Download pdf - 247#032

Transcript
Page 1: 247#032

TF031003TN_N1.indd 5 1/31/09 3:16:18 PM

Page 2: 247#032

Fashion Ad. Bowling.indd 29 1/30/09 10:27:03 PM

Page 3: 247#032

Fashion Ad. Bowling.indd 30 1/31/09 12:31:57 AM

Page 4: 247#032

Fashion Ad. Bowling.indd 31 1/30/09 10:27:47 PM

Page 5: 247#032

āļ™āļēāļĒāđāļšāļš : Adam@modeModelāđ€āļŠāļ­āļœāļē : BowlingāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļˆāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ:āļŦāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„āļēāļŠāļ™āļ™āļģāļ—āļ§āđ„āļ›āļŠāļēāļ‡āļ āļēāļž : āļ˜āļ™āļ™āļ™āļ—āļ˜āļ™āļēāļāļĢāļāļēāļ™āļ•āļŠāđ„āļ•āļĨāļŠāļ•: āļ™āļĢāļŠāļēāļ‚āļģāđāļāļ§āđāļ•āļ‡āļŦāļ™āļē-āļ—āļģāļœāļĄ:āļ—āļ§āļēāļāļĢāđ‚āļŠāļ āļēāļ­āļĻāļ§āļ āļĢāļ“

Fashion Ad. Bowling.indd 32 1/30/09 10:28:14 PM

Page 6: 247#032

TF031010NN 500x323 30-01-52

Page 7: 247#032

TF031010NN 500x323 30-01-52

Page 8: 247#032

¡’‡ÃĶ’Žß Ã•ÃŸ â€˜Ã‹ÃŸâ€Ąâˆ‘à“π—Èπ∑’ËÀ“∑’ˠ‘Èπ ÃŋÂĨâ€°ÂĄÃ â€°ÂĨÃĒ  â€˜Ã‹ÃŸÃ€Ï€Ã·Ã‹ÃŸÂ§â—ŠÃ•ÂŪ—°√ÂŦ“≈ ·≈–Õ’° â€˜Ã‹ÃŸÂ§â—ŠÃ•Â§ÂŦâ€œÂĄâ€šÃŸÃ â€ĄÂĒ≈“ÂĒÃ•ÃŸÂĄÏ€Ãŋâ€ĶÂŽÃĨ ∑ÂŦà“ÂĐâ€”Ï€â€°ÂĄÃ Â·Ï€Ã â€žÂŪÂŦà“ÂŪ—°√ÂŦâ€œâ‰ˆâ€ĄÂŠÃŽÏ€â€Ąâ„Ēàππ—Èπ

Only two things are infi nite, the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former. - Albert Einstein -

. 04

ÂŠâˆšâ€“âˆâ€œÏ€Â°âˆšâˆšÂĄÂ°â€œâˆšâˆŦ√‘À“√/°√√¡°“√¹ÅļÃĒÂŪ—ÂĨ°“√ : ©°√â‰ĨÃĨ ÃĶßÂŧÃĨÂŦ√“Âŋ“ âˆšÃ•ÃŸÂŠâˆšâ€“âˆâ€œÏ€Â°âˆšâˆšÂĄÂ°â€œâˆšâˆŦ√‘À“√  â€œÂŽÃŸâ€œÏ€Â°â€œâˆšâ€ĄÃŸâ€˜Ï€ : ÃĶ√ÂŪ‘ξξÃĨ ÃĶßÂŧÃĨÂŦ√“Âŋ“  â€œÂŽÃŸâ€œÏ€Ï€â€˜ÎžÂŽ â€œâˆš : â‰Ĩ‘ÃĶ√√â‰Ĩ °Ãŋ≈©√– Åļξ√  â€œÂŽÃŸâ€œÏ€Â°â€œâˆšÎžâ‰ˆâ€œÂĨ : ƒ∑∏‘â‰Ĩ√ߧÃĨ °Ãŋ≈©√– Åļξ√ šÅļÃĒâ„ĒàÂŦÂŽâˆšÃ•ÃŸÂŠâˆšâ€“âˆâ€œÏ€Â°âˆšâˆšÂĄÂ°â€œâˆš â€œÂŽÃŸâ€œÏ€Â°â€œâˆšÎžâ‰ˆâ€œÂĨ :  â—ŠâˆŦÂŦßÂŧÃĨ ·°ÃĒÂŦ∑‘ÃĶ√—ΞπÃĨ

‚ξ¡√ ÂŧÃŋÂĒ©√’â„Ē“ â€ĄÃ•Â°Âŧ“ ÎžâˆšÃĨ  âˆšâˆšÃĶâ„Ēà“ß âˆ‚Ï€â€˜ÂĄâˆ‘â€˜ÃĶÂŽÃĨ ÂŠÃ­âˆ‘ÂĄÂŦ‘Âŋ“ξ

ÃĶ’Âŧâ€˜â‰ˆÂŠÃĄ ÃĶßÂŧÃĨÂŦ√“Âŋ“ ∏“√π‘∏‘ ÃĶ®—§Âķ√“â„ĒÂŧ—°ÂĨ‘Ï ÂŪÃŋ±“¡“Âŧ °“≠ÂŪπ â€˜Ï€

©√–∑’© ŠíÂŪÂĐâ€˜ÂĄâˆ‘Ã·Â° πÃŋÂŦ’√ÃĨ ‡≈‘ÂŧâˆŦ√√â‰ĨÃĶßâ€ĶÃĨ ©√’â„Ē“  Ã•ÂŦ—â‰Īπâ„Ē“ξ‘ ÂŧÃŋÂŋƒ°â€ĶÃĨ  ÂĄÂŋ¡‘ξ√  â€˜âˆšâ€˜â‰ˆâ€”°â€Ķâ‰ĨÃĨ ÎĐ“°“∑Õß √—ΞπÃĶßÂŧÃĨ ‡âˆŦÃâ‰ ÂĄâ€œÎžâˆšÃĨ Õ√ â€œ ÂŠâ€œÏ€â€ĄÂĄâ—ŠÃ•ÃŸ ©√– â€˜âˆ‘∏‘Ï â€ĄÃ•Ï€Â°Ã•Ï€â€”Ï€ÎžÃĶ—π∏ÃŋÃĨ

πÂŦ‘®“ ‡ÃĶÁ≠Âŧ√’ Ï€â€˜â‰ˆÂĄâ‰Ĩ’ ΞÃĪ– Ãŋ∑“ °√ÂŪ√  ¡“≈—®  Ãŋ∑∏“Âŋ√â‰ĨÃĨ â€Ąâˆšâ€™ÂŽÃŸâˆšÃŋàß‚√ÂŪπÃĨ

ÂŦ—ξ â€”πΞÃĨ ÃĶßÂŧÃĨÂŦ√“Âŋ“ Âŋ“πÃŋÂŦ—â„Ē√ ÃĶßÂŧÃĨÂŦ√“Âŋ“ ÂŦ‘¡≈≈—°â€Ķâ‰ĨÃĨ Õ“Âŧ—®ÃĶ“π‘â„ĒÂŽÃĨ ≈—°§â‰Ĩ“ ∑ÂŦ’ ÃŋÂĒ Õ‘ âˆšâ€œÃĶ√ ÃĶ≈À“≠

‡°Âŧ ÃŋÂĨ“ Ž–·°ÃĒÂŦ

ÂĨ”√ߧÃĨƒ∑∏‘Ï  âˆ‚‘ΞÂĨâ€âˆšÃŸâˆâˆšâˆšÂĄ °ƒΞÃĶ≈ ÂŦ‘∑®ÃĨÂŦàÕ߉ÂŦ ÂŦ√“ÂŦÃŋ∏ Õ—πÂŧâ€˜âˆšâ€˜ÂĄÃŸÂ§â‰ˆ °â‰ĨÂŦ√√∏πÃĨ „ÂŪÃĶâˆšÃ€ÂĄ ÂĨ”√ßÃĶ≈ ÕÃĒÂŦÏ€â€ĄÂŪ√‘≠

ÕÃŋÂĨ¡∑√—ÃĶÂŽÃĨ °ÃĢÕßâ„Ē—® ÃĶÂŦßÃĶ—π∏ÃĨ ©√–ÂŪ—°â€ĶÃĨÂŦ‘¡≈ ∏‘√π—π∑ÃĨ â€ĄÂ§âˆšâ—ŠÃ•ÂŋÅļß“ ©√“â‰Ĩ’ÂŦ√√â‰Ĩ ξ√–°“√ÃĶƒ°â€ĶÃĨ πÃŋâ„Ēπ“√∂ „ÂŪ©√– â€œâˆ‘ â€ĄÎžâ—ŠÃ•Ï€â€žÂŪ ÃĶâˆšÃ€ÂĄÂŪ√√®ÃĨ ÂŪ—πÂŪ‘√“ ·ÂĨß·∑ÃĒ  ÂĄÂŧ—°ÂĨ‘Ï âˆŦÃŋ≠‡ ÃÃŸ

§â‰Ĩ–âˆŦ√√â‰Ĩ“∏‘°“√

âˆŦ√√â‰Ĩ“∏‘°“√ °ÕßâˆŦ√√â‰Ĩ“∏‘°“√

‡≈ÂĒ“°ÕßâˆŦ√√â‰Ĩ“∏‘°“√

âˆŦ√√â‰Ĩ“∏‘°“√Õ”πÂŦ®°“√Âŧ‘≈©°√√¡ âˆŦ√√â‰Ĩ“∏‘°“√ÎĐÉ“Ž âˆšÃĒ“ߠ√√§ÃĨ

âˆŦ√√â‰Ĩ“∏‘°“√Âŧ‘≈©°√√¡ Âŧ‘≈©°√√¡

âˆŦ√√â‰Ĩ“∏‘°“√Âŧ‘≈©°√√¡‚Âķâ€Ķâ‰Ĩ“

Âŧ‘≈©°√√¡‚Âķâ€Ķâ‰Ĩ“ °√“ÃļÃŪ°ÂĨ’‰ÂīπÃĨ

šÅļÃĒÂŪ—ÂĨ°“√ÎĐÉ“Ž‚Âķâ€Ķâ‰Ĩ“

ÎĐÉ“Ž‚Âķâ€Ķâ‰Ĩ“

‡≈ÂĒ“πÃŋ°“√ÎĐÉ“Ž‚Âķâ€Ķâ‰Ĩ“

šÅļÃĒÂŪ—ÂĨ°“√ÎĐÉ“ŽâˆŦÃŋ§§≈ šÅļÃĒÂŪ—ÂĨ°“√∑—ËÂŦ‰©

√ÕߚÅļÃĒÂŪ—ÂĨ°“√∑—ËÂŦ‰© šÅļÃĒÂŪ—ÂĨ°“√ÎĐÉ“ŽÃĶ—â‰Īπ“°“√Ξ≈“ÂĨ

‡≈ÂĒ“πÃŋ°“√ÎĐÉ“ŽÃĶ—â‰Īπ“°“√Ξ≈“ÂĨ

ÃĶ‘ ÅļÂŪπÃĨÕ—°â€Ķ√

À—ÂŦÀπÃĒ“â„Ēà“ßÂŋ“ÃĶ ÎĐÉ“ŽÂŋ“ÃĶ

‡ÂŪÃĒ“ÀπÃĒâ€œâˆ‘â€™Ã‹â€ĄÂŦÁâˆŦ‰ÂīΞÃĨ

šÅļÃĒÂŪ—ÂĨ°“√ÎĐÉ“Žš≈‘Ξ šÅļÃĒÂŪ—ÂĨ°“√ÎĐÃ‰â€œÂŽÂ°â€œâˆšâ€ĄÃŸâ€˜Ï€Â·â‰ˆâ€“âˆŦ—≠â„Ē’

 ÂĄÃŋÀÃĨâˆŦ—≠â„Ē’ À—ÂŦÀπÃĒ“ÎĐÉ“ŽâˆŦ—≠â„Ē’

ÎĐÉ“ŽâˆŦ—≠â„Ē’

À—ÂŦÀπÃĒ“∏Ãŋ√°“√

Twenty-four Hours A Day, Seven Days A Week

FROM OUR READER  ÂŦ— ÂĨ’©ÃŊâ€žÃ€ÂĄÃ Â§âˆšâ€”âˆŦâˆ‘â€™ÂĄÃŸâ€œÏ€ 24-7 ∑Ãŋ°§π ¹¡‰ÂĨÃĒξ‘ÂĨÎžâ€œÂĄÏ€â€˜ÎžÂŽ â€œâˆšâ€Ąâ‰ˆÃ ÂĄÏ€â€™ÃˆÂŪ“°„π√ÃĒâ€œÏ€Ã•â€œÃ€â€œâˆšÎžâ€œÂĄÃ€ÃĒ“ߠ√√ÃĶ â€˜Ï€Â§ÃĒâ€œâ€ĄÂŠÃŽÏ€ÂŠâˆšâ€“ÂŪ” ·≈–âˆŦ“ߧ√—Èß°Á·ÂŦâ€“Ã•Ã â€œÏ€Îžâ€œÂĄâˆšÃĒ“π°“·Ãļ Îžâ€œâˆšÃĨâˆŦ—§ ÃĨâˆŦÃĒ“ß ·ΞàâˆŦ“ߠ“ÂĒâ€œÂšÂĄÂ°Ãâ€°ÂĄÃ â€ĄÃ€ÃÏ€ÂĄâ€™Ï€â€“Â§âˆšâ€”âˆŦ ∂“¡ÃĶπ—°ß“π√ÃĒ“π‰ŠâˆŦ“ß∑’°ÁâˆŦÕ°ÂŦÃ â€œÃ€ÂĄÂĨ·≈ÃĒÂŦ ÂšÂĄÃ•ÂŽâ€œÂ°ÂŪ–∑√“âˆŦÂŦÃ â€œÂšÂĄÂŪ–À“‰ÂĨÃĒ∑’ˉÀπÕ’°âˆŦÃĒ“ß ‡ÃĶ√“–¹¡â„ĒÕâˆŦÃ•Ã â€œÏ€Â§Ã•â‰ˆâ€”ÂĄÏ€ÃĨ∑’Ë·π–π”√ÃĒ“πÕ“À“√ Վ“°„ÀÃĒ‡ÃĶâ€˜Ã‹ÂĄÂ°â€œâˆšÂ·Ï€â€“Ï€â€âˆšÃĒ“πÕ“À“√â„ĒàÂŦß°≈“ߧ◊π ÂĄâ€œÂ°Ã€Ï€Ã Ã•ÂŽ ·≈–§”πÂŦâ‰Ĩ√“§“ΞàÕÀ—ÂŦ„ÀÃĒÂĨÃĒÂŦŽ°ÁÂŪ–πà“ Ï€â€žÂŪ¡“°ÂĒ÷Èπ§√—âˆŦ

‡°√‘°‡°’®√ξ‘ ≈’ ÂŦ— ÂĨ‘Ï, ππ∑âˆŦÃŋ√’ ΞÃĒÕß∑—°∑“ŽÂŦà“ ÂŦ— ÂĨ’ξ√Ãŋâ€ĶÂŪâ€™Ï€âˆ‘â€™Ã‹â€ĄÃĶâ€˜Ã‹ÃŸÂšÃ â€œÏ€â€°ÂŠâ€ĄâˆšÃÂŦÊ π’È ·≈–°”≈—ßÂŪ–‡ÂĒÃĒ“ ÅļÃ â€Ąâˆ‘Âŧ°“≈ÂŦâ€œâ€Ąâ‰ˆÏ€â€°âˆ‘Ï€ÃĨÃ•â€™Â°â€°ÂĄÃ Â°â€™Ã‹ÂŦ—πÂĒÃĒҧ˹ÃĒ“ ·≈–ÂĒÕâˆŦ§Ãŋâ‰Ĩ â€Ã€âˆšâ€”âˆŦ°“√ξ‘ÂĨÎžâ€œÂĄÏ€â€˜ÎžÂŽ â€œâˆšÂĒÃ•ÃŸâ€Ąâˆšâ€œÂĨÃĒÂŦÂŽ  â€Ã€âˆšâ€”âˆŦ§”·π–π”∑’ËՎ“°„ÀÃĒ‡ÃĶâ€˜Ã‹ÂĄâ€ĄÎžâ€˜ÂĄâ€žÏ€ Ã ÂŦπÂĒÃ•ÃŸÂ§Ã•â‰ˆâ€”ÂĄÏ€ÃĨ Taste âˆ‘â€œÃŸâˆ‘â€™ÂĄÃŸâ€œÏ€ÂĒÃ•ÃŸâ€Ąâˆšâ€œÂŪ–𔉊ÂŪ—ÂĨ°“√‡ÃĶâ€˜Ã‹ÂĄâ€ĄÎžâ€˜ÂĄâ€ĄÃĶ◊ËՊ√–‚Žâ„ĒπÃĨÂĒÕߧÃŋâ‰ĨšÅļÃĒÃ•Ã â€œÏ€â€žÏ€â€ĄâˆšÃÂŦÊ π’È

 â€Ï€â€”°ß“π 24-7 : âˆŦ√‘â€Ķ—∑ ÂŪâ€™â€ĄÃ•ÃÂĄ ¡—≈ξ‘¡’‡ÂĨ’® ÂŪ”°—ÂĨ (ÂĄÃ€â€œâ„Ēπ) Õ“§“√ GM Group 914 ∂ππÃĶ√–√“¡ 5 ·ÂĒÂŦß∂πππ§√‰â„ĒÂŽÂŧ√’ ‡ÂĒΞÂĨÃŋ â€˜Îž °√ÃŋÃŸâ€Ąâˆ‘ÃĶœ 10300 ‚∑√Âŧ—ÃĶ∑ÃĨ : 02 241 8000 ·Ãļ°ÂīÃĨ : 02 241 8008 ·Ãļ°ÂīÃĨÎĐÉ“Ž‚Âķâ€Ķâ‰Ĩ“ : 02 241 5888 ·Ãļ°ÂīÃĨ°ÕßâˆŦ√√â‰Ĩ“∏‘°“√ : 02 241 2333 E-Mail : [email protected] âˆŦ√√â‰Ĩ“∏‘°“√ šÅļÃĒÃĶ‘¡ÃĶÃĨšÅļÃĒ‚Âķâ€Ķâ‰Ĩ“ : ÃĶ’Âŧâ€˜â‰ˆÂŠÃĄ ÃĶßÂŧÃĨÂŦ√“Âŋ“

GM MULTIMEDIA PUBLIC COMPANY LIMITED 24-7 OFFICE : GM GROUP BLDG., 914 RAMA 5 RD., DUSIT, BANGKOK 10300 THAILAND TEL. : +662 241 8000 FAX : +662 241 8008www.gmgroup.in.th

EditorEditor’ss noteâ„ĒàÂŦÃŸâˆ‘â€™Ã‹ÂšÃ â€œÏ€ÂĄâ€œÂĄâ€™ÂĒà“ÂŦ√ÕâˆŦ‚≈°∑’ËâˆŦÃ•Â°â€Ąâ‰ˆÃ â€œâˆ‚Ã·ÃŸâ€ĄÂŧ√â€Ķ∞°‘ÂŪÂĒÃ•ÃŸÂŠâˆšâ€“â€Ąâˆ‘ÂŧÂĄÃ€â€œÃ•â€Ï€â€œÂŪ„À≠àÊ âˆŦÕ°Ξ—ÂŦ‡≈ÂĒâˆ‘â€™Ã‹â€ĄÂ°â€™Ã‹ÂŽÂŦ°—âˆŦ

°“√ÂŪÃĒâ€œÃŸÃŸâ€œÏ€â€ĄÃ•â€œâ€°ÂŦÃĒÂŦà“ šÅļÃĒ§π°ÂŦà“√ÃĒՎ≈– 7.2 ‡¹â„Ē‘≠°—âˆŦÂŋ“ÂŦ–ÂŦà“ßß“π À≈“Ž∏𓧓√Ž—ß·ÂŪßΞ—ÂŦ‡≈ÂĒÕ’°ÂŦà“ ÂĒ“ÂĨ∑Ãŋππ—âˆŦ√ÃĒՎπ—âˆŦÃĶ—π≈ÃĒ“π Ï€â€”Ã‹Ï€ÂŽÃ Ã•ÂĄâˆ‘â€â€žÃ€ÃĒ§π∑”ß“π√ÅļÃĒ Ã·Â°Ï€Ã â€œÂ°â€”ßÂŦ≈°—âˆŦ Âŋ“ÃĶ‡Âŧ√â€Ķ∞°‘ÂŪâˆ‘â€™Ã‹ÂĄâ€™ ·√ßÂĒ—âˆŦâ€ĄÂ§â‰ˆâ—ŠÃ‹Ã•Ï€â„ĒÃĒâ€œâ‰ˆÃŸÃ•ÂŽÃ â€œÃŸâ€ĄÃ€ÃÏ€â€°ÂĨÃĒâ„Ē—ÂĨ ·≈–·πàπÕπÂŦà“ Â§Ï€ÂĄâ€œÂ°ÂĄâ€œÂŽÎžÃĒÃ•ÃŸâ€ĄÂŪÕ Âŋ“ÃĶ°“√â‰ĨÃĨ·âˆŦâˆŦπ’È°—âˆŦξ—ÂŦâ€ĄÃ•ÃŸ â€°ÂĄÃ ÂŦà“ÂŪâ€“â€ĄÂŠÃŽÏ€Â°â€œâˆšÎžÂ°ÃŸâ€œÏ€Ã€âˆšâ—ŠÃ•âˆ‚Åļ°‡≈‘°ÂŪÃĒ“ß Âī÷Ëß≈Åļ°ÂŪÃĒ“ߠàÂŦÏ€â€žÃ€â‰ Ã â€°ÂĄÃ Ã•ÂŽâ€œÂ°â€ĄÂŠÃŽÏ€Â·ÎžÃ Â°ÃÎžÃĒÃ•ÃŸâ€ĄÂŠÃŽÏ€ âˆŦâ€œÃŸÂ§Ï€ÂĄâ€™Â§âˆšÃ•âˆŦ§√—ÂŦ∑’ËΞÃĒÃ•ÃŸâ€Ąâ‰ˆâ€™ÃˆÂŽÃŸÂĨÅļÂŪ“°√“®‰ÂĨÃĒÂĒÕߧπÊ ‡ÂĨ’®ÂŦ ∂ÃĒҤÃŋâ‰Ĩâ€ĄÂŠÃŽÏ€Â§Ï€Ã€Ï€Ã·Ã‹ÃŸ ∑’Ë‚â„Ē§ÂĨ’„πŠÃŊπ’È Âī÷Ëß°Á§◊Õ Â§Ï€âˆ‘â€™Ã‹ÂŽâ€”ÃŸÂĄâ€™ÃŸâ€œÏ€ ÂĄâ€™Ã•â€œâ„Ē’ÃĶ ¡’√“®‰ÂĨÃĒ‡ÂĒÃĒâ€œÂ°âˆšâ€“â€ĄÂŠÃœâ€œâˆ‘Ãŋ°‡ÂĨ◊Õπ À√◊Վ—ß∑”∏Ãŋ√°‘ÂŪÂĒÕßΞ—ÂŦâ€ĄÃ•ÃŸÃ•ÂŽÅļà °ÁÂĒÕ„ÀÃĒÃĶ®“®“¡ÂĒŽ—πÂĒ—π·ÂĒÁß °—πΞàÕ‰Š  â€Ã€âˆšâ€”âˆŦâ„ĒàÂŦÃŸâ€ĄÂŦâ‰ˆâ€œâ€žÏ€â€ĄÂĨ◊Õπ·ÀàߧÂŦâ€œÂĄâˆšâ€”Â°Ï€â€™Ãˆ Â°â€œâˆšÂĄÃ•âˆŦ§ÂŦ“¡√ÅļÃĒ Ã·Â°ÂĨ’Ê À√◊Õ§ÂŦâ€œÂĄâˆšâ€”Â°Îžâ€œÂĄÎžâ€Ï€â€œÏ€ÂĒÃ•ÃŸâ€ĄÂīπΞÃĨÂŦâ€œâ€Ąâ‰ˆÏ€â€°âˆ‘Ï€ÃĨπ—ÈπŽ‘Ëß„À≠à ÂĨ—ßπ—Èπ 24-7 ÂŪ֧ÂĒÃ•â€ĄÂŠÃŽÏ€ Ã ÂŦπÀπ÷Ëß∑’Ë·âˆŦàߊíπ°”≈—ß„ÂŪ„ÀÃĒ∑Ãŋ°§π ‡ÃĶ◊ËÕ„ÀÃĒ§Ãŋâ‰Ĩ Ã ÃŸÎžÃ Ã•Â§ÂŦ“¡√ÅļÃĒ Ã·Â°ÂĨ’Ê °—âˆŦ§π∑’ËՎÅļà√ÕâˆŦÂĒÃĒ“ß „ÀÃĒ‚Õ°“ ÃĶ‘‡Âŧâ€Ķπ’Ƞ√ÃĒ“ߠ√√§ÃĨ â€˜Ã‹ÃŸÂĨ’Ê „ÀÃĒ·°à°—π Վà“ßπÃĒՎ ÃđπÈ”„ÂŪÃŧ ÂŪ“° ÃđšÅļÃĒ„ÀÃĒÃŧ °Á∑”„ÀÃĒ ÃđšÅļÃĒ√—âˆŦÃŧ ·â„ĒÃ ÂĄâ„Ē◊ËπÂŪ‘ξ„ÂŪ ·≈–Õ“ÂŪÂŪ–â„ĒàÂŦ®≈ÂĨ§ÂŦ“¡√ÅļÃĒ Ã·Â°â€ĄÂ§âˆšâ€™ÂŽÂĨÂŪ“°ß“π·≈–°“√„â„ĒÃĒâ„Ē’ÂŦ‘Ξ„πŠíÂŪÂŪÃŋâˆŦ—ππ’È≈߉Š‰ÂĨÃĒâˆŦÃĒ“ß â€°ÂĄÃ ÂĄâ€œÂ°Â°ÃÏ€ÃĒՎ

Editor

VISIT OUR www.247247freemag.com

I Love City Life 06 Attractions â€ĄÂ°ÃâˆŦΞ°ÂŪ“°‡∑Âŧ°“≈ξ√Ãŋâ€ĶÂŪâ€™Ï€âˆ‘â€™Ã‹â€ĄÃĶ‘ËßÂŪ–šà“πÃĶÃĒπ‰Š ‰ÂĨÃĒâ€°ÂĄÃ Ï€â€œÏ€ ÎžÃ•Ï€Ï€â€™Ãˆâ€°ÂĄÃ ÂŦà“ÂŪâ€“ÂĄÃ•ÃŸâ€°ÂŠâˆ‘â€œÃŸâ€°Ã€Ï€ Â°Ãâ€ĄÃ€ÃÏ€Â·ÎžÃ  â€”≠≈—°â€Ķâ‰ĨÃĨÂŦ—ÂŦâ€ĄÎžÃÂĄâ€°ÂŠÃ€ÂĄÂĨ ·≈–∑’Ë°√ÃŋÃŸâ€°âˆ‘â€ĄÂŠÂ°Ãâ€Ąâ„Ēàπ°—π...ÃĶ≈‘°‰ŠÕà“π°—π

10 Calendar °‘ÂŪ°√√¡‡ÂĨàπ∑’Ëπà“ Ï€â€žÂŪ„π√ÕâˆŦ 15 ÂŦ—π 16 Health Healthy Heart, Take Care 14 ÂŦâ€˜âˆâ€™â€Ąâˆ‘Â§Â·Â§âˆšÃĨÀ—ÂŦ„ÂŪ 34 Social / Clips 35 Escape â€Ąâˆ‘â€™Ã‹ÂŽÂŦÕÕ â€ĄÎžâˆšâ€Ąâ‰ˆâ€™ÂŽâ€°ÂŠÂ°â€”âˆŦ âˆŦ“√Õ Âī“ ÂŦ—≈‡≈®ÃĨ °—âˆŦ JacobÃŧs Creek

Trend & Taste 12 Pick & Chic Being Smart 14 Gadget Õ—ÃĶ‡ÂĨâˆ‘â€Ąâˆ‘Â§â€šÏ€â€šâ‰ˆÂŽâ€™ ÃŋÂĨÃ•â€˜Ï€â€Ąâˆ‘âˆšÏ€ÂĨÃĨ26 Entertainment âˆŦâ€”Ï€â€Ąâˆ‘â€˜ÃŸâˆšÃ•âˆŦξ—ÂŦ∑’Ëπà“ Ï€â€žÂŪ Àπ—ß-‡ÃĶŧ-Àπ—ߠ◊Õ28 Taste °‘π-â€Ąâˆ‘â€™Ã‹ÂŽÂŦ-ÂĨâ—ŠÃ‹ÂĄÂ°â€”âˆŦ√ÃĒâ€œÏ€Ã•â€œÃ€â€œâˆšâ€ĄÂ°ÃĢÊ  âˆ‚“π∑’ËŒ‘ŠÊ „π â€°Îžâ‰ˆÃĨ 24-7 36 Living âˆŦÃĒâ€œÏ€â€šÂĄâ€ĄÂĨ‘√ÃĨπ-§≈“  â€˜Â° ÂĒÕß â„ĒÃĒ“ßπÃĒՎ-°Ãŋ≠â„Ē√ â‰Ĩ ՎÃŋ∏®“ People 20 Focus ÂŪ√‘®ÂĨ’ ∏√√¡ÂŦ‘∑®ÃĨ ·≈– ‡ÂŪ â€”Ï€  â€ĄÂŠÃŽÏ€â€ĄÂīÕ√ÃĨ 23 Q/A ÂĨÃŋâ€ĶÆ’ Îžâ€”Ï€â€ĄÂŪ√‘≠ 24 People ‡ Ï€â€œÃ€Ã•ÂŽ-‡°’®√ξ‘Âŧ—°ÂĨ‘Ï ÕÃŋÂĨÂĄÏ€â€œÂ§ 38 24 Hour πÃĒՎ-°ƒâ€ĶÆ“  Ãŋ‚°Âŧ≈ Â·Â§â‰ˆÂŠÂŠÃĄ

CHAIRMAN/CEO : PAKORN Pongvarapa EXECUTIVE VICE PRESIDENT : PORNJITT Pongvarapa : Finance, NIPHAN Kulprasoot : Editorial, RITNARONG Kulprasoot : Marketing AVP MARKETING : SUEBWONG Kaewthipharat

24-7 GROUP EDITORS : TOMORN Sookprecha, EKASART Sappachang, THANIMTIP Pattamavipart EDITOR : PESILP Pongvarapa EXECUTIVE : PRATEEP Patchimtuck CREATIVE DIRECTOR : NUVEE Lertbunnapong ART DIRECTOR : PRECHA Sowattanachat ADVERTISING MANAGER : NAVIYA Pensri MARKETING DEVELOPMENT MANAGER : LUCKKANA Thaweesuk

WHERE TO FIND 24 -7 Magazine ÃĶâˆŦ°—âˆŦπ‘Ύ â€œâˆš 24-7 ‰ÂĨÃĒâ€ĄÂŠÃŽÏ€ÂŠâˆšâ€“ÂŪ”∑’Ë ∑à“Õ“°“ÂŧŽ“π ÃŋÂŦ√√â‰ĨÂŋÅļ¡‘, ∑à“Õ“°“ÂŧŽ“π‰∑Ž ÂŪ—ßÀÂŦ—ÂĨ‡â„Ēâ€™ÂŽÃŸâ€žÃ€ÂĄÃ ,  Ï€â€œÂĄâˆŦ‘π Bangkok

Airways  ÂĄÃŋŽ·≈– Ãŋ‚ÂĒ∑—®, ÂŧÅļπŽÃĨ°“√§ÃĒ“‡ÂīÃÏ€âˆ‘âˆšâ€”â‰ˆâ€ĄÂŦ‘≈ÂĨÃĨ, ÂŧÅļπŽÃĨ°“√§ÃĒ“‡ÂīÁπ∑√—≈ÃĶ≈“Âī“ ∑Ãŋ° â€œÂĒ“∑—ËÂŦ©√–‡∑Âŧ-ÃĶ√’‡¡’®√ÃĨâ€Ąâ‰ˆâ€œÏ€ÂŪÃĨ-·ÃĶâ‰ˆâˆ‘Îžâ€˜Ï€â€”ÂĄâ€Ąâ‰ˆâ€œÏ€ÂŪÃĨ, Erawan Bangkok, ‚√ßÂŋ“ÃĶŽπΞ√ÃĨ House RCA, ‚√ßÂŋ“ÃĶŽπΞ√ÃĨâ€žÏ€â€ĄÂ§âˆšâ—ŠÃ•â€ĄÃ•â€ĄÃĶÁ°ÂīÃĨ  Â°â€œâ‰ˆÃ â€œ-≈‘‚ÂĨÃĒ- ÂŽâ€œÂĄ, Chalachol Hair Studio ∑Ãŋ° â€œÂĒ“, Playground!, √ÃĒ“π°“·Ãļ Starbucks ∑Ãŋ° â€œÂĒ“∑—ËÂŦ©√–‡∑Âŧ, √ÃĒ“πÕ“À“√≠’ˊÃŋÉπÃļÅļÂŪ‘ ∑Ãŋ° â€œÂĒ“∑—ËÂŦ©√–‡∑Âŧ, √ÃĒ“πÕ“À“√≠’ˊÃŋÉπ Uomasa â€ĄÃ•Â°ÂĄâ€”ÂŽ, √ÃĒ“π°“·Ãļ Au Bon Pain, √ÃĒҹ˹ѧ â—ŠÃ• Asia Books, ‡°√®ÃĨŒ“ÂŦπÂĨÃĨ§“‡ÃļÉ∑Ãŋ° â€œÂĒ“, CafÃĐ De Tu ∑Ãŋ° â€œÂĒ“, Le NÃītre  â€œÂĒ“ ÂŽâ€œÂĄÃĶ“√“°Õπ, ∑ÕßÀ≈àÕ, À≈—ß ÂŦπ √ÃĒ“π Vanilla Garden â€ĄÃ•Â°ÂĄâ€”ÂŽ ÂīՎ 12, ‰≈âˆŦ√“≈’Ë §“‡ÃļÉ : ÃĶ√–√“¡ 9, √ÃĒ“π‰ÕÂŧ°√’¡ iberry ∑Ãŋ° â€œÂĒ“, Mc CafÃР∑Ãŋ° â€œÂĒ“, MC Donald ‡¡‡ÂŪÕ√ÃĨÂīâ€™â€ĄÏ€â€ĄÃĶ≈Á°ÂīÃĨ ŠÃŪÃēÏ€â€ĄÂ°â‰ˆÃĒ“, â€ĄÃ•Â°ÂĄâ€”ÂŽ, √—â„Ē‚Ž∏‘π, CafÃĐ Amazon ŠíÃķÂĄ ©ξ∑. ÂĨ‘π·ÂĨß, The Fifth Food Avenue : MBK, www.Blue : Beauty & Salon, Splendid By Linda : Beauty & Salon : Erawan Bangkok, MBK, Absolute Yoga, Fitness First, Marie France, ‚â„ĒÂŦÃĨ√ÅļÂĄ BMW, ‡âˆŦπÂīÃĨ∑ÕßÀ≈àÕ, Showroom TOYOTA 100 ·Ààß∑—ËÂŦ°√ÃŋÃŸâ€Ąâˆ‘ÃĶœ,  ÂŠÃ•âˆšÃĨΞÂī‘Ξ’È, The Royal Sport Club + Polo Sport Club (√“â„ĒÂĨ”√‘), 208 Building,  âˆ‚“π∑ÅļΞÂŦ—â‰ĪÏ€âˆâˆšâˆšÂĄâˆ‘Ãŋ°·Ààß,  âˆ‚“âˆŦ—π Ã•Ï€Âŋ“â€Ķ“, ∏“√∏“√“  ÂŠâ€œ : â€šâˆšÃŸÂ·âˆšÂĄÂŠâˆ‘ÃŋÂĄÂŦ—π ÂŠâˆšâ€˜ÃÏ€â€ĄÂī , ∏√√¡â„Ē“ÂĨÂŽÃĨ ÂŠâ€œ â€šâˆšÃŸÂ·âˆšÂĄâ€šÏ€â€šÂŦ‡∑≈ °√ÃŋÃŸâ€Ąâˆ‘ÃĶœ  ÂŽâ€œÂĄ Â·Â§ÂŦ√ÃĨ, â€šâˆšÃŸÂ·âˆšÂĄÂĨÃŋ â€˜Îžâˆâ€œÏ€â€™  â€™â‰ˆÂĄ, ÂĨÃŋ â€˜Îž √’ Ã•âˆšÃĨΞ ·ÕπÂĨÃĨ ‚©‚≈ §≈—âˆŦ À—ÂŦÀ‘π, â€šâˆšÃŸÂ·âˆšÂĄâ€šÂīÃļÃŪ‡∑≈  â€™â‰ˆÂĄ, â€šâˆšÃŸÂ·âˆšÂĄ JW Marriott Bangkok, Lima Coco ‡°“–‡ ÂĄÃÂĨ, Banyan Tree Hotels And Resorts, Nibhana Spa, ÃĶ√‡°â€ĶÂĄ §≈‘π‘° ∑Ãŋ° â€œÂĒ“, Beauty Salon,  ÂŠâ€œ â€šâˆšÃŸÂ·âˆšÂĄ ·≈–‚√ßÃĶ®“âˆŦ“≈â„Ē—Èππ”À≈“Ž·Ààß Â·â‰ˆâ€“ÂĄÃ€â€œÂŦ‘∑Ž“≈—Ž∑—ËÂŦ©√–‡∑Âŧ

Վà“ÃĶ≈“ÂĨ! 247Blog ·≈– 247Shop â€žÏ€â€ĄÂŦÁâˆŦÂĒÃ•ÃŸâ€Ąâˆšâ€œ â€Ąâˆšâ€˜Ã‹ÂĄÎžÃĒÏ€â€ĄÂŠÃŪÂĨ∑”°“√·≈ÃĒÂŦ!! ‡√“¡’ÃĶ◊Èπ∑’ˠ”À√—âˆŦ·ÃļπÊ ‰ÂĨÃĒ‡ÂĒÃĒ“¡“‡ÂĒ’ŽπâˆŦ≈ÁÕ°·≈–ÕÂŦÂĨ√ÅļŠÂŋ“ÃĶ ÂŦŽÊ °—π‰ÂĨÃĒÃļ√’  Ã ÂŦπ∑’Ë Shop Â°ÃÂĄâ€™ â€˜Ï€Â§ÃĒ“ÃĶ‘‡Âŧâ€ĶÂŪ”Àπà“Ž-Â·â‰ˆÂ°â€ĄÂŠâ‰ˆâ€™Ã‹ÂŽÏ€-â„Ē‘ß√“ßÂŦ—≈°—πՎà“ߧ—âˆŦ§—Ëß

Contents Contents āļĢāļēāļĒāļ›āļāļĐ : āļ—āļāļ§āļ™āļ— 1 āđāļĨāļ° 16 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ›āļ— 2 āđ€āļĨāļĄāļ— 32 : āļ›āļāļĐāđāļĢāļ āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2552

Vol.2 No.32 1-15 February 2009

21 Hilight

Scoop

3 āļ§āļ˜ āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļ­āļēāļ™ 24 -7 Magazine

ÂĄÃ•ÃŸÃ€â€œÎžâ€œÂĄ âˆ‚“π∑’Ë Œ‘ŠÊ ·≈–√ÃĒ“πâ„Ē—Èππ”

Ξà“ßÊ ∑’˧Ãŋâ‰Ĩâ„ĒÕâˆŦ‰Š°—π

∂ÃĒ“Վ“°Õà“π∑Ãŋ°ÂĐâˆŦ—âˆŦ °Á ÂĄâ€”Â§âˆšâ€ĄÂŠÃŽÏ€ ÂĄâ€œâ„Ē‘°

ÂŪà“Ž·§à§à“ÂŪ—ÂĨ Ã ÃŸ āļ›āļĨāļ° 300 āļšāļēāļ— â€Ąâˆ‘Ã â€œÏ€â€”ÃˆÏ€

‚∑√. 02 241 8000 # ΞàÕÎĐÉ“Ž ÂĄâ€œâ„Ē‘° : 644

§≈‘°‡ÂĒÃĒ“‰©ÂĨÅļâˆ‘â€™Ã‹â€ĄÂŦÁâˆŦ‰ÂīΞÃĨ www.247freemag.com

‡ÃĶ’Žß§Ãŋâ‰Ĩ Ã ÃŸÂŪÂĨÃ€ÂĄâ€œÂŽâ€ĄÂĒÃĒâ€œÂĄâ€œÎžâ€œÂĄâˆ‘â€™Ã‹Ã•ÂŽÅļà (°ÕßâˆŦ√√â‰Ĩ“∏‘°“√) ·≈ÃĒÂŦâˆŦÕ°ÂŦà“§Ãŋâ‰Ĩâ„ĒÕâˆŦ 24-7 â€Ąâ‰ˆÃ ÂĄâ€žÂĨ ‡ÃĶ√“–Õ–‰√ ÂŪÂĨÃ€ÂĄâ€œÂŽÂĐâˆŦ—âˆŦ„ÂĨ∑’ˉÂĨÃĒ√—âˆŦ§—ÂĨâ€Ąâ‰ˆâ—ŠÃ•Â°â‰ˆÃŸÎžâ€˜ÂĨΞàÕ√—âˆŦÂĒÕß√“ßÂŦ—≈ÂŪ“°‡√“‰ÂĨÃĒ∑—π∑’...∑“ß email : [email protected] webboard ÂĒÃ•ÃŸâ€ĄÂŦÁâˆŦ π‘Ύ â€œâˆš À√◊Õ∑“߉Š√â€Ķâ‰Ĩ’®ÃĨ  Ã ÃŸâˆ‚֧ °ÕßâˆŦ√√â‰Ĩ“∏‘°“√ π‘Ύ â€œâˆš 24-7 Õ“§“√ GM Group 914 ∂.ÃĶ√–√“¡ 5 ·ÂĒÂŦß∂πππ§√‰â„ĒÂŽÂŧ√’ ‡ÂĒΞÂĨÃŋ â€˜Îž °√ÃŋÃŸâ€Ąâˆ‘ÃĶœ 10300

Gift to Give

4 content+editor.indd 44 content+editor.indd 4 1/31/09 5:09:51 PM1/31/09 5:09:51 PM

Page 9: 247#032
Page 10: 247#032

. ïŋ―

Attraction means that If a person finds an situation attractive, then he/ she/ it is considered enjoyable.

Recycling innovation creates a place of rest in the renowned vineyards, Maule Valley, Chile. The main element of the project was the use of about 50 life-expired barrels to deconstruct and reassemble as the ceiling for the workers.

The rest of the furniture of this plaza itself was carried out with staves, arming them with a new configuration of the ground. n

āļ—āļžāļāļŦāļĨāļšāđāļ”āļ”āļ”āđ„āļ‹āļ™āļāļšāļ™ āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™ Maule Valley āđ„āļĢāđ„āļ§āļ™āļ—āļ‚āļ™āļŠāļ­āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĨ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļĄāļ”āđ„āļ‹āļ™ āđ€āļāđ„āļāđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āļ—āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāļ§āļŠāļ”āļ—āļ™āļēāļ—āļ‡āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļ™āļ™āļāļ„āļ­ āļ–āļ‡āđ„āļĄāļ—āđƒāļŠāļšāļĢāļĢāļˆāđ„āļ§āļ™āļ—āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ§ āļ‹āļ‡āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āļ–āļāļ—āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ‚āļĒāļ°āđ€āļāļ­āļšāđ† 50 āļ–āļ‡āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļˆāļ‡āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ›āļ‡āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļ‚āļ™āļĄāļē āļ™āļģāļ–āļ‡āļšāļĢāļĢāļˆāđ„āļ§āļ™āļ‹āļ‡āļ—āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‚āļ­āļāļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠāļĄāļēāđƒāļŠāļ—āļģāļŦāļĨāļ‡āļ„āļēāļ—āļžāļāļŦāļĨāļšāđāļ”āļ”āđƒāļŦāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ§āļ™āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāļ—āđ€āļŦāļĨāļ­āļāļ—āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāđāļœāļ™āđ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ–āļ‡āļšāļĢāļĢāļˆāđ„āļ§āļ™āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļŠāļ–āļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āļĒāļ°āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļ‡

Green Space

--------------------Text:iD11

Taiwan:

A visitor looks at art pieces shaped as oxen during the Cow Parade exhibition,

as part of the upcoming Chinese Lunar New Year of the Ox celebrations in Taipei. More than one hundred painted oxen designed by Taiwanese artists are on display to mark the Lunar New Year.

Recycling innovation creates a place of rest

āđ€āļāļšāļ•āļāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ•āļĢāļĐāļˆāļ™āļ—āđ€āļžāļ‡āļˆāļ°āļœāļēāļ™āļžāļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ„āļĄāļ™āļēāļ™ āļ•āļ­āļ™āļ™āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ„āļŦāļ™ āļāđ€āļŦāļ™āđāļ•āļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āļ§āļ§āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ‡āđ„āļ—āđ€āļ›āļāđ€āļŠāļ™āļāļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ•āļĢāļĐāļˆāļ™ āļāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ° ‘Cow Parade’ āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļ›āļ™āļāļĐāļ•āļĢāļ‹āļ‡āļāļ„āļ­āļ›āļ§āļ§āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļ•āļ—āļžāđ€āļĻāļĐāđ„āļ›āļāļ§āļēāļ„āļĢāļ‡āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļāļ„āļ­ āļ„āļĢāļ‡āļ™āļˆāļ°āļĄāļŠāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļ–āļāļĢāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđ‚āļ”āļĒāļĻāļĨāļ›āļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™āļāļ§āļē 100 āļŠāļ™ āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ”āļ§āļĒ

Cow Parade

China:

An architect above designed by Morphosis makes a debut to Giant Group

Pharmaceutical Campus in Shanghai, China. The 258,000 square-foot corporate headquarters will include offices, a boutique hotel, exhibition hall, auditorium, library, gymnasium and swimming pool with the special green features of capturing the maximum natural day lighting.

āļ āļēāļžāļˆāļģāļĨāļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ”āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™āļ—āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļ™ āđ€āļ›āļ™āđāļ„āļĄāļ›āļŠāļ‚āļ­āļ‡ Giant Group Pharmaceutical āļ‹āļ‡āļ•āļ‡āļ­āļĒāļ™āļ­āļāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ„āļĢāđ€āļ‹āļĒāļ‡āđ„āļŪ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™ āđ‚āļ›āļĢāđ€āļˆāļāļ•āļ™ āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄ Morphosis āļˆāļēāļāļĨāļ­āļŠāđāļ­āļ‡āđāļˆāļĨāļĨāļŠ āļĄāļžāļ™āļ—āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 258,000 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļŸāļ• āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ”āđ„āļ‹āļ™āļŠāļ”āļĨāļģāđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āļĄāļĄāļēāļ™āļāļĢāļ°āļˆāļāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ‡āđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āđ„āļ” āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđāļŠāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđ€āļ‚āļēāļĄāļē āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļžāļ™āļ—āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ­āļ­āļŸāļŸāļĻ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļšāļ•āļ āļŦāļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ āļŦāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄ āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” āđ‚āļĢāļ‡āļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļ°āļ§āļēāļĒāļ™āļģ āļŠāļ§āļ™āļžāļ™āļ—āļ”āļēāļ™āļ™āļ­āļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļžāļāļœāļ­āļ™āļŠāļĨāđ† āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŦāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļŠāļ”āđ€āļ”āļĢāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āļ™ āļŠāļāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ§āļŠ āļ§āļēāļ”āđ„āļ‹āļ™āļˆāļ°āļĨāļģāļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŦāļ™āļ™āļ°

Modern Campus

This trailer seen above has been created to be an upscale pop-up mobile shop

which will go on tour with hip hop star Jay Z to sell his clothing line. A 50-foot long trailer that expands to 1000 sq ft was designed luxuriously with mohair sofas, a 46 inch flat screen TV and stereo system, and a custom gaming zone.

āļĢāļ–āđ€āļ—āļĢāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļ—āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļ™āđ„āļ”āļ–āļāđ€āļ™āļĢāļĄāļ•āđƒāļŦāļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ›āļĢāļēāļ™āļ„āļēāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ— āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ–āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ­āļœāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļŪāļžāļŪāļ­āļžāļŠāļ­āļ”āļ‡ Jay Z āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ§āļ‡āļ‚āļēāļĒāđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāđ† āļāļšāļāļēāļĢāļ—āļ§āļĢāļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļŠāļ­āļ›āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ—āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§ 50 āļŸāļ• āļĄāļžāļ™āļ— 1,000 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļŸāļ• āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļĢāļŦāļĢāļē āļĄāļ—āļ‡āđ‚āļ‹āļŸāļēāļ‚āļ™āđāļžāļ° āļœāļ™āļ‡āļšāļ”āļ§āļĒāļŦāļ™āļ‡āļāļĨāļš āļ—āļ§āļˆāļ­āđāļšāļ™ 46 āļ™āļ§ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđ‚āļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļāļĄāđ‚āļ‹āļ™ āļŦāļēāļāđƒāļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļĒāļĨāđ‚āļ‰āļĄāļĢāļ–āļ„āļ™āļ™āđƒāļāļĨāđ† āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āđƒāļŦāļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ—āļ§āļĢāļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļāļšāđ€āļ‚āļē āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ„āļĄāļœāļ”āļŦāļ§āļ‡

Mobile Retail Venue

The Swedish Librarian Society gave the award to the design group, Muungano

by Peter Thuvander and Martin HedenstrÖm, who created this fabulous art car for the town of Kiruna. The library bus offers listening stations, a library, internet access, a place to watch movies and hang out, a beautiful view of the landscape and bright, bright colors.

USA:

āļĢāļ–āļšāļŠāļŠāļŠāļ™āļŠāļ”āđƒāļŠāļ—āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļ™ āđ€ āļ› āļ™ āļŦ āļ­ āļ‡ āļŠ āļĄ āļ” āđ€ āļ„ āļĨ āļ­ āļ™āļ— āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĢāđ€āļ­āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļĻ āļĨ āļ› āļ™ āļŠ āļē āļ§ āļŠ āļ§ āđ€ āļ” āļ™āļ— āļŠ āļ­ Muungano āđ‚āļ”āļĒ Peter Thuvander āđāļĨāļ° Martin HedenstrÖm āļ‹ āļ‡ āđ„āļ”āļĢāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļĻāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļĢāļ–āļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļ„āļĄ Swedish Librarian Society āļĢāļ–āļšāļŠāļ„āļ™āļ™āļ–āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāļāļšāđ€āļĄāļ­āļ‡ Kiruna āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļ— āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” āđ‚āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļ āđ‚āļ‹āļ™āđ€āļāļĄāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ‚āļ‹āļŸāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ-āđ€āļ™āļ•āđƒāļŦāđ„āļ”āđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļāļ™āļ”āļ§āļĒ

Library BusSweden:

āļ„āļ­āđ€āļ›āļ­āļĢāđ€āļ‹āļ™āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ—āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđƒāļŦāļāļ™ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ§āļ™āļ§āļēāđ€āļĨāļ™āđ„āļ—āļ™āļ› 2551 āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­ āļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ•āļĄ 30.2% āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļ­āļ§āļĒāļžāļĢ 1.7%

(āļ—āļĄāļēāļˆāļēāļ www.positioningmag.com)

6 attraction.indd 6 1/27/09 9:33:51 PM

Page 11: 247#032
Page 12: 247#032
Page 13: 247#032
Page 14: 247#032

. 10

Calendars on a scientific basis.-------------Text:Sirijantra

The Greeks were the first to intercalate extra months into the

01 : āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ āļēāļ„āļ•āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ˜āļ­āļ—āļˆāļ°āļĄāļēāđ€āļ‚āļĒāļēāļ•āļ­āļĄāļŪāļē āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ”āļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļžāļĢāļ­āļĄāļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļšāđ€āļŠāļāļžāđ€āļĻāļĐāļ—āļŠāļ§āļĒāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĨāļŦāļĄāļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ§āļ—āļĨāļ°āļ„āļĢāļ„āļĢāļ‡āļ™āļ‹āļ‡āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĢāļ™āļŠāļ”āđƒāļŦāļāđ€āļ‹āļ­āļĢāđ„āļžāļĢāļŠāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļ§āļ—āļŠāļ™āđ€āļ‹āļĒāļ™āđ€āļŦāļĒāļĒāļšāđ€āļĄāļ†āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ„āļ­āļĨāļ°āļ„āļĢāļ•āļĨāļāđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļžāļĨāļēāļ” āļšāļ•āļĢāļĢāļēāļ„āļē 2,000 /1,500 /1,200 /1,000 / 800 āđāļĨāļ° 600 āļšāļēāļ— āļŦāļēāļ‹āļ­āļšāļ•āļĢāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ—āđ„āļ—āļĒāļ—āļ„āđ€āļāļ•āđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢāļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē

āļ—āļ™āļ—āļ 2 / M Theatre (āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļ”āļĄ)

CHICAGO / āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĢāļŠāļ”āļēāļĨāļĒ āđ€āļ˜āļĒāđ€āļ•āļ­āļĢ

02 : āļŦāļēāļāļ„āļ“āļāļģāļĨāļ‡āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļˆāļ°āđ„āļ›āļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ CHICAGO āļĄāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡ āļ—āļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ—āļ‡āļ—āļēāđ€āļ•āļ™āļŠāļ”āđ€āļ”āļĢāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļŠāļ”āļĢāļ°āļ—āļ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ”āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđƒāļ™ āļ—āļāļ‰āļēāļ āđ€āļŠāļāļ„āļ“āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļšāļĄāļēāļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ™āļ•āļēāļ•āļ™āđƒāļˆāļ™āļ™āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļāļšāļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļžāļĨāļ‡ CHICAGO āļšāļ•āļĢāļĢāļēāļ„āļē 4,000 / 3,500 / 3,000 / 2,500 / 2,000 āđāļĨāļ° 1,000 āļšāļēāļ— āļŦāļēāļ‹āļ­āļšāļ•āļĢāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ—āđ„āļ—āļĒāļ—āļ„āđ€āļāļ•āđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢāļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē

āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ• āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ” āļ•āļ­āļ™ ‘āļ—āļ‡āļŦāļāļē āļŠāļēāļĒāļĨāļĄ āđāļĨāļ° āļ™āļĄāļ§āļ§â€™ āļŸāļēāļĢāļĄāđ‚āļŠāļ„āļŠāļĒ 3 / 5 āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĒāļ™ āļ–āļ‡ āļ• 2

03 : āļžāļšāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āđƒāļŦāļĄ āđ‚āļ”āļĒ āļ”-āļ™āļ•āļžāļ‡āļĐ āļŦāļ­āļ™āļēāļ„ āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ”āļ­āļĄāđ€āļ­āļĄāđ„āļ›āļāļšāļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡ āļĻāļĨāļ›āļ™āļĢāļšāđ€āļŠāļāđāļĨāļ°āđāļ‚āļāļžāđ€āļĻāļĐāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ āļŠāļĄāļžāļĢāļ°āļ­āļēāļ—āļ•āļĒāļ•āļāļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ”āļĄāļ”āļģāļāļšāļŦāļĄāļ”āļēāļ§āļšāļ™āļ—āļ­āļ‡āļŸāļē āđ€āļ§āļ—āļ—āļĄāļ—āļ§āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļ™āļ‰āļēāļāļŦāļĨāļ‡ āļāļĨāļ™āļŦāļ­āļĄāļˆāļēāļāļ•āļ™āļŦāļāļēāđāļĨāļ°āļ›āļēāđ„āļĄ āļ­āļēāļāļēāļĻāļŠāļ”āļŠ āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„ āļģāļ„ āļ™āļĪāļ”āļŦāļ™āļēāļ§āđƒāļ™āļ•āļ™ āđ€āļ” āļ­āļ™āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ āļšāļ™āļžāļ™āļŦāļāļēāļ™āļĄāđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļēāļĢāļĄāđ‚āļŠāļ„āļŠāļĒ āļ—āļ—āļ„āļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļ­āļ™āđ€āļ­āļāđ€āļ‚āļ™āļāđāļĨāļ°āļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ ‘āļ”’ āđƒāļ™ āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡ āļšāļ•āļĢāļĢāļēāļ„āļē 2,200 āļšāļēāļ— / 1 āļ—āļēāļ™ āļŦāļēāļ‹āļ­āļšāļ•āļĢāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ—āđ„āļ—āļĒāļ—āļ„āđ€āļāļ•āđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢāļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē

āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļāļēāļĢāļāļĻāļĨ 38 āļ› āļĄāļ•āļĢ āļŠāļĒāļšāļāļŠāļē āļŠāļĒāļēāļĄāļ™āļĢāļĄāļ• / 13.00 āļ™.

04 : āļĢāļģāļĨāļ 38 āļ› āļāļēāļĢāļˆāļēāļāđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡ āļĄāļ•āļĢ āļŠāļĒāļšāļāļŠāļē āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ ‘āļ”āļēāļĢāļēāļ—āļ­āļ‡ āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™â€™ āļ™āļģāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāļāļš āļĄāļĨāļ™āļ˜āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ—āļĒ ‘āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļĢāļēāļ‡ āļŦāļ­āļ‡āđ€āļĒāļ™āđ€āļāļšāļŸāļĨāļĄāļŦāļ™āļ‡āđ„āļ—āļĒ’ āļ‹āļ‡āļšāļĢāļĢāļˆāļ‡āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļ­āļ™āđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ°āđ‚āļ”āļĒāļĻāļĨāļ›āļ™āļ™āļāļĢāļ­āļ‡ āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ­āļēāļ— āļĻāļĨāļ›āļ™āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļ„āļ“āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļŠ āļŠāļ‚āļŠāļ–āļ•āļĒ, āļ„āļ“āļŠāļ™āļāļĢāļŠ āđ„āļāļĢāļĨāļēāļĻ āļĻāļĨāļ›āļ™āđāļœāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ„āļģ āļ„āļ“āļ­āļĄāļēāļžāļĢ āļšāļ§āļžāļ‡, āļ„āļ“āļŠāļĢāļĄāļ  āđ€āļ—āļžāļŠāļĒ, āļ„āļ“āļŠāļ§āļˆāļŠāļĒ āļŠāļ—āļ˜āļĄāļē, āļ„āļ“āļˆāļĢāļ āļē āļ›āļāļĻāļĨ, āļ§āļ‡āļŠāđ€āļ—āļžāļˆāđ€āļ™āļĒāļĢ āļ„āļ“āļĨāļ™āļˆāļ‡ āļšāļ™āļ™āļēāļāļĢāļ™āļ—āļĢ, āļ„āļ“āļžāļĢāđ€āļ—āļž āđ€āļ—āļžāļĢāļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļ”āļēāļĢāļēāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļĒāļ­āļ”āļ™āļĒāļĄāļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļšāļ•āļĢāļĢāļēāļ„āļē 2,500 āļšāļēāļ— āļŦāļēāļ‹āļ­āļšāļ•āļĢāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ— āđ„āļ—āļĒāļ—āļ„āđ€āļāļ•āđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢāļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē

Love Fest Love Memory Concert āļ•āļ­āļ™ āļĢāļāļˆāļ”āļ›āļēāļĒ āļšāļĢāļ°āļĨāļģāļ›āļēāļĒāļĢāļŠāļ­āļĢāļ— / 17.30 āļ™. āļ–āļ‡ āļ• 1

06 : āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ„āļĒāļ•āļēāļĄāļŦāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āđāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ›āđāļšāļš āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ•āļĢ āļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļ§āđāļ›āļĢāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāđāļĨāļ§āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ•āļĢāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļāđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāđāļ„āļ„āļģāļ•āļ­āļšāđ€āļ”āļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļŠāļ•āļĢāļŠāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļŠāļ•āļĢāļŦāļ™āļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļāđ€āļ›āļ™āđ„āļ” āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļžāļŠāļ•āļāļ§āļē 762 āđ‚āļ„āļ‡ āļŠ āļ­.āļ›āļēāļĒ āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļĄāļŪāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ”āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļāļāļ™āļ”āļāļ§āļē āļšāļ•āļĢāļĢāļēāļ„āļē 1,200 āļšāļēāļ— āļŦāļēāļ‹āļ­āļšāļ•āļĢāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ—āđ„āļ—āļĒāļ—āļ„āđ€āļāļ•āđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢāļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē

SMTOWN LIVE ‘08 IN BANGKOK āļĢāļēāļŠāļĄāļ‡āļ„āļĨāļēāļāļŽāļēāļŠāļ–āļēāļ™ / 17.00 - 22.00 āļ™.

05 : āļžāļšāļāļšāļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļ„āļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ—āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļĢāļ­āļš 20 āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļˆāļ”āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļĨāļ›āļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨ āļ—āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļĄāļēāđ„āļ§āļšāļ™āđ€āļ§āļ—āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļ—āļˆāļ”āļ‚āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡ 4 āđāļŦāļ‡āļˆāļēāļ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ§āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āļ™āļģāļ—āļĄāđ‚āļ”āļĒ āļ”āļ‡āļšāļ‡āļŠāļ™āļ 5 āđ€āļ—āļžāđ€āļˆāļēāđāļŦāļ‡ āđ‚āļĨāļāļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļāļ—āđ€āļ„āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđāļŸāļ™āļ„āļĨāļšāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļšāļ•āļĢāļĢāļēāļ„āļē 4,500 (āļšāļ•āļĢāļĒāļ™ / āļšāļ•āļĢāļ™āļ‡) / 3,500 /2,500 /1,500 āđāļĨāļ° 800 āļšāļēāļ— āļŦāļēāļ‹āļ­āļšāļ•āļĢāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ— āđ„āļ—āļĒāļ—āļ„āđ€āļāļ•āđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢāļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē

10-11 calendar.indd 10 1/27/09 9:47:09 PM

Page 15: 247#032

. 11

āđāļŠāļ™āđāļ™āļĨ [V] āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ” āļ›āļĢāļšāđ‚āļ‰āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļ‡āļ§āđ€āļˆāđƒāļŦāļĄāđ€āļŠāļĢāļĄāļ—āļžāļĢāļšāļ›â€™ 52

āđƒāļ™āļ› 2552 āđāļŠāļ™āđāļ™āļĨ [v] āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ” āļ‚āļ­āđ€āļ”āļ™āļŦāļ™āļēāđ€āļ•āļĄāļāļģāļĨāļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ‚āļ‰āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļĄ āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™ āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāļ§āļĒāļĢāļ™āļĄāļēāļāļĒāļ‡āļ‚āļ™ 2 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ„āļ­ [V] Play Zone by Fanta āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻāļŠāļ”āļ—āļāļ§āļ™āļˆāļ™āļ—āļĢ–āļĻāļāļĢ āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ ‘I Am Siam’ āļ—āļˆāļ”āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āļ„āļ™āļĢāļāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ—āļĒ āļāļ—āļģāļāļēāļĢāļĢāđ€āļŸāļĢāļŠāđƒāļŦāļĄ āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļš āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ”āļ§āļĒ āđƒāļ™āļ§āļ™āļˆāļ™āļ—āļĢāļ–āļ‡āļĻāļāļĢ 1 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļ•āļĄāļ— 18.00–19.00 āļ™. āļžāļĢāļ­āļĄāļ‚āļ­āļŠāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ”āļ­āļ 1 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ ‘āļ„āļ™āļ”āđ€āļ›āļ™āđƒāļŦāļâ€™ āļĨāļ‡āļˆāļ­ āļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļœāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļ—āļāļ‡āļēāļ™āļ”āļ™āļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨāļ—āđ„āļ”āļ—āļāļ§āļ™āļ•āļĨāļ­āļ” 24 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ— āđāļŠāļ™āđāļ™āļĨ [āļ§] āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ›

THE GREATEST HITS LIVE IN BANGKOK 2008

āļ­āļĄāđāļžāļ„ āļ­āļēāļĢāļ™āļē / 20.00 āļ™. 07 : āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļžāļšāļāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļāļš SIMPLY RED āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļžāļšāļāļšāļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļ—āļĢāļ§āļĄāļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āļŪāļ•āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡ SIMPLY RED āđāļĨāļ°āļŠāļ”āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļĨāļģāļ„āļēāđƒāļŦāļ„āļ™āļ—āļ„āļ“āļĢāļāļāļš SIMPLY RED āļšāļ•āļĢāļĢāļēāļ„āļē 4,500 (Gold Package āļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļš DVD) / 3,500 / 3,000 / 2,800 / 2,000 āđāļĨāļ° 1,000 āļšāļēāļ— āļŦāļēāļ‹āļ­āļšāļ•āļĢāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ—āđ„āļ—āļĒāļ—āļ„āđ€āļāļ•āđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢāļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē

LG KP 500 Present Tor + Valentine Day Concert āļ­āļĄāđāļžāļ„ āļ­āļēāļĢāļ™āļē āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļ™ / 19.00 āļ™.

08 : āļžāļšāļāļšāļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āđƒāļŦāļāļĢāļšāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ§āļ™āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļšāļŦāļ™āļĄāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ” āđ‚āļ•-āļĻāļāļ”āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļ§āļŠāļŠāļ āļēāļžāļĢ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠāļ­ Tor + Valentine Day Concert āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļŠāļ§āļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāļžāļ­āļ‡āđ‚āļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ™āļžāļ˜āļžāļ–āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļšāđ€āļĢāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āđāļŠāļ‡ āļŠ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļāļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļ™āđ† āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļ‚āļēāļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āļ„āļ­āđāļ‚āļāļĢāļšāđ€āļŠāļāļŠāļ”āđ€āļ‹āļ­āļĢāđ„āļžāļĢāļŠāļ—āļˆāļ°āļ‚āļ™āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāđāļˆāļĄāđƒāļ™āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļ„āļĢāļ‡āļ™ āļšāļ•āļĢāļĢāļēāļ„āļē 2,000 /1,500 /1,200/900 āđāļĨāļ° 600 āļšāļēāļ— āļŦāļēāļ‹āļ­āļšāļ•āļĢāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ— āđ„āļ—āļĒāļ—āļ„āđ€āļāļ•āđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢāļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē

The Art Directors Club 87th Annual Awards and ADC Young Guns 6 Traveling Exhibitions āļŦāļ­āļĻāļĨāļ›āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļšāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļž āļ§āļ—āļĒāļēāđ€āļ‚āļ•āļĢāļ‡āļŠāļ• āļ§āļ™āļ­āļ‡āļ„āļēāļĢ–āļ§āļ™āđ€āļŠāļēāļĢ 8.30 -16.30 āļ™.

09 : āđ€āļŠāļāļŠāļĄāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āļ”āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ‚āļ™āļ‡ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĢāļ™āđƒāļŦāļĄ (ADC Young Gun) āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļˆāļēāļ āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ—āđ‚āļ—āļĢ. 0-2350-3626

āļĢāļ­āļĒāļ•āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļē āļ­āļēāļĢāļ•āļāļ­āļĢāļĨāļĨāļēāļŠ āļ­āļēāļĢāļ•āđāļāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢ 19.00-21.00 āļ™.

10 : āļžāļšāļāļšāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļĻāļĨāļ›āļ° ‘āļĢāļ­āļĒāļ•āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļē’ āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđ€āļ”āļĒāļ§āļ„āļĢ āļ‡āļ— āļŠ āļ­ āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĻ āļĨāļ› āļ™ āļŠ āļĒāļĒāļĻ āļˆāļ™āļ”āļēāļāļĨ āļ—āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļĨāļ›āļ°āđ„āļ—āļĒāļ­āļ™āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļœāļēāļ™āļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļē āļāļšāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ— āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ ‘āļŦāļĒāļ”āļ™āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļŦāļ™â€™ āđ€āļĄāļ­āļ•āļ™āļ› 2551 āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ‚āļ—āļĢ. 0-2658-3975

āļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ•āļ”āđ„āļĨāļ— āđāļžāļ„āđ€āļāļˆāļŠāļ›āļēāļŠāļ”āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļ

āļ”āļĄāļ”āļģāļāļšāļĪāļ”āļāļēāļĨāļŠāļ”āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļ āļ‰āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŦāđāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļšāļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ• āļ”āđ„āļĨāļ— āđāļžāļ„āđ€āļāļˆāļŠāļ›āļēāļŠāļ”āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļ āļ“ āļ­āļ™āļ™āļ•āļĢāļē āļĢāļŠāļ­āļĢāļ• āļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĒāļĄāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒ āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ§āļ—āļ§āļ—āļĻāļ™āļ­āļ™āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ™āđāļ”āļ™āļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĒāļĄāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļāļāļšāļāļēāļĢāđāļŠāđ€āļ—āļēāļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđāļŠāļ‡āđ€āļ—āļĒāļ™āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļŠāļ›āļēāļŠāļ§āļ—āļŠāļ”āļŦāļĢ āļ•āļēāļĄāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ”āļ•āļ§āļāļšāļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ•āļŠāļ•āļĢāļžāđ€āļĻāļĐ āļ—āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āđ‚āļāđ‚āļāļ„āļ“āļ āļēāļžāđ€āļĒāļĒāļĄāļāļšāđ€āļĄāļĨāļ”āļ­āļĨāļĄāļ­āļ™āļ”āļšāļ”āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļˆāļšāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ™āļ§āļ”āļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ”āļ§āļĒāļ™āļģāļĄāļ™āļŦāļ­āļĄāļĢāļ°āđ€āļŦāļĒāļāļĨāļ™āļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ•āļ—āļĄāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ­āļĄāļŦāļ§āļēāļ™ āļŠāļ§āļĒāđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđƒāļŦāđāļāļŠāļ§āļ•āļ„ āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ™āļ–āļ‡ 28 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ āļĻāļāļ™ āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļŦāļĢāļ­āļˆāļ­āļ‡āđāļžāļ„āđ€āļāļˆ āđ‚āļ—āļĢ. 053-784-084 āļ•āļ­ 1301

10-11 calendar.indd 11 1/27/09 9:52:15 PM

Page 16: 247#032

. 12

Pick & Chic“ Fashion is Attitude a certain femininity of being Sexy” - Irene Marie- resa-------------Text:JinnyPhoto:W.Ansirimonkol

Burberry London Limited āļ™āļģāļŦāļ­āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ āļēāļžāļšāļĢāļĐ āļĢāļēāļ„āļē 3,200 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ āļēāļžāļŠāļ•āļĢ āļĢāļēāļ„āļē 3,700 āļšāļēāļ—

Being Smart āļ›āļĢāļšāļĨāļ„āđ€āļ—āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļĻāļāļĢāļēāļŠāđƒāļŦāļĄāļ”āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļāļēāļĒāļŠāđ‚āļ—āļ™āđ€āļ‚āļĄ āđāļ•āđāļ­āļšāļŠāļĄāļēāļĢāļ—āļ”āļ§āļĒāđāļ­āļ„āđ€āļ‹āļŠāđ‚āļ‹āļĢāļŠāļ”āđ€āļ

āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒ â€Ē TOPMAN āļŠāļ™ 1 āđ‚āļ‹āļ™ Beacon āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāđ€āļ§āļĨāļ” āđ‚āļ—āļĢ. 0-2613-1796 â€Ē PRADA āļŦāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„āļēāļŠāļ™āļ™āļģāļ—āļ§āđ„āļ› â€Ē Givenchy āļŠāļĒāļēāļĄāļžāļēāļĢāļēāļāļ­āļ™ āđ€āļ­āļĄāđ‚āļžāđ€āļĢāļĒāļĄ āļ­āđ€āļ‹āļ•āļ™ āđ€āļ”āļ­āļ°āļĄāļ­āļĨāļĨ āļšāļēāļ‡āļāļ°āļ› â€Ē Kinokuniya Bookstore āļŠāļ™ 3 āļŠāļĒāļēāļĄāļžāļēāļĢāļēāļāļ­āļ™ āđ‚āļ—āļĢ. 0-2610-9500

āđ€āļŠāļ­āđāļˆāļ„āđ€āļāļ•āļŠāđ€āļ—āļēāļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļ āļĢāļēāļ„āļē 4,690 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ TOPMAN

āļŠāđ€āļ§āļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļœāļēāļ§āļĨ āđ€āļ™āļ­āļ™āļĄ āđƒāļŠāļŠāļšāļēāļĒ āļĢāļēāļ„āļē 1,450 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ TOPMAN

Skin Drink Fresh āļĄāļ­āļĒāļŠāđ€āļˆāļ­āđ„āļĢāđ€āļ‹āļ­āļĢ āđ€āļˆāļĨ āđ€āļ™āļ­āļšāļēāļ‡āđ€āļšāļē āđ„āļĄāļĄāļ™ āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļŠāļēāļĒ āļĢāļēāļ„āļē 2,000 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ Givenchy

āđāļ§āļ™āļ•āļē āļ—āļĢāļ‡āļŠāļ§āļĒ āļ™āļģāļŦāļ™āļāđ€āļšāļē āļĢāļēāļ„āļē 1,100 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ TOPMAN

āļ™āļģāļŦāļ­āļĄ Infusion d’Homme āļ‚āļ™āļēāļ” 100 ml āļĢāļēāļ„āļē 3,700 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ PRADA

āļŠāļĄāļ”āđ„āļ”āļ­āļēāļĢāļ› 2009 āļ›āļāļŦāļ™āļ‡ āđ€āļĢāļĒāļšāļŦāļĢ āļˆāļēāļāđāļšāļĢāļ™āļ” āļ•āļ”āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļ‚āļ­āļ‡ Earnest Hemmingway āļ­āļĒāļēāļ‡ Moleskine āļĢāļēāļ„āļē 770 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ Kinokuniya

āļāļēāļ‡āđ€āļāļ‡āļ‚āļēāļĒāļēāļ§āļŠāļ”āļģāļ—āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ­āļ

āļĢāļēāļ„āļē 1,450 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ TOPMAN

DADS Make Our World āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļĢāļ§āļĄāļ„āļģāļžāļ”āļ”āđ† āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ“āļžāļ­ āļˆāļēāļāļ„āļ™āļ”āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡ Oscar Wilde, Nietzche, Joseph Kennedy, Mark Twain āļĢāļēāļ„āļē 224 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ Kinokuniya

DADS āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļĢāļ§āļĄ āļ„āļģāļžāļ”āļ™āļēāļĢāļāđ† āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ“āļžāļ­ āļˆāļēāļāļ„āļ™āļ”āļ‡ āļāļ‡āļŪāļ­āļĨāļĨāļ§āļ” āđ€āļŠāļ™ Tom Hanks, Pierce Brosnan, Billy Joel, Bill Cosby āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡ Steven Tyler āļ„āļ“āļžāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĒ Liv Tyler āļĢāļēāļ„āļē 207 āļšāļēāļ— āļˆāļēāļ Kinokuniya

āđ€āļŠāļ­āļāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđƒāļŠāļ—āļšāđ€āļŠāļ­āđ€āļŠāļ• āļŦāļĢāļ­āđ€āļŠāļ­āļŠāđ€āļ§āļ•āđ€āļ•āļ­āļĢ āļĢāļēāļ„āļē 2,150 āļšāļēāļ—

āļˆāļēāļ TOPMAN

12 pick&chic.indd 12 1/28/09 3:52:45 AM

Page 17: 247#032

31/1/52 kb

Page 18: 247#032

. 14

Gadget--------------Text:Sirijantra

➊

SonyVAIOP–PocketStylePCāļ”āļ§āļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāļāļšāļ‹āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āđ€āļāļ­āļšāļˆāļ°āđ€āļ—āļēāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­ āļ™āļģāļŦāļ™āļāđ€āļžāļĒāļ‡ 594 āļāļĢāļĄ āļĒāļ‡āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ—āļŠāļ‡āļ–āļ‡ 1600 x 768 āļ”āļ§āļĒāļˆāļ­āđāļ­āļĨāļ­āļ” āļ‚āļ™āļēāļ” 8 āļ™āļ§ āđāļšāļš Ultra-wide āļ—āļģāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļŦāļ™āļēāđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ•āđ„āļ”āļ–āļ‡ 2 āđ€āļ§āļšāļžāļĢāļ­āļĄāđ† āļāļ™

āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ LCD āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāđ€āļžāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļŦāļāļšāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđƒāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ­āļšāļœāļ§āļˆāļ­āđāļšāļšāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ€āļ‡āļēāđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ„āļ”āļ āļēāļžāļ—āļ„āļĄāļāļĢāļšāđāļĄāļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

DesktopAudioSystemTSX-100āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļ™āđ€āļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļ„āļ“āļŠāļĄāļœāļŠāđ„āļ” āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āļāļšāļāļēāļĢāļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļāļ—āļ—āļāđ€āļ§āļĨāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļģāļĨāļ‡āļ‚āļšāļŠāļ‡āļŠāļ” : 10W + 10W āļĢāļ°āļšāļš SR-Bass āđāļĒāļāļ­āļŠāļĢāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļĨāļģāđ‚āļžāļ‡āļ‹āļēāļĒ-āļ‚āļ§āļē āđ€āļžāļ­āļžāļĨāļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļšāļŠāļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ āđ€āļĨāļ™āđāļœāļ™ CD, CD-R/RW, MP3 āđāļĨāļ° WMA āļŠāļ­āļ‡āļ•āļ­ USB āļŸāļ‡āļ§āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ•āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ§āļ—āļĒ FM-AM āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āļ•āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ™āļēāļŽāļāļēāļ›āļĨāļāļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ‚āļ™āļēāļ”āļŠāļ™āļ„āļē (āļāļ§āļēāļ‡ x āļŠāļ‡ x āļĨāļ, āļĄāļĄ.) : 300 x 141 x 200 āļ™āļģāļŦāļ™āļ : 2.7 kg.

➋

MOONMobilePhoneāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­āļ—āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ”āļ§āļĒāļĢāļ›āļ—āļĢāļ‡āđ‚āļ„āļ‡āļĄāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ”āļ§āļĒāđ‚āļ„āļĢāđ€āļĄāļĒāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļ”āđ„āļ‹āļ™āļĄāļēāđ€āļžāļ­ āļœāļŦāļāļ‡āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āļ™ āļāļēāļžāļšāļžāļĢāļ­āļĄāļāļĨāļ­āļ‡āļ–āļēāļĒāļĢāļ› āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĨāļ—āļ˜ Bluetooth 2.0 āļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™ MP3 āđƒāļ™āļ•āļ§ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļēāļˆāļ­ TFT65000 āļœāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāļ™āļŦāļ™āļēāļ‹āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļāļ™āđ„āļ” āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđ„āļ‹āļ™āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ•āļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡ Mandarina Duck āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ—āļˆāļĢāļ‡ āļ‹āļ‡āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™ āđ€āļĢāļĒāļšāļ‡āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļāļĢāļēāļŸāļāļšāļ™ Display āļĒāļ‡āļāļĨāļĄāļāļĨāļ™ āđ„āļ›āļāļšāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒ

➒

PENTAX āļĢāļ™ DSLRK-M

āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļ­āļ‡āļ—āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™ āļ™āļģāļŦāļ™āļāđ€āļšāļē āļŠāļ‚āļēāļ§āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢ āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļĒ āļ”āļ§āļĒāđ‚āļŦāļĄāļ”āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ• āļĄāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ–āļ‡ 10 Scene Mode āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļĢāļ›āļ—āļĢāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļĄāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ–āļ‡ 10.2 āļĨāļēāļ™āļžāļāđ€āļ‹āļĨ āļ™āļ§āļ—āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļāļ§āļēāļ‡āļ–āļ‡ 170 āļ­āļ‡āļĻāļē āļ•āļ‡āļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđāļŠāļ‡ (ISO) āđ„āļ”āļŠāļ‡āļŠāļ” 3,200 āļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ„āļ” 3.5 āļ āļēāļžāļ•āļ­āļ§āļ™āļēāļ— āđ‚āļŸāļāļŠāļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ• 5 āļˆāļ” āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ–āļēāļ™āļ­āļĨāļ„āļēāđ„āļĨāļ™ AA

➌

AppleMacBookAirāļ•āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļ‚āļ‡āđāļāļĢāļ‡āļ”āļ§āļĒāļ­āļ°āļĨāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ—āļŦāļ™āļēāđ€āļžāļĒāļ‡ 0.16 -0.76 āļ™āļ§ āļ™āļģāļŦāļ™āļāđ€āļžāļĒāļ‡ 1.36 āļāđ‚āļĨāļāļĢāļĄāļˆāļ‡āļžāļĢāļ­āļĄ āļ—āļˆāļ°āđ„āļ›āļāļšāļ„āļ“āļ—āļāļ—āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļ›āļĨāļāļĐāļ“āļ—āļŠāļ§āļĒāđ€āļ‰āļĒāļšāđ€āļĢāļĒāļšāļŦāļĢ āļŦāļ™āļēāļˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāđāļšāļšāđ„āļ§āļ”āļŠāļāļĢāļ™āļ‚āļ™āļēāļ” 13.3 āļ™āļ§ āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļĄāļēāļāļ–āļ‡ 1280 x 800 āļžāļāđ€āļ‹āļĨ āļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāđāļšāļšāđāļ­āļĨāļ­āļ” (LED Backlit) āļ—āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ Mac OS X Leopard āļ—āļĄāļŸāđ€āļˆāļ­āļĢ āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĒāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ Time Machine āļŠāļģāļŦāļĢāļš Backup, iChat āļ§āļ”āđ‚āļ­āđāļŠāļ•

ApolloPortableHardDriveāļˆāļēāļāļžāļ™āļāļēāļ™āļŪāļēāļĢāļ”āđ„āļ”āļĢāļŸ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ 2.5 āļ™āļ§ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļŠāļ‡ āļ”āļ§āļĒāļžāļĨāļ‡āļˆāļēāļ Usb āļ­āļžāļ­āļĨāđ‚āļĨ āļžāļ­āļĢāļ•āđ€āļ—āđ€āļšāļĨ āļŪāļēāļĢāļ”āđ„āļ”āļĢāļŸ āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ”āļ§āļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āļ—āļšāļēāļ‡āļāļ°āļ—āļ”āļĢāļ” āļ™āļģāļŦāļ™āļāđ€āļšāļē āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨ āļœāļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļģāļŠāļĄāļĒ āļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļĄāđ„āļŠāļ•āļĨ āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļāļžāļē āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™ āļ”āļ§āļĒ Total Media Backuptm Software āļ—āļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™ āļšāļ™āļ—āļāļ‚āļ­āļĄāļĨ āļĢāļ›āļ āļēāļž āđ€āļžāļĨāļ‡ āđāļĨāļ° āļ§āļ”āđ‚āļ­ āđ„āļ”āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ Pc, Mac, Desktops āđāļĨāļ° Laptops āļ„āļ§āļēāļĄāļˆ 500 Gb

➍

HPPhotosmartC4580āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļžāļĄāļžāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ‡āļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”

āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āđƒāļ™āļ—āļāđ† āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™ āļžāļĄāļžāļ āļēāļžāļ–āļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ” āļŠāļŠāļ™āļŠāļĄāļˆāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ‡āļ—āļ™āđ„āļ”āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļŸāļ‡āļāļŠāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ•āļ‡āđāļ•āļāļēāļĢāļžāļĄāļžāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŠāđāļāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļŠāļģāđ€āļ™āļē āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļĄāļžāđāļĨāļ°āļ–āļēāļĒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļˆāļ°āļ­āļĒāļ— 30 āđāļĨāļ° 2 āļŦāļ™āļē

āļ•āļ­āļ™āļēāļ—āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‚āļēāļ§āļ”āļģāđāļĨāļ°āļŠāļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļš āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļĄāļžāļ āļēāļžāļŠāļŠāļ‡āļŠāļ”āļ­āļĒāļ— 4800 x

2400 āļˆāļ”āļ•āļ­āļ™āļ§ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđāļāļ™ 1200 x 2400 āļˆāļ”āļ•āļ­āļ™āļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļĄāļžāļ āļēāļžāļ–āļēāļĒāļ‚āļ™āļēāļ” 4 x 6 āļ™āļ§

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļ­āļ‡āđāļĨāļšāļŠāļ™āļ™āļģāđ„āļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 25 āļ§āļ™āļēāļ—

➏

Jabraāļ”āđ„āļ‹āļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļ— āļĄāđ€āļŠāļ™āđāļŠāļ‡āļ§āļ‡āļāļĨāļĄāļŠāđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļŠāļ§āļēāļ‡ āđ€āļĨāļāļāļ°āļ—āļ”āļĢāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļšāļēāđ€āļžāļĒāļ‡ 10 āļāļĢāļĄ āļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ„āļ” 51/2 āļŠāļĄ. āđāļĨāļ° āđ€āļ›āļ”āļĢāļ­āļĢāļšāļŠāļēāļĒāđ„āļ”āļ™āļēāļ™ 200 āļŠāļĄ. āļ—āļ„āļĨāļ­āļ‡āļŦāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ”āđ„āļ” āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāđƒāļŠ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ‚āļ—āļĢ.āļ­āļ­āļāļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļĒāļ‡ āđ‚āļ—āļĢ.āļ­āļ­āļāđ€āļšāļ­āļĢāđ‚āļ—āļĢāļĨāļēāļŠāļ” āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āļŠāļēāļĒ āļžāļāļŠāļēāļĒ āļĢāļšāļŠāļēāļĒāđ€āļĢāļĒāļāļ‹āļ­āļ™āđ„āļ”

➑

LinksysWirelessRouterWRT610N(IntelligenceRouter)

āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­ Wire less Network Router āļŠāļēāļĢāļžāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĄāļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļ• āļ”āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ A,B,G āđāļĨāļ° N āđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™āđ„āļ”āļ— āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ– 2.4GHz āđāļĨāļ° 5GHz āļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđāļĨāļ° SPI Firewal l āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ„āļ“āļˆāļēāļāđāļŪāļāđ€āļāļ­āļĢ āļĨāļģāļŦāļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡ Router āđ„āļ›āļ­āļāļ‚āļ™āļ”āļ§āļĒ USB Interface āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­ Externa l USB āļŪāļēāļĢāļ”āđ„āļ”āļĢāļŸ āļŦāļĢāļ­ āđāļŸāļĨāļŠāđ„āļ”āļĢāļŸāđ€āļžāļ­āđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āļ‡āđ„āļŸāļĨāđ€āļžāļĨāļ‡, āļ„āļĨāļ›āļ§āļ”āđ‚āļ­ āļŦāļĢāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āđ„āļŸāļĨāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ•āļēāļ‡āđ†

➊ ●

➐

SonyEricssonXPERIAâ„ĒX1āļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āļĄāļ­āļ–āļ­āļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ°āļ—āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ WindowsÂŪ MobileÂŪ āđƒāļŦāļ„āļ“āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž āļĢāļ­āļ‡āļĢāļš 3G āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ GSM, āđ€āļĨāļ™ āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ§āļŠāļ‡āļāļš Internet Explorer Mobile āļœāļēāļ™ WIFI, āļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ”āļēāļ§āđ€āļ—āļĒāļĄāļ„āļ™āļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡ BUILD-IN NAVIGATION, GOOGLE MAP, āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĄāđƒāļ™āļ•āļ§ āļŦāļ™āļēāļˆāļ­ TFT-VGA āļāļ§āļēāļ‡āļ–āļ‡ 3 āļ™āļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļšāļŦāļĄāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ āļēāļžāļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ• (Auto Rotate), āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĄāļœāļŠ āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” 3.2 āļĨāļēāļ™āļžāļāđ€āļ‹āļĨ n

āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢ Lithium Polymer āđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ‡āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ—āļ™ āļšāļĨāļ—āļ˜ āđ€āļ§āļ­āļĢāļŠāļ™ 2.0 EDR & eSCO

14 gadget.indd 14 1/28/09 1:26:11 PM

Page 19: 247#032

02-02-52

Page 20: 247#032

TM

Health comes from smiling mind.Good

---------------------------Text:LK

āđ€āļ”āļ™āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļ‡ 30 āļ™āļēāļ—āļ—āļāļ§āļ™ āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļŠāļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āļŦāļ§āđƒāļˆāļ­āļ”āļ•āļ™ āđ„āļ”āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 30

āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđƒāļŦāļ•āļģāļāļ§āļē 115/75 āļ„āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āđƒāļˆāļĄāļēāļāļāļ§āļēāđ„āļ‚āļĄāļ™āđƒāļ™āđ€āļĨāļ­āļ”

(āļ„āļ­āđ€āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āļĨ) āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ”āđ„āļ‚āļĄāļ™āļĢāļ­āļšāļžāļ‡ (āļĢāļ­āļšāđ€āļ­āļ§) āļĄāļŠāļ§āļ™āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āđ„āļ”

āļāļ™āļ–āļ§āđ€āļ›āļĨāļ­āļāđāļ‚āļ‡āļ§āļ™āļĨāļ° 1 āļāļģāļĄāļ­ āļˆāļģāļžāļ§āļāļ–āļ§āļ­āļĨāļĄāļ­āļ™āļ” āđ€āļŪāđ€āļ‹āļĨāļ™āļ— āļ–āļ§āđ€āļ›āļĨāļ­āļāđāļ‚āļ‡ āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ­āļāđ€āļŠāļš āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĄāļ„āļ­āđ€āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āļĨ

āļŠāļ™āļ”āļ” (HDL) āļĄāļ™āļģāļĄāļ™āļŠāļ™āļ”āļ”āļĄāļēāļ (āđ‚āļ­āđ€āļĄāļāļē-3) āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āđƒāļĒ (āđ„āļŸāđ€āļšāļ­āļĢ) āđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļ–āļ§āļŠāļ™āļ”āđ„āļĄāđ€āļ•āļĄāđ€āļāļĨāļ­āļˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āļœāļĨāļ”

āļ•āļĢāļ§āļˆāđ„āļ‚āļĄāļ™āđƒāļ™āđ€āļĨāļ­āļ” āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ­āđ€āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āļĨāļŠāļ™āļ”āļ” (HDL) āļŠāļ‡āļāļ§āļē 50 āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ

āđƒāļŠāļ™āļģāļĄāļ™āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ™āļģāļĄāļ™āļĄāļ°āļāļ­āļ, āļ™āļģāļĄāļ™āļ„āļēāđ‚āļ™āļĨāļē, āļ™āļģāļĄāļ™āļĢāļģāļ‚āļēāļ§ āļ›āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āđƒāļŠāđ„āļŦāļĄāļ‚āļ”āļŸāļ™ (Dental Floss) āļ—āļāļ§āļ™ āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ„āļĢāļēāļšāļˆāļĨāļ™āļ—āļĢāļĒ (Plaque)

āļˆāļēāļāļŠāļ–āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚āđƒāļ™āļ› 2545 āļĄāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ•āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ­āļ”

(Cardiovacular Disease-CVD) āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ–āļ‡ 32,896 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ‰āļĨāļĒāļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļĨāļ°āđ€āļāļ­āļš 4 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āđ€āļžāļĻāļŠāļēāļĒāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļŠāļĒāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āļēāđ€āļžāļĻāļŦāļāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ•āļ§āđāļ›āļĢāļŠāļģāļ„āļāļ„āļ­ āļ­āļēāļĒāļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™, āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ—āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļ™ (āļšāļ”āļē-āļĄāļēāļĢāļ”āļē āđāļĨāļ°āļžāļ™āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļ•āļĢāļ‡), āļāļēāļĢāļŠāļšāļšāļŦāļĢ, āļ„āļ­āđ€āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āļĨāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļ™āđƒāļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āļœāļ”āļ›āļāļ• (Dyslipidemia), āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ•āļŠāļ‡, āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ­āļ§āļ™, āļ‚āļēāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļ‡āļāļēāļĒ

āļ­āļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĄāļāđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ„āļ‚āļĄāļ™āđƒāļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āļ—āļœāļ”āļ›āļāļ• āļ—āļģāđƒāļŦāļœāļ™āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āđāļ”āļ‡āđāļ‚āļ‡ (Atherosclerosis) āđ€āļāļ”āđ€āļ›āļ™āļ•āļ°āļāļĢāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ•āļ§āļŦāļ™āļēāļ•āļēāļĄāļœāļ™āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ­āļ” āļ™āļēāļ™āđ€āļ‚āļēāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āļˆāļ°āļ›āļĢāļāļ°āđ€āļ—āļēāļ° āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļĨāļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āļĄāļēāđ€āļāļēāļ°āļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļāļ™āđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļ­āļ”āļ•āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ‰āļĒāļšāļžāļĨāļ™āļˆāļ™āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ• āļ­āļēāļ™āļ­āļēāļāļēāļĢāļāļ™āļĄāļēāļ–āļ‡āļšāļĢāļĢāļ—āļ”āļ™ āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™ āļŠāļāļāļĨāļ§āđƒāļˆāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒ āļ­āļĒāļēāđ€āļžāļ‡āļ•āļāđƒāļˆāđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģ 14 āļ‚āļ­āļ—āļ—āļģāļ‡āļēāļĒ āđ„āļ”āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļˆāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļēāļ

āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ„āļŦāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ™āļāđāļŠāļ™āļˆāļ°āļ­āļšāļ­āļ§āļĨāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ

āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āļ—āļŠāļ­āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ§āļēāđ€āļĨāļ™āđ„āļ—āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļ­āļāļāļŦāļĨāļēāļš āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ§āđƒāļˆāļ—āļĄāļāļˆāļ°āļ–āļāļŦāļĒāļšāļĒāļ™āđƒāļŦāļ„āļ™āļ™āļ™āļ„āļ™āļ™āļˆāļ™āļ§āļ™āļŠāļĨāļĄāļ™āđ„āļ›āļŦāļĄāļ” āļ™āļĒāļ§āļēāđƒāļŦāļ—āļ‡āļ•āļ§āđāļĨāļ°āļŦāļ§āđƒāļˆāļ­āļ°āđ„āļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ™āļ™ āđƒāļŦāļāļ™āđāļšāļšāđ€āļĨāļ™āđ† āļāļ”āļŦāļĢāļ­āļ āļ­āļĒāļēāļ–āļ‡āļāļšāļ„āļ§āļāļāļ™āļˆāļĢāļ‡āđ† āļ™āļ°āļˆāļ° āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļŠāļāļŦāļēāļĒāđ„āļ› āļāđ„āļĄāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŦāļēāđƒāļŦāļĄāđāļ™āđ† āļ”āļ‡āļ™āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ‡āļ„āļ§āļĢāļ”āđāļĨāļĄāļ™āđƒāļŦāļ”āļ—āļŠāļ” āđāļĨāļ° 24-7 āļāļĄ 14 āļ§āļ˜āđ€āļ—āļ„āđāļ„āļĢāļŦāļ§āđƒāļˆ āļĄāļēāļāļēāļāļ”āļ§āļĒ

āđƒāļˆāļĢāļēāļ§ āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļĨāđ„āļāļŠāļ‚āļ āļēāļž

āļ­āļēāļ™āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļĄāļ—āļ™āļ— āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļœāļĨāļ—āļ™āđƒāļˆ āļĢāļāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāļēāļāđ† āđāļĨāļ§āļˆāļ°āļĄāļ„āļ™āļ­āļ™āļĄāļēāļĢāļāļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡

Happy Valentine’s Day n

āļ§āļ˜ āđ€āļ—āļ„āđāļ„āļĢ

āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļ—āļ™āļ• āļŦāļĢāļ­āđ‚āļĢāļ„āđ€āļŦāļ‡āļ­āļ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ­āđ€āļĒāļ­āļĢāļ­āļšāđ‚āļ„āļ™āļŸāļ™āļ­āļāđ€āļŠāļš āđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļ—āļ™āļ•āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļ­āļāđ€āļŠāļšāđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļāđ€āļŠāļšāđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡āļ›āļĨāļ­āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļĨāļ­āļ” āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļŠāļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āđ€āļŠāļ­āļĄāđ€āļĢāļ§āļ‚āļ™

āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļ§āđƒāļˆ

āļāļ™āđ€āļ™āļ­āļĄāļ°āđ€āļ‚āļ­āđ€āļ—āļĻāļšāļ”āļŠāļ›āļ”āļēāļŦāļĨāļ° 10 āļŠāļ­āļ™āđ‚āļ•āļ° āļŦāļĢāļ­āļāļ™āļĄāļ°āđ€āļ‚āļ­āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™

āļĢāļ›āđāļšāļšāļ­āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ™āļģāļĄāļ°āđ€āļ‚āļ­āđ€āļ—āļĻ āļŊāļĨāļŊ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ„āļ”āđ‚āļžāđāļ—āļŠāđ€āļ‹ āļĒāļĄ (Po tass i um/K) āđ€āļž āļĒ āļ‡āļžāļ­ āđ‚āļžāđāļ—āļŠāđ€āļ‹āļĒāļĄāļĄāļŠāļ§āļ™āļŠāļ§āļĒāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™ āđ€āļĨāļ­āļ”āļŠāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļ°āđ€āļĢāļ‡āļ•āļ­āļĄāļĨāļāļŦāļĄāļēāļ

āļāļ™āļāļĢāļ”āđ„āļ‚āļĄāļ™āļ­āļĄāļ•āļ§āđ„āļĄāđ€āļāļ™āļ§āļ™āļĨāļ° 20 āļāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļ™āđ„āļ‚āļĄāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ āļēāļž

(āļ—āļĢāļēāļ™āļŠ/Transfat) āđƒāļŦāļ™āļ­āļĒāļ—āļŠāļ”

āļ­āļēāļ™āļ‰āļĨāļēāļāļ­āļēāļŦāļēāļĢ (Food Label) āđ€āļĨāļ­āļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĄāļ™āļģāļ•āļēāļĨāļ•āļģ āđ„āļ‚āļĄāļ™āļ•āļģ āđāļĨāļ°āđ€āļāļĨāļ­āļ•āļģ

āļāļ™āļœāļāđāļĨāļ°āļœāļĨāđ„āļĄāļ§āļ™āļĨāļ° 5 āļ—āļžāļž āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŦāļĄāļŠāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŠāļĢāļ‡āđ„āļ”āđāļ āļĄāļ§āļ‡ +

āļ„āļĢāļēāļĄ-āļ™āļģāđ€āļ‡āļ™ + āđ€āļ‚āļĒāļ§ + āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡ + āđāļŠāļ”āļŦāļĢāļ­āļŠāļĄ + āđāļ”āļ‡āđāļĨāļ° āļŠāļ‚āļēāļ§ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļžāļŠāļžāļ™āļ˜āđ€āļžāļ­āļ­āļēāļĒāļĒāļ™āļĒāļēāļ§āđ„āļ”āđāļ āļŦāļ§āļŦāļ­āļĄ, āļāļĨāļ§āļĒ

āļāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ—āļĒāļĄāļ—āļāļ§āļ™ āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāļžāļšāļ§āļē āļāļĢāļ°āđ€āļ—āļĒāļĄāļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŦāļ§āđƒāļˆ āđ€āļŠāļ™

āļĨāļ”āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āđ€āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āļĨāđƒāļ™āđ€āļĨāļ­āļ” āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āļĒāļ‡āļĢāļ°āļšāļ­āļāļ§āļēāļāļĢāļ°āđ€āļ—āļĒāļĄāļŠāļ§āļĒāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļāļēāļ°āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļēāļšāđ„āļ‚āļĄāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļœāļ™āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āļŦāļ§āđƒāļˆ

āļ”āļĄāļ™āļģāļŠāļĄāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āļœāļĨāļ§āļˆāļĒāļĨāļēāļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡ ‘āļ„āļĨāļŸāđāļĨāļ™āļ”āļ„āļĨāļ™āļâ€™ āļĢāļ°āļšāļ§āļēāļāļēāļĢāļ”āļĄāļ™āļģāļŠāļĄ

āļ§āļ™āļĨāļ° 2 āđāļāļ§ āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāđ„āļ”āļ”

āļāļ™āļŠāļēāļ”āļģāļ‹ āļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŦāļ§āđƒāļˆ āļ™āļāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļšāļ­āļŠāļ•āļ™ āļŠāļŦāļĢāļ-

āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āļāļēāļĢāļ”āļĄāļŠāļēāļ”āļģāļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™ āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āđƒāļˆ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļŠāļēāļĢāļ•āļ­āļ•āļēāļ™āļ­āļ™āļĄāļĨāļ­āļŠāļĢāļ°āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļŸāļĨāļēāđ‚āļ§āļ™āļ­āļĒāļ” āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļ•āļ§āļ™āļŠāļ§āļĒāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ„āļ­āđ€āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āļĨ āđ„āļĄāđƒāļŦāļ—āļģāļĨāļēāļĒāđ€āļŠāļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āļ—āļŦāļĨāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡āļŦāļ§āđƒāļˆ

āļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļŦāļ§āļŦāļ­āļĄ āļ–āļ™āļ­āļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŦāļ§āđƒāļˆ āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļŦāļ§āļŦāļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļ§āđ€āļ‹āļ—āļ™ (Quercetin)

āļžāļĪāļāļĐāđ€āļ„āļĄ āļ—āļŠāļ§āļĒāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ āļĒāđ„āļ‚āđ€āļˆāļšāđ„āļ”āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ„āļ“āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ„āļ­ āļĨāļ”āļāļēāļĢāļ­āļāđ€āļŠāļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ™āļ‡āđ€āļŠāļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āđ‚āļĢāļ„āđ€āļŠāļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āļŦāļ§āđƒāļˆāļ•āļšāļ•āļ™ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļŠāļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļ•āļ-āļ•āļšāļ•āļ™ āļ­āļĄāļžāļĪāļāļĐ āļ­āļĄāļžāļēāļ•

āļ”āļĄāļŠāļēāđ€āļ‚āļĒāļ§āđ€āļŠāļĄāļ­ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļžāļšāļ§āļēāļŠāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļāđƒāļ™āļŠāļēāđ€āļ‚āļĒāļ§āļĄāļ­āļĒ 2 āļŠāļ™āļ”āļ„āļ­

āđāļ„āļ—āļ—āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ˜āļ­āļ°āļŸāļĨāļēāļ§āļ™āļŠ āļŠāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļ•āļēāļ™āļ­āļ™āļĄāļĨāļ­āļŠāļĢāļ° āļĒāļšāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ‹āđ„āļ”āļ‹āļ‚āļ­āļ‡āđāļ­āļĨ- āļ”āđāļ­āļĨ āļ„āļ­āđ€āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āļĨāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļ āļ—āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āđāļ”āļ‡āđāļ‚āļ‡ āļĒāļšāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡ Cyclo Oxygenase āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļāļ—āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĨāļ”āđ€āļĨāļ­āļ” āļˆāļ‡āđ€āļ—āļēāļāļšāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļ”āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āļ­āļ”āļ•āļ™āļˆāļēāļāļĨāļĄāđ€āļĨāļ­āļ” āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āđƒāļˆāđ„āļ”

16,18 health.indd 16 1/31/09 11:26:54 AM

Page 21: 247#032
Page 22: 247#032

āļŠāļĄāļ˜ āļ” āļŠāļāļ™āđāļ„āļĢ āļ„āļĨāļ™āļ 71 āļ‹.āļžāļŦāļĨāđ‚āļĒāļ˜āļ™ 5 (āļ‹āļ­āļĒāļĢāļēāļŠāļ„āļĢ) āļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļ™āđƒāļ™ āļžāļāļēāđ„āļ— āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10400

āđ‚āļ—āļĢ. 0-2619-5991, 081-695-8686 āđāļŸāļāļ‹ 0-2619-5992 www.smdclinic.com

āļĻāļ™āļĒāđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļŠāļĄāļ˜ āļ” āļĻāļ™āļĒāđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļ— āđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļāļĨāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļšāđāļžāļ—āļĒāļœāļ§āļŦāļ™āļ‡ āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• āļ”āđāļĨāļĢāļāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđāļžāļ—āļĒāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļ”āļēāļ™āđ€āļĨāđ€āļ‹āļ­āļĢāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡

Health comes from smiling mind.Good---------------------------

Text:Teerasak,Sirijantra

āđ€āļŦāļ‡āļ­āļšāļ­āļāđ‚āļĢāļ„

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—āļŠāļ­āļšāđ€āļĨāļ™āļāļŽāļēāļĄāļēāļ­āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ™ āļĄāļāļŽāļēāļ—āļŠāļ™āļāđ† āļ•āļ™āđ€āļ•āļ™āļĄāļēāđāļ™āļ°āļ™āļģ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ™āļāļ™āđ„āļ”āļ—āļāđ€āļžāļĻ āļ—āļāļ§āļĒ āļ™āļ™āļāļ„āļ­ āļāļŽāļēāļŠāđāļ•āļ„ (Sport Stacking) āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļāļŽāļēāļ— āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļāļ§āļē 25 āļ› āļˆāļēāļāļāļēāļĢ āļˆāļ”āļ•āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ WSSA (World Sport Stacking Association) āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļž āļĢ āļŦ āļĨ āļē āļĒ āļ§ āļē āđ€ āļ› āļ™ āļ āļŽ āļēāļ— āļŠ āļ‡ āđ€ āļŠ āļĢ āļĄ

āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļĄāļœāļŠ āļ‹āļ‡āđ€āļŦāļ™āļœāļĨāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āđ€āļĄāļ­āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļāļāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļāļāļ§āļē 24,000 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āļšāļĢāļĢāļˆāļāļŽāļēāļŠāļ™āļ”āļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļŽāļēāļžāļĨāļ°āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļāļ§āļē 5 āļĨāļēāļ™āļ„āļ™ āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļŠāļ­āļšāļāļŽāļēāļŠāđāļ•āļ„ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļŽāļēāļŠāđāļ•āļ„

āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āđāļ„āļāļŽāļē āđāļ•āđ€āļ›āļ™āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļžāļ­āļ™ āļŠāļĄāļŠāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļāļŽāļēāļŠāđāļ•āļ„āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļžāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™ 12 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ™āļ™āļģ āđ„āļ”āđāļ āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™

āļŠāļ§āļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ” āļ™āļ§āļ‹āđāļĨāļ™āļ” āļŠāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢ āļ­āļ™āđ‚āļ”-āļ™āđ€āļŠāļĒ āđ„āļ•āļŦāļ§āļ™ āļŸāļĨāļ›āļ›āļ™āļŠ āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĨāļĄāđ€āļšāļĒ āļ— āļ āļ› āļˆ āļ° āļĄ āļ āļē āļĢ āļˆ āļ” āļ āļē āļĢ āđ āļ‚ āļ‡ āļ‚ āļ™ āļ āļŽ āļē

āļŠāđāļ•āļ„āđ‚āļĨāļ āļ“ āđ‚āļ„āđ‚āļĢāļĨāļēāđ‚āļ” āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļ‹āļ‡āļĄāļ™ āļ āļ āļŽ āļē āļˆ āļē āļ āļ āļ§ āļē

1,000 āđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļ•āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļēāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢ

āļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļĄāļœāļŠ

āļāļŽāļēāđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ—āļŠāļĄāļœāļŠ

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ­āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āļāļĨāļšāļ„āļ™āļĄāļēāļ™āļ™āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒāļēāļ āļāļ­āļ™āļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļĢāļˆāļāļāļģāļˆāļ”āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļ­āļ™āļĄāļĨāļ­āļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđƒāļŦāđ„āļ” āđ€āļŠāļĒāļāļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļ§āļēāļĒāļĢāļēāļĒāļ—āļ„āļ­āļĒāļšāļ­āļ™āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļœāļ§āļžāļĢāļĢāļ“

āļāļēāļĢāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ•āļ§āļ•āļēāļ™āļ­āļ™āļĄāļĨāļ­āļŠāļĢāļ°āļŦāļĢāļ­āļ—āđ€āļĢāļēāļĢāļˆāļāļāļ™āļ”āđƒāļ™āļŠāļ­ āđāļ­āļ™āļ•āļ­āļ­āļāļ‹āđāļ”āļ™āļ— āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ”āļ—āļŠāļ” āļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļŠāļ°āļĨāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļĄāļ–āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļœāļ§āļžāļĢāļĢāļ“ āļ•āļ§āđāļ­āļ™āļ•āļ­āļ­āļāļ‹āđāļ”āļ™āļ—āļ—āļĢāļˆāļāļāļ™āļ”āđ„āļ”āđāļ āļ§āļ•āļēāļĄāļ™āļ‹ āļ§āļ•āļēāļĄāļ™āļ­ āđ€āļšāļ•āļēāđāļ„āđ‚āļĢāļ—āļ™ āļ‹āļĨāđ€āļ™āļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļāļ°āļŠ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļžāļšāļ§āļēāļĄāļ•āļ§āļ•āļēāļ™āļ­āļ™āļĄāļĨāļ­āļŠāļĢāļ° āļ­āļāļ•āļ§āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļāļ„āļ­ āđ‚āļ­āļĢāđ‚āļāđ€āļĄāļĢāļ„ āđ‚āļ›āļĢāđāļ­āļ™āđ‚āļ˜āđ„āļ‹āļĒāļēāļ™āļ”āļ™ (Oligomeric Proanthocyanidin : OPC) āļ—āļžāļšāļĄāļēāļāđƒāļ™āđ€āļĄāļĨāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļĨāļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ™ āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļ•āļēāļ™āļ­āļ™āļĄāļĨāļ­āļŠāļĢāļ°āđ„āļ”āļ”āļāļ§āļēāļ§āļ•āļēāļĄāļ™āļ‹ 20 āđ€āļ—āļē āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļāļ§āļēāļ§āļ•āļēāļĄāļ™āļ­ 50 āđ€āļ—āļē āļŠāļģāļŦāļĢāļš OPC āđƒāļ™āđ€āļĄāļĨāļ”āļ­āļ‡āļ™āļŠāļāļ”āļ™āļ™ āļžāļšāļ§āļēāļĄāļĪāļ—āļ˜āļŠāļ§āļĒāđ€āļŠāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ•āļēāļĄāļ™āļ‹ āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ„āļ­āļĨāļĨāļēāđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĒāļšāļĒ āļ‡āđ€āļ­āļ™āđ„āļ‹āļĄāļ—āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļ‹āļĨāļĨāļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āđ€āļŠāļ­āļĄ āļˆāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļĢāļ§āļĢāļ­āļĒāđ€āļŦāļĒāļ§āļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡ āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļ›āļāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ­āļ”āđāļ”āļ‡ āđāļĨāļ° āđ€āļŠāļ™āđ€āļĨāļ­āļ”āļāļ­āļĒ āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āđƒāļŦāđ€āļāļ”āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ•āļŠāļ‡

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđāļ‡āļ” āļŦāļĄāļ™āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļžāļāļœāļ­āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­ āļāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļ—āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļ„āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ­āļ™āđ€āļĒāļēāļ§āđ„āļ›āđ„āļ”āļ™āļēāļ™āđ†

āļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆāļēāļ www.wssathailand.crg āđāļĨāļ° www.Thaistack.com

1

2

āđ€āļŦāļ‡āļ­āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļ•āļ­āđ€āļĄāļ­āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļŠāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļ™ 2 āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ„āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļĢāļ°āļšāļ§āļē āđ€āļŦāļ‡āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ‡āļšāļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļ”āđ„āļ” āđ‚āļĢāļ„āļ—āļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļāļšāđ€āļŦāļ‡āļ­āļĄ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļ„āļ­

āđ‚āļĢāļ„āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļŦāļ‡āļ­āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ āđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āđ€āļŦāļ‡āļ­āļˆāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāļāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļāļēāļĄāļ­ āļāļēāđ€āļ—āļē āļĢāļāđāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļēāļœāļēāļ

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļšāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļŠāļ™ āļŠāļžāļˆāļĢāđ€āļ•āļ™āđ€āļĢāļ§ āđƒāļˆāļŠāļ™ āļĄāļ­āļŠāļ™ āļ•āļ­āļĄāđ„āļ—āļĢāļ­āļĒāļ”āđ€āļ›āļ™āļžāļĐ āļŦāļĢāļ­āļ„āļ­āļžāļ­āļ āđ€āļŦāļ‡āļ­āļˆāļ°āļ‹āļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ—āļ§āļ•āļ§

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļāļēāļĄāļ­āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļāļšāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āļŦāļ‡āļ”āļŦāļ‡āļ” āļĄāļ­āļŠāļ™ āļ‚āļ•āļāđƒāļˆ āļ™āļģāļŦāļ™āļāļĨāļ” āļ•āļēāđ‚āļ›āļ™ āļœāļĄāļĢāļ§āļ‡ āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļ‡āļēāļĒ āđƒāļˆāļŠāļ™ āļŦāļ§āļ™āļģāļšāļ­āļĒ

āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āđƒāļˆ āđ€āļŦāļ‡āļ­āđāļ•āļ āļĢāļ§āļĄāļāļšāđƒāļˆāļŠāļ™ āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļŦāļ­āļš āļ‚āļ“āļ°āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļ‡āļāļēāļĒ āļŦāļēāļāļĄāļ­āļēāļāļēāļĢāđāļ™āļ™āļ—āļ„āļ­āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļēāļ­āļ āđ€āļŦāļ‡āļ­āļ­āļ­āļāļ•āļēāļĄāļ™āļ§āļĄāļ­āļ™āļ§āđ€āļ—āļēāļ—āļāļ„āļĢāļ‡āļ—āļ­āļ­āļāļāļģāļĨāļ‡āļāļēāļĒ

āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āđƒāļˆāļŠāļ‡

āđ‚āļĢāļ„āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļŦāļ‡āļ­āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļĒ āđ‚āļĢāļ„āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļœāļ” āļœāļ™ āļŠāļ°āđ€āļāļ”āđ€āļ‡āļ™ āļœāļ§āđāļŦāļ‡āđāļ•āļāļŦāļĒāļēāļš

āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļ­āļĄāđ€āļŦāļ‡āļ­āđƒāļ•āļœāļ§āļŦāļ™āļ‡āļ–āļāļāļ”āđ„āļ§āļˆāļ™āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļšāđ€āļŦāļ‡āļ­āđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ• āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ­āļ”āļ•āļ™āđƒāļ™āļ‚āļĄāļ‚āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ”āđƒāļ™āļ—āļŠāļ”

āđ„āļĄāđ€āļāļĢāļ™ āļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āđ€āļ”āļĄ āļŠāļžāļˆāļĢāđ€āļ•āļ™āđ€āļĢāļ§āļāļ§āļēāļ›āļāļ• āļŦāļēāļāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒ āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļ™āļˆāļ™āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāđāļ•āļāļĨāļšāđ„āļĄāļĄāđ€āļŦāļ‡āļ­āļ­āļ­āļāļĄāļē āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđƒāļˆāļŠāļ™ āļ™āļ­āļ™āđ„āļĄāļŦāļĨāļš āđ€āļāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļ›āļ§āļ”āļĻāļĢāļĐāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ™āđāļĢāļ‡āļˆāļ™āđ€āļ›āļ™āđ„āļĄāđ€āļāļĢāļ™ n

āļ•āļēāļ™āļĢāļ§āļĢāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāđ€āļĄāļĨāļ”āļ­āļ‡āļ™āļŠāļāļ” (OPC)

16,18 health.indd 18 1/28/09 9:30:03 PM

Page 23: 247#032
Page 24: 247#032

. 20

Focus

āļˆāļĢāļĒāļ” āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ§āļ—āļĒ + āđ€āļˆāļŠāļ™ āļŠāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢ

Love Couple

----------Text:PimmyPhoto:W.Ansirimonkol

in the World of Design

: āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™ TCDC āđāļŦāļ‡āļ™āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡ āđ€āļ›āļĨ : āđ€āļ›āļĨāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™ Networking āļ‚āļ­āļ‡ Design Advisory Department āļ„āļ° āļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ—āđ€āļ›āļĨāļ—āļģāļ„āļ­āļ•āļ”āļ•āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ (Networking) āļˆāļ”āđ€āļĨāļ„āđ€āļŠāļ­āļĢ āļ‹āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļāļ„āļ™āđ€āļāļ‡āđ† āļ”āļēāļ™āļ”āđ„āļ‹āļ™āļˆāļēāļāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļžāļ” āļĄāļ—āļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļ‹āļ‡āļĄāļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ„āļĄāļ•āļģāļāļ§āļē 600 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ­āļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‡āļĢāļēāļ§āđ† 150 āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ‚āļ›āļĢāđ€āļˆāļāļ• Creative Thailand āļ”āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŦāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļ„āļāļ„āļ­āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđƒāļŠ Creativity āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆ āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āļĄāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāđƒāļŦāļĄāđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āđ€āļˆāļĒ : āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĄāļ—āļģāļ­āļĒāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4 āļ›āđāļĨāļ§ āļœāļĄāļ­āļĒāļāļēāļĒ Business Development āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ•āļ”āļ•āļ­āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āđ€āļŠāļ™ āļĄāļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļœāļĄāļāļˆāļ°āļ•āļ”āļ•āļ­āđ„āļ›āđ€āļžāļ­āļ‚āļ­āļ™āļģāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļ™ āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļ­āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļĄāļžāļ™āļ—āļ—āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļˆāļ° āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđ„āļ§āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļ™āļģāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āđ€āļĒāļ­āļ° āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļŸāļ—āļŠāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļ•āļ­āļ‡āļŦāļēāļĄāļĢāļ­āļ™āļāļ§āļēāļ—āđ€āļ‚āļēāļāļģāļŦāļ™āļ” āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļ™āļ­āļēāļˆāļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ™āļ™āđ† āđ„āļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ āļĒāļ•āļ­āļ‡āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļ”āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļŠāļ™āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļ„āļēāđ„āļ”

: āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ§ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ— TCDC āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļĨāļšāđ„āļ›āļšāļēāļ‡

āđ€āļˆāļĒ : āļœāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļāļ§āļ™āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĒāļ­āļ° āđāļ•āļĒāļ‡āļ‚āļēāļ”āļ—āļāļĐāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļ”āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ­āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ”āđ† āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ” TCDC āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļŠāļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļ—āļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āļžāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļ˜āļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ” āļ—āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļ”āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ—āļˆāļ°āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļ˜āļĢāļāļˆ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļ‚āļēāđ„āļ§āļ”āļ§āļĒāļāļ™ āđāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāļ”āđ„āļ‹āđ€āļ™āļ­āļĢāļ—āļ™āļāļĄāļŠāļ­āļ”āđ† āļ­āļāļĄāļēāļāļ—āļ„āļ“āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļĄāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ—āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŦāļēāļĒāļēāļāļ—āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļˆāļēāļāļ—āļ§āđ‚āļĨāļāđ„āļ§ āļ—āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļžāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ–āļēāļĒāļ āļēāļž āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļš āđāļŸāļŠāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļŦāļĄāļ”āđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļš āđ€āļ›āļĨ : āļŦāļĢāļ­āļ„āļ“āļˆāļ°āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ— WWW.TCDCCONNECT.COM āļāđ„āļ”āļ—āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļšāļŸāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ„āļ­āļˆāļ°āđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āļ—āļœāļœāļĨāļ• āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ”āđ„āļ‹āđ€āļ™āļ­āļĢ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ„āļ”āļŸāļĢ āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ• āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļēāļ‡āđ† āļĨāļ‡āđ„āļ› āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļŦāļ„āļ™ āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļĄāļēāđ€āļˆāļ­āļāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļĄāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™ āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āļĄāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļŸāđ„āļĨāļ™āļ”āļ§āļĒ āļ„āļ­āļāļģāđāļžāļ‡āļ™āļēāļĄāļšāļ•āļĢ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆ āđƒāļ„āļĢāļāđ„āļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļ™āļēāļĄāļšāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļĄāļēāļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āļ—āļāļģāđāļžāļ‡āļ™āļēāļĄāļšāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĄāļœāļœāļĨāļ• āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ”āđ„āļ‹āđ€āļ™āļ­āļĢāļĄāļēāđ€āļˆāļ­ āđ€āļ‚āļēāļāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļ™āļēāļĄāļšāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ—āļ‡āļ™āļēāļĄāļšāļ•āļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļāļ™āđ„āļ”āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡ feedback āđ€āļĨāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ‹āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ™āļēāļĄāļšāļ•āļĢāļˆāļ°āļˆāļ”āļŠāļ‡āļ™āļēāļĄāļšāļ•āļĢāđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡ feedback āļāļĨāļšāđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ° āđ€āļˆāļĒ : āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āđ€āļĢāļēāļāļĒāļ‡āļĄāđ‚āļŪāļĄāđ€āļ˜āļĒāđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļĨāļāđ† 2 āļŦāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļ™āļ‡āļ—āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļŦāļ™āļ‡āļ­āļēāļĢāļ• āļˆāļēāļāđ€āļāļēāļŦāļĨ āļ­āļ•āļēāļĨ āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āļŦāļēāļĒāļēāļ āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ”āļ§āļĒāļ§āļē Top Ten āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡ āđāļĨāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™ TCDC āļ™āļāļˆāļ°āļĄāđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāļ”āđ„āļ‹āļ™āļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļˆāļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāļĻāļĨāļ›āļ™āļ—āļāđāļ‚āļ™āļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŠāļĄāļœāļŠāđ„āļ”āļ§āļē āļ‡āļēāļ™āļ”āđ„āļ‹āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļ‡āđ„āļ”āļŠāļšāļēāļĒāđ† āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļāļ­āļšāļ›āđ„āļ›āļ‚āļēāļĒ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļĄāļ™āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļĄāļēāļ

: āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĻāļ™āļĒ TCDC āđāļŦāļ‡āļ™ āļ„āļ“āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡ āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āđ€āļ›āļĨ : āļŠāļ‡āļ—āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļ„āļ­āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĢāļˆāļāļ—āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™ Target āđ€āļĢāļēāđāļ„āļšāđ„āļ›āļŦāļ™āļ­āļĒ āđ„āļĄāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļĄāđāļ„āļ„āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ„āļ™āļ—āļ­āļĒāđ„āļāļĨāđ† āđ„āļ”āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŠāļĄāļœāļŠ āđāļĨāļ°āļĨāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāđƒāļ™āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ™āļāļĻāļāļĐāļēāđ€āļĢāļēāļāļĄāļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ–āļĢāļšāļŠāļ‡āđƒāļŦāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āđ€āļ”āļāđ† āļ”āļ§āļĒ āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļĄāļēāļ„āļĨāļāļ„āļĨāļāļšāļŠāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāļēāļāđ† āļĻāļĨāļ›āļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļ”āļēāļ™āļ™āļ°āļ„āļ° āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŠāļĻāļĨāļ›āļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļšāļģāļšāļ”āļ”āļ§āļĒāļ‹āļģ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āļāļšāļ„āļ™āļ—āļāđ€āļžāļĻ āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļžāļ„āļ°

āđ€āļˆāļĒ : āļŠāļ§āļ™āļœāļĄāļāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļ‡āđƒāļŦ TCDC āđ€āļ•āļšāđ‚āļ• āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āļĢāļ‡āļ™āđƒāļŦāļ„āļ“āđāļĨāļ§ āļ‚āļ­āđāļ„āļ„āļ“āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļāļšāļ•āļ§āļ„āļ“āđāļĨāļ°āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļĨāļ›āļ°āļ•āļ­āđ„āļ›āļ„āļĢāļš āļ„āļ“āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļŠāļāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļāļ­āļ™āļāđ„āļ”āļ„āļĢāļšāļ— www.tcdc.or.th

: āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđāļĨāļ§ āļ„āļ“āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļĒāļ‡āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ—āļĢ āđƒāļˆāļāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļžāļ§āļāļ„āļ“āļĄāļ§āļ˜āļ–āļ™āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āđ€āļ›āļĨ : āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ”āļšāđāļĢāļāđ€āļĨāļĒ āļ•āļ­āļ‡āļĢāļˆāļāļ—āļˆāļ°āļ›āļĢāļšāļ•āļ§ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āđāļĄāļˆāļ°āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ™ āđāļ•āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļāļ™ āđ€āļĒāļ™āļāđ„āļ›āļ”āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢ āđ€āļŠāļēāļĢāļ­āļēāļ—āļ•āļĒāļāđ„āļ›āļ—āļģāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļ™ āđāļĒāļāļāļ™āđ„āļ›āđāļ„ āđ„āļĄāļāļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ€āļ”āļĒāļ§āļāđ€āļˆāļ­āļāļ™āļ­āļāđāļĨāļ§ āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ€āļĒāļ­āļ°āļĄāļēāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĨāļāđ† āļ„āļ”āļ§āļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āļ„āļ™āļ™āļĒāļēāļ āļ„āļ™ 2 āļ„āļ™ āļĄāļēāļˆāļēāļāļ•āļēāļ‡āļžāļ­āđāļĄ āļ•āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ” āđāļĨāļ§āļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāđāļŠāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļāļ™ āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļĒāļēāļ āđāļ•āļŦāļĨāļāļŠāļģāļ„āļāļ„āļ­āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āļĒāļ­āļĄāļĢāļš āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđ€āļ‚āļēāļŦāļēāļāļ™āļ„āļ° āđ€āļˆāļĒ : āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ”āļ—āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļĄāļēāļāđ† āđƒāļˆāđ€āļĒāļ™āđ† āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāļāļ™āļāļ„āļ­āļĒāđ† āļžāļ” āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđƒāļŦāļāļ™āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļ„āļ­āļĒāļ”āđāļĨāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāļāļ™ āļŠāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļœāļĄāļ§āļēāļŠāļģāļ„āļ āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđ€āļ‚āļēāļāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ—āļ”āđāļĨāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļēāđ€āļ§āļĨāļēāļœāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļ­āļ°āđ† āļœāļĄāļāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŦāļ§āļšāļ­āļĒ āđ€āļ‚āļēāļāļˆāļ°āļĢāđƒāļˆāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦ āļ„āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļāđ† āļ™āļ­āļĒāđ† āđāļ•āļāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļāđ† āđ€āļŠāļ™āļāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ§āļēāđ€āļĨāļ™āđ„āļ—āļ™ āļ—āļˆāļ°āļ–āļ‡āļ™āļ–āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ„āļ›āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ”āļ§āļĒāļāļ™ āđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāļāļ™āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļ§āļĨāļēāļ‡āļēāļ™āļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ™āđƒāļŦāļāļšāļŠāļ§āļ•āļ„āđ„āļ”āļ”āļ„āļĢāļš n

āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāđ€āļ”āļ­āļ™āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ 24-7 āļ‚āļ­āļžāļēāļ„āļ“āđ„āļ›āļĢāļˆāļāļāļšāļ„āļĢāļāļ™āļāļ„āļ” āļ™āļāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ„āļ™ āđ€āļ›āļĨ-āļˆāļĢāļĒāļ” āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ§āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĒ āļŠāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢ āļ„āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļĄāļŦāļ§āđƒāļˆāļĢāļāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđāļāļāļ™āđāļĨāļ§ āļ—āļ‡āļ„āļĒāļ‡āļĄāđƒāļˆāļĢāļāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨāđƒāļ™āđ€āļŠāļ™āļŦāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļĻāļĨāļ›āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ”āđ„āļ‹āļ™āļˆāļ‡āđ€āļŠāļ­āđ€āļŠāļāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļ—āļ‡āļ„āđ„āļ”āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāļāļ™āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāđƒāļāļĨāļŠāļ”āļāļšāļĻāļĨāļ›āļ°āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ˜āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĻāļ™āļĒ TCDC Resource Center āļŦāļĢāļ­ āļĻāļ™āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļš āļžāļ™āļ—āļ—āđƒāļŠāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļ—āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ” āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāđ€āļĨāļĒāļāļ§āļēāđ„āļ”

āđ€āļ›āļĨ āļˆāļĢāļĒāļ” āļ—āļģāļŦāļ™āļēāļ—āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļˆāļĒ āļ—āļģāļ­āļĒāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡ Business Development Manager āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āļ‡āļ„āđāļĄāļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļš āđāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ TCDC āđāļŦāļ‡āļ™ āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļžāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ—āļāļ§āļ™āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦ TCDC āđ€āļ›āļ™āļ”āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļŠāļ­āļĄāļ—āļĄāļ™āļ„āļ‡ āđāļĨāļ°āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđāļ§āļ”āļ§āļ‡āļ”āđ„āļ‹āļ™āđ„āļ—āļĒ

20 focus.indd 20 1/30/09 4:31:19 PM

Page 25: 247#032

. 21

āļ•āļāļ•āļēāļŦāļĄāļ™āļēāļĢāļāļ•āļ§āļ™ āļĄāļ—āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļ§āļĒāļāļ™āļ„āļ­ āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āđ€āļĨāļēāļāļ™āļ§āļē Richard Steiff āļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āđ„āļ”āđāļĢāļ‡āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĄāđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļĨāļ°āļ„āļĢāļŠāļ•āļ§ āļ•āļāļ•āļēāļŦāļĄāļ—āđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļˆāļ°āļĄāļ‚āļ­āļ•āļ­āļ•āļēāļĄāļˆāļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āļ™āļģ

āļ•āļāļ•āļēāđ„āļ›āđ‚āļŠāļ§āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāđāļ•āļāļĨāļšāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĨāļĒ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļ‚āļēāļāļģāļĨāļ‡ āđ€āļāļšāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļē āļāļĄāļŠāļēāļ§āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŦāļĒāļšāļ”āļ•āļāļ•āļēāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ‹āļ­āđƒāļ™āļ›āļĢāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ™āļ„āļ­āļ•āļ™āļāļģāđ€āļ™āļ”āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļ•āļāļ•āļēāļŦāļĄāļ—āđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļžāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™āđ†

āļŠāļ§āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāļšāļ­āļāđ€āļĨāļēāļ§āļē āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļšāļ” Theodore ‘Teddy’ Roosevelt āļ­āļ­āļāļĨāļēāļŠāļ•āļ§ āļĢāļēāļŠāļ­āļ‡āļ„āļĢāļāļĐāđ„āļ”āļˆāļšāļĨāļāļŦāļĄāļ•āļ§āļŦāļ™āļ‡āļœāļāđ„āļ§āļāļšāļ•āļ™āđ„āļĄāđ€āļžāļ­āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ€āļ‚āļē āđāļ•āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļšāļ”āļāļĨāļšāļ›āļĨāļ­āļĒ āļĨāļāļŦāļĄāļ•āļ§āļ™āļ™āđ„āļ› āļ‚āļēāļ§āļ™āļ”āļ‡āđ„āļ›āļ—āļ§ Clifford Berryman āļ™āļāđ€āļ‚āļĒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ„āļ”āļ™āļģāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđ„āļ›āđ€āļ‚āļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļ™āļ™āļāđ„āļ› āļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡ Morris Michtom āđƒāļŦāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļœāļĨāļ•āļ• āļāļ•āļēāļŦāļĄāļ— āļĄ āļ‚ āļ­āļ•āļ­ āđ€āļ‚āļēāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāļžāļĢāļ­āļĄāđ‚āļŠāļ§āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ•āļ™āļ—āđ€āļ‚āļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ Clifford Berryman āđāļĨāļ°āļ›āļēāļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļē ‘Teddy’ s Bear’ āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āļē āļ•āļāļ•āļēāļŦāļĄāļ‚āļēāļĒāļ”āļĄāļēāļ āļˆāļēāļāļ™āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļ›āđ€āļ”āļĒāļ§ Morris Michtom āđ„āļ”āļ›āļ”āļĢāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— Ideal Novelty and Toy āļ‚āļ™ āđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ˜āļĢāļāļˆāļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļŦāļ™āļ‡ āļ—āļ•āļ”āļ­āļ™āļ”āļšāļĒāļāļĐāđƒāļŦāļāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

Scoop ----------------------Text:Sudarat,Yaza,Teerasak

āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ§āļ™āļ§āļēāđ€āļĨāļ™āđ„āļ—āļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āļĄāļēāļ­āļāļ„āļĢāļ‡ āļāļĨāļ™āļ­āļēāļĒāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļˆāļ‡āļ”āļ„āļĨāļēāļĒ āļ­āļšāļ­āļ§āļĨāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ”āļ­āļ™āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ āļ‹āļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ­āļ„āļ“āļĢāļāđƒāļ„āļĢ āļĢāļŠāļāļ”āļāļšāļ„āļ™āļ™āļ™ āļ„āļ“āļāļ­āļĒāļēāļāļĄāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļĄāļ„āļē āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāđ€āļ‚āļē

āļ‰āļšāļšāļ™ āļžāļēāļ„āļ“āļĄāļēāļĢāļˆāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļŪāļ•āđ† āļ•āļ”āļ­āļ™āļ”āļšāļ—āļ­āļ›āđ„āļŸāļ§ āļ—āļ„āļ™āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļ™āļĒāļĄāļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđāļāļāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđāļ‡āļĄāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŦ āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļˆāļēāļāļšāļĢāļĢāļ”āļēāđ€āļŦāļĨāļēāđ€āļ‹āđ€āļĨāļš

āļ”āļ­āļāļāļŦāļĨāļēāļšāļ–āļāļĒāļāļĒāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļāđ„āļĄ āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ—āļŠāļ­āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ­āļ āļĒ āļˆāļēāļāļ•āļģāļ™āļēāļ™āđ€āļĨāļēāļ§āļēāļ•āļ‡āđāļ•āļŠāļĄāļĒāļāļĢāļ ‘āļ„āļĨāļ­āļĢāļŠâ€™ āđ€āļ—āļžāļ˜āļ”āļēāđāļŦāļ‡

āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļšāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļŦāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āđ„āļĄāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļāļŦāļĨāļēāļšāđāļĨāļ°āļĒāļāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ­āļāđ„āļĄ āļˆāļēāļāļ™āļ™āļāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ”āļ­āļ-āļāļŦāļĨāļēāļšāđāļ ‘āļ­āļĢāļ­āļŠâ€™ āļšāļ•āļĢāļŠāļēāļĒ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļ—āļžāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ„āļĢāļŠāļ•āđ€āļŠāļ­āļāļ™āļ§āļē āđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļ—āļžāļĢāļ°āđ€āļĒāļ‹āļ–āļāļ•āļĢāļ‡āđ„āļĄāļāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ™ āļžāļĢāļ°āđ‚āļĨāļŦāļ•āđ„āļ”āđ„āļŦāļĨāļŦāļĒāļ”āļĨāļ‡āļšāļ™āļ•āļ™āļŦāļāļēāļĄāļ­āļŠ āđ€āļāļ”āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āļāļŦāļĨāļēāļšāļ—āļĄāļ”āļ­āļāļŠāđāļ”āļ‡āļŠāļ” āļˆāļ‡āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļāļ‚āļēāļ™āļāļŦāļĨāļēāļšāļŠāļ™āļ”āļ™āļ§āļē ‘āļāļŦāļĨāļēāļšāļĄāļ­āļŠâ€™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļšāļāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ 2 āļ•āļĢāļ°āļāļĨāđƒāļŦāļ āļ„āļ­āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāļĒāļ­āļĢāļ„ āļ‹āļ‡āđƒāļŠāļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āđ€āļ›āļ™āļ”āļ­āļāļāļŦāļĨāļēāļšāļ‚āļēāļ§āđāļĨāļ°āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđāļĨāļ‡āđāļ„āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ āđƒāļŠāļāļŦāļĨāļēāļšāđāļ”āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļāļĨāļāļĐāļ“ āđ€āļĢāļĒāļāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ™āļ§āļēāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļāļŦāļĨāļēāļš āđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļ•āļ­āļĄāļēāļžāļ§āļāļāļŦāļĨāļēāļšāđāļ”āļ‡āđ„āļ”āļĄāļēāđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļšāļžāļ§āļāļāļŦāļĨāļēāļšāļ‚āļēāļ§

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ”āļ­āļāļāļŦāļĨāļēāļšāđ„āļ”āļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ™āļĒāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļ­āļāļāļŦāļĨāļēāļšāļŠāđāļ”āļ‡ āđ„āļ”āļĢāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāļŠāļ‡āļŠāļ” āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļĄāļ™āļ„āļ­āļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ—āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļēāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļžāļ§āļ™āļŠ āđ€āļ—āļžāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļ­āļāļ—āļ‡āļŠāđāļ”āļ‡āđ€āļ‚āļĄāļāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ āļ–āļ‡āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ—āđ€āļ•āļĄāđ€āļ›āļĒāļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ™āļŦāļēāđāļĨāļ°

āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĨ āļŠāļ§āļ™āļ”āļ­āļāļāļŦāļĨāļēāļšāļŠāļ­āļ™āđ† āļāļĄāđƒāļŦāļāļ™āļšāļēāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ‚āļēāļ§āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļĢāļāđāļ—āđ āļĨ āļ° āļĢ āļ āļš āļĢ āļŠ āļ— āļ˜ āļŠ āđ€āļŦāļĨ āļ­ āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ– āļ‡āļĄ āļ• āļĢ āļ  āļē āļž āđ āļĨ āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ” āļŠ āļ” āļģ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļēāļāļĨāļē āđāļĨāļ°āļŠāļŠāļĄāļžāļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļĄāļ•āļĢāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ­āļĒāļ­āļ”āļĢāļ

āļˆāļ°āđƒāļŦāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđāļāļ„āļ™āļĢāļāļ—āļ‡āļ— āļĨāļ­āļ‡āļĄāļē

āļ”āļŠāļ§āļē āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļžāđ€āļĻāļĐāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ āļ„āļ™āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāđ€āļ‚āļēāļ™āļĒāļĄāđƒāļŦāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļ™

Top Five Gifts

GIFTTO GIVEāļāļŦāļĨāļēāļš : āļĢāļēāļŠāļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄ

FYI āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ”āļ­āļāļāļŦāļĨāļēāļš āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļž āļĢ āļ° āļĢ āļē āļŠ āļ™ āļ§ āļ„āļ•āļ­ āđ€āļĢ āļĒ āđ€āļĄāļ­ 150 āļ›āļāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļāļŦāļĨāļēāļšāļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ

āļ•āļāļ•āļēāļŦāļĄāđƒāļ™āļ•āļģāļ™āļēāļ™ : Teddy Bear

FYI āļ›āļž.āļĻ. 2447 āđ€āļ—āļ”āļ”āđāļšāļĢ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļāļĨāļāļĐāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„ āļŦ āļē āđ€āļŠ āļĒ āļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļē-āļ˜āļšāļ”āļĢāļŠāđ€āļ§āļĨāļ• āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ› āļž.āļĻ. 2450 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļģāļ§āļē ‘āđ€āļ—āļ”āļ” āđāļšāļĢ’ āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļšāļāļāļ•āđ„āļ§āđƒāļ™āļžāļˆāļ™āļē- āļ™āļāļĢāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđāļĨāļ§ āļĄ āļ™ āļĒ āļ‡ āļ– āļ āļ‚ āļē āļĒ āđ„ āļ” āļ– āļ‡ 974,000 āļ•āļ§

āļŦāļ§āļēāļ™āļ–āļāđƒāļˆāđ€āļ„āļĨāļ­āļšāļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ• āļ•āļ™āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ™āļ™ āđ€āļĢāļĄāđ€āļĄāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3000 āļ›āļĄāļēāđāļĨāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āļžāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļœāļēāļĄāļēāļĒāļēāđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāđāļĢāļāļ—āļ™āļģāđ€āļ­āļēāđ€āļĄāļĨāļ”āđ‚āļāđ‚āļāļĄāļēāļ—āļģāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄ āļ•āļ­āļĄāļēāđ€āļĄāļĨāļ”āđ‚āļāđ‚āļāļˆāļ‡āđāļžāļĢāđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļĄāļāļ‹āđ‚āļ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļģāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāļŠāļ­āļāđ‚āļāļĨāļēāļ•āļŠ āļ› āļ„.āļĻ. 1519 āļˆāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ” Montezuma II āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§ Aztecs āđƒāļ™āđ€āļĄāļāļ‹āđ‚āļ āļ„āļ”āļ§āļē Hernando Cortez āļ™āļāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļēāļ§āļŠāđ€āļ›āļ™āļ—āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āđ€āļĄāļāļ‹āđ‚āļ āđ€āļ›āļ™āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļˆāļēāļāļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļ‡āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ”āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ„āļēāļ„āļēāļŪāļ­āļ”āļ—āļĨāļŦāļĢāļ­āļŠāļ­āļāđ‚āļāļĨāļēāļ•āļŠāļ™āđāļāđ€āļ‚āļē āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āđ„āļ”āļŠāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ—āļ—āļģāļˆāļēāļāđ€āļĄāļĨāļ”āđ‚āļāđ‚āļ Cortez āđ„āļ”āļˆāļ”āļˆāļģāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ—āļ™āļģāđ€āļ­āļēāđ€āļĄāļĨāļ”āđ‚āļāđ‚āļāļĄāļēāļ—āļģāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđāļ­āļ‹āđ€āļ—āļ„ āđ€āļĄāļ­āđ€āļ‚āļēāļāļĨāļšāđ„āļ›āļĒāļ‡āļŠāđ€āļ›āļ™āđ„āļ”āļ™āļģāđ€āļ­āļēāđ€āļĄāļĨāļ”āđ‚āļāđ‚āļ āđ„āļ›āļ›āļĨāļāļ”āļ§āļĒ āļ•āļ­āļĄāļēāļ„āļ™āļŠāđ€āļ›āļ™āđ„āļ”āļ™āļģāđ€āļĄāļĨāļ”āđ‚āļāđ‚āļāļĄāļēāļ—āļģāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄ āđ€āļ•āļĄāļ™āļģāļ•āļēāļĨ āļ§āļēāļ™āļĨāļĨāļē āđāļĨāļ°āļ­āļšāđ€āļŠāļĒāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāđƒāļŦāļĄāļāļĨāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ”āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļŠāļ­āļāđ‚āļāļĨāļēāļ•āļŠ āļ•āļ­āļĄāļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļĢāļŠāļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āļāđ„āļ”āđāļžāļĢāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđƒāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™āđ† āđƒāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ› āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āđ„āļ›āļ–āļ‡āļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ­āļāđ‚āļāļĨāļēāļ•āļŠāļāđ€āļžāļĒāļ™āđ„āļ›āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ•āļ—āđƒāļŠāļāļ™ āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

FYI āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļĄāļāļˆāļ°āđƒāļŦāļŠāļ­āļāđ‚āļ- āđāļĨāļ•āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļŦāļ§āļēāļ™āļ­āļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđƒāļ™āļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ•āļĒāļ‡āļĄāļŠāļēāļĢāļāļēāđ€āļŸāļ­āļ™ Theobro- mine āđāļĨāļ° Phenethyla- mine āļ‹āļ‡āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦ āđ€āļ āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļ‚āļ‚ āļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ•āļˆāļ‡āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦ ‘āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚’ āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡

21-23 scoop_new.indd 21 1/30/09 4:23:56 PM

Page 26: 247#032

. 22

āđƒāļŦāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļ–āļāđƒāļˆāļœāļĢāļš

āđ€āļžāļŠāļĢāļˆāļē-

āļ§āđ€āļŠāļĒāļĢ

āļāļĻāļĨāļĄāđ‚āļ™āļĄāļĒ (āļ”āđ€āļˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ„āļĨāļ™ 95.5 FM Virgin HitZ)

āļžāļ”āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦ āļŠāļ‡āļ—āļŠāļģāļ„āļāļ—āļŠāļ”

āļ„āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļĄāļ™āļ‚āļ™āļ­āļĒ

āļāļšāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģ āļ„āļ­āļĄāļĨāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļĄāļ™āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļĄāļœāļĨāļ•āļ­āđ€āļžāļŠāļĢāļˆāļēāđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļŦāļēāļ‹āļ­āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡ āļŠāļ‡āļ—āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āļĄāļ™āļ™āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āđ€āļ‚āļē āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļē āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļĄāļēāļ™āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāļ‚āļ™āļĄāļēāđ€āļ­āļ‡ āļŦāļēāļ‹āļ­āđ„āļĄāđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āđāļŸāļ™āļ„āļĨāļšāđ€āļ­āļēāļœāļēāļžāļ™āļ„āļ­āļ–āļāđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļŦāļĄāļ§āļāđ„āļŦāļĄāļžāļĢāļĄāļ–āļāđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāđƒāļŦ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĢāļŠāļāļ§āļēāļ­āļ™āļ™āļĄāļ„āļēāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŦāļĄāļ§āļāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļāļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āļēāļ™āļ‚āļēāļ§āļāļ™āļ™āļ­āļāļšāļēāļ™ āļāļˆāļ°āļžāļēāđāļŸāļ™āđ„āļ›āļāļ™āļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļŠāļĢāļˆāļēāļ—āļ„āļēāļ”āđ„āļĄāļ–āļ‡ āļ„āļ­āļœāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ—āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļ­āļ‡ āļĄāļ‹āļ­āļ™āļ­āļĒāļšāļēāļ‡ āđ„āļ›āđ€āļˆāļ­āđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āļšāļēāļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļœāļĄāđ„āļ”āļĢāļšāđāļĨāļ§āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļ—āļŠāļ”āļāļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļēāļžāļ™āļ„āļ­āļœāļ™āļĒāļāļĐāļ™āļ™āđāļŦāļĨāļ°āļ„āļĢāļš āđ€āļ•-āļ§āļ—āļĒāļŠāļĢāļŠ āļŠāļ‚āļ§āļ’āļ™āļĻāļĢ (āļ™āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ™āļĄ) āļ™āļāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ„āļĢāļš āļŠāļ‚āļ—āļ‡āļ„āļ™āđƒāļŦāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļĢāļš āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆ

āļ—āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļ—āļŠāļ”āļāļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ• āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ—āļŠāļ­āļšāļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ•āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āļ§āļēāđ€āļĨāļ™āđ„āļ—āļ™ āļ–āļēāļĄāļ„āļ™āđƒāļŦāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđ€āļĢāļēāļ—āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāļ—āļŠāļ”āļāļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļāđ‚āļāđāļĨāļ•āļĄāļ™āļˆāļ°āļ™āļēāļĢāļāļĄāļēāļāđ€āļĨāļĒāļ™āļ° āļĄāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĒāđāļĨāļ§āđƒāļ™āļ•āļ§ āļĄāļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§

āđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļāļ‡āļēāļĒāļ—āļˆāļ°āļĢāļšāļ”āļ§āļĒāļ„āļĢāļš āđ€āļĄāļĒ-āđ€āļĄāļŠāļ™ āđāļāļ§āļĢāļēāļ•āļĢ (āļŠāļēāļ§āđāļžāļĢāļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ) āđ€āļĄāļ­āļžāļ”āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļˆāļ°āļ™āļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ„āļ° āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āđƒāļŦāļāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļˆāļ°āļŠāļ­āļš āļ‹āļ­āļ„āļ­āļĢāļŠāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļŦāļžāļ­āđāļĄ āļŦāļĢāļ­āļžāļ§āļāļ§āļ•āļēāļĄāļ™āđ€āļŠāļĢāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļ āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļ āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļāļāļāļāļĄāļšāļēāļ‡ āļĨāļēāļŠāļ”āļāđ€āļžāļ‡āļ–āļāļœāļēāļžāļ™āļ„āļ­āđƒāļŦ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ•āļ§āļ”āđ„āļĄāđƒāļŦāļžāļ­āđāļĄāđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļ‡ āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ€āļĄāļĒāđ„āļ”āļĢāļšāđāļĨāļ§āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļāļˆāļēāļāļĢāļēāļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļŠāļ­āļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡

āđ€āļ‹āļ­āļĢāđ„āļžāļĢāļŠāļ§āļēāđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāļŠāļ­āļš āđ‚āļ”āļĒāļ—āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļšāļ­āļ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāļ—āļŠāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļ„āļ™āđƒāļŦāļāļ„āļ‡āļŦāļ™āđ„āļĄāļžāļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ„āļ° āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļžāļ­āļ™āļŠāļ™āļ—āļ—āļģāļĢāļēāļ™āļ”āļ­āļāđ„āļĄ āđ€āļ‚āļēāļāļŠāļ‡āļĄāļēāđƒāļŦ āļāđ€āļ›āļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļ„āļ­āļĢāļ āļ™āļ°āļ„āļ° āđ„āļĄāđƒāļŠāđāļ„āđƒāļŦāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ€āļšāļĨāļĨ-āļĄāļ™āļāļāļē āļĨāļĄāđ€āļŠāļ–āļĒāļĢ (āļŠāļēāļ§āļˆāļēāļāļ§āļ‡āđ€āļāļ­āļĢāđ€āļšāļ­āļĢ) āļžāļ”āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļˆāļ°āļ™āļāļ–āļ‡āļ„āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļĢāļ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„āļ“āļžāļ­ āļ„āļ“āđāļĄ āļžāļ™āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āđƒāļ„āļĢ āļāđāļĨāļ§āđāļ•āļ—āđ€āļĢāļēāļĢāļ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļŠāļģāļ„āļāļĄāļēāļāđ† āđāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļŠāļ•āļ§āļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄāļ› 2552 āļ‚āļ­āļ‡

āļ„āļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļˆāļēāļāļĻāļ™āļĒāļ§āļˆāļĒāļāļŠāļāļĢāđ„āļ—āļĒ āļžāļšāļ§āļē āđāļĄāļ„āļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ›āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĄ-āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›āđ€āļāļēāļ› 2551 āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ› 2552 āđāļ•āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļ—āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļˆāļ°āļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ›āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™āļāļĨāļšāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 71.3 āļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄāļ—āļĄāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 75.8 āđƒāļ™āļ›āļ—āđāļĨāļ§

āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļ—āļˆāļ°āļŦāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‚āļ™āļĄāļ— āļ‡āļ„āļāļāļŦāļĢāļ­āđ€āļ„āļāļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āđ€āļžāļ­āļ™āļģāđ„āļ›āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđāļāļšāļ„āļ„āļĨāļ•āļēāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļ āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠ/ āļ–āļāļ—āļ­/ āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļŠāļŠāļ•āļ•āļ‹āļāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļ—āļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ•āļēāļĄāļŦāļēāļ‡āļĢāļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āļ§āļēāđ€āļĄāļ”āđ€āļ‡āļ™āļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ›āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļ„āļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđƒāļ™āļ› 2551 āļ™āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļāļ­āļ™ āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļĄāļĨāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5,100-5,200 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ­ āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 5-6

āđ€āļĄāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦ

āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆāļēāļāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļžāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļ˜āļĢāļāļˆ, āļĄāļ•āļŠāļ™, āļāļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ, āļ§āļāļžāđ€āļ”āļĒ, www.blythethailand.com, www.cream-cake.com, www.narak.com

āļāļēāļĢāļ–āļāđ‚āļ„āļĢāđ€āļŠāļ•āļ™āļšāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĻāļĨāļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ“āļ•āļžāļ–āļžāļ–āļ™ āđ€āļĢāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāđ€āļŠāļ™āļ”āļēāļĒāļˆāļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ™āļēāđƒāļŠ āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāđƒāļ„āļĢ āļ–āļēāļ„āļ™āđƒāļŦāļ—āļģāđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ™āļĢāļšāļĒāļ‡āļĢāļŠāļāļ” āļ•āļ­āļ™āļ™āļĄāļēāļĢāļˆāļāđ‚āļ„āļĢāđ€āļŠāļ•āļāļ™

Crochet āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ ‘āļ•āļ°āļ‚āļ­â€™ āļ‹āļ‡āļ„āļēāļ”āļāļ™āļ§āļēāļāļēāļĢāļ–āļāđ„āļŦāļĄāļžāļĢāļĄāļ™āļēāļˆāļ°āļĄāļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļˆāļ™ āļ­āļēāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļŦāļĢāļ­āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāđƒāļ• āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ™āļģāļ”āļēāļĒ āđ„āļŦāļĄ āļ‚āļ™āļŠāļ•āļ§āļĄāļēāļ–āļāđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļĢāļ­āļĒāļ•āļ­āļāļ™āļˆāļ™āđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļœāļēāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāđƒāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ›āļĢāļēāļ§ āļ„.āļĻ. 1800 āļŠāļĄāļĒāđāļĢāļāļĄāļ™āļĐāļĒāđƒāļŠāđ€āļžāļĒāļ‡āļ™āļ§āļŠāļ‡āļ­āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ•āļ°āļ‚āļ­āļ–āļāđ€āļŠāļ™āđ„āļŦāļĄ āļˆāļ‡āđ„āļĄāļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļĄāļēāđƒāļŦāļ„āļ™āļĢāļ™āļŦāļĨāļ‡ āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™ āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđ‚āļ„āļĢāđ€āļŠāļ•āđāļ—āļ™āļ™āļ§āļˆāļēāļāļ‡āļēāļŠāļēāļ‡ āļ—āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ€āļ™āļ­āđāļ‚āļ‡ āđ‚āļ„āļĢāđ€āļŠāļ•āđƒāļ™āļĒāļ„āđāļĢāļāđ€āļĢāļĄāđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļĄāđāļĄāļšāļēāļ™ āļ•āļ­āļĄāļēāđ€āļĄāļ­āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ™āļ§āļ„āļ•āļ­āđ€āļĢāļĒāļ—āļĢāļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ”āđ„āļ­āļĢāļŠāđ‚āļ„āļĢāđ€āļŠāļ• āļ–āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļĨāļ‡āļĄāļ­āļ–āļāļ”āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļ™āļŠāļ™āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļ™āļ™āļˆāļ‡āđ€āļĢāļĄāļŦāļ™āļĄāļēāļ‹āļ­āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ‚āļ„āļĢāđ€āļŠāļ•āļˆāļēāļāļāļĨāļĄāđāļĄāļšāļēāļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āļāļ™

DIY āļŠāđ„āļ•āļĨāđ‚āļ„āļĢāđ€āļŠāļ•

FYI DIY (Do it yourself) āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļ—āļ—āļģāļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ— 19 āļĄāļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļāļ§āļ•āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļ„āļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ—āļĨāļ°āļĄāļēāļāđ† āļŠāļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļ‡āļēāļ™āļŦāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™ William Morris āļ™āļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠāļēāļ§āļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļœāļ•āļ­āļ•āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļ§āļ•āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆāļ‡āđ„āļ”āļāļ­āļ•āļ‡āļšāļĢāļĐāļ— Arts & Crafts Movement āļœāļĨāļ•āļ‡āļēāļ™ Decorative Arts āđ€āļŠāļ™ āļĨāļēāļĒāļœāļē āļ§āļ­āļĨāđ€āļ›āđ€āļ›āļ­āļĢ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļžāļšāļ§āļēāļ„āļ™āļ™āļĒāļĄāļ‡āļēāļ™āļŦāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡

FYI āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ— Gina Garan āđ„āļ”āļĢāļšāļ•āļāļ•āļē Blythe āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ āđ€āļ˜āļ­āļāļ–āļēāļĒāļ āļēāļž Blythe āđ€āļāļšāđ„āļ§āļāļ§āļē 100 āļĢāļ› āļĢāļ§āļĄāđ€āļĨāļĄāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļ­ ‘This is Blythe’ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ Firecracker Alternative Book āļ—āļ‚āļēāļĒāđ„āļ”āļāļ§āļē 100,000 āđ€āļĨāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ āļēāļžāļ–āļēāļĒ āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡ Gina’s Gallery āđ‚āļ”āļ‡āļ”āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļĒāļĄāđ„āļ›āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ

āļ•āļāļ•āļēāđ„āļšāļĨāļ— Blythe is Bright

āļĒāļ­āļ”āļŪāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĒāļ„āļ™ āđ€āļŦāļ™āļ—āļˆāļ°āļŦāļ™āđ„āļĄāļžāļ™ āļ•āļāļ•āļē Blythe āļ•āļāļ•āļēāļ§āļ™āđ€āļ—āļˆāļŠāļāļŠāļēāļ•āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļ™ āļ—āļ–āļ­āļāļģāđ€āļ™āļ”āļ‚āļ™āļ•āļ‡āđāļ• āļ› āļ„.āļĻ. 1972 āļĄāļˆāļ”āđ€āļ”āļ™āļ•āļĢāļ‡āļ—āđ€āļĄāļ­āļ”āļ‡āļŦāļ§āļ‡āļŦāļĨāļ‡āļĻāļĢāļĐāļ°āļ•āļāļ•āļēāđāļĨāļ§āļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāđ„āļ” āđāļ•āļ•āļ­āļ™āļ™āļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļēāļāļĨāļ§āđ€āļāļ™āđ„āļ› āļˆāļ™āļ•āļ­āļ‡

āļ›āļ”āļ•āļ§āļĨāļ‡āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ­āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđāļ„āđ€āļžāļĒāļ‡ 1 āļ› āđāļ•āļ­āļ 30 āļ›āļ•āļ­āļĄāļē āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļšāļĢāļĐāļ— Takara āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ›āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļĨāļ‚āļŠāļ—āļ˜āļœāļĨāļ•āļ•āļāļ•āļēāļ•āļ­ āđāļĨāļ° Blythe āđ„āļ”āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļžāļĢāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđƒāļŦāļāļšāļŦāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„āļē āđ€āļžāļĒāļ‡āļŠāļ§āļ‚āļēāļĄāļ„āļ™ Blythe āļāđ€āļ›āļ™āļ•āļāļ•āļēāļĒāļ­āļ”āļ™āļĒāļĄāļšāļ™āđ€āļ§āļš eBAY āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļĨ āļžāļ‡āļ‚āļ™āļŠāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļĄ 35$ āđ€āļ›āļ™ 350$ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ€āļ§āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡ Yahoo āļ‚āļēāļĒāļŦāļĄāļ”āļŠāļ•āļ­āļāļ–āļ‡ 4 āļ„āļĢāļ‡

āđƒāļ™āđāļ§āļ”āļ§āļ‡āđāļŸāļŠāļ™ āļĒāļ‡āļĄāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ”āđ„āļ‹āđ€āļ™āļ­āļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ­āđāļšāļĢāļ™āļ”āđ€āļ™āļĄāļˆāļēāļāļ—āļāļĄāļĄāđ‚āļĨāļāļ­āļĒāļēāļ‡ John Galliano, Prada, Gucci, Vivienne Westwood, Issey Miyake, Versace, āļŊāļĨāļŊ āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļŠāļ­āļœāļēāļ•āļ§āļˆāļ§āđƒāļŦāļāļšāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļēāļ‡āđāļšāļš Blythe āđ„āļ”āļŠāļ§āļĄāđ€āļ”āļ™āļšāļ™āđāļ„āļ•āļ§āļ­āļĨāļāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢāļ‡āđ‚āļ•āđ€āļāļĒāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāļāļĢāļ°āđāļŠāļŪāļ•āļ•āļāļ•āļēāļ•āļ§āļ™āļ‰āļ”āđ„āļĄāļ­āļĒāļˆāļĢāļ‡āđ†

21-23 scoop_new.indd 22 1/30/09 4:24:17 PM

Page 27: 247#032

. 23

Gift to Give Wondering what to get that special someone for Valentine’s Day this year? 2009 is here and there are many new and fun Valentine’s gifts for your special ones. Having feelings in your heart is not enough; you need to express it also to let the other person know how much you love him/her. Give your sweetheart some meaningful valentine gift because he/she is worth it.

Here is a list of top five Valentine’s Day gift ideas 2009, so check it out: 1. Roses-The Queen of Flower : Roses are popular since the Roman era during the reign of Emperor Claudius II. Rose gardens in Asia are simply fabulous consisting of beautiful roses. Rose is a symbol of love but again to confess the true feelings of your heart, gifting your sweetheart with the right valentine’s roses is very important.

Valentine day rose bouquet, especially the red rose, falls into the category of the most romantic gift that lovers exchange. Flowers have the magical power to speak the language of your heart. When words do not suffice your purpose, then roses take over to play the part. Since times immemorial lovers have found rose as the best means to express the eternal feelings of heart.

Different roses have different significance like red symbolizes deep love & respect, whereas pink signifies happiness, yellow represents that the person is your true friend. White roses are a symbol of peace and purity. Now when red and white get blended it would mean pure love, isn’t that great? 2. Teddy Bear : Teddy bear is the perfect gift for Valentine’s Day, and it does a great job showing how special you feel your significant other is. Whether you want to get them a teddy bear on its own, or pair the stuffed bear with something, like flowers, nothing says “I love you better.” A teddy bear will be sure to make your Valentine’s Day extra special!

Q&A--------------------------Text:Jutamard

Photo:W.Ansirimonkol

24-7 | āļ”āđāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ™āļŠāļĢāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļ”āļšāļēāļ‡

āļ”āđāļĨāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ™āļ°āļ„āļ° āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ”āļ•āļ‡āđāļ•āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡ āļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜ āđāļĨāļ°āļāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ„āļ°

24-7 | āļĄāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āļĢāđ€āļĢāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ†

āļāļēāļĢāļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđ† āļ­āļ­āļāļĄāļē āļ—āļŠāļģāļ„āļāđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļ”āļ—āļ•āļ§āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ„āļ° āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāļ–āļāđƒāļˆāļœāļ‹āļ­āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļ—āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ§āļŠāļ”āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāļ•āļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļŠāļģāļĢāļ§āļˆ āđāļĨāļ° āļœāļĨāļ•āļ­āļšāļĢāļšāļ—āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļāđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļĨāļāļ„āļēāđ€āļĢāļēāļˆāļĢāļ‡āđ† āļ„āļ­āđ€āļĢāļēāļĄāļŠāļģāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ­āļĒāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļšāļ—āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ™āļģāļĄāļēāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ­āđ„āļ›āļ„āļ°

24-7 | āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡

āđ€āļĢāļēāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āļ—āļ„āļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļ™āđƒāļŦāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāļšāđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļšāļšāļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđ„āļ”āļ—āļģāļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļ—āļĄāđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļĄāđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ§āļēāļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļœāļ™āļāļ­āļ™āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ„āļ­āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ•āļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ™āļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļ” āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļāļ™āđƒāļŦāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļĢāļēāļĄāļ„āļĢāļšāđāļĨāļ§ āļžāļĢāļ­āļĄāđāļĨāļ§ āļ„āļ™āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļž

24-7 | āļĄāļ§āļ˜āļāļēāļ§āļœāļēāļ™āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāļēāļ‡

āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļ„āļ­āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļ™ āļ­āļ”āļ—āļ™ āļŠāļāļšāļ›āļāļŦāļē āļ„āļ­āđāļ—āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāļ™āļ›āļāļŦāļēāđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļāļšāđ„āļ§ āđ€āļĢāļēāļāđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ™ āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ€āļ›āļ”āđƒāļˆāļĢāļšāļ™āļ°āļ§āļēāļ™āļĄāļ™āļ„āļ­āļ›āļāļŦāļē āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļāļŦāļĒāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ™āļĄāļēāļ” āļŦāļēāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļĄāļēāļāļāļ§āļē āļ„āļ­āļĄāļ­āļ‡āļ§āļēāļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļ›āļāļŦāļēāļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļ™āļĄāļ—āļēāļ‡āđāļāđ„āļ‚āđ€āļŠāļĄāļ­ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āđƒāļ”āļ§āļ˜āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđƒāļŠāļ§āļ˜āļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđāļ•āļ§āļēāļĄāļ™āļāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡

24-7 | āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāđƒāļ™āļ› 2009

āļ–āļēāļžāļ”āļ–āļ‡āđāļœāļ™āđƒāļ™āļ› 2009 āđ€āļĢāļēāļāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ­āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ—āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ™āļ™āļ„āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļēāļŠāļ”āļ—āđ€āļžāļ‡āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āđ„āļ›āđ„āļĄāļ™āļēāļ™āļ™āļāļ„āļ­ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ ‘QUATTRO’ āļ­āļĒāļĒāļēāļ™āļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ­ āļ‹āļ­āļĒ 40 āļ‹āļ‡āđ‚āļĨāđ€āļāļŠāļ™āļ•āļĢāļ‡āļ™āļ”āļĄāļēāļ āļ­āļĒāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļēāļĄāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĄāļēāļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļŦāļĄāļ” āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĨāđ€āļāļŠāļ™āļ—āļ” āļ•āļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ” āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ§āļŠāļ”āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļāđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ—āļŠāļ”āļˆāļēāļ āđāļšāļĢāļ™āļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļēāļ™āļ‡āļ”āļ—āļĨāļ°āļŠāļ™āļ§āļēāļŠāļ™āđ„āļŦāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāļ”āđāļ„āļāļēāļĢāļ”āđ„āļ‹āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ€āļĢāļēāđ€āļ™āļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ”āļ§āļĒ āļ‰āļ°āļ™āļ™āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđƒāļŦāļĨāļāļ„āļēāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ‹āļ‡āļ„āļ”āļ§āļēāđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāđƒāļŦāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ” āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļ™āļāļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļšāļ—āļ”āļˆāļēāļāļĨāļāļ„āļēāļ„āļ°

24-7 | āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āļĄāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāļēāļ‡

āļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ§āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļ­āļ° āđāļ•āļāļˆāļ°āļžāļāļœāļ­āļ™āđ€āļĒāļ­āļ°āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āļāļˆāļ°āļ›āļĢāļāļĐāļēāđāļžāļ—āļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđ€āļĢāļēāļāļĄāļēāļ”āļ§āļēāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđ€āļĢāļēāļ‚āļēāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ€āļŠāļĢāļĄ āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āđ„āļŦāļ™ āļāļˆāļ°āļ—āļēāļ™āļ§āļ•āļēāļĄāļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļŦāļĄāļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ° āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļ—āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāđ† āđ€āļĢāļēāļāļĄāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļ™āđ€āļ—āļ‡āđāļāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ„āļ­ āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļŠāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļāļšāđ€āļžāļ­āļ™ āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĢāļ­āļĒ āļĢāļēāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ”āđ† āļžāļ”āļ„āļĒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļāļ™ āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļĢāļē āđ„āļ”āļ­āļžāđ€āļ”āļ—āļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāļĄāđ† āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļ›āļžāļ’āļ™āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļ”āļ§āļĒ n

āļ”āļĐāļŽ āļ•āļ™āđ€āļˆāļĢāļ

āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āļ›āļāļŦāļēāļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļ—āļēāļ‡āđāļāđ„āļ‚āđ€āļŠāļĄāļ­ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āđƒāļ” āļ§āļ˜āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ° āđ„āļĄāđƒāļŠāļ§āļ˜āļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđāļ•āļ§āļēāļĄāļ™āļāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļ§āļ˜āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāļ›āļāļŦāļēāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡

āļˆāļēāļāļ„āļģāļšāļ­āļāđ€āļĨāļēāđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĢāļāļāļ‡āļ§āđāļĄāļ™āđāļŦāļ‡āđāļŠāļ™āļŠāļĢāļ—āļĄāļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļœāļŠāļ§āļĒ āļœāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđāļ™āļ§āļĢāļēāļšāļŠāļ‡ (āļ„āļ­āļ™āđ‚āļ”- āļĄāđ€āļ™āļĒāļĄ) āļ—āđ€āļ˜āļ­āļ—āļĄāđ€āļ—āđƒāļŦāļāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āļĄāļ— 24-7 āļ‰ āļš āļš āļ™ āļˆ āļ‡ āļž āļē āļ„ āļ“ āļĄ āļē āđ€ āļœ āļĒ āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļāļ™

āļ™āļāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļŦāļāļ‡āđ€āļāļ‡āđāļŦāļ‡āđāļŠāļ™āļŠāļĢ

āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļĢāļ āļšāļēāļ‡āļ—āđ„āļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™ āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāđ„āļ”āļ™āļ° āđƒāļŦāļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāđāļ—āļ™ āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļēāđ€āļĢāļēāļĢāļāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ„āļ“āļžāļ­āļ„āļ“āđāļĄ āđ€āļĢāļēāļāļ—āļģāļ•āļ§āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆ āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļ‡ āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāđāļĨāļ§āļĢāļŠāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ§āļ™āđ€āļāļ” āļĄāļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđƒāļŦāđƒāļ„āļĢāļŠāļāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡ āļĢāļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļ­āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™

Details āļĄāļēāļāđ† āļ•āļ­āļ‡āļ„āļ”āļ™āļ”āļŦāļ™āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļšāļĨāļĨ āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ—āđ„āļĄāļŠāļ­āļšāļ”āļ­āļāđ„āļĄāļ›āļĨāļ­āļĄāļĄāļēāļāđ† āđāļ™āļ™āļ™-āļ āļ—āļĢāļ™āļ™āļ— āļ”āļĢāļĻāļĄ

(āļŠāļēāļ§āļˆāļēāļāļ§āļ‡āđ€āļāļ­āļĢāđ€āļšāļ­āļĢ) āļžāļ”āļ–āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ—āđ„āļĄāļŦāļ§āļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāļ­āļ°āđ„āļĢāļŠāļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļ—āļˆāļ°āļĄāļēāļ™āļ‡āļ„āļ”āļ§āļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļĨāļšāļĄāļē āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒ āļžāļēāđ„āļ›āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļšāļ­āļāļĢāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāđ‚āļ”āļ™āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āđāļĨāļ§āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ‚āļ­āļēāļĒ āđ„āļĄāđ„āļ”āļāļ­āļ”āđāļĄāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļĄāļēāļ āļ›āļ™āļˆāļ°āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļ” āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡-āļ‚āļ§āļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāđāļĨāļ§āļĢāļŠāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļĄāļēāļāļ„āļ­āļ”āļ­āļāļāļŦāļĨāļēāļšāļŠāļ™āļģāđ€āļ‡āļ™āļ„āļ° āļ„āļ­āđ€āļĢāļēāļŠāļ­āļšāļĄāļēāļāđāļĨāļ§āļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāļ™āļŠāļāļ„āļĢāļ‡āļ§āļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļĢāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļ•āļ§āļēāļĄāļ™āļŦāļēāļĒāļēāļāļĄāļēāļ āđāļŸāļ™āļ„āļĨāļšāļĢ āļāļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļĄāļēāļŠāļ­āđƒāļŦāļāđ€āļĨāļĒ āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ āļˆāļ™āļ–āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļ™āļĒāļ‡āđ€āļāļšāđ„āļ§āļ­āļĒāđ€āļĨāļĒ āļĢāļŠāļāļ§āļēāļāļēāļĢāļ—āđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ­āļ‡ āļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āđ„āļ›āļ‹āļ­āļĄāļē āļĄāļ™āļĄāļ„āļēāļ•āļ­āļˆāļ•āđƒāļˆāļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‚āļēāļ•āļ­āļ‡āļ—āļĄāđ€āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļē āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆ āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāļēāļāđ† āļ„āļ°

Q&A

21-23 scoop_new.indd 23 1/31/09 12:17:51 AM

Page 28: 247#032

. 24

Insects have served as a food source for

for thousands of years. People-------------Text:iD11Photo:KritthapolWichwongwai

āļŦāļēāļāđ€āļ­āļĒāļ–āļ‡ āļŦāļ­āļĒ-āđ€āļāļĒāļĢāļ•āļĻāļāļ” āļ­āļ”āļĄāļ™āļēāļ„ āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ§āļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ„āļ‡āļˆāļ°āđāļ­āļšāļ­āļĄāļĒāļĄ

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļāđ„āļ›āļ–āļ‡āļšāļ„āļĨāļāļ­āļ™āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āđ€āļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŪāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļˆāļēāļāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĨāļēāļŠāļ” Super āđāļŦāļšāđāļŠāļš-āļŠāļ°āļšāļ” āļ—āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļšāļ—āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļĄāļĨāļģ āļŦāļ§āđƒāļˆāļšāļ­āļĒāđāļšāļ™āļ” (āđāļ•āļŦāļ™āļēāđ„āļĄāđƒāļŠ) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļĒāļ­āļēāļ§āļ­āļ‡ āđāļ•āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļ§āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđāļĨāļ§āļ™āļ™ āļĒāļ‡āđāļāļ‡āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļžāļ˜āļāļĢ, āļ™āļāļĢāļ­āļ‡, āļ™āļāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļĨāļ™āļ§āļ—āļĒ 98.5 GOOD FM āļ‹āļ‡āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē

āļĄāļēāđƒāļ™āļ§āļ™āļ™ āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļžāļ”āļ„āļĒāļāļšāđ€āļ‚āļē āđ€āļāļ­āļšāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļ•āļĄāđ† āđāļ•āļāļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļ•āļ§āļ•āļ™āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ—āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āļēāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļĨāļ­āļāļ™āļ­āļāļ—āļ—āļāļ„āļ™āļ„āļ™āđ€āļ„āļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļˆāļāļāļ™āļ”

āđ€āļāļĒāļĢāļ•āļĻāļāļ” āļ­āļ”āļĄāļ™āļēāļ„

āļāļšāļĢāļ›āđāļšāļšāļŠāļ§āļ• ‘āđ€āļŠāļ™āļēāļŦāļ­āļĒ’

24-25 people.indd 24 1/28/09 8:56:19 AM

Page 29: 247#032

. 25

āđ€āļ§āļĨāļēāļœāļĄāļ„āļ”āļ‡āļēāļ™ āļœāļĄāļˆāļ°āđ„āļ›āļ„āļ”āļ­āļ­āļāļ—āļœāļšāđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļŸāļ‡āļ”

āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ‚āļĢāļ„āļˆāļ•āđ„āļŦāļĄ āļ„āļ­āļ–āļēāļœāļĄāļ­āļĒāļ­āļ­āļŸāļŸāļĻ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļœāļĄāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļžāļ§āļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĄāļēāļāļāļ§āļē āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‡āļēāļ™ āļ„āļĢ āđ€āļ­āļ—āļŦāļĢāļ­āļ‡āļēāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠ āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒ āļœāļĄāļˆāļ°āđ„āļ”āļˆāļēāļāļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļœāļĄāđ„āļ›āļœāļš āļ„āļ­āđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļĄāļ™āļĄāļāļˆāļ°āļ­āļ­āļ āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ— āđ€ āļĢāļē āđ€āļŦāļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āđ€āļ”āļ™āļĄāļē āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āđ€āļ›āļ” āđāļŠāļ‡āđ„āļŸāđāļ§āļšāđ† āļœ āļĄ āđ€ āļ„ āļĒ āļž āļĒ āļē āļĒ āļē āļĄ āļ™ āļ‡ āļ­ āļĒ āļ— āļš āļē āļ™ āđāļĨāļ§āđƒāļŦāļŦāļĨāļēāļ™āđ† āđ€āļ”āļ™āļœāļēāļ™āđ„āļ›āļœāļēāļ™āļĄāļē āļ–āļ­āđ„āļŸāļ‰āļēāļĒāļŠāļ­āļ‡āđāļ§āļšāđ† āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļœāļĨāļ™āļ° āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđāļĨāļ°āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļĄāļ™āđ„āļĄāđ„āļ” āļ™āđāļŦāļĨāļ°āļ„āļ­āļāļēāļĢāļ„āļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨāļœāļĄ

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ— āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢāđƒāļ™āđāļšāļšāļ‰āļšāļš

āđ€āļŠāļ™āļēāļŦāļ­āļĒāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡ Super āđāļŦāļšāđāļŠāļš-āļŠāļ°āļšāļ” āļ‰āļēāļĒāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 25 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2551 āļˆāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļĢ āđ€āļ­āļŠ.āļŸāļĨāļĄ āđāļ­āļ™āļ” āļ”āļŠāļ—āļĢāļšāļ§āļŠāļ™ āļāļģāļāļšāđ‚āļ”āļĒ āļžāļŠāļ—āļ˜ āđāļžāļĢāđāļŠāļ‡āđ€āļ­āļĒāļĄ āļ™āļģāđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļ”āļĒ āļĢāļāļ āļĄ āđ‚āļ•āļ„āļ‡-āļ—āļĢāļžāļĒ, āđ€āļāļĒāļĢāļ•āļĻāļāļ” āļ­āļ”āļĄ-āļ™āļēāļ„ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđāļĨāļ°āļĄāļ•āļĢāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ•āļ­āļĄ (āļŦāļ™āļĄāļŦāļĨāļ­āđƒāļŠ āļŠāđ„āļ•āļĨāļšāļ­āļĒāđāļšāļ™āļ” āļŦāļ™āļēāļ•āļēāđ€āļāļēāļŦāļĨ) āļĢāļšāļšāļ—āđ‚āļ”āļĒ āļŸāļĨāļĄ āļāļš āļ• āļ‡ (āļŦāļ™āļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļ” āļŦāļ§āđƒāļˆāđ€āļ„-āļ›āļ­āļ›) āļĢāļšāļšāļ—āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļŠāļ™āļēāļŦāļ­āļĒ

āļŠāļ§āļ•āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē

āļ”āļœāļ§āđ€āļœāļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°

āļŠāļšāļēāļĒāđāļ•āļˆāļĢāļ‡āđ†

āđ„āļĄāļŠāļšāļēāļĒāđ€āļĨāļĒ

24-7 | āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡ Super āđāļŦāļš-āđāļŠāļš-āļŠāļ°āļšāļ” āļ™ āļĨāļ„āļžāļŦāļ­āļĒāļ”āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ› āđƒāļŠāļ„āļĢāļš āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĢāļ‡āļœāļĄ āļ‹āļ‡āđāļ•āļāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢāđ† āļāļˆāļ°āļĄāļāļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļœāļĄāđ„āļ§āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ”āļ”āļĢāļ­āļ„āđāļĨāļ§āļĄāļ”āļ‚āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļŦāļ§ āđāļ•āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§ āļ„āļĨāļēāļĒāđ† āļšāļ­āļšāđ€āļ— āļŠāđ„āļ•āļĨāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨāļ„āļĢāļš 24-7 | āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđāļĨāļ§ āļžāļŦāļ­āļĒāļĄāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āļ­āļāļĄāļĒ āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļ„āļĢāļš āļāļ„āļ­āļ•āļ­āļ™āļ™āļ—āļĄāđƒāļŦāļāļš āļšāļĢāļĐāļ—āļĨāļāļĐ (666) āđ„āļ›āđ€āļĨāļĒāļ„āļ­ āļšāļĢāļĐāļ— āļĨāļāļĐ (666) āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āđāļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļāļ—āļģāļ—āļ§ āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļŠāļēāļĢāļ°āđāļ™, āļ™āļ‡āļĒāļēāļ‡ āļāļĄāļ§āļĨāļĨ, āđ€āļ›āļĨ, āļŦāļ­āļĒ āđāļĨāļ§āļāļ™āļ­āļ‡āđāļŦāļĄāļĄ āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļ™āđ„āļ›āļ”āđāļĨāļ„āļ™āļĨāļ°āļāļēāļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ§āļĨāļĨāļāļˆāļ°āļ”āđāļĨāļžāļ§āļāđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļ• āļ„āļ­āđ€āļ›āļ™ MD āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāđ† āļŠāļēāļ‚āļē āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ™āļ­āļ‡āđāļŦāļĄāļĄāļāļˆāļ°āļ”āļĨāļāļĐāļžāļšāļšāļĨāļŠāļŠāļ‡ āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ‚āļ­āđ‚āļŦ āđāļĨāļ§āļāļžāļ­āļāđ€āļāļ•āļšāļ„ ‘āļŦāļ­āļĒāļŠāļĄāļšāļĢāļ“’ āļŠāļ§āļ™ āļĨāļāļĐ āđ€āļĢāļ”āđ‚āļ­ āđ€āļ‚āļēāļāļŠāļ‡āļœāļĄāļĄāļēāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™ Head āđāļĨāļ§āļžāđ€āļ›āļĨāļāļˆāļ°āļ”āļĨāļāļĐ āļŸāļĨāļĄ āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļ‡āļ–āļēāļĒāļ—āļģāļŦāļ™āļ‡ āļāļ™āļ­āļĒ 24-7 | āļŸāļ‡āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ§āļēāļˆāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļšāļ™āđ€āļ—āļ‡āđ„āļ›āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ”āļ™āļ•āļĢ , āđ€āļžāļĨāļ‡, āļŦāļ™āļ‡ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļ§ āļŦāļĢāļ­āđāļĄāđāļ•āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āđƒāļŠāļ„āļĢāļš āļ„āļ­āļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļ„āļ­āđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ—āļ™āđ€āļĄāļ™āļ•āļ„āļĢāļšāļĢāļ›āđāļšāļš āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļāļ™āđ„āļ”āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļ§āļāļŠāļ§āļĒāļ§āļ—āļĒ āļŠāļ§āļĒāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļāļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļ—āļ§ āļ­āļ°āđ„āļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ™ āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļĢāļāļ™āļ­āļĒāļ§āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļŠāļ§āļ‡āļ™āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĒāļģāđāļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āļ–āļēāļŠāļĄāļĄāļ•āļ§āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĄāļ™āđ€āļžāļĨāļĒāļ‡āļžāļĨāļģāđ„āļ›āļāļĒāļ‡āļĄāļ­āļāļ­āļ™āļ—āļĄāļ™āļ” āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ­āļāļāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ§āđ„āļ” 24-7 | āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡ āļĨāļāļĐ āđ€āļĢāļ”āđ‚āļ­ āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāļēāļ‡ āļ„āļ­āļĄāļ™āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļšāļāļēāļĢāļ—āđ€āļĢāļēāļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļĄāļēāđāļĨāļ§ āđ€āļĢāļēāļĢāļŠāļāļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĨāļ™āļĄāļ™āļĒāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ™āļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ”āļ—āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļēāļāļĨ āđāļ•āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđāļĒāļāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āļēāļŠāļ§āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļāļĨ āļŠāļ§āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđāļāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ—āļ‡āļ„āļĨāļ™ āđ„āļĄāļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ„āļ›āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļĄāļē āđāļ•āļˆāļ°āđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļēāļāļĨāļĄāļēāļāļāļ§āļē āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ—āļĒāļ—āđ€āļ›āļ”āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āđ€āļ™āļ™āļ„āļ“āļ āļēāļžāļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļĄāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ” āļĄāļ„āļ™āļšāļ­āļāļ§āļēāļāļēāļĢāļ—āđ€āļ›āļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļēāļāļĨāđāļĨāļ§āļāđ€āļ›āļ”āđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ—āļĒāļ”āļ§āļĒ āļĄāļ™āļˆāļ°āļĒāļēāļ āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļĄāđƒāļ„āļĢāļ—āļģāđƒāļ™āļĒāļ„āļ™ āđāļ•āđ€āļĢāļēāļĢāļŠāļāļ§āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļĒāļ™āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āļšāļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļ”āđ† āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļēāļāļĨāđ„āļ”āđ€āļĨāļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļĨāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āļ—āļ„āļ™ āļ§āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 30-40 āļ› āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āđ€āļ›āļ”āļāļˆāļ°āļĄāļ•āļ‡āđāļ• 70, 80, 90 āļˆāļ°āļ­āļ­āļāđāļ™āļ§āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļēāļāļĨāđ€āļāļēāđ† āļŦāļ™āļ­āļĒ āļŠāļ§āļ™āļ”āđ€āļˆāļāļˆāļ°āļĄāļ—āļ‡āļĢāļ™āđ€āļāļēāļāļĄāļ­āļ„āļ“āļ āļēāļžāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ”āđ€āļˆāļŦāļ™āļēāđƒāļŦāļĄāđ† āļ„āļĢāļš

24-7 | āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ§ āļ§āļ™āļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āđāļšāļš āļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ­āļĒ-āđ€āļāļĒāļĢāļ•āļĻāļāļ” āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāļœāļĄāļˆāļ°āļ”āļŦāļ™āļ‡āļ™āļ° āļ”āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āđ€āļ‚āļēāļ‰āļēāļĒ āļšāļēāļ‡āļ—āļ”āļ•āļ”āļāļ™āļ–āļ‡ 3-4 āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļĄ āđāļ•āļ–āļēāļ§āļēāļ‡āļ§āļ™āļ­āļēāļ—āļ•āļĒāļāļˆāļ°āđāļšāļ‡āļ”āļ§āļ™āļĨāļ° 2 āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ—āļœāļĄāļ•āļ­āļ‡āļ”āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāđ€āļĢāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ™āļ”āļ§āļĒ āļāļˆāļ°āļ”āļŦāļĄāļ”āļ—āļ‡āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļŦāļ™āļ‡āđ€āļāļēāļŦāļĨ āļŦāļ™āļ‡āļāļĢāļ‡ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļ‡āļŦāļ™āļ‡āđ„āļ”āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āļŦāļ™āļ‡āđāļ™āļ§ āļŦāļĢāļ­āļŦāļ™āļ‡āļ­āļ™āļ” āļ–āļ‡āđāļĄāļŦāļ™āļ‡āđāļ™āļ§āļ™āļˆāļ°āļĄāļ„āļ™āļ”āļ™āļ­āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāļ„āļ”āļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļĒāļēāļ āđāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļĄāļ„āļ”āļ§āļēāļŦāļ™āļ‡āđāļ™āļ§āļ™āļĄāļ™āļ„āļēāļ”āđ€āļ”āļēāđ„āļĄāđ„āļ” āļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āđ€āļ”āļēāļāļšāļĄāļĄāļ—āļžāļĨāļ­āļ•āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢ āļ™āļ™āļ„āļ­āđ€āļŠāļ™āļŦāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™ 24-7 | āļ–āļēāļŦāļēāļāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļĨāļ‡āļāļšāļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ„āļŦāļ™āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļ•āļ­āļ™āļ™āđ€āļŦāļĢāļ­āļ™āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ ‘āđ‚āļ­āļŠāļ™â€™ āļ™āļ° āļ„āļ­ āļŠāļ§āļ•āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļ”āļœāļ§āđ€āļœāļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āļŠāļšāļēāļĒ āđāļ•āļˆāļĢāļ‡āđ† āđ„āļĄāļŠāļšāļēāļĒāđ€āļĨāļĒ 24-7 | āđāļĨāļ§āļ„āļ”āļ§āļēāđ€āļŠāļ™āļŦāđƒāļ™āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļĒāļ—āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ„āļ™āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ„āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ”āļ”āļ§āļĒāļ•āļēāđ€āļ›āļĨāļēāļāļĢ āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļāļ„āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļĄāļ‡āļ„āļĢāļš āļ„āļ­āļœāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ” āđāļ•āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļāļšāļ­āļāļ§āļēāļœāļĄāđ€āļˆāļēāļŠ āļœāļĄāļ§āļēāļœāļŠāļēāļĒāđ€āļˆāļēāļŠāļ—āļāļ„āļ™āđāļŦāļĨāļ° āđāļ•āđ€āļˆāļēāļŠāđāļšāļšāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ”āļāļ§āļēāđ€āļāļšāđ€āļ‡āļĒāļšāđ„āļ§āļ™āļ° āļāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ­āļēāđāļĨāļ§āļāļ™āļ§āļēāļˆāļ°āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ€āļˆāļēāļŠāļ•āļ­āļŦāļ™āļēāļŦāļĢāļ­āļĨāļšāļŦāļĨāļ‡ 24-7 | āļŠāļģāļŦāļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļĄāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ„āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ„āļĄāđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļš āļ„āļ­āļ•āļ­āļ™āļ™āļœāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāļ­āļ° āļˆāļ™āļšāļēāļ‡āļ—āļāļĨāļĄāļ„āļ” āđāļ•āļˆāļĢāļ‡āđ† āļāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļ„āļ”āļ™āļ° āļāļ„āļĒāļāļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļ”āļāļ§āļē āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļˆ āđ€āļ”āļĒāļ§āļ–āļēāļœāļĄāļ­āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļšāļ­āđ† āļŦāļ™āđ„āļ›āđ€āļˆāļ­ āđ€āļ­āļēāļĒāļ‡āļ­āļĒāļ­āļāđ€āļŦāļĢāļ­ āļāļ„āļ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļāļšāļ„āļ™āļ™āļ™āđāļŦāļĨāļ°āļ„āļĢāļš n

āļšāļĢāļĐāļ— āļĨāļāļĐ (666) āļˆāļģāļāļ”āļāļ­āļ•āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ› āļž.āļĻ. 2540 āđ‚āļ”āļĒ āļ§āļĨāļĨ āđāļĄāļ„āļ­āļ™āļ—āļ­āļŠ, āđ€āļ›āļĨ-āļ™āļēāļ„āļĢ āļĻāļĨāļēāļŠāļĒ āđāļĨāļ° āļŦāļ­āļĒ-āđ€āļāļĒāļĢāļ•āļĻāļāļ” āļ­āļ”āļĄ-āļ™āļēāļ„ āļœāļĨāļ•āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™ āļ­āļēāļ— āļŠāļēāļĢāļ°āđāļ™ āđ‚āļŠāļ§, āļ™āļ‡āļĒāļēāļ‡ āđ‚āļŠāļ§ āđāļĨāļ°āļĨāļēāļŠāļ”āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļšāļēāļ‡āļˆāļ°āđ€āļāļĢāļ‡ āļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļāļ§āļ™āļˆāļ™āļ—āļĢ āļ—āļēāļ‡ āļ—āļ—āļš.5

Keatisak Udomnark With Sena Hoy’s Lifestyle

Absolutely you will smile knowingly when mentioning about Hoy-Keatisak Udomnark since his remarkably hilarious in the movie, ‘Super Hab Sab Sabud’. From a slow start on the successful comedy show, he really grew into the role, and now Hoy is a well-known comedian, host, singer and also in charge of 98.5 GOOD FM Management. Bes ides he is a par t o f Lucks 666 Company, which produces popular TV and radio programs like Saranae Show and Nang Yang Show, books and films. To be an all round entertainment. In his latest movie, his look has changed into Koreans style. He mostly goes to see movie in the leisure time. He watches all kinds of movie because each has its own attraction. If compare his currently life with movie, it is similar to ‘Oshin’ that has a hard working life. People are obviously recognized by his unique, funny character and sometimes say that he is flirtatious. Now he has a lot of work to stay on task, therefore he doesn’t have any plan for marr iage. Sometimes he actually wants to think as well.

24-25 people.indd 25 1/28/09 9:05:31 AM

Page 30: 247#032

. 26

āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļĻāļĨāļ›āļ™āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ™āļ™āļēāļĄāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ™āļāļĢāļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™āļ„āļ™āļĢāļāļ›āļē āļāļĨāļĄāđ€āļĨāļāđ† āļ—āļŠāļ‡āļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļœāļēāļšāļ™āļ”āļ­āļĒāļŠāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļœāļēāļ™āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļŦāļ™āļē (āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļ›āļāļēāļāļ°āļāļ­) āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ§āļ™āļ™āđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ–āļ‡āļ­āļĨāļšāļĄāļ—āļŠāļ­āļ‡ ‘āđ€āļ•āļŦāļ™āļēāđāļĨāļĄāļ•āļĢ’ āļ—āļ„āļ™āļĢāļēāļ-āđ€āļŦāļ‡āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļžāļ™āļšāļēāļ™āļ­āļĨāļ°āļ”āļ™āļ•āļĢāļ›āļāļēāļāļ°āļāļ­ āļĄāļēāļĢāļ­āļĒāđ€āļĢāļĒāļ‡āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāđ€āļĨāļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĄāļē āļ—āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢ

āļžāļ™āļšāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļēāļāļĨ āļˆāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļ›āļāļēāļāļ°āļāļ­ āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģ āđƒāļ™āļŠāļ”āļ™āļ„āļ­ āļ‚āļ­āļ”āđ€āļ”āļ­, āđ€āļ—āļēāļ° āđāļĄ āļ›āļē, āđāļšāđāļĨ, āļŦāļ™āļ­āļ‰āļēāļ•āļĢ, āđ€āļ˜āļ­āļŠāļ­āđ€āļ•āļŦāļ™āļē

-------------Text:LK

Sports played professionally are music,” “ Philosophy is the highest

Entertainment--------

Text:LK

Director : P.J. Hogan Writers : Tracey Jackson / Tim Firth Genre : Comedy / Family / Romance more Cast : Isa Fisher / Hugh Dancy / Krysten Ritter / Joan Cusack

āđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āđ„āļ›āļŠāļ™āļ§āļēāļ™āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđƒāļ„āļĢ āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđāļ™āļ§āļ™ āđ„āļ”āđ€āļ„āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļšāļŠāļ§āļ•āļ”āļēāļĢāļēāļŠāļēāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđƒāļŦāļāļĨāļšāļĄāļēāđ€āļŸāļ­āļ‡āļŸāļĄāļēāđāļĨāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™ āļ­āļēāļ— Alicia Silverstone āļˆāļēāļ Clueless āļŦāļĢāļ­ Reese Witherspoon āļˆāļēāļ legally Blond āļŦāļĢāļ­āđāļĄāđāļ• Cameron Diaz āļˆāļēāļ My Best Friend’s Wedding āđāļ„āđ€āļŦāļ™āđ‚āļ›āļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđāļĨāļ°āļ āļēāļž āļāđāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āļ§āļēāļ–āļāđƒāļˆāļŠāļēāļ§āđ† āļ§āļĒāļ—āļ™ Confessions of a Shopaholic āļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ§āļ™āļĒāļēāļĒāļ‚āļēāļĒāļ” ‘Confessions of a Shopaholic’ and ‘Shopaholic takes Manhattan’ āļ‚āļ­āļ‡ Sophie Kinsella āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ• Theme āļ—āļ§āļē āđ€āļ„āļĢāļ”āļ• āļ„āļ­āļŠāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļŠāļ§āļ• āđ€āļ›āļ”āļ‰āļēāļāļ”āļ§āļĒāļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĒ Rebecca Bloomwood āļœāļĄāļĢāļŠāļ™āļĒāļĄāļŦāļĢ āđ€āļĢāļ” āļ­āļĨāļ‡āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ›āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ•āļˆāļ•āđƒāļˆ āļ—āļ§āļēāļ”āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āđāļšāļšāļĢāļŠāļ™āļĒāļĄāļŠāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ•āļģāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļāļŦāļēāđƒāļŦāđ€āļ˜āļ­āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļāļŦāļ™āļ§āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļšāļĨāļĢāļēāļĒāļˆāļēāļĒāļŠāļāļˆāļ°āļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™āđ€āļŠāļĒāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļāļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļŠāļ§āļ•āļĢāļ­āļšāļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āļ—āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§ āļ‡āļēāļ™ āļŦāļ§āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāđ€āļŠāļ­āļ–āļ­āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļœāļŸāļ‡āđ€āļŸāļ­āļ„āļ™āļ™āļˆāļ°āđāļāđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļœāļēāļ™āļ§āļāļĪāļ•āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ„āļ­āļŠāļ‡āļ—āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļŦāļēāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āđ‚āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ—āļĄāļēāļāļšāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ‚āļ™ āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļĒāļ‡āļ™āļēāļ”āļŠāļĄāļ”āļ§āļĒāļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļ•āļ­āļ™āļĄāļœāļāļģāļāļšāļŊ āļŦāļ™āļ‡āļ”āļ‡ My Best Friend’s Wedding āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĒāļ™āļšāļ— The Guru āđāļĨāļ° Calendar Girls āļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļˆāļ‡āđ€āļŠāļ­āļ§āļē Confessions of a Shopaholic āļ™āļēāļˆāļ°āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļ—āļĄāļēāļāļ”āļ§āļĒāļ„āļ“āļ„āļē āđāļĨāļ°āļĄāļ‚āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ„āļĄāļ„āļēāļšāļ•āļĢ

Director : Gus Van Sant Writer : Dustin Lance Black Genre : Biography / Drama more Cast : Sean Penn / Emile Hirsch / Josh Brolin

His life changed history. His courage changed lives. āļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ•āļ­āļŠāļ­āļ™āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āļžāļĨāļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļāļĢāļ°āļ•āļ™āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ•āđāļŦāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āļ™āļ„āļ­ Tag Line āļ‚āļ­āļ‡ Milk āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļ”āļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļ• Harvey Milk āđ€āļ—āļĻāļĄāļ™āļ•āļĢāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ•āļ§āđ€āļ›āļ™ āļĢāļāļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļĻ āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļ—āļĄāļĢāļŠāļ™āļĒāļĄāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđāļŦāļ‡āļĢāļ California āļāļēāļĢāļ•āļ­āļŠāđ€āļžāļ­āļŠāļ—āļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļĢāļāļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļĨāļ„āđ„āļ”āļžāļĨāļāđ‚āļ‰āļĄāļŦāļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ„āļĢāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āļāļĨāļēāļŠāļģāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļŠāļˆāļ™āļ™āļģāļĄāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļš āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĨāļēāđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ—āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļˆāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĄāļĒāļāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ­āļĒāļšāļ„āļ„āļĨāļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđāļŦāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āđāļ•āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļĄāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļ™āļ‡ āļĄāļĨāļ„āđ„āļ”āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļšāļēāļ”āļŦāļĄāļēāļ‡āļāļš āđāļ”āļ™ āđ„āļ§āļ— (āļˆāļ­āļŠ āđ‚āļšāļĢāļĨāļ™) āļ„āđāļ‚āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āđ€āļāļĨāļĒāļ”āđ€āļāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāļĄāļĨāļ„āļ–āļāđ„āļ§āļ—āļĒāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļœāļēāļ‚āļ™ āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ™āļēāļĒāļāđ€āļ—āļĻāļĄāļ™āļ•āļĢāļ‹āļēāļ™āļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļŠāđ‚āļ āļˆāļ­āļĢāļˆ āļĄāļ­āļŠāļ„āļ­āļ™ (āļ§āļāđ€āļ•āļ­āļĢ āļāļēāļĢāđ€āļšāļ­āļĢ) āđƒāļ™āļ› 1978 āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ§āļ—āļ–āļāļ™āļģāļ•āļ§āļ‚āļ™āļĻāļēāļĨ āđ„āļ§āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ”āļžāļ™āđ‚āļ—āļĐāļ†āļēāļ„āļ™āļ•āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāđāļĨāļ°āđ„āļ•āļĢāļ•āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ§āļāļ­āļ™ āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ‚āļ­āđāļāļ•āļēāļ‡āļ§āļēāļ§āļāļĨāļˆāļĢāļ•āļŠāļ§āļ‚āļ“āļ° āļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļĄāđ€āļĻāļĢāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‚āļ—āļĐāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļ†āļēāļ„āļ™āļ•āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āļˆāļ•āļ™āļē āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ„āļ§āļ—āļˆāļģāļ„āļ 7 āļ› āļˆāļ•āđāļžāļ—āļĒāļ—āđƒāļŦāļāļēāļĢāļšāļ­āļāļ§āļē āđ„āļ§āļ—āļĄ

āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‹āļĄāđ€āļĻāļĢāļēāļŦāļ™āļāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ­āļšāļāļ™āđ‚āļ„āļāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļĄāļ—āļ§āļ‡āļ āļˆāļ™āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļžāļ­āđƒāļˆāđāļāļŠāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļāļĒāđƒāļ™āļ‹āļēāļ™āļŸāļĢāļēāļ™āļŊ āđāļĨāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĨāļ„āļĢāļ‡āđƒāļŦāļāļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē White Night Riots āđ€āļĄāļ­āļžāļ™āđ‚āļ—āļĐāļ­āļ­āļāļĄāļē āđ„āļ§āļ—āļ•āļ­āļ‡āļĒāļēāļĒāđ€āļĄāļ­āļ‡āļŦāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ āļ†āļēāļ•āļ§āļ•āļēāļĒāļ”āļ§āļĒāļāļēāļ‹āļ„āļēāļĢāļšāļ­āļ™āđ„āļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ‹āļ„āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļĢāļ–āļ› 1985

Recommended āđ„āļĄāļ§āļēāļ„āļ“āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļžāļ§āļāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļĢāļāļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļĻ āļŦāļĢāļ­āđāļšāļ‡āđāļĒāļ āļ™āļ„āļ­āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļ—āļ™āļēāļ•āļ•āļ§āđ€āļ‚āļēāļŠāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ„āļ”āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļ™āļēāļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡ Milk āļāļēāļĢāļ™āļ•āļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ­āđ€āļ‚āļēāļĢāļ­āļšāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ–āļ‡ 24 āļŠāļ–āļēāļšāļ™ āļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļĄāļēāđāļĨāļ§āļĄāļ–āļ‡ 12 āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļ‡āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļĨāļāđ‚āļĨāļāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģ Golden Globe āđƒāļ™āļ› 2009 āļ—āļ‡āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļģ āļœāļāļģāļāļšāļŊ āđāļĨāļ°āļœāđ€āļ‚āļĒāļ™āļšāļ—āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĒāļĄāļ”āļ§āļĒ

Milk

Director : Patrick Tatopoulos Writers : Danny McBride / Dirk Blackman Genre : Action / Fantasy / Horror / Thriller More Cast : Kevin Grevioux / Steven Mackintosh / Rhona Mitra / Bill Nighy

Underworld āļ āļēāļ„āļĨāļēāļŠāļ”āļ™ āđāļĄāļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļ•āļ§āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļģāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ āļēāļ„āļāļ­āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĒ Kate Beckinsale āđāļ•āļāļĒāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđ„āļĄāļĒāļ‡āļŦāļĒāļ­āļ™āđ„āļ›āļāļ§āļēāļāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļ™āļ‡āļĒāļ‡āđ„āļ”āļœāļāļģāļāļšāļŊ āļ„āļ™āđ€āļ”āļĄ Patrick Tatopoulos āļ—āļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļ—āđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ‡āļŠāļĒāļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ Silent Hill āļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ§āļ”āđ‚āļ­āđ€āļāļĄāļŪāļ• āđāļĨāļ°āļ—āļĄāđ€āļ‚āļĒāļ™āļšāļ—āđ€āļˆāļēāđ€āļāļē āļ‹āļ‡āļāļĒāļ‡āļžāļ­āļĢāļšāđ„āļ”āļāļšāļ—āļĄāļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ› āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļ™āļ‡āđāļ™āļ§āļ™ āļ„āļ§āđāļ­āļ„āļŠāļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļāļŠāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ—āļĄāđ€āļ‚āļĒāļ™āļšāļ— āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŦāļĨāļāļĒāļ‡āļ­āļĒāļ„āļ­āļ™-āļ‚āļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ„āļĢāļ™ Rise of the Lycans āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļšāļĢāļĢāļžāļāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļ•āļģāļ™āļēāļ™ āđ„āļĨāđāļ„āļ™ āđāļ§āļĄāđ„āļžāļĢ āļ—āđ€āļāļ”āļˆāļ”āđāļ•āļāļŦāļāļˆāļēāļāđ‚āļ”āļĒāļ•āļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļŦāļĨāļāļ„āļ­āļĨāļ‹āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļ„āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļĢāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļĒāļ„āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ”āļ›āļāļ„āļĨāļĄāđ„āļ›āļ—āļ§ āļĄāļ™āļĐāļĒāļŦāļĄāļēāļ›āļē ‘āļĨāđ€āļŠāļĒāļ™â€™ āđƒāļ™āļ§āļĒāļŦāļ™āļĄāļ‰āļāļĢāļĢāļˆāđ„āļ”āļ•āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļģāļ›āļĨāļāđ€āļĢāļēāđ€āļœāļēāļžāļ™āļ˜āđƒāļŦāļĨāļāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ•āļēāļ™ ‘āļ§āļ„āđ€āļ•āļ­āļĢ’ āļĢāļēāļŠāļēāđāļ§āļĄāđ„āļžāļĢāđāļŠāļ™āļ­āļģāļĄāļŦāļ• āļœāļ—āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļŦāļĨāļēāļĄāļ™āļĐāļĒāļŦāļĄāļēāļ›āļēāļ•āļāđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļŠ āļĨāđ€āļŠāļĒāļ™āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļāļšāļ„āļ™āļĢāļāļĨāļšāđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē ‘āļ‹āļ­āļ™āļĒāļē’ āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļŠāļāļšāđ€āļŦāļĨāļēāļāļ­āļ‡āļ—āļžāđāļ§āļĄāđ„āļžāļĢāđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļŠāļĢāļ° āļ–āļēāđƒāļ„āļĢāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ”āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļ āļēāļ„āđāļĢāļ āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ§āļē āļ§āļ„āđ€āļ•āļ­āļĢ āđ„āļ”āļ–āļāļ›āļĨāļāđƒāļŦāļ•āļ™āļāļ­āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļšāļĄāļēāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āđƒāļ™āļŠāļŠāļēāļ™ āđ€āļĄāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļ›āļ°āļ•āļ”āļ›āļ°āļ•āļ­āļāļšāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āļāļģāļĨāļ‡āļˆāļ°āļĨāļ‡āđ‚āļĢāļ‡ āļˆāļ‡āđ€āļŠāļ­āđ„āļ”āļ§āļē Underworld : Rise of the Lycans āļ™āļēāļˆāļ°āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ­āļĢāļĢāļ–āļĢāļŠ āđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄāļ›āļĢāļĻāļ™āļēāļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™ Underworld āļ āļēāļ„āļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļžāļĨāļēāļ”

Underworld : Rise of the Lycans

Confessions of a Shopaholic

āļŦāļĨāļ‡āļœāļēāļ™āļĄāļĢāļŠāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļˆāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ„āļ”āļ§āļēāđ€āļ˜āļ­āļ„āļ‡āđ„āļĄāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļāļ”āļ­āļāđāļĨāļ§āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĢāļēāļŠāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ›āļ­āļ› āđāļ•āļŠāļēāļ§āļ‚āļ§āļāđƒāļˆāļ›āļēāļ›āļēāļĢāļŠāļ‹āļ„āļ™āļ™āļāđ„āļ”āļžāļŠāļˆāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ™āļēāļ‡āđāļĄāļ§āđ€āļāļēāļŠāļ§āļ•āđƒāļŦāļ„āļ™āļ— āļ‡āđ‚āļĨāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļāļĐāļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļāļšāļ­āļĨāļšāļĄ Circus āļ­āļĨāļšāļĄāļŠāļ”āļ— 6 āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ™āđ€āļāļ”āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļšāļ­āļēāļĒ 27 āļ› āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ”āļ§āļĒāļ‹āļ‡āđ€āļāļĨāļ‹āļ‡āđ‚āļ”āļ‡āļ”āļ‡āđ„āļ›āđāļĨāļ§āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļ­āļĒāļēāļ‡ ‘Womanizer’ āļ—āđāļ­āļšāļˆāļāļāļ”āļšāļĢāļĢāļ”āļēāđ€āļŠāļ­āļœāļŦāļāļ‡āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļ‡āđƒāļˆ āļ‹āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ§āļ‹āđ‚āļ”āļĒ The Outsyders

āđāļĨāļ°āđ„āļ” Joseph Khan āļ—āđ€āļ„āļĒāļāļģāļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡ Toxic āļĄāļēāļāļģāļāļšāđ€āļ­āļĄāļ§āđƒāļŦ Womanizer āđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĢāļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļ”āļšāļ— 96 Billboard Hot 100 Single āđƒāļ™āļŠāļ›āļ”āļēāļŦāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļ‚āļ™āļ–āļ‡āļ­āļ™āļ”āļš 1 āđƒāļ™āļŠāļ›āļ”āļēāļŦāļ•āļ­āļĄāļēāļˆāļ™āđ„āļ”āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡ Highest Jump To No. 1 of All Time on Hot 100 āđāļ‹āļ‡āļŦāļ™āļēāđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āđ€āļ”āļĄ Makes Me Wonder āļˆāļēāļ Maroon 5 āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļēāļ”āļĨāļ­āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ Womanizer āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļēāļāļĨāļ—āļ–āļāđ€āļ›āļ”āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ”āļš 1 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ™āļ–āļ‡āļ­āļ™āļ”āļš 1 āļ‚āļ­āļ‡ FM Max 94.5 āđƒāļ™āļŠāļ›āļ”āļēāļŦāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļ­āļāļāļ§āļē 10 āļŠāļēāļĢāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĨāļ™āļ§āļ—āļĒāļŠāļ™āļ™āļģ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĨāļšāļĄāļĨāļēāļŠāļ” āļĒāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļšāļĻāļĨāļ›āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļāđāļ•āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ Max Martin, Danja, Bloodshy & Avant, Dr. Luke āđāļĨāļ° Guy Sigsworth (Madonna, Alanis Morissette, Bjork) āļˆāļ‡āđ„āļĄāļ™āļēāđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāļ—āļāļĨāļĄāļ„āļ™āļœāđ„āļ”āļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ­āļĨāļšāļĄ āļ•āļēāļ‡āļžāļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ§āļē āļ™āļ„āļ­āļ­āļĨāļšāļĄ āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Britney āđāļĨāļ°āđ€āļ˜āļ­āļžāļĢāļ­āļĄāđāļĨāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļāļĨāļšāļĄāļēāļ—āļ§āļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļ—āļāļ•āļģāđāļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļāļĨāļšāļĄāļē

Jamie Foxx - Intuition Jamie Foxx āļŦāļ™āļĄāđƒāļŦāļāļ§āļĒ 41 āļ› āļœāļĄāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ™āļāļĢāļ­āļ‡ āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡ āļ™āļāļ”āļ™āļ•āļĢ āļŦāļĢāļ­āđāļĄāđāļ•āļ•āļĨāļāđ€āļ”āļĒāļ§āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāđ‚āļŸāļ™ (Stand-Up Comedian) āđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĄāļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ™āđƒāļ™āļ§āļĒāđ€āļ”āļāđ„āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļ­āļ­āļŠāļāļēāļĢ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāļ§āđ€āļ‚āļēāļŠāļ§āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĨāļ‡āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ› 1994 āļāļšāļ­āļĨāļšāļĄāđāļĢāļāļ—āļŠāļ­āļ§āļē ‘Peep This’ āļ—āļĄāđ€āļžāļĨāļ‡ Slow Jamz āļ‚āļ™āļ–āļ‡āļ­āļ™āļ”āļš 1 Billboard

Hot 100 Singles Chart āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļ–āļ‡āļ­āļ™āļ”āļš 3 UK Singles Chart āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŪāļ•āđƒāļ™āļ­āļĨāļšāļĄāļ— 2 ‘Unpredictable’ āļ› 2004 āļ—āļ‚āļēāļĒāđ„āļ›āđ„āļ”āļāļ§āļē 600,000 āđāļœāļ™ āđƒāļ™āļŠāļ›āļ”āļēāļŦāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļŠāļ­āļ™āļ”āļš 1 āđƒāļ™āļŠāļ›āļ”āļēāļŦāļ•āļ­āļĄāļē āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļ™āļēāļ™āļ–āļ‡ 10 āļŠāļ›āļ”āļēāļŦ āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ— 4 āļ—āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļĢāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļ­āļ­āļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĄāļ­āļĨāļšāļĄāļ‚āļ™āļ­āļ™āļ”āļš 1 āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļ•āļ­āļˆāļēāļ Frank Sinatra, Bing Crosby āđāļĨāļ° Barbra Streisand āđāļĨāļ°āļĨāļēāļŠāļ” Jamie Foxx āļāļĨāļšāļĄāļēāļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļāļšāļ­āļĨāļšāļĄāļ— 3 ‘Intuition’ āļ‹āļ‡āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļšāļĻāļĨāļ›āļ™āļ”āļ‡āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļ— āļ‹āļ‡āđ€āļāļĨāđāļĢāļ ‘Just Like Me’ āļĄ T.I. āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļĢāļ­āļ‡ āđ€āļžāļĨāļ‡ ‘Number One (Let’s Get Dumb)’ āļĄ ‘Lil Wayne’ āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ„āļ” Timbaland āđāļĨāļ° Jim Beanz āļĄāļēāļŠāļ§āļĒāđ‚āļ›āļĢāļ”āļ§āļ‹āđƒāļŦāđƒāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡ ‘Nothin’ From Ya’ āļ­āļĨāļšāļĄ ‘Intuition’ āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļ™āļēāļ‹āļ­āļĄāļēāļŸāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļˆāļ°āļ–āļāđƒāļˆāđƒāļ„āļĢāđ† āļ—āļ‡āđāļŸāļ™āļžāļ™āļ˜āđāļ— āđāļĨāļ°āđāļŸāļ™āļŦāļ™āļēāđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļē

Britney Spears - Circus

CELINE DION MY LOVE - ULTIMATE ESSENTIAL COLLECTION

āļ„āļ‡āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļ—āļē CELINE DION āļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļŠāļĄāļāļēāļ™āļēāļĄāļ§āļēāđ€āļˆāļēāđāļĄāđ€āļžāļĨāļ‡āđāļ™āļ§āļĢāļ āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļ›āļĢāļēāļāļāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļāđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļēāļšāļ‹āļ‡ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āļ­āļĨāļšāļĄāđ€āļžāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āđ„āļŦāļ™āđ† āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ”āļ™āđƒāļŦāđ€āļ˜āļ­āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āļĻāļĨāļ›āļ™āļŦāļāļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļ•āļĒāļ­āļ”āļ‚āļēāļĒāļŠāļ‡āļŠāļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĨāļāļ§āļē 200 āļĨāļēāļ™āđāļœāļ™ āļĄāļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļŪāļ•āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļ— ‘My Heart Will GO On’, ‘Because

You Loved Me’, ‘The Power of Love’ āđāļĨāļ°āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ‡āļ–āļāđƒāļˆāđāļŸāļ™āđ† āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļĢāļ‡ āđ€āļĄāļ­āļ­āļĨāļšāļĄāļĢāļ§āļĄāđ€āļžāļĨāļ‡āļŪāļ• ‘My Love The Ultimate Essential Collection’ āļŠāļ”āļ™āļ­āļ­āļāļ§āļēāļ‡āļ•āļĨāļēāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ„āļ­āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļŪāļ•āļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļ§āļāļ°āļ—āļ‚āļ­āļ‡ Celine āđ„āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ„āļĢāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļĄāļ„āļēāļ–āļ‡ 27 āđ€āļžāļĨāļ‡ 2 CD āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđāļœāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļ—āđāļŸāļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļžāļĨāļēāļ” āļĒāļ‡āđ„āļ›āļāļ§āļēāļ™āļ™āļ„āļ­āļĨāđ€āļĨāļāļŠāļ™āļ™āļĒāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ€āļ­āļēāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļžāļĨāļ‡ āļŦāļēāļĒāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļĄāļēāļ­āļāđ€āļžāļĒāļš āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ ‘My Love’ āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļ–āļāļ™āļģāļĄāļēāļšāļ™āļ—āļāđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļ­āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļ• ‘The Power of He Dream’ āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļžāļ˜āđ€āļ›āļ”āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļāļŽāļēāđ‚āļ­āļĨāļĄāļ›āļ 1996 ‘Dance With My Father’ āļ‚āļ­āļ‡ Luther Vandross āļ— Celine āļ™āļģāļĄāļēāļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļžāđ€āļĢāļēāļ° ‘There Comes A Time’ āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļžāđ€āļĻāļĐāļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļ­āļ­āļāļˆāļģāļŦāļ™āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļĨāļšāļĄāđ„āļŦāļ™āļĄāļēāļāļ­āļ™ āđāļ•āļĨāļ°āđ€āļžāļĨāļ‡āļĄāļ™āļŠāļēāļ‡āļāļĢāļ°āđāļ—āļāđƒāļˆāļˆāļ™āļ•āļ­āļ‡āļŦāļēāļĄāļēāļāļĢāļ°āđāļ—āļāļŦāđ„āļĄāļ—āļ™āđ€āļŠāļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ§āļ™āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ”āļ§āļĒāđāļĨāļ§â€Ķāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļĄāļēāļ āļ–āļ‡āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”

āļŠ āļŠāļ§āļŠāļēāļ™ - TEHNA & FRIENDS

Plato

26-27 entertain+Ad.indd 26 1/28/09 11:18:44 AM

Page 31: 247#032

. 27

Love āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļˆāļēāļ

āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ

āļĢāļēāļ„āļē 159 āļšāļēāļ— āļĢāļ§āļĄāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļ”āđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ—āļ” āļ„āļ”āļŠāļĢāļĢāđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđƒāļŦāļ„āļ“ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļ„āļ“āļĢāļ āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ—āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āļŦāļēāļāđƒāļ„āļĢāļĒāļ‡āļĢāļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđƒāļŦāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļĢāļāļ” āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđ€āļĨāļĄāļ™āđ„āļ›āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđƒāļ„āļĢāļ„āļ™āļ™āļ™āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĨāļĄāļ™āļ­āļ”āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ”āđ† āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ āļ­āļēāļ™āđāļĨāļ§āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđāļ–āļĄāļĒāļ‡āđ„āļ”āļ§āļ˜āļ„āļ”āđāļĨāļ°āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļ›āļ”āđāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāđƒāļŦāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļ‚āļ™āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡

Home & Decor Special āļ‰āļšāļš House & Swimming Pool āļĢāļēāļ„āļē 370 āļšāļēāļ— āļšāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļ°āļ§āļēāļĒāļ™āļģāļŦāļĨāļēāļāļ”āđ„āļ‹āļ™ āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļĢāļ°āļ§āļēāļĒāļ™āļģāđƒāļ™āļšāļēāļ™ āļ—āļ‡āļ āļēāļžāļŠāļ§āļĒāđ† āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāļĄāļ“āļ‘āļ™āļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļ™āļ āļ—āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļāļĢāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļ­āļēāļ— āļšāļēāļ™āļžāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨ, āļšāļēāļ™āļžāļāļœāļ­āļ™āļŦāļĨāļēāļāļŠāļŠāļ™āļāļšāļŠāļēāļĒāļ™āļģ, āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļŦāļ­āļ—āļŠāļ§āļĒāļŦāļĢ, āļšāļēāļ™āļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļāļēāļĢāļĄāļŠāļĢāļ°āļ§āļēāļĒāļ™āļģāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ‡āļēāļĒāļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™

āļāļŽāđāļŦāļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļ

āļāļŽāļĄāļŦāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāļ—āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđāļāđ„āļ‚āļ—āļāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“ āļĢāļēāļ„āļē 109 āļšāļēāļ— āļžāļšāļāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļˆāļĢāļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļ”āļ‡āđ€āļ§āļ—āļĄāļ™āļ•āļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āļĄāļ­āļ‡āļĒāļ­āļ™āļāļĨāļšāļĄāļēāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđāļāļ›āļāļŦāļēāļ—āļ„āļ“āļāļģāļĨāļ‡āđ€āļœāļŠāļāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļēāļĄāļŦāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļģāļžāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļŠāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“, āļŠāļ§āļ•āļ„āļ­āļāļĢāļ°āļˆāļāļŠāļ­āļ‡āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļˆāļ•āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļ„āļ“āļāļģāļĨāļ‡āđ‚āļāļĢāļ˜ āđ€āļāļĨāļĒāļ” āđ„āļĄāļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ„āļĢ āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĨāļĄāļ™āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ–āļ‡āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ­āļ āļĒ āļŠāļ™āđ† āļ‡āļēāļĒāđ† āļ›āļāļšāļ•āđ„āļ”āļˆāļĢāļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ—āļģāļĄāļēāđāļĨāļ§āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

book -------Text:Naitee

āļŠāļ­āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āđƒāļŦāļĢāļ§āļĒ

āļ”āļĢ.āļŠāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ§āļĨāļĒāđ€āļŠāļ–āļĒāļĢ āļĢāļēāļ„āļē 165 āļšāļēāļ— āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄ - āļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āļ„āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĒāļ™ āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļĄāļ­āļ™āđ€āļ‚āļĄāļ—āļĻāļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļ—āļŦāļēāļāļ„āļ“āđ„āļ”āļ­āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĒāļšāđ„āļ›āļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄ āļāļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ§āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡ āļ”āļĢ. āļŠāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ§āļĨāļĒāđ€āļŠāļ–āļĒāļĢ āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāđ„āļĄāđ„āļāļĨāđ€āļāļ™āđ€āļ­āļ­āļĄ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ­āļēāļŠāļžāđāļĨāļ°āđ€āļāļšāļ­āļ­āļĄ, āļĢāļ§āļĒāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™, āļˆāļ°āļĢāļ§āļĒāđ„āļ”āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ” āļŦāļ§āļ‡āļ§āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĨāļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­ āļœāļ­āļēāļ™āļ—āļāļ„āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

TF031005ER 7 2/2/09 9:43:47 AM26-27 entertain+Ad.indd 27 2/2/09 9:58:49 AM

Page 32: 247#032

. 28

Some books are to be

Taste . others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. (good)

taste...

try to

Stuff @ Ekamai22 --------------Text:iD11/Photo:KanawatJaiprom

āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļŠāļ‚āļēāļ§āļŠāļ”āļāļšāļāļšāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāļŠāļ”āđ€āļ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļāļ•āļšāļēāļ™āđ€āļāļēāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ›āđ€āļŠāļ­āļœāļēāđ„āļ§āđƒāļ™āļ—āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđ€āļ”āļĄāļĢāļēāļ™āļ™āđ€āļ™āļ™āļ‚āļēāļĒāđ€āļŠāļ­āļœāļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āđāļ•āļāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāđ„āļ•āļĨāđ„āļ—āļĒāļœāļŠāļĄāļ­āļ•āļēāđ€āļĨāļĒāļ™āđ„āļ§āļ„āļ­āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļāļ™āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āļšāļ§āļāļāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĢāļ­āļšāđ† āļšāļēāļ™ āļ—āļŠāļšāļēāļĒāđ† āļĄāļšāļ­āļ™āļģāđ€āļĨāļāđ† āļāļšāļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļāļē āļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§āļŦāļ™āļēāļšāļēāļ™ āļˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āđāļŪāļ‡āđ€āļ­āļēāļ•āđāļŦāļ‡āđƒāļŦāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‚āļēāļŠāļ­āļ›āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļŠāļ” āļžāļ™āļ—āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļēāļ™āļ–āļāđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 2 āļŠāļ™ āđƒāļ„āļĢāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļžāđ€āļ”āļ—āđāļŸāļŠāļ™āđ€āļ—āļĢāļ™āļ”āđƒāļŦāļĄāđ† āļ‚āļ­āđ€āļŠāļāļ—āļŠāļ™āļšāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļĄāđ€āļŠāļ­āļœāļēāđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļĒāļ­āļ°āļāļ§āļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ‡ āđāļ•āļ–āļēāđƒāļ„āļĢāđ€āļ™āļ™āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡ Accessory āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļē āļŦāļĢāļ­āļŦāļĄāļ§āļ āļĨāļ­āļ‡āđāļ§āļ°āļŠāļ™āļĨāļēāļ‡ āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ„āļĄāļœāļ”āļŦāļ§āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŠāļ™āļĨāļēāļ‡āļĒāļ‡āļĄāļĄāļĄāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļēāļ‡āļŠāļ”āļ­āļĢāļ­āļĒāđ„āļ§āđƒāļŦāđ€āļ•āļĄāļžāļĨāļ‡āļ‚āļēāļŠāļ­āļ›āļāļ™āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļāļš āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļ­āļĢāļ­āļĒ āļ‚āļēāļŠāļ­āļ›āļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļžāļĨāļēāļ”!!!

n Stuff@Ekamai 22 āļ‹āļ­āļĒāđ€āļ­āļāļĄāļĒ 22 (āļ•āļĢāļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļĨāļĒāļ§āļ‚āļ§āļēāđāļĢāļ āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļŠāļ”āļ‹āļ­āļĒāđ€āļĨāļĒāļ§āļ‹āļēāļĒ āļĢāļēāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ— 2 āļ‹āļēāļĒāļĄāļ­)

n āđ€āļ›āļ” 11.00-24.00 āļ™. (āļ›āļ”āļ§āļ™āļˆāļ™āļ—āļĢ) āđ‚āļ—āļĢ. 081-824-1010, 0-2391-4625

With cool breeze still delighting urban dwellers, Stuff, the new shop-cum-cafe in Ekamai Soi 22, is offering a variety of wines along with light snacks in its large garden. Those

who find it too cool outdoors to sit, move into the two-storey wooden house and try on the trendy clothes on the upper floor or on the ground floor, which also serves as the restaurant. Open daily 11.00-24.00 hrs. Tel : 081-824-1010, 0-2391-4625

Don’t Miss! : > āļĒāļģāđ„āļŠāļāļĢāļ­āļāļžāļĢāļāļŠāļ” > āļŠāļ›āļēāđ€āļāļ•āļ•āļŦāļĄāđāļ”āļ”āđ€āļ”āļĒāļ§

> āđāļ­āļ›āđ€āļ›āļĨāļ„āļĢāļĄāđ€āļšāļĨ > āļ„āļēāļ›āļŠāđ‚āļ™āđ€āļĒāļ™

āđƒāļ„āļĢāļ§āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āļ—āļĢāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļ–āļ‡āļˆāļ°āļ­āļĢāļ­āļĒ 24-7 āļ‚āļ­āļšāļ­āļāļ§āļē āļ•āļ­āļ™āļ™āļ„āļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļĄāļĢāļŠāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļšāļšāļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāđ„āļ”āđƒāļ™āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāļĒāļēāļ™āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āļāļĢāļ‡āđāļĨāļ§ āđāļŦāļĨāļĄāđ€āļˆāļĢāļāļ‹āļŸāļ”āđāļŦāļ‡āļ™āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ— 4 āļ”āļ§āļĒāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļ—āļŠāļ°āļŠāļĄāļĄāļēāļ™āļēāļ™ āļˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļēāļĢāļ™āļ•āđ„āļ”āļ§āļē āđāļĄāļˆāļ°āļĒāļāļ—āļ°āđ€āļĨāļĄāļēāļ‚āļ™āļŦāļēāļ‡āļŊ āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļāļ­āļĢāļ­āļĒāđ€āļĒāļĒāļĄāđ„āļĄāđāļžāļŠāļēāļ‚āļēāđāļĄāļ—āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āđāļ™āđ† āļŠāļ‡āļ—āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ§āļāļ„āļ­ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļ—āļ–āļāļ›āļĢāļšāļĨāļ„āđƒāļŦāļ”āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡āļĄāđ€āļĄāļ™āļāļ‡āđāļĄāļ™āļģāđ€āļžāļĄāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ„āļ”āļĨāļĄāļĨāļ­āļ‡āļāļ™āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļ—āļĢāļēāļ™ āļ–āļāđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 3 āđ‚āļ‹āļ™ A, B āđāļĨāļ° C āđāļ•āļĨāļ°āđ‚āļ‹āļ™āđƒāļŦāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđ„āļ›āđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļ™āļ‡āļāļ™āļ•āļēāļĄāđƒāļˆāļŠāļ­āļš āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļ°āļ­āļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļ—āļ™āļĒāļ‡āļĄāđ„āļ§āļ™āđ„āļ§āļ„āļ­āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āđƒāļŦāļ”āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļĄāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐāļ­āļĒāļēāļšāļ­āļāđƒāļ„āļĢ

If you crave for delicious seafood, you don’t need to the beach only. Now you can have fresh seafood in the heart of the city. Laem Charoen Seafood has recently opened their 4th branch at Central World. With the landmark for

several years for superb Thai Seafood you will be ensure of an excellent quality. Besides the modern ambiance and great food, wines are served to add glamour to your dinner. Located on the 3rd floor Beacon Zone Tel : 0-2646-1040 Opening hours 11.00-22.00

Don’t Miss : > āļ›āļĨāļēāļāļ°āļžāļ‡āļ—āļ­āļ”āļĢāļēāļ”āļ™āļģāļ›āļĨāļē > āļĒāļģāļ›āļĨāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ > āđāļāļ‡āļ›āļē

n āđāļŦāļĨāļĄāđ€āļˆāļĢāļāļ‹āļŸāļ” āļŠāļ™ 3 āđ‚āļ‹āļ™ āļšāļ„āļ­āļ™ āđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨāđ€āļ§āļĨāļ” n āđ€āļ›āļ” 11.00-22.00 āļ™. āđ‚āļ—āļĢ. 0-2646-1040

āđāļŦāļĨāļĄāđ€āļˆāļĢāļāļ‹āļŸāļ”

-----------Text:iD11

Photo:KanawatJaiprom

28-33 taste.indd 28 1/28/09 10:14:39 AM

Page 33: 247#032

. 29

The Roof Restaurant --------------Text:iD11/Photo:W.Ansirimonkol

This multi-level design restaurant provides every seat on the roof top experience with remarkable angles of Bangkok night. Here is also Thailand’s first stone grill

alfresco restaurant that freshly cooked on volcanic stones. You will be able to cook the food by yourself and eat it right away, a chance to enjoy ‘Hot Stone Grill’ for the first time. Located on the 25th Floor, Siam@Siam Design Hotel & Spa Opening hours 18.00-23.00

n The Roof Restaurant āļŠāļ™ 25 āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ Siam@Siam Design Hotel & Spa

n āđ€āļ›āļ” 18.00-23.00 āļ™. āđ‚āļ—āļĢ. 0-2217-3070, 087-989-2525

āļŦāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ­āļĒāļ–āļ‡āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ” The Roof Restaurant āļ™āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ­āļ™āļ”āļšāđāļĢāļāđ† āļ—āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāļ„āļ“āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒ āļ”āļ§āļĒāļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§ Skydine Design On 25 āļ—āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĄāļ—āļĻāļ™āļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ„āļ”āļāļ§āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļˆāļ™āļŠāļ”āļŠāļēāļĒāļ•āļēāđƒāļ™āļĄāļĄāļĄāļ­āļ‡ 360 āļ­āļ‡āļĻāļē āļ•āļāđāļ•āļ‡āđƒāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨ Industrial Hip Design āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļŠāđ€āļ•āļ™āđ€āļĨāļŠāđ€āļ›āļ™āļ§āļŠāļ”āļŦāļĨāļāđƒāļ™āļāļēāļĢ āļ—āļģāđ€āļŠāļē āļ„āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļ‡ āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡ āļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļŠāđ‚āļ—āļ™āļŠ Brighten Deep-blue āđāļĨāļ° Bright Deep-red āļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ‡āļĢāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āļŠāļēāļ§āļ—āđāļ­āļšāļ‹āļ­āļ™āđ€āļŠāļ™āļŦāđ„āļ§āđƒāļ™āļ•āļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āđ„āļ‹āļ™āļ—āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āđāļĨāļ§ āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļŦāļ‡āļ™āļĒāļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™ Stone Grill Alfasco āđāļŦāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļ™ Volcano Stone āļŦāļ™āļ„āļ™āļŠāļ āļēāļžāļŦāļĨāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āđ€āļšāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāļĨāļēāļ§āļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ”āļ™āļēāļ™āļ–āļ‡ 20 āļ™āļēāļ— āļ”āļ§āļĒāļ­āļ“āļŦāļ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļŠāļ‡āļāļ§āļē 400 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĒāļŠ āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļ™āļŦāļ™āļĢāļ­āļ™āđ„āļ”āļ—āļ™āļ— āļ­āļĢāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨāļŠāļ”āļŪāļ›āđāļšāļšāļ™ āļ‚āļ­āļšāļ­āļāļ§āļēāļĄāļ—āļ™āļ—āđ€āļ”āļĒāļ§āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

Don’t Miss : > Trio of Norwegian Salmon > Hot Stone Grill (Mixed Grill Seafood, Norwegian Salmon,

USA Scallops, Jumbo King Prawns) > 3 kinds of cheese (Brie, Emmental, Gourgandinette au Poivre)

TF031004MA 124.5x323 29/01/52

31/1/52 kb

28-33 taste.indd 29 1/31/09 12:03:11 PM

Page 34: 247#032

. 30

Coffee Break ------------- Text : The Dragon

Park View ------------- Text : Pimmy Photo : Kanawat Jaiprom

For your dining pleasure, Parkview Restaurant, located on the ground floor of Imperial Queen’s Park hotel, is open around the clock offering international cuisine

at its best, served besides the very beautiful Benjasiri Park. With wide selection of meals featuring Western and Oriental favorites, carving stations and dessert counters. For more information, call 0-2261-9300 ext. 5938, 5945

āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļēāļĢāļ„āļ§āļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ­āļĄāļžāđ€āļĢāļĒāļĨāļ„āļ§āļ™āļŠāļ›āļēāļĢāļ„āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ‚āļ‰āļĄāļ„āļĢāļ‡āļŠāļģāļ„āļāļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļ­āļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āļ—āļˆāļ°āđāļ§āļ°āđ„āļ›āđ€āļĒāļ­āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļŦāļĢāļŦāļĢāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĄāļ§āļ§āļŠāļ§āļĒāđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ”āļšāļ•āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ–āļāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ”āļ§āļĒāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāđ„āļ—āļĒāđāļ— āđāļ•āļāļĒāļ‡āđāļāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒāļ”āļ§āļĒāļŠāļ—āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļŠāļ‡āļš āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļžāļāļœāļ­āļ™āļāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļŠāļšāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āđ€āļšāļāļˆāļŠāļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļšāļŸāđ€āļŸāļ•āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļĢāļŠāđ€āļĨāļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļ—āļēāļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļēāļĢāļ„āļ§āļ§āđ„āļ”āđ€āļŠāļŸāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļāļĄāļ­āļ”āļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđāļĨāļ§āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļ—āđ€āļĢāļēāļ„āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļ™āļ”āđāļĨāļ§ āļ—āļ™āļĒāļ‡āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āļžāļĄāļē āļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļœāļāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļ™āļ”āļ—āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ™āļģāļŠāļĨāļ”āļŠāļ•āļĢāļžāđ€āļĻāļĐ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āļĢāļāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āđ€āļžāļ­āđ„āļĄāđƒāļŦāļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļžāļĨāļēāļ”āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ§āļĒ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ” āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ™āļĒāļ­āļ” āđ€āļĢāļēāļŠāļ§āļ™āļ„āļ“ āđƒāļŦāđāļ§āļ°āļĄāļēāļĨāļĄāļĨāļ­āļ‡āļāļ™āđ„āļ”āļ— āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļēāļĢāļ„āļ§āļ§ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ­āļĄāļžāđ€āļĢāļĒāļĨāļ„āļ§āļ™āļŠāļ›āļēāļĢāļ„

n Park View āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ­āļĄāļžāđ€āļĢāļĒāļĨāļ„āļ§āļ™āļŠāļ›āļēāļĢāļ„ āļŠāļ‚āļĄāļ§āļ— 22 āđāļĨāļ°āļžāļšāļāļšāđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļŠāļ™āļŠāļ”

āļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ“āļ­āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļāļšāļšāļŸāđ€āļŸāļ•āļĄāļ­āļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ™āđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļžāļĒāļ‡ 299 āļšāļēāļ— (āļˆāļ™āļ—āļĢ-āđ€āļŠāļēāļĢ) āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ„āļģāđ€āļžāļĒāļ‡ 499 āļšāļēāļ— (āļ—āļāļ§āļ™)

āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ”āļ— 0-2261-9300 āļ•āļ­ 5938, 5945

Recommended! > āļĄāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāđ€āļžāļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļž Fresh fruit Squeeze > āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāļ•āļĢāđ‚āļšāļĢāļēāļ“

> āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļžāļĄāļē > āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĨāļēāļ§ > āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļĢāļŠāđ€āļĨāļĻ

āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļāļēāđāļŸāđƒāļŦāļ­āļĢāļ­āļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļ§ āļ„āļ­āļāļēāđāļŸāļĒāļ­āļĄāļĢāļ”āļ§āļē āļāļēāđāļŸāļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ­āļĄāļāļĢāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļ™āļāļēāđāļŸāļ—āļĨāļ­āļĒāļĄāļēāļœāļēāļ™āļˆāļĄāļāļĢāļšāļāļĨāļ™ āđ€āļĄāļĨāļ”āļāļēāđāļŸāļ”āļ­āļēāļˆāļŠāļ§āļĒāļ„āļ™āļŠāļ‡āđƒāļŦāļŠāļ‡āļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ™āđ„āļ” āđāļ•āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ­āļĒāļ—āļāļĄāļ­ āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ Barista book āļ—āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļāļēāđāļŸāđƒāļ™āļ­āļ•āļēāļĨāļ§āļē āļāļēāđāļŸāļ­āļĢāļ­āļĒ āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļˆāļˆāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 4 M āļ•āļēāļĄāļ™ Machina āļ„āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļģāļāļēāđāļŸ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ›āļĢāļŠāđ‚āļŠāđāļĄāļŠāļŠāļ™ Miscela āļ„āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļšāļĨāļ™ (āļœāļŠāļĄ) āļāļēāđāļŸāļžāļ™āļ˜āļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ›āļĨāļāļ•āļēāļ‡āđ† āļāļ™ Machinadosatore āļ„āļ­ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ”āļāļēāđāļŸ Mano āļ„āļ­ āļ„āļ™āļŠāļ‡āļāļēāđāļŸāļŦāļĢāļ­āļšāļēāļĢāļŠāļ•āļē

āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļ”āļāļēāđāļŸāđ€āļ‚āļēāļāļēāļ™āļŠāļ‡āļāļēāđāļŸ āļŦāļĢāļ­ Tamper āļ•āļ­āļ‡āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļāļāļ™āļ–āļ‡āļˆāļ°āļ­āļ”āđ„āļ”āđāļ™āļ™āļžāļ­āđ€āļŦāļĄāļēāļ° āđ„āļĄāđāļ™āļ™ āđ„āļĄāļŦāļĨāļ§āļĄāđ€āļāļ™āđ„āļ› āļāļēāļĢāļāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļģāļāļēāđāļŸ āļ­āļ“āļŦāļ āļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļ•āļĢāļĄāļ™āļĄāļŠāļ” āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›āļ”āļ—āļēāļĒāļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļŦāļ™āļēāļ•āļē āļ—āļāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļ™āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļāļēāđāļŸ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ”āļ§āļĒāļĄāļ­ āđƒāļŠāļāļēāđāļŸāļˆāļēāļāļ‚āļ§āļ”āļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļĢāļ›āļ­āļ™āļ™āļ™āđ„āļĄāļ™āļšāļ§āļēāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļ āđāļ•āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­ Filter āļ„āļ§āļĢāļšāļ”āļāļēāđāļŸāđƒāļŦāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāļ‡āļāļēāđāļŸāļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļ™āļģāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļāļēāđāļŸāđāļšāļš Filter āļ™ āļ™āļģāļĢāļ­āļ™āļˆāļ°āļœāļēāļ™āļœāļ‡āļāļēāđāļŸāđ€āļžāļĒāļ‡āļ„āļĢāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ āļœāļ‡āļāļēāđāļŸāđ„āļĄāđ„āļ”āļ–āļāđāļŠāļ„āļēāļ‡āđ„āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ”āļ§āļĒ Percolator, Plunger āļŦāļĢāļ­ Syphon āļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ€āļžāļĄāļžāļ™āļ—āļœāļ§āļŠāļĄāļœāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ‡āļāļēāđāļŸāļāļšāļ™āļģ āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāđ„āļ”āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āđāļĨāļ°āļāļĨāļ™āļŦāļ­āļĄāļ—āļ”

āļŠāļ‡āļāļēāđāļŸ

Tip 1 : āļāļēāļĢāļšāļ”āļāļēāđāļŸāļŦāļĒāļēāļšāđ€āļāļ™āđ„āļ› āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ™āļģāļĢāļ­āļ™āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļāļ”āļŠāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļœāļ‡āļāļēāđāļŸāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āļ”āļžāļ­ āļ—āļģāđƒāļŦāļ™āļģāļāļēāđāļŸāļ—āđ„āļ”āļĄāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļ­āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļ™āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļŦāļ­āļĄ

Tip 2 : āļāļēāļĢāļšāļ”āļāļēāđāļŸāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļˆāļ™āđ€āļāļ™āđ„āļ› āļ™āļģāļĢāļ­āļ™āļˆāļ°āļŠāļāļ”āļŠāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĄāļēāļāđ€āļāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļāļēāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļāļĨāļ™āđ„āļŦāļĄ

āđāļ•āļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāđāļŸāļ™āļ™ āļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļĒāļāđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļšāļš Espresso āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ‡

āļāļēāđāļŸāđāļšāļšāļ™ āļ™āļģāļĢāļ­āļ™āļˆāļ°āļ–āļāļ­āļ”āļœāļēāļ™āļœāļ‡āļāļēāđāļŸ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ™āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āđ€āļĄāļĨāļ”āļāļēāđāļŸāļ—āļ–āļāļšāļ” āļĄāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļĄāļēāļ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāļ‡āļāļēāđāļŸāļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļ™āļģāđ„āļ”āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ”āļ§āļĒ Ibrik āļ•āļ­āļ‡āļšāļ”āļāļēāđāļŸāđƒāļŦāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļĄāļēāļ āļˆāļ™āđ€āļāļ­āļšāđ€āļ›āļ™āļœāļ‡āđāļ›āļ‡ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ™āļģāļāļēāđāļŸāļ—āļŠāļ‡āđ„āļ”āļˆāļ°āļ–āļāđ€āļŠāļĢāļŸāđāļĨāļ°āļ”āļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļœāļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ†

28-33 taste.indd 30 1/28/09 1:29:58 PM

Page 35: 247#032

GC186001MA 253x323 18/12/51

7/1/52 KB

Page 36: 247#032

. 32

ThirdplaceThe

------------- Text : Jutamard / Photo : Kritthapol Wichwongwai

Bibi’s Pasta ---------- Text : Pimmy / Photo : W.Ansirimonkol

n Bibi’s Pasta āļžāļ—āļ˜āļĄāļ“āļ‘āļĨāļŠāļēāļĒ 4 āļ•āļĢāļ‡āļ‚āļēāļĄāļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĄāļŦāļ”āļĨ āļ§āļ—āļĒāļēāđ€āļ‚āļ•āļĻāļēāļĨāļēāļĒāļē āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āđ‚āļ—āļĢ.āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āļ— 0-2800-2755

Bibi’s Pasta āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļˆāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļ•āļēāđ€āļĨāļĒāļ™āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āđ€āļĒāļĒāļĄāļ—āļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ—āļ­āļ”āđāļ™āļ™āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ“āļ āļēāļž āļŠāļ” āđƒāļŦāļĄ āļ—āļāļ§āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāļ—āļāļĄāļ­āļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ—āļĄāļēāđ€āļĒāļ­āļ™āļ•āļēāļ‡āļāđ„āļĄāļœāļ”āļŦāļ§āļ‡āļāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļēāļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļ•āļĢāļ‡āļŦāļ™āļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļĨāļĄāļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ§ āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļāļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ‡āļšāļ­āļāđ„āļ”āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļšāļēāļĒ āļ­āļšāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ“āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļēāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ—āļŦāļ­āļĄāļ­āļšāļ­āļ§āļĨāļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āđāļŦāļ‡āļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļ•āļēāđ€āļĨāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ Bibi’s Pasta āđ„āļ”āļŠāļ•āļĢāđ€āļ”āļ”āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļĄāļēāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ™āļĄāļēāļĢāļ„āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ 24-7 āđ„āļĄāļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ„āļ“āļžāļĨāļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļĢāļ°āļ”āļšāļŦāļēāļ”āļēāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āļŠāļ”āļŠāļ›āļ”āļēāļŦāļ™āļĨāļ­āļ‡āđāļ§āļ°āļĄāļēāļ—āļēāļ™āļĄāļ­āļžāđ€āļĻāļĐāđ„āļ”āļ— Bibi’s Pasta

Recommended! > āļŠāļ›āļēāđ€āļāļ•āļ•āļ‹āļ­āļŠāļ„āļĢāļĄ > āļ‹āļ›āđāļ„āļĢāļ­āļ— > āļāļēāđāļŸāļŠāļ” āļŦāļ­āļĄāļāļĢāļ™ > āļ™āļģāļŠāļ•āļĢāļ­āđ€āļšāļ­āļĢāļĢāļ›āļ™

The love of family spills over

into every aspect of bibi’s pasta restaurant. Offering daily fresh and excellent quality of Italian food, served in a friendly and cozy atmosphere. This is a place where the whole family can have a good time together. Come try bibi’s pasta with the ones you love! For more information, call 0-2800-2755

Afternoon Tea āļ­āļĒāļēāļāļŠāļ§āļ™āļ„āļ“āļĄāļēāļˆāļšāļāļēāđāļŸāđāļĨāļ°āļĨāļĄāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļŠāļ”āļ­āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāđ‚āļŪāļĄāđ€āļĄāļ”āļ— Afternoon Tea āļĒāļēāļ™āļ›āļēāļāđ€āļāļĢāļ” āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ”āļ§āļĒāļŠāļŠāļ™āļŠāļ”āđƒāļŠ āļ­āļēāļĢāļĄāļ“āļāļ‡āđāļāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ āļēāļžāļ–āļēāļĒāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ€āļ­āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļœāļ™āļ‡ āļŠāļ§āļ™āđ€āļšāđ€āļāļ­āļĢāļ—āļ­āļĒāļēāļāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļ„āļ­ āļĄāļŠāļĄāļ°āļžāļĢāļēāļ§āļ­āļ­āļ™ āļ—āļēāļ™āđāļĨāļ§āļˆāļ°āđ„āļ”āļāļĨāļ™āļŦāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļģāļĄāļ°āļžāļĢāļēāļ§āļ™āļģāļŦāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļ­āļāđ€āļĄāļ™ āđ‚āļ­āļĢāđ‚āļ­āļ„āļŸāđ€āļ„āļ āļ‹āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ™āļšāļĢāļĢāļˆāļ‡āļ„āļ”āļŠāļĢāļĢāļ„āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āļ—āļģāđƒāļŦāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆ āļ•āļšāļ—āļēāļĒāļ”āļ§āļĒāļāļēāđāļŸāļŦāļ­āļĄāļāļĢāļ™ āļ—āđƒāļŦāļ„āļ“āđ€āļĨāļ­āļāļ”āļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĄāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ™āļĒāļ‡āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ§āļ„āļ­āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđāļ–āļĄāļĒāļ‡āļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļšāļŠāļ‡āļ—āļģāđ€āļ„āļāđƒāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ•āļēāļ‡āđ†

Tips : āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļĢāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļ­āļĄāļĄāļ§āļ™āļ•āđ€āļĨāļāđ† āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĄāļēāđāļĨāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ”āļ„āļĒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

Try this yummy homemade bakery and coffee out at Afternoon Tea. Inside painted in a very colorful tone. Here also will also make

you feel like a photo gallery, since the owner, Khun Ae, placed her work on the wall. A wonderful creamy Coconut Mousse and Oreo Cupcake are recommended. Variety of pleasing coffee and food menus are ready to serve you as well! Located at 32/577 Soi Jaengwattana 43 Pak-kret Nonthaburi Tel : 0-2980-8509 Opens daily 9.30-23.30 hrs.

n Afternoon Tea 32/577 āļ‹āļ­āļĒāđāļˆāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ° 43 āļ­.āļ›āļēāļāđ€āļāļĢāļ” āļˆ.āļ™āļ™āļ—āļšāļĢ 11120 āđ‚āļ—āļĢ. 0-2980-8509 n āđ€āļ›āļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļāļ§āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 9.30-23.30 āļ™.

28-33 taste.indd 32 1/28/09 1:29:28 PM

Page 37: 247#032

. 33

Toys is a brand-new hangout in RCA area that will totally make you enjoyable like the

concept ‘Toys’. With modern & chic decoration and a bit of retro. Divided into 3 zones : Live music, DJs with Britpop style and a chill open air dining, this is a place to go. Located at Royal City Avanue (RCA) Rama IX Opens daily 18.00-02.00 hrs.

n Royal City Avanue (RCA) āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄ 9 āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ—āļĢ. 0-2641-5152-3 āđ€āļ›āļ”āļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļāļ§āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 18.00-02.00 āļ™.

Tips : āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ™āļĒāļ‡āļĄāđ‚āļ•āļ°āđƒāļŦāļ„āļ“āđāļŪāļ‡āđ€āļ­āļēāļ•āļžāļĢāļ­āļĄāđ† āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ

(āļ„āļĨāļēāļĒāđ€āļāļĄāļšāļ™āđ„āļ”āļ‡) āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­ āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāđ€āļ”āļāđ€āļŠāļĢāļŸ

Toys

24-7 āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģ Pub & Restaurant āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļĒāļēāļ™ RCA āļ— āđ€āļāļ”āļ§āļĒāļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļ­āļĢāļēāļ™ āđ€āļĄāļ­āļāļēāļ§āđ€āļ‚ āļē āđ„āļ›āđƒāļ™āļĢ āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļŦ āļĢ āļŠ āļāļ„āļāļ„āļ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ”āļ§āļĒāđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāđāļšāļšāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™ āļœāļŠāļĄāļāļĨāļ™āļ­āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāđ‚āļ—āļĢāļŦāļ™āļ­āļĒāđ† āļžāļĢāļ­āļĄāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļŠāļŠāļ™āļ‰āļ”āļ‰āļēāļ” āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļēāļ™āđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 3 āđ‚āļ‹āļ™ āđ„āļ”āđāļ āđ‚āļ‹āļ™āļ”āļ™āļ•āļĢāļŠāļ”āļ—āļˆāļ°āļšāļĢāļĢāđ€āļĨāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ”āļŸāļ‡āļŠāļĨāļšāļāļšāļ”āđ€āļˆāđ€āļ›āļ”āđāļœāļ™ āļ­āļāđ‚āļ‹āļ™āļ„āļ­āđ‚āļ‹āļ™āļ”āđ€āļˆāđ€āļ›āļ”āđāļœāļ™āđāļ™āļ§ Britpop āļŠāđ„āļ•āļĨāđ€āļžāļĨāļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ—āļŦāļēāļŸ āļ‡āļĒāļēāļ āđāļĨāļ°āļŠāļ”āļ— āļēāļĒāđ‚āļ‹āļ™āđ‚āļ­āđ€āļžāļ™āđāļ­āļĢāļ”āļēāļ™āļ™āļ­āļāļ—āļ„āļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļ‡āļ—āļēāļ™āļ‚āļēāļ§āļŠāļĨāđ† āļ•āļ‡āđāļ• 6 āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĒāļēāļĒāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđāļŪāļ‡āđ€āļ­āļēāļ•āļ•āļ­ āđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļāļĒāļ‡āđ„āļŦāļ§ āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļĄāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļŠāļ”āļžāđ€āļĻāļĐāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ™āļ āļĄāđƒāļˆāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

n Dailicious Bar āļĢāļĄ āļ–.āļ™āļĢāļēāļ˜āļ§āļēāļŠāļĢāļēāļŠāļ™āļ„āļĢāļ™āļ—āļĢ āļ–āļ”āļˆāļēāļāļ‹āļ­āļĒ 15 āļŠāļēāļ—āļĢ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ n āđ€āļ›āļ”āļ›āļ” 18.00-01.00 āļ™. āđ‚āļ—āļĢ. 0-2676-4646, 085-132-2400 āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ• www.dailiciousbar.com āļŦāļĢāļ­ dailicious.hi5.com n

Dailicious Bar Dail icious Bar āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļšāđ€āļ āļ—āļĢāļĄāļāļ‹āļ„āļģāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ Daily āļāļš Delicious āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ‡āļ•āļ§ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ­āļĢāļ­āļĒāļĢāļēāļĒāļ§āļ™ āļ•āļ‡āļ­āļĒāļĢāļĄāļ–āļ™āļ™āļ™āļĢāļēāļ˜āļ§āļēāļŠ-āļĢāļēāļŠāļ„āļĢāļ™āļ—āļĢ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĢāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļšāļēāļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļĢāļēāļ™āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļŠāļ”āđƒāļŠ āļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ™ āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāļžāļ™āļœāļ™āļ‡āļĨāļāļ„āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ„āļģāļ•āļēāļ‡āđ† āđ„āļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ­āļĢāļ­āļĒ āļĄāļ”āļ™āļ•āļĢāļŠāļ”āđ€āļĨāļ™āđƒāļŦāļŸāļ‡ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļŠāļĨāđ† āļŦāļĢāļ­āļ•āļāļ”āļāļŦāļ™āļ­āļĒāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļĄāļ™āļŠāđ† āđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ”āđ‚āļĒāļāļĒāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļŠāļ°āđ‚āļžāļ āļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļšāļˆāļ”āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ§āļ™āđ€āļāļ” āđ€āļĨāļĒāļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ† āđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļšāļŸāđ€āļŸāļ• āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ” āļ”āļ§āļĒāļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“

Recommended! : > āļŦāļĄāđāļ”āļ”āđ€āļ”āļĒāļ§ (āļĢāļŠāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™) > āļ‚āļ­āļ­āļāļˆāļēāļ™ (āļ–āļ§āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļēāļŦāļĄāļāļāļĢāļ­āļš āļœāļŠāļĄāļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢ) > āđ„āļ‚āđ€āļˆāļĒāļ§āđ€āļ‚āļĒāļ§āļŦāļ§āļēāļ™āđ„āļ (āļĢāļŠāđ€āļ”āļ” āļ­āļĢāļ­āļĒāļ–āļāđƒāļˆ) > āļĨāļēāļšāļŦāļĄāļ—āļ­āļ” (āđ„āļĄāļžāļĨāļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‹āļš) āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡ KamikasÃĐ, Magarita āļŦāļĢāļ­ Screw Driver

Dailicious Bar, a chic restaurant that simply blending the words ‘Daily’ and

‘Delicious’ together, located on Narathiwas Rachanakarin road, Sathorn. House of Party in vivid style with two storeys. Offer fun and friendly atmosphere with tasty food and live music. Let’s rock the nightaway at Dailicious Bar! Opening hours : 18.00-01.00 Tel : 0-2676-4646, 085-132-2400

Wow! āļ—āļ™āļĄāđ‚āļ•āļ°āļžāļĨāđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ”āđ€āļĨāļ™āļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āđ† āļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŠāļ™āļŠāļ­āļ‡ āļ—āļĄāđ‚āļ‹āļ™āđ€āļ­āļēāļ•āļ”āļ­āļĢ āđƒāļŦāļ„āļ“āđ„āļ”āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļĄāļ§āļ§āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļĢāļēāļ™āđ„āļ”

----------- Text : Jutamard Photo : Pitchayut Kacharak

Gastro Pubs-----------

Text : Sudarat / Photo : Kanawat Jaiprom

33 taste_NEW.indd 33 1/31/09 5:33:51 PM

Page 38: 247#032

. 34

Society. History tells the stiry of how people created a---------Text:Jutamard

WHAT āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§ āļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļž GM BOOKS WHEN & WHERE Divana Home Cuisine āļŠāļ‚āļĄāļ§āļ— 35

āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļšāļ­āļ™āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđāļ‚āļāđ€āļŦāļĢāļ­ āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ—āļ‡āļ™āļāļ„āļ” āļ™āļāđ€āļ‚āļĒāļ™ āļ™āļāđāļ›āļĨ āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĨāļĄāļ™āļŠāļ•āļŠāļ­āļ”āļ‡ āļžāļēāđ€āļŦāļĢāļ”āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ™āļ”āļāļšāļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļž āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļœāļŠāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđāļāļ°āļāļĨāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ 4 āđ€āļĨāļĄ āđ„ āļĄ āļ§ āļē āļˆ āļ° āđ€ āļ› āļ™ āļŦ āļ™ āļ‡ āļŠ āļ­ GM C a fÃĐ āļĒāļ­āļ‡āđ€āļšāļēāđ€āļ‚āļēāļāļ›āļ™ āđ€āļ‚āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ°āļ‚āļ™āļ āđ€āļ‚āļē āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļēâ€ĶāļŠāļˆāļˆāļ°āļŠāļāļāļē āļŠāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĒ āļ‡āļˆ āļ” āđƒāļŦ āļĄ āļ āļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ­āļ™āļĢāļĄāļĢāļ™

WHAT Love, Hope & Happiness Concert āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āđāļĢāļ āļĢāļšāļ›āļ‰āļĨāļ—āļ­āļ‡ 2009

WHEN & WHERE āļ­āļĄāđāļžāļ„ āļ­āļēāļĢāļ™āļē āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļ›āļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āļŦāļ§āđ€āļĢāļēāļ° āļĢāļšāļĻāļāļĢāļēāļŠāđƒāļŦāļĄāļ›āļ‰āļĨāļ—āļ­āļ‡ 2009 āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļ āļāļš Love, Hope & Happiness Concert āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļ—āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāđāļŠāļ‡-āļŠ-āđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ•āļĄāļĢāļ›āđāļšāļš āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļšāļ—āđ€āļžāļĨāļ‡āļ•āļ‡āđāļ•āļĒāļ„ 70 āļˆāļ™āļ–āļ‡āļĒāļ„āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ—āļšāļ­āļāđ€āļĨāļēāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļāļžāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ„āļ™ āđ€āļ™āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļšāļ­āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠ āļĢāļ•āļ— āļĢāļ§āļĄāđ€āļ‹āļ­āļĢ āđ„āļžāļĢāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļĻāļĨāļ›āļ™

WHAT OASIS Fashion Week 2009 WHEN & WHERE āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ­āļĄāļēāļĢ āļĢāļ™āļ„āļģ āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄ

āļ āļēāļ„āļ™ āļžāļĨāļ­āļĒāļ āļŠāļē āđāļĨāļ° āđ‚āļ—āļš āļ­āļĨāđ€āļĨāļ™ (Toby Allen) āļŠāļ­āļ‡āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāđ‚āļ­āđ€āļ­āļ‹āļŠāļŠāļ›āļē (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āđ„āļ”āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āđƒāļ™āļ„āļ­āļ™āđ€āļ‹āļ›āļ• OASIS Fashion Week 2009 āđ€āļžāļ­āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāļ­āļĄāļĄāļ­āļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāļāļšāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ”āđ€āļ”āļ™āļāļ§āļēāļŠāļšāļ„āļ™āļˆāļēāļāļ—āļāļŠāļēāļ‚āļē āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ­āđ€āļ­āļ‹āļŠāļŠāļ›āļēāļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

WHAT C2 by Chuchai āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢ āļ­āđ€āļ§āļ™āļ§ āļĢāļŠāđ‚āļĒāļ˜āļ™

WHEN & WHERE āđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢ āļ­āđ€āļ§āļ™āļ§ āļĢāļŠāđ‚āļĒāļ˜āļ™

āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļš āļĢāļēāļ™ C2 by Chuchai āļŠāļēāļ‚āļēāđ€āļĄāđ€āļˆāļ­āļĢ āļ­āđ€āļ§āļ™āļ§ āļĢāļŠāđ‚āļĒāļ˜āļ™ āļ‹ āļ‡āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”āđ€āļžāļŠāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļŠāļŠāļĒ āļŠāļĒāļĪāļ—āļ˜āđ€āļĨāļĻ āđ„āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āđāļ™āļ™ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ—āļ”āđāļ›āļĨāļāļ•āļē āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āđāļ•āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđ† āđ€āļ‚āļēāļ”āļ§āļĒāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ§āļˆāļ•āļĢ

WHAT āļ”āļēāļĢāļēāđāļŦāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļšāļ ‘āđāļšāļ‡āļāļ™ āļ›āļ™āļ™āļ­āļ‡ āļ› 4’

WHEN & WHERE āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļšāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļĻāļĢāļĢāļēāļŠāļē āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļĨāļšāļĢ

āļ­āļĄāļēāļĢāļ­āļ­āļ„āļ”āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđāļ­āļ™āļ”āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢ āļžāļ—āļĒāļē āđ„āļ”āļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ™āļāļģāđ„āļĢāđƒāļŦāđāļāļŠāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄ ‘āđāļšāļ‡āļāļ™āļ›āļ™āļ™āļ­āļ‡ āļ›āļ— 4’ āļ‚āļ™ āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ™āđāļāđ€āļ”āļāđ† āđ€āļāļ­āļš 200 āļ„āļ™ āļĄ āļ āļē āļĒ āļš āļĢ āļŦ āļē āļĢāļž āļĢ āļ­ āļĄ āļ” āļ§ āļĒāļžāļ™ āļ āļ‡ āļē āļ™ āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļ™āļ—āđ€āļ”āļāđ† āļāļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§ āđ€āļžāļ­āđ€āļ•āļĄāđ€āļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļāļĒāļĢāļ•āļˆāļēāļāđ€āļŦāļĨāļēāļ”āļēāļĢāļēāļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

WHAT ‘GLAM ROCK’ āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ

WHEN & WHERE āļŠāļ™ G āļŦāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļ‹āļ™āļ—āļĢāļĨ āļŠāļ”āļĨāļĄ

Glam Rock (āđāļāļĨāļĄ āļĢāļ­āļ„) āļ™āļēāļŽāļāļēāļŠāļ”āļŪāļ­āļ•āļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāļ—āļāļģāļĨāļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāđƒāļ™āļŦāļĄāđāļŸāļŠāļ™āļ™āļŠāļ•āļēāļ—āļ‡āđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāđāļĨāļ°āļĒāđ‚āļĢāļ› āđ„āļ”āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļĢāļĄāļ•āļ„ āļģāļ„āļ™āđāļŦ āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļŦāļĢāļē āļ™āļēāļ„āļ™āļŦāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠāļ­āļ‡āļēāļ™ ‘UNLOCKED NIGHT āļāļšāļ™āļēāļŽāļāļē Glam Rock’ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļĢāļ”āļēāđ€āļŦāļĨāļēāđ€āļ‹āđ€āļĨāļšāļĢāļ•āļ—āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ āļāđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āđ„āļ›āļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđāļŠāļ™āđ€āļāļ•āļēāļ‡āđ†

ZENSE Gourmet Deck & Lounge Panorama āļ‰āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ—āļĨāļāļĢāļ°āļŦāļĄāļ­āļĄāļŦāļāļ‡āļ­āļšāļĨāļĢāļ•āļ™āļĢāļēāļŠāļāļāļāļē āļŠāļĢāļ§āļ’āļ™āļēāļžāļĢāļĢāļ“āļ§āļ” āđ€āļŠāļ”āļˆāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§ ZENSE Gourmet Deck & Lounge Panorama āļžāļĢāļ­āļĄāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢ āļŦāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļ‹āļ™ āļ„āļ“āļ­āļĨāļ™ āļ™āļēāļĄāļŠāļĒāļĻāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāđāļšāļšāļ™āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļ­āļ”āļ‡āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļšāļ„āļ‡ āđ€āļžāļ­āļĄāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āđƒāļŦāļāļšāļĨāļāļ„āļē āļ”āļ§āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĢāļŠāđ€āļĨāļĻ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ„āļĢāļšāļ„āļĢāļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļŦāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđƒāļ™āļĢāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ§āđāļšāļšāļžāļēāđ‚āļ™āļĢāļēāļĄāļē āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

Clips------Text:Sirijantra

āđ€āļ‹āļ™āļŠ āļ­āļ­āļŸ āļˆāļ­āļĒ āļŠāļ›āļē āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™ ‘Success Together’ āļ„āļ“āļˆāļĢāļŠāļĻāļĢ āļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļ—āļĢāļĢāļ  āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļāļēāļĢ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ§āļ’āļŠāļ āļē āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļ˜āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē

āļĻāļāļĐāļē āļĄāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĒāļšāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ™āļ”āļāļšāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāļēāļžāļŠāļ• āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļģāđ€āļĢāļˆāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ ‘āļāļēāļĢāļ™āļ§āļ” āļŠāļ›āļēāđ€āļžāļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄâ€™ āļ“ āļĨāļēāļ™āļ­āđ€āļ™āļ-āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ‚āļāļĨāđ€āļ”āļ™āđāļĨāļ™āļ” āļŠāļ™ 1

āđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļĄāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ›āđƒāļŦāļĄ āđƒāļ™āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ• ‘āļ­āļŠāļ™-āļ§āļŠāļ™āļ• āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļĨāļāļ„āļēāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ’ āļœāļēāļ™āļžāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļŠāļ”āļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆ ‘āļ­āļŠāļ™-āļ§āļŠāļ™āļ• āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļĨāļāļ„āļēāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ’ āļ—āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļˆāļģāļāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™)’ āļĄāļ­āļšāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ›āđƒāļŦāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļĨāļāļ„āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ āļĒāļāļšāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļŠāļĒ āđƒāļŦāļŠāļĄāđāļšāļšāđ€āļ•āļĄāļ­āļĄāļ•āļĨāļ­āļ” 3 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļ•āļĄ āļ“ āļ­āļĄāđāļžāļ„ āļ­āļēāļĢāļ™āļē āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ˜āļēāļ™

Bio-Woman āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ™āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāļĨāļēāļŠāļ” ‘Bio-Woman Arbu Vite+ Perfect Cream’ āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļ”āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļĨāļŸāļē āļ­āļēāļšāļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ„āļēāļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļŠāļāļ”āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āđ€āļŦāļĄāļēāļ°

āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļœāļ—āļĄāļ›āļāļŦāļēāļāļē āļāļĢāļ° āļˆāļ”āļ”āļēāļ‡āļ”āļģ āļĢāļ­āļĒāļŦāļĄāļ­āļ‡āļ„āļĨāļģāļšāļ™āđƒāļšāļŦāļ™āļē āļˆāļ™āļŠāļĄāļœāļŠāđ„āļ”āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļˆāļēāļ‡ āļ™āļ§āļĨāđ€āļ™āļĒāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ” āļŦāļĢāļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāđ„āļ”āļ—āļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāļŠāļ™āļ™āļģ āđ‚āļ—āļĢ. 0-2935-1220-5

āļāļēāļĨāļēāļ”āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļāļēāļĢāļāļĻāļĨāļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļ™ āļĄāļĨāļ™āļ˜āļŠāļĒāļžāļ’āļ™āļē āļžāļŠāļĐāļ āļŠāļ™āļ—āļĢāļĢāļ•āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļœāļ§āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĢāļ‚āļ™āļ˜ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĨāļēāļ”āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļāļēāļĢāļāļĻāļĨ ‘The Happy Road to Hua Hin’ āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļžāļ•āļĢāļē āļˆāļĢāļēāļ˜āļ§āļ’āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļēāļ§āđ‚āļŠāļāļēāļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĨāļāļĐāļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļē āđāļĨāļ° āļĄāļĢ.āđ€āļĢāļĄāđ‚āļ āļ„āļĢāļ­āđ€āļ‹āļ™ āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļ§āđ„āļ›āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ‚āļ‹āļŸāđ€āļ—āļĨāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđāļāļĢāļ™āļ”

āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđāļĨāļ°āļ§āļĨāļĨāļē āļŦāļ§āļŦāļ™ āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļŦāļ§āļŦāļ™āđ‚āļŪāđ€āļ—āļĨāļĨāđ€āļ­āļ­āļĢāļ„āļĨāļš āļĢāļ§āļĄāļāļšāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļĢāļ–āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđ‚āļ‹āļŸ āđ€āļ—āļĨāđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāļĢāļēāđāļāļĢāļ™āļ”āļĢāļŠāļ­āļĢāļ—āđāļĨāļ°āļ§āļĨāļĨāļē āļŦāļ§āļŦāļ™ n

34 society+clip.indd 34 1/27/09 2:24:16 PM

Page 39: 247#032

. 35

Escape from the lone liness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.

āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļ§āļ™ āļĻāļĨāļ›āļ° āđāļĨāļ°āļ”āļ™āļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ›āļē (Brass) āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ‚āļ™āļĄāļ­āļš āļĨāļ§āļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ­āđƒāļŦāļšāļēāļĢāļ­āļŠāļ‹āļē āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒ āļˆāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļžāļĨāļēāļ”āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡ āđ„āļ§āļ™āļ”āļ‡āļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĨāļāļ­āļĒāļēāļ‡ āļˆāļēāļ„āļ­āļšāļŠ āļ„āļĢāļ āļ‹āļ‡āļ–āļ­āļāļģāđ€āļ™āļ”āļ‚āļ™āļ—āļ™āļĄāļēāļāļ§āļē 150 āļ›āđāļĨāļ§ āđ‚āļ”āļĒ āđ‚āļˆāļŪāļ™āļ™ āđāļāļĢāļĄāļ› āļœāļšāļāđ€āļšāļ āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđ„āļ§āļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļģāļ™āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒ āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļ›āļĨāļāļ­āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđ„āļ§āļ™āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒ āļ—āļ‡āļœāļ™āļ”āļ™āđāļĨāļ°āļ āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļžāļ™āļ˜āļ­āļ‡āļ™āđāļ”āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡ āļŠāļĢāļēāļ‹ āđāļĨāļ°āļ„āļēāđ€āļšāļ­āļĢāđ€āļ™āļ• āđāļĨāļ°āļžāļ™āļ˜āļ­āļ‡āļ™āļ‚āļēāļ§ āļĢāļŠāļĨāļ‡ āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ—āļģāđƒāļŦāļˆāļēāļ„āļ­āļšāļŠ āļ„āļĢāļ āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļžāđ€āļĻāļĐāđāļšāļš ‘Money-can’t-buy-trip’ āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļ‹āļ„āļĨāļ‹āļŸāļˆāļĢāļ‡āđ† āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļˆāļ”āđ€āļ—āļĒāļ§āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒāđ„āļ”āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđāļšāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āļ™āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđƒāļŦ āļœāļĢāļ§āļĄāļ—āļĢāļ›āđ„āļ”āļ”āļĄāļ”āļģāļāļšāđ„āļ§āļ™āļŠāļ™āļ”āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļŠāļ”āļĒāļ­āļ”āļ—āļšāļēāļĢāļ­āļŠāļ‹āļē āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđ€āļ”āļ” ‘āļ•āļēāļĄāļĢāļ­āļĒāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļŸāļ­āļĢāļĄāļĒāļāļĐ AUSTRALIA’ āđ‚āļ”āļĒāļšāļēāļ‹ āđ€āļĨāļ­āļĢāļĄāļēāļ™āļ™ āļœāļāļģāļāļšāļŊ āļ”āļ‡āļŠāļēāļ§āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒ āļ—āļĄāļ”āļēāļĢāļēāļ™āļģāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ§āļ­āļ­āļŠāļ‹āļĢāļ°āļ”āļšāļ‹āđ€āļ›āļ­āļĢāļŠāļ•āļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡ āļ™āđ‚āļ„āļĨ āļ„āļ”āđāļĄāļ™ āđāļĨāļ°āļŪāļ§ āđāļˆāļ„āđāļĄāļ™ āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āđāļ­āļšāļšāļ­āļāļ™āļ”āļŦāļ™āļ‡āļ§āļē āļ–āļēāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ›āļŠāļĄāļœāļŠāļ—āļĢāļ›āļ—āđ„āļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļēāļ„āļ­āļšāļŠ āļ„āļĢāļ āđāļĨāļ§āļĨāļ°āļ āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—

www.jacobscreekthailand.com āđ€āļœāļ­āđ‚āļŠāļ„āļ”āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ›āļ—āļĢāļ›āļ—āđ€āļ‡āļ™āļ‹āļ­āđ„āļĄāđ„āļ”āļ„āļĢāļ‡āļ™ āđāļĨāļ§āļ­āļĒāļēāļĨāļĄāđ€āļ‚āļĒāļ™āļĄāļēāđ€āļĨāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđƒāļŦāļŸāļ‡āļāđāļĨāļ§āļāļ™ n

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļ”āļŪāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‹āļ”āļ™āļĒāļāļšāđ€āļĄāļĨāđ€āļšāļĢāļ™āđāļĨāļ§ āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļģāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒāļ—āļœāļ„āļ™āļˆāļēāļāļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļ™āļĒāļĄāđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļ—āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ›āļĢāļēāļ™āđ„āļ§āļ™āļŠāļ™āļ” āļ™āļ™āļ„āļ­ āļšāļēāļĢāļ­āļŠāļ‹āļē āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒ āļŦāļšāđ€āļ‚āļēāđāļŦāļ‡āđ„āļ§āļ™ āļŠāļ™āļ™āļģāļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĨāļāļ—āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ°āļ”āđ€āļĨāļ”āļ‹āļ‡āļ­āļĒāļŦāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ‹āļ”āļ™āļĒāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļ™āļ•āļ āļ—āļ‹āļ‡āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļ āļĄāļ—āļĻāļ™

āļ­āļ™āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄ āļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļšāļšāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ­āļĒāļēāļ‡āđ‚āļšāļŠāļ–āļ™āļāļēāļĒāļĨāđ€āļ˜āļ­āļĢāđāļĢāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļ­āļĄāļŠāđ„āļ•āļĨāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ (English Cottage) āļ—āļĄāđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļ§ āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ­āļšāļ­āļ™ āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļ

JACOB’S CREEK āđ€āļ›āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđ€āļ—āļĒāļ§āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĒāđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢ

āđ„āļ›āļšāļēāļĢāļ­āļŠāļ‹āļē āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļāļš

35 escape.indd 35 1/27/09 2:33:08 PM

Page 40: 247#032

[ livving] adjective Definition: alive: having life, not dead or nonexistent---------------------------------

Text:āļĻ.āļĻāļĢāļ—āļ•āļ•Photo:āļĒāļ‡āļĒāļ—āļ˜āļ™āļ­āļĄāļāļĨāļēāļ‡,āļ§āļ āļēāļ§āļ”āļžāļŠāļ—āļ˜āļŠāļĢāļ­āļ āļāļāļēOwner:āļ„āļ“āļ§āļŠāļ—āļē-āļ„āļ“āļŠāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļāļāļŠāļĢāļ“āļ­āļĒāļ˜āļĒāļēDesign&Decorate:āļ„āļ“āļ§āļžāļ§āļĨāļĒāļŠāļ‡āļŦāđ‚āļāļ§āļ™āļ—

Living

03

. 36

01

02

04 05

06

07

08

09

10

11

āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ•āļŦāļĨāļ‡āļ™āļ„āļ­āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļŦāļ­ āļ—āļ„āļ“āļŠāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ§āļŠāļ—āļē āļāļāļŠāļĢ āļ“ āļ­āļĒāļ˜āļĒāļē āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļāļ­āļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļ‡āđāļ•āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļ§āļŠāļ”āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļāđāļ•āļ‡āļšāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢ āļ”āđāļĨāļāļēāļĢāļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ„āļ“āļ§āļžāļ§āļĨāļĒ āļŠāļ‡āļŦāđ‚āļāļ§āļ™āļ— āļ„āļ“āđāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ-āļ§āļŠāļ—āļē āļ‹āļ‡āļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļ“āļ‘āļ™āļēāļāļĢ āļŠāļ§āļĒāļ”āđāļĨāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ›āđāļšāļš āļžāļ™āļ—āđƒāļŠāļŠāļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ “āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļžāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ•āđ€āļĢāļē āđ€āļĢāļĒāļāđ„āļ”āļ§āļēāļŠāđ„āļ›āļ—āļˆāļ”āđ„āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ­āļāđ„āļ”āļŦāļĄāļ”āļ§āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āđ„āļŦāļ™āļĄāļ—āļĄāļēāļ—āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļēāđ„āļ”āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĄāđ€āļ—āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļĄāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļ‡āļ„” āļ„āļ“āļŠāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļāļĨāļēāļ§

āļ„āļ§āļēāļĄāļžāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™āļ„āļ“āļāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļŠāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļ­āļĒāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļ‡āļ•āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™ āļ—āļ‡āļĢāļ›āđāļšāļšāļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļĄāļ“āļ‘āļ™āļēāļāļĢāļ—āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļēāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ„āļ“āļŠāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđƒāļŦāļ āļ—āļŠāļšāđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļĒāļĄāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļŠāļāļĨ āļāļāļŠāļĢ āļ“ āļ­āļĒāļ˜āļĒāļē āđ€āļ‚āļēāļˆāļ‡āļĢāļāđāļĨāļ°āļœāļāļžāļ™āļāļšāļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āđāļ­āļ™āļ—āļ„āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āđ€āļ”āļĄ āļ‹āļ‡āļĄāļ„āļ“āļ„āļēāļ—āļēāļ‡āļˆāļ•āđƒāļˆāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļĢāļēāļ„āļē āđ€āļĄāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĄāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ‚āļēāļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāđ€āļ”āļĄāđ† āđ„āļ§āļ”āļ§āļĒ āļāļēāļĢāļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļˆāļēāļāļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āđ€āļ”āļĄāļĄāļēāļ•āļāđāļ•āļ‡āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļ‹āļ‡āđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ™āļŠāđ„āļ•āļĨāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™āļ§āļ™āđ€āļ—āļˆ āļ—āļĄāđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āđāļĨāļ°āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āđāļĨāļ°āļĢāļŠāļ™āļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļŠāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”

āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āļĢāļ§āļšāļēāļ™ ‘āļāļāļŠāļĢ āļ“ āļ­āļĒāļ˜āļĒāļē’ āļĄāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ­āļšāļ­āļ™āļ”āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđāļšāļšāđ€āļĢāļ­āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļĒāļāļ­āļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ ‘āļžāļ™āđ€āļ­āļāđ€āļ­āļĢāļēāļ§āļ• āļāļāļŠāļĢ āļ“ āļ­āļĒāļ˜āļĒāļē’ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĨāļāđ† āļ›āļĨāļāļšāļēāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ­āļšāļĢāļ§āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļžāļ™āļ—āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļˆāļ‡āļĄāļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļ 4 āļŦāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āđāļĄāļˆāļ°āļĄāļžāļ™āļ—āļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļāļē āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āđāļ„āļšāļĨāļ‡ āđāļ•āļāļĨāļšāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ n

āļŠāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ āļāļāļŠāļĢ āļ“ āļ­āļĒāļ˜āļĒāļē āļšāļēāļ™āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĢāļ™-āļ„āļĨāļēāļŠāļŠāļ āļ‚āļ­āļ‡

āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļēāļž : 01āļ„āļ“āļŠāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ āļāļšāļĄāļĄāļŠāļšāļēāļĒāđ† āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āđ‚āļ–āļ‡āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļŠāļ™āļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™ 02 āļ„āļĢāļ§āđāļšāļšāļāļĢāļ‡ āđƒāļŠāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĨāļāđ† āļ™āļ­āļĒāđ† āļŠāļ§āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļ­āļŦāļĨāļāļˆāļēāļ™āļ­āļĢāļ­āļĒ āļˆāļ°āļĨāļģāđ€āļĨāļĒāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļ 03 āļŠāļ™āļĨāļēāļ‡āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ–āļ‡āļāļ§āļēāļ‡ āļāļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļ•āļšāļēāļ™āđ€āļĨāļ­āļ™ āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĄāļĄāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ‹āļ‡āļ”āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ”āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ§āđ€āļĨāļāđ† āđāļšāļšāļāļĢāļ‡ 04 āļ āļēāļžāļŠāļ§āļĒāđ† āđƒāļ™āļ§āļ™āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļŠāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ­āļĒāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™ 05 āļŦāļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļŠāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļĄāļ—āļ‡āļĄāļĄāđāļœāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļĄāļĄāļ‹āļ” āļ‹āļ‡āļˆāļ”āļ§āļēāļ‡āđ„āļ§āđƒāļāļĨāđ‚āļ‹āļŸāļēāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāļ­āļĄ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļžāļāļœāļ­āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļāļĢāļœāļ™āļ‡āļāļĢāļ°āļˆāļāđƒāļŠ āļ‹āļ‡āđ€āļĄāļ­āđ€āļ›āļ”āļĄāļēāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļ°āđƒāļŦāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™ 06 āļĄāļĄāđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļāļĄāļĄāļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™āļ„āļ­āļœāļ™āļ‡āļ—āđ‚āļ–āļ‡āļšāļ™āđ„āļ”āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāļ™ 2 āļ—āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ”āļēāļ™āļāļĢāļ­āļšāļĢāļ›āļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ™āļēāļ” āđāļ•āļ—āļāļ āļēāļžāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļžāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļ™āļ™āļēāļ– 07āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļ–āļ‡āļŠāļ™āļĨāļēāļ‡ āđāļšāļ‡āļžāļ™āļ—āđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļ•āļšāļēāļ™āđ€āļĨāļ­āļ™ āļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļĄāļĄāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠāļ§āļ™āļ­āļāļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļœāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļĄāļĄāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļ‚āļ 08 āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāđ€āļĢāļĒāļšāļŦāļĢāļ”āļ­āļšāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™ 09 āđ€āļ”āļĄāļ—āļ„āļ“āļŠāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĢāļ°āļ§āļēāļĒāļ™āļģāļŦāļ™āļēāļšāļēāļ™ āđāļ•āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļšāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļ—āļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ”āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§ āđ€āļ‚āļēāļˆāļ‡āđ„āļ”āļˆāļēāļāļ‹āļ‹āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āļŠāļ™ 2 āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™āđāļ—āļ™ 10 āļĄāļĄāļ™āļ‡āđ€āļĨāļ™āļ™āļēāļĢāļāđ† āļ—āļ™āļ­āļāļŠāļēāļ™āļŦāļ™āļēāļšāļēāļ™ āļˆāļ”āļ§āļēāļ‡āļāļĨāļĄāđ‚āļ•āļ° āđ€āļāļēāļ­āļŠāļ‚āļēāļ§ āļ™āļ‡āļŠāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĄāđ€āļāļēāļ­āđāļ‚āļ§āļ™āđāļšāļšāļĢāļ‡āļ™āļāļ­āļĒāđƒāļāļĨāđ† 11 āļŦāļ­āļ‡āļ„āļĢāļ§āđ€āļĨāļāđ† āļ­āļĒāļ”āļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™ āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĨāļāđ† āļ™āļ­āļĒāđ† āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļ›āļēāļĢāļ•āļ—āļšāļēāļ™

36 living.indd 36 1/27/09 2:42:55 PM

Page 41: 247#032

. 37

Did you Know? āđ€āļāļēāļ°āļĄāļ™āļ™āļ­āļ āđ€āļ›āļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§ āļ‹āļ‡āļĄāļŦāļ­āļ‡āļžāļāļˆāļģāļāļ” āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļˆāļ­āļ‡āļ—āļžāļāļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 1 āđ€āļ”āļ­āļ™ āđƒāļ„āļĢāļ—āļ„āļ”āļˆāļ°āļĄāļēāđ€āļ‚āļēāļžāļāđāļšāļš Walk In āļ™āļ™āļĨāļĄāđ„āļ›āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļš āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļ›āļ™āđ„āļŸāļŸāļē āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ›āļ”āļžāļāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļ™āđ„āļŸāđ€āļ§āļĨāļē 9.00 -13.00 āļ™. āļ—āļāļ§āļ™ āļˆāļ‡āļ‚āļ­āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āļāļ™āļ„āļĢāļš

Escape from the lone liness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.

āļĄāļ™āļ•āđ€āļŠāļ™āļŦ āđ€āļāļēāļ°āļĄāļ™āļ™āļ­āļ āđ‚āļ­āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļŠāļ™āļ‡āļēāļĄ āļŸāļēāļŠāļ„āļĢāļēāļĄāļŠāļ”āđƒāļŠ āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āđ€āļĢāļ­āđƒāļšāđāļĨāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨ āļŦāļēāļ”āļ—āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ› āļ”āļŠāļ”āļŦāļĄāļ›āļĨāļē āļāļ‡āļŦāļ­āļĒāļ™āļēāļ™āļē āļ­āļĒāđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ—āļ°āđ€āļĨ āļ—āļ°āđ€āļĨ

āļ™āļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āđāļ—āļšāļ—āļāļ„āļ™āļ„āļ‡āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļĒāļ™āđ„āļ”āļŸāļ‡āļĄāļēāđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ™āļˆāļšāđāļĨāļ§āļ„āļ‡āļĄāļœāļ„āļ™āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļ—āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļŠāļĄāļœāļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļ™āļēāļĢāļ™āļĢāļĄāļĒāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāđ€āļžāļĨāļ‡āļ™ āđāļ•āļāļ™āļāđ„āļĄāļ­āļ­āļāļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ­āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļāļ—āļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āđ„āļŦāļ™āļ” āļœāļĄāļˆāļ‡āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ­āļēāļˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡ āļ‹āļ‡āļĄāđ€āļŠāļ™āļŦāđ„āļĄāđāļžāļ—āđƒāļ”āđ† āļ„āļĢāļš āļ™āļ™āļāļ„āļ­ āđāļ—āļ™ āđāļ—āļ™ āđāļ—āļ™ āđ€āļāļēāļ°āļĄāļ™āļ™āļ­āļ āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļĢāļš

āđ€āļāļēāļ°āļĄāļ™āļ™āļ­āļ āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āļ„āļĢāļš āđ„āļĄāđ„āļāļĨāļˆāļēāļāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļĄāļēāļāļ™āļ āļ‚āļšāļĢāļ–āļāļ™āļĨāļĄāļŠāļĄāļ§āļ§āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđāļšāļšāļŠāļĨāđ† āļāļˆāļ°āļ–āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĢāļ•āļ§āđāļĨāļ§āļ„āļĢāļš āđ€āļāļēāļ°āļĄāļ™āļ™āļ­āļāļ™āļ™āļŠāļ­āļāļšāļ­āļāđāļĨāļ§āļ„āļĢāļšāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļāļēāļ° āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ­āđ€āļĢāļ­āļ­āļāļ—āļ­āļ”āļŦāļ™āļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 40 āļ™āļēāļ—āļāļ–āļ‡āļ—āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ§āļ„āļĢāļš

āļŠāļĄāļœāļŠāđāļĢāļāļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļāđ€āļāļēāļ°āļĄāļ™āļ™āļ­āļāļ„āļ­ āļœāļĄāļĢāļŠāļāļ­āļĄāļ•āļēāļ­āļĄāđƒāļˆāļāļšāļŠāļ‡āļ—āļœāļĄāđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļ­āļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļ™āļē āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļāļ§āļēāļ”āļŠāļēāļĒāļ•āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āđ„āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™ āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ™āļ•āļŠāļ°āļāļ”āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļ­āļ—āļēāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ§āļē “āļŠāļ§āļĒāļ§āļ°â€ āđ€āļĄāļ­āļ„āļģāļ­āļ—āļēāļ™āļˆāļšāļĨāļ‡ āļœāļĄāļāļĨāļ§āļ‡āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē (āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļāļĨāļ­āļ‡) āļŦāļĒāļšāļāļĨāļ­āļ‡āļ„āđƒāļˆāļ­āļ­āļāļĄāļē āđāļĨāļ§āđƒāļŠāļ›āļĨāļēāļĒāļ™āļ§āļŠāļšāļĢāļĢāļˆāļ‡āļāļ”āļŠāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢ āđāļŠāļ° āđāļŠāļ° āđāļŠāļ° āļˆāļ™āļŦāļ™āļģāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļāļ­āļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āļ—āļˆāļ°āļāļ”āļ”āļĢāļ›āļ āļēāļžāļ—āļ–āļēāļĒāđ„āļ§āļ™āļ™āļ—āļ™āļ— āļ”āđ„āļ›āļāļ­āļ”āļ‚āļšāļ„āļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđƒāļˆāđ„āļĄāđ„āļ”āļ§āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļĄāļēāđƒāļŦāđ‚āļ”āļĒāļ—āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļ—āļ™āļĨāļ‡āđāļĢāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļĨāļĒ āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āđāļ•āđ€āļŦāļ•āđƒāļ”āļĄāļ™āļĐāļĒāļ–āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ”āļ§āļĒ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļœāļĄāļāļģāļĨāļ‡āđ€āļ”āļ™āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāđ€āļˆāļēāđ€āļāļēāļ°āļĄāļ™āļ™āļ­āļāļ™āļ­āļĒāļ™āļ™āļāļžāļšāļ§āļē āđ„āļĄāđƒāļŠāļˆāļ°āļĄāđāļ•āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ§āļ—āļ§āļ—āļĻāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļŦāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāļāđ€āļ›āļ™āļĄāļ™āļ•āđ€āļŠāļ™āļŦāļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™āļ”āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđ€āļ‰āļĒāđ† āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ”āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđ„āļ› āđāļ•āļ–āļēāļœāļĄāļšāļ­āļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđāļšāļšāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļĨāļ° āļžāļ­āļˆāļ°āļ™āļāļ āļēāļžāļ­āļ­āļāđ„āļŦāļĄāļ„āļĢāļš āļ–āļēāļ™āļāđ„āļĄāļ­āļ­āļāļœāļĄāļˆāļ°āđ€āļĨāļēāđƒāļŦāļāļĨāļ­āļ‡āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāđ„āļ›āļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āđ„āļĄāļ—āļ­āļ”āļĒāļēāļ§āļĒāļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒ āļŠāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ™āļ™āļāļˆāļ°āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ‹āļĄāđ€āļĨāļāđ† āđƒāļŦāđ„āļ”āļžāļāļœāļ­āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļšāļēāļĒ āļĄāđ‚āļ•āļ°āđ„āļĄāļĒāļēāļ§āļŦāļ™āļ‡āļ•āļ§āđāļĨāļ°āđ€āļšāļēāļ°āļ™āļĄāđ† āđƒāļŦāđ„āļ”āļ™āļ‡āļāļ™āļĨāļĄāļŠāļĄāļ§āļ§ āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāļāļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ—āļ­āļ‡āļŸāļē āļŠāļ„āļĢāļēāļĄāđāļĨāļ°āļ™āļģāļ—āļ°āđ€āļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļŠāļ‡āđāļ”āļ”āļŠāļ­āļ‡āđāļŠāļ‡āļĢāļ°āļĒāļšāļĢāļ°āļĒāļšāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļĨāļĄāļžāļ”āļĄāļēāđāļœāļ§āđ€āļšāļēāđ€āļĒāļ™āļŠāļšāļēāļĒ āļ—āļŠāļģāļ„āļāđ€āļ‡āļĒāļšāļŠāļ‡āļšāļĄāļēāļāļ„āļĢāļš āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļāļšāđ€āļ›āļ™āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ•āļ­āļ™āļĨāļ‡āļ™āļ‡āļ™āļ™āļ‡āļēāļĒāļ„āļĢāļš āđāļ•āļ•āļ­āļ™āļˆāļ°āļĨāļāļˆāļēāļāļ—āļ™āļĄāļ™āļĒāļēāļāļĄāļēāļāļ„āļĢāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ—āđ„āļ”āđ„āļĄāļĄāļ—āđƒāļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ„āļĢāļš

āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļ­āļĄāđ€āļ­āļĄāļāļšāļ—āļ§āļ—āļĻāļ™āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļŠāļĢāļˆāđāļĨāļ§āļāļāļ°āļ§āļēāļˆāļ°āļāļĨāļšāļšāļēāļ™āļžāļāļ™āļ­āļ™āđ€āļ­āļēāđāļĢāļ‡āļŠāļāļŦāļ™āļ­āļĒ āđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļ™āļĄāļēāļ–āļ‡āļŦāļ™āļēāļšāļēāļ™āļžāļāļ–āļ‡āļāļšāļ•āļ­āļ‡āļŦāļĒāļ”āļĒāļ™āļ•āļ°āļĨāļ‡āļĄāļ™āļ‡āļ‡āļāļšāļŠāļ‡āļ—āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļ”āļēāļ™āļŦāļ™āļē āļœāļĄāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļˆāļ­āļ™āļāļĒāļ‡āļ—āđ€āļāļēāļ°āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāđāļšāļšāļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļĄāđāļ„āļ•āļ§āđ€āļ”āļĒāļ§āļ™āļ°āļ„āļĢāļš āļĄāļ–āļ‡āļŦāļēāļ•āļ§āļ—āļ­āļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļĄāļ™āļ§āļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŦāļēāļœāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļāļŦāļĨāļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĄāđ„āļĄāļĢāļ§āļēāļĄāļ™āļˆāļ°āļĄāļēāļ”āļŦāļĢāļ­āļĄāļēāļĢāļēāļĒ āļžāļ­āļŠāļ•āļœāļĄāđ€āļĢāļĄāļāļĨāļšāļĄāļēāļāļ„āļ”āđ„āļ”āļ§āļēāļ–āļēāļĄāļ™āļ—āļģāļĢāļēāļĒāļ„āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļāļēāļ°āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāļĄāļ™āļĄāļ­āļŠāļĢāđ€āļŠāļĢāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļ›āđ„āļ•āļĒāđāļšāļšāļ™āđ€āļŦāļĢāļ­ āđ€āļĄāļ­āļ„āļ”āđ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļ™āļ™ āļœāļĄāļāđ€āļ”āļ™āļāļēāļāļ‡āļ™āļāļĒāļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ™āļ­āļ™āļžāļāđ€āļ­āļēāđāļĢāļ‡āļ—āļ™āļ—

āđ€āļŠāļēāļĄāļēāļ•āļ™āļ‚āļ™āļĄāļēāļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļšāļāļšāļēāļ™ āļŦāļ™āļēāļ•āļēāļŠāļ”āđƒāļŠāļĢāļšāļāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āļŠāļ”āļŠāļ™ āļāļ­āļ āļāļ­āļ āļāļ­āļ āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļ„āļēāļ°āļ›āļĢāļ°āļ•āļ”āļ‡āļ‚āļ™ āđ€āļĄāļ­āđ€āļ›āļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļĄāļē āļāļžāļšāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļŠāļ§āļ™āđ„āļ›āđ€āļ”āļ™āļŠāļĄāļĢāļ­āļšāđ€āļāļēāļ° āļœāļĄāļāđ€āļ”āļ™āļ•āļēāļĄāđ„āļ›āđāļ•āđ‚āļ”āļĒāļ” āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļĢāļ­āļšāđ€āļāļēāļ°āļ™āļ™āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ„āļĢāļš āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļŦāļĒāļ”āđāļ§āļ°āļžāļāļœāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļēāļ‡ āļ§āļ§āļ—āļ§āļ—āļĻāļ™āđ€āļĄāļ­āļĄāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļĄāļĄāļŠāļ‡āļāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļ›āļĨāļāļ•āļēāđ„āļ›āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļ™āļ‡āļ„āļĢāļš āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļ™āđ€āļ—āļĒāļ§āļĢāļ­āļšāđ€āļāļēāļ°āđāļĨāļ§āļāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ‡āļ—āđ€āļāļēāļ° āđ€āļŠāļĢāļˆāđāļĨāļ§āļāđ€āļāļšāļ‚āļēāļ§āđ€āļāļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāļšāļēāļ™āļ„āļĢāļš

āđƒāļ„āļĢāļ—āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļĨāļĄāļĨāļ­āļ‡āļŠāļĄāļœāļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ—āđāļŠāļ™āļĢāļ™āļĢāļĄāļĒāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļœāļĄ āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļžāļŠāļˆāļ™āļ§āļēāļĄāļ™āļ•āđ€āļŠāļ™āļŦāļ—āļœāļĄāđ€āļĨāļēāđƒāļŦāļŸāļ‡ āļĄāļ™āļˆāļĢāļ‡āđāļ—āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđƒāļ”āļāļĨāļ­āļ‡āļžāļŠāļˆāļ™āļ”āļ™āļ°āļ„āļĢāļš āđāļĨāļ§āļ—āļēāļ™āļˆāļ°āļ­āļĒāļēāļāļāļĨāļšāļĄāļēāļ—āđ€āļāļēāļ°āļĄāļ™āļ™āļ­āļ āđ€āļāļēāļ°āđāļŦāļ‡āļĄāļ™āļ•āđ€āļŠāļ™āļŦāđāļŦāļ‡āļ™āļ­āļāļ„āļĢāļ‡ n

-------------Text:āļŦāļĨāļģ

āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ„āļ§āļ•āļēāļĄāļĨāļĨ āđ‚āļĨāļ§āļŠāļāļēāļĢ āļ—āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āđāļŠāļ™āļ§āđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ”āđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”

37 escape.indd 37 1/27/09 2:50:13 PM

Page 42: 247#032

. 38

āļŠāđ‚āļāļĻāļĨ āđāļ„āļĨāļ›āļ›

āļ™āļ­āļĒ - āļāļĪāļĐāļŽāļē 09.00-10.00 āļœāļĄāļˆāļ°āļ•āļ™āļ™āļ­āļ™āļŠāļ§āļ‡āļ™āļ„āļĢāļš āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļĨāļāļˆāļ°āļĄāļēāļ›āļĨāļ āļ•āļ­āļ™āļ™āļĨāļāļœāļĄāļ­āļēāļĒāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ§āļšāļāļ§āļēāđ† āđāļĨāļ§ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļ™āļ™āļ­āļ™āļœāļĄāļāļˆāļ°āđ€āļĨāļ™āļāļšāļĨāļāļ™āļ”āļŦāļ™āļ­āļĒāļ„āļĢāļš

11.00 āļœāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļāļ„āļĨāļāļ„āļĨāļ­āļĒāđƒāļ™āļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļē āļ§āļ™āļ™āļĄāļžāļ­āļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāđ‚āļ—āļĢāļŊāļĄāļēāļŦāļēāļœāļĄāļ§āļēāļĄāļ­āļēāļ‡āļĄāļēāļ™āļ° āļˆāļ°āļĄāļēāļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē āļœāļĄāļāļ•āļ™āđ€āļ•āļ™āļĄāļēāļ āļžāļ­āđ€āļĨāļ™āļāļšāļĨāļāđ€āļŠāļĢāļˆ

āļāļĢāļšāļ‚āļšāļĢāļ–āđ„āļ›āļ”āđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļš

13.00 āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđāļ§āļ°āđ„āļ›āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāđ€āļŠāļĢāļˆāđāļĨāļ§ āļ§āļ™āļ™āļœāļĄāļĄāļ‡āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļ°āļ— āđ€āļĨāļĒāļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļ§āļ‡āļāļĨāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ­āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄ

14.00 āļ‡āļēāļ™āļ—āļœāļĄāļ—āļģāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢ āđāļ•āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļĒāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŦāļ™ āļœāļĄāļˆāļ°āđƒāļŦāđ€āļ§āļĨāļēāļāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ 1 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ™āļ‚āļēāļ§ āļ‹āļ‡āļŠāļ§āļ‡āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļœāļĄāļŠāļ­āļšāļ­āļĒāļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ€āļ§āļĨāļēāļœāļĄāļ—āļēāļ™āļ‚āļēāļ§āđ„āļ› āļœāļĄāļāļˆāļ°āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļžāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāđ€āļĨāļĒāļ„āļĢāļš

16.00 āļœāļĄāļĄāļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ­āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ–āļ„āļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļĄāļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļ„āļ”āđ€āļ™āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđāļĨāļ§āļāļˆāļģāđ„āļ§āđƒāļ™āļŦāļ§ āļ–āļēāđ„āļĄāđāļ•āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļœāļĄāļāļˆāļ°āļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļēāļ‡āļ—āļāļēāļĢāļ—āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āļ™āđāļ‚āļāļĢāļšāđ€āļŠāļāđƒāļŦāļāļšāļ™āļāļ”āļ™āļ•āļĢāļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ­āļĒ āļ§āļ‡āļžāļĢ āļāļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ§āļ‡āļ™āđāļŦāļĨāļ°āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļˆāļģāđ€āļ™āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āđ„āļ›āļĢāļ­āļ‡

21.00 āļœāļĄāļˆāļ°āļ—āļēāļ™āļ‚āļēāļ§āļāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ—āļšāļēāļ™ 4-5 āļ§āļ™āļ•āļ­āļ­āļēāļ—āļ•āļĒ āđāļ•āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļšāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ„āļĢāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĨāļāļĒāļ‡āđ€āļ”āļāļ­āļĒ āļ—āļĄāļŠāļ­āļ‡āļ—āļĄāļāļŦāļĨāļšāđāļĨāļ§ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļœāļĄāļāļŠāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āļŦāļ™āļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āļāļāļšāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ”āļ§āļĒāļ„āļĢāļš

00.00-03.00 āļāļ­āļ™āļ™āļ­āļ™ āļœāļĄāļˆāļ°āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāļœāļĄāļˆāļ°āļ­āļēāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļšāļēāļ™āļ„āļĢāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļ•āļ­āļ™āļ™āļāļģāļĨāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļēāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ­āļēāļĒ 90 āļ›āļ­āļĒ āļœāļĄāļˆāļ°āļĒāļēāļĒāđ„āļ›āļ­āļĒāļ•āļāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļāļ—āđ€āļāļēāļĄāļēāļ āļœāļĄāļāļ•āļ­āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļšāļēāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ§āļēāļˆāļ°āļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļĒāļ‡āđ„āļ‡ āļāđ€āļĨāļĒāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ§āļĨāļēāļāļšāļ•āļĢāļ‡āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ­āļĒāđ„āļ› āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ•

Saturday-Sunday āļ—āļāđ€āļŠāļēāļ§āļ™āđ€āļŠāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 7-8 āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļŠāļē āļœāļĄāļˆāļ°āđ„āļ›āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļ”āļŠāļ§āļ™āļˆāļ•āļˆāļāļĢ āđ„āļ›āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ„āļ™āļ§āļēāļ‡āļ‚āļēāļĒāļāļ™ āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ™āļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļŸāļ­āļĢāļ