×ק××ת ××××××
××××× ×׀ךס ך×ש×× ×ת×ך×ת ך×××× ×©×××××¢××ת ׊×× - ×€×¡× ×ª×š× ×ת ××× ××ת ת×ך×ת ך×××× ×©××××
×§×š× ××ך - ס×׀ך×××ך×ת ך×× - ×€×¡× ×ª×š× ×ת
××ק××× ×ק××ך×ת ך×ת-×××× ×××× ×¡×§××š×§× - ס×׀ך×
×××× ××ך - × ×× ×××ך×, ׊'×ך×× × ××× ××
ך×××× ×š××× - ס×׀ך×××¢×§× ×š×××× - × ×× ×× ××××× ×
×©× ×××× - × ×× ××× × ×§×ש××××× ××ך - × ×× ×××ך×
××ס ×€×ך×-×ס××, ת×× ×× ××©× - ס×׀ך×××××× ×ך×, ×××× ×ךש××š× - ×××
××©×š× ×©××, ×××× ×©×š×× - ×× ×ך××× ×€××¥, ×××× ×××ס - ××ס
×ך×× ×××׀ך×× - ×€×¡× ×ª×š× ×××¢××××ך×× ××ך×× - × ×× ×§×× ×ך××ס, ך×× × ×××× - × ×× ××× × ×§×ש×
×× × ×Š×ך - ×× ×Š×ת
×××× ×ך×× - ×× ×Š×ת
×××š× ×ק××ת USA ××× ××ךס××ת ××××ך"×××, ×׀ך××§× ×ס׀×ך×׊'×××ס"
×× ×Š×××××ס×× - ××× ××× ×× ×§×ש×Paul D. Head - ×× ×Š×
ך×× × ××ךש××¡×§× - ×× ×Š×
× ×¢×× ×€××š× - ×× ×Š×ת
××ך×× ×׀ס××××××ך×"×
××ך×ת ×׀ס××××××€×ך××××
××ך×× ×׀ס××××××ך×"×
×××× â TE DEUM ×¢× ×§×š× ××ך, ××ק××× ×××€×¡× ×ª×š×××ך ×׊×ך×ת ××€×¡× ×ª×š ס×××
×ך××ס â "××ס×× ×¢× ×©××š× ××××" ×ס××× ×ת, ××ק××× ×××€×¡× ×ª×š 4-×××××
××× â ×××× "×××, ××©× ×××"×××¡× ×××× ×׀ך××§× ×ת ×ק×× ××, ××ק××× ××××× × ×§×ש×××× - ׀ך××× ×ס×× ××'×ך ×ת×× ×¡××××× ×׊'××
×ס'1, ××¢×××× ××ך××××ך×× ×ס×× - "×¢× ×× ××× ×ת ×ת×××€××ת"ס׀×ך×׊'×××ס - "××ש×ת ××××ת",
"× ×ך ×¢××ק","××§×š× ×¢× ×ך×××", "ך××××ך×"
××× × â ×××¡× ×¡×××× ×ס - ×ס××× ××, ××ק×××, ×××€×¡× ×ª×š
×××× - "××××ס" ××ק××× ×××€×¡× ×ª×š×€××š× - "×§× ××ק ××'×× ×š×ס××", ש×ך××
BWV 236 ××× â ×××¡× ×××ª×š× ×ת ×ס×× ××'×ך×ס××× ××, ××ק××× ××ת×××ךת
××× â ק×× ×Š'ך×× ××× ××××× ×××× ××× × â AVE MARIA ××ק××× ×××¢×××
××× â ××××: "×××× ×××× × ×× ×××××""×××š× ××××××× ×׊ע×ך××" - ×× ××¡× ×׊'ך׊'××××
×¢×€"× ×××"××××¥ ××× ××××, ×× × ×××× ×ת ×××" -
×¢×××× ××ק×××,×ש×ך ××ת ש×××× ×š×××, ××¢×§× ×××× ×ך
×××× ×š× ××š× ×©×××, ×××× ×š× ×××
"ךק××××× ×ך××××× ××××× ×€×ך×××××ת"
××ת ×'××× ×××ך×׊×× × ×× ×¡ ×ךס×××
××××××× â "××× ××€×ק×, ×××ך×× ×ק×× ×Š'ך××"
"×××××× â×××× ×š× ×××ך×ק×"
ס××€×× ×€××š× - ס××€×š× )×€×ך××××(×× × ×ך××§× ××ךס - ×××
××©×š× ×©×× - ×× ×ך×××ך ×€×××ש×ק - ××ס
×××× ×š×× ×ת - ק××š× ××ª× ×ת×ק××ת ××××× ××¢××××
ך×× ×ך×× - ×× ×× ××ס×ק×× ××× ×Š××× ×¡××× "×€× ×קס"
××¢×× ××××× - ס×׀ך×××××× ××š× - ×××
ך×××× × ××× - × ×× ×ת ×××××ת ס××€×š× ×× ×××ק××× ×ק××ך×ת ת×-××××
×× ×¡××× ×××š× "××תך"ת×××ךת ××ך×ק×××× ××× - × ×× ×§×× ×ך××ס
×××š× × ×ך׊×× - ×× ×Š×ת ××× ××ת ××ס×ק××ת
××××× ×©× × - ×× ×Š×
××× ××× - ×× ×× ××ס×ק××, ××¢×× ××€×¡× ×ª×š×
××××××× â CREDO, ×€×š×¡× â "××ס××§× ××©×¢× ×§××"×ך××× - "×××× ××¡× ×× ×Š'׊'××××"
