9.25–9.50 Olena Syrtsova (Kyiv).BiblicalContextsoftheTestimonies aboutRhosinPhotius’Homilies9.50–10.15 Yaroslava Melnyk (Lviv).BiblicalandApocryphalSources of“ThePilgramageofAbbotDanieltoJerusalem”

10.15–10.45 coffee-break (FH room # 405)

10.50–11.15 Arch. Ihor Isichenko (Kharkiv).TowardstheQuestion ofConnotationsoftheGospelTextinAntoniy Radyvylovskyy’sPassionSermons11.15–11.40 Mariana Levytska (Lviv).TheWordandImage: IconographyofPochayivAssumptionCathedral.Reception intheLightofBiblicalTexts11.40–12.05 Natalya Syrotynska (Lviv).Three-DimensionalBiblical “Tree”orNorthropFrye’sInaccuracy12.05–12.50 Discussion(Disputants:Tetyana Trofymenko, Larysa Dovha).

13.00–14.00 lunch (FH Trapezna)

14.05–18.00 AfternoonSession Venue: FH Seminar Room (# 424) Moderator:Yaroslava Melnyk14.05–14.30 Bohdana Krysa (Lviv).HermeneuticsofSacred ScriptureasaSourceforBaroqueVerse14.30–14.55 Olha Maksymchuk (Kyiv).ReceptionoftheSongofSongs inUkrainianBaroqueLiterature14.55–15.20 Larysa Dovha (Kyiv).QuotationPrinciplesofSacred ScriptureinUkrainianPrintingsinthefirsthalfofXVIIc.

15.20–15.50 coffee-break (FH room #405)

16.00–16.25 Кateryna Borysenko (Kyiv).ReceptionoftheBiblein UkrainianPolemicalTheologicalTreatiesXVII–XVIIIcc.16.25–16.50 Nazar Fedorak (Lviv).MysteryoftheGreatSabbathin UkrainianBaroqueLiterature16.50–17.15 Yevhen Hulyuk (Lviv).BibleandChristianTraditionin theContextofRhetoricalArt:“BilotserkvaConversation” ofIoanykiyHaliatovskyy17.15–18.00 Discussion(Disputants:Ihor Skochylias,Natalia Yakovenko)

18.10 supper (PH Trapezna)

Thursday, 27 October

Venue: Faculty of Philosophy and Theology (PFT) 35-A, Khutorivka St., Lviv, Ukraine

8.30–9.00 RegistrationattheFPT9.00–9.15 OpeningoftheConference9.15–13.10 MorningSession CANONICAL AND exTrA-CANONICAL wrITINgS Venue: FPT Conference Hall Moderator:Halyna Teslyuk 9.15–9.40 Karl-wilhelm Niebuhr (Jena).AncientJewish ExtraCanonicalWritingsinLateAntiquityand ByzantineChristianity9.40–10.05 eugene Lemcio (Seattle).TheDeuterocanon’sSignificance forDeepeningtheRelationshipbetweenChristianity andJudaism10.05–10.30 Florentina Badalanova-geller (Berlin).Slavonic ApocryphaandtheirSignificanceforBiblicalScholarship

10.35–11.05 coffee-break (PFT Dinning Hall)

11.10–11.35 ekaterini Tsalampouni (Thessaloniki).TheNewTestament CanonandApocryphaintheOrthodoxTradition: TheTensionbetweenUniformityandDiversity11.35–12.00 Markham J. geller (Berlin).WatchersasHealers12.00–12.25 Ivan Hoshovskyy (Thessaloniki – Kyiv).Comparative AnalysisofJamestheJustMartyrdomStoryinSecond ApocalypseofJames(61:1-62:15)withSecondBookof Chronicles(24:20-22)andActs(6:9-7:60)12.25–13.10 Discussion(Disputants:rev. Oleh Kindiy,rev. Petro Iskiv)

13.15–14.15 lunch (PFT Dinning Hall)

14.20–18.00 AfternoonSession1 TrANSLATIONS OF BIBLICAL BOOKS Venue: FPT Conference Hall Moderator:Ulyana Holovach 14.20–14.45 Iryna Dubianetskaya (Minsk).SlavonicBibleTranslations intheProcessofFormationofNationalCulturesand NationalIdentities14.45–15.10 Tetyana Vilkul (Kyiv).PropheticQuotations inDoctrinaJacobi(KnyhaIakovZhydovyn) andTikhonravovChronicle

15.10–15.35 Yuriy Osinchuk (Lviv).StudiesonBuchachGospel15.35–16.05 coffee-break (PFT Dinning Hall)

16.05–16.30 rev. Petro Iskiv (Lviv).UkrainianTranslations ofMark’sGospel.AnAnalysisofDisputedPassages16.30–16.55 Serhiy Holovashchenko (Kyiv).ModernAge TransformationsinPerceptionandRenderingofBiblical TextsinUkrainianContext16.55–17.20 rev. Bohdan Ohulchanskyy (Kyiv).Receptionofthe Church-SlavonicTerminologyinUkrainianTranslationsof SacredScripture17.20–18.00 Discussion(Disputants:Taras Tymo,Halyna Teslyuk)14.20–17.15 AfternoonSession2 reCePTION OF SACreD SCrIPTUre IN UKrAINIAN MODerN LITerATUre Venue:FPTSeminarRoom(#101) Moderator:Zoryana rybchynska 14.20–14.45 Tetyana Trofymenko (Kharkiv).BiblicalImagesandMotifs inModernUkrainianLiterature:InterpretationFeatures14.45–15.10 Halyna Vypasnyak (Ivano-Frankivsk).Functionalityof BiblicalAllusionsinLevkoRiznyk’sNovel “SolitudeoftheProphet”15.10–15.35 roman Bilyashevych (Kyiv).ReceptionoftheBiblein VolodymyrVynnychenko’sTreatise“Concordism”

15.35–16.05 coffee-break (PFT Dinning Hall)

16.05–16.30 rev. Mychaylo Dymyd (Lviv).TheUseofthe NewTestamentTextsonMaydan16.30–17.15 Discussion(Disputants:Iryna Starovoyt,Iryna Papa)18.10 Buffet-Dinner (PFT Dinning Hall)

Friday, 28 October

Venue: Faculty of Humanities (FH) 2-A, Kozelnytska St., Lviv, Ukraine

reCePTION OF SACreD SCrIPTUre IN UKrAINIAN Pre-MODerN CULTUre9.00–12.50 MorningSession Venue: FH Seminar Room (# 424) Moderator:Dariya Syroyid 9.00–9.25 rev. roman Bozyk (winnipeg).St.IlarionofKyiv: TheGenesisoftheUkrainianTreatmentofHolyScripture