KINGS SINGERS-×¢×××××× ××× ×¡××× ×ס××× ×× ××ת ×"××ª× ×ª ×׀ש××ת", "××× ××××× ×" - ש×ך ×¢× ×¡×§×××,"×× ×׀שך ××§× ×ת ××××", "×××× ××× ×××××",
"You Are The New David" ,"×××××× ××××××"
×××× ×š× ××š× ×©××× - ׀ךק×× ×"×§× ×××" ×"ס××€×ך ×׀ך×ך××" ××¢×××××× ××× ×¡×××××
×××× ×š× ××× - ×ש×ך××××¢×××××× ××× ×¡×××××
××× ××€××§× - ×ס××× ××ת, ××ק××× ××ת×××ךת×××ך×× - ×ס××× ××ת, ××ק××× ××ת×××ךת
ק×× ×Š'ך×× ××××××ת ס××€×š× ×× ×
××××-××××ס â ××××× ×¡ ×ך×××××ךס ×ס' 5ך×××š× â "×××€×× ×¡×× × ××××"
×'×××ך×× ×'×× â "×××××¢"×××××× ×€××š× â "ת××× ×××××"
××××× ××× ×€× â "××קך ××§×š× ××",×ת×× "××ך׀×× × ×ך×"
×× ×ס ××'×××ק×ס - "××©× ×¢× ××××£","×××š× ××× ×©×"
× ×¢××ת ××ך×× ××¢×××× ×××××š× ×××× ××××× ××¢××× ×××× × - "×××¢××", "××××¡× ××××"
××× ×××× - "××תך××ת ×× ×'××× ×"קך××ס ×××××š× - " ××ס××ך×× ×©× ×××××"
××××š× ××š× × - "××××ך ×× ××€×××"ש×××× - "×××ך ×ת ס׀×××ך?"
×××š× ×ק××ת USA ××× ××ךס××ת ××××ך
"×××××ת ×ת×××ת,×'×× ×ס׀×ך×׊'×××ס"
Paul D. Head - ×× ×Š×
1514:00⪠951616:15
⪠95
ש×ך×-×¢× ×ס׀ך×, ×ך×ס××,××× ×××× ××׊ך׀ת
ש×ת 3.6.17קך××€×× - ×× ×¡××× ×Š××× ×ת
ש×ת 3.6.17קך××€×× - ×× ×¡××× ×Š××× ×ת
××ך ×¢××š× - ס×׀ך×ת×ך ×××ך קך×××××××¡×§× - ××××× ×ת
××× ××× - ×€×¡× ×ª×š×, ××¢××
:"ALLA BREVE" ך×××¢××ת ×××š× ×××× ××ש××, × ××¢× ××ך××, ××ך××× ×××ך, ק×× ×ך×ך
××××× ×××× - × ×× ×××ך×
××××ת ××סק××, ×××× ×ק×׀ס×, עך×, ך××××ס×××× × â ×××× × ×עת×, ×ש××ת ×××××
××××× â ק×ק×ך×ק×ק××ך×ס×, ×××× ×ת ×׊×ך
Danny BoyFair Phyllis
Willow Song
USA ×××š× ×ק××ת ××× ××ךס××ת ××××ך
××Š× ×¢×, ×××š× ×ª×××, ×ש׀×ת ×¢××š× ××¢× ×××׀ך×
×ך×× ×ך×× ×××׀ך×× ×¢× ×©××× ××ת ס××× × "××ך×"
××¢×××××× ×××€×××× ×ך×××¢××ת ××ך×× ×××××ך×
××ך ×¢××š× â ××ךת ×××׀ך×"×ך××¢× ×ש××©× ××"
ק×× ×Š×š××× ××× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך××ת ×עך××(
ש×××©× 30.5.17×× ×¡××ת ×¡× ×'×××£ )קך××ת ×עך××(
15:00⪠144
1314:00⪠951416:15
⪠95
"××¢×××× ×š××ך××× â×××ת ××€×××,
××€×ך×××× ×××××"
"××× ××××€×ש××ת" â×¢× ×©××× ××ת ××ק××
ש××©× 2.6.17קך××€×× - ×× ×¡××× ×Š××× ×ת
ש××©× 2.6.17קך××€×× - ×× ×¡××× ×Š××× ×ת
×××ת × ××¢× - ס×׀ך×ש××× ××ת ××ק×× - ×××š× ×-ק׀×× ××ך×××××××××¢×§× ×š×××× - × ×× ×× ××××× ×
×××× ××ך - × ×× ×××ך×
××× â ×€××× ×-××, ×××ך, ××××ת ××× Eleanor Rigby â ×××€×ש××ת
64Yesterday
USSRPenny Lane
From Me To YouAll My Loving
××€××× ××€×ך×××××××ת ×ס××× ×× ×ק×× ××
ש×ךת ××××× ×©× ×ך׊×
×××ס××§× ×©× ××× ×©×××× ××× ××××××ך××× ××ס××€×ת
× ×ס××××× ×¢××ך×"××××, ×€×××" - ××× ××××× × ×××××ך×
"××× ×××ס××""×©× × ×©××©× ××""×××× ××××""ש×××š× ×× ×""×××š× ×ª×××"
EXULTATE JUBILATE - ××׊ך×
ק×× ×Š×š××× ×קך××€××
PAUL
D. H
EAD
ת××× ×ת ×ס' 1
ת××× ×ת ×ס' 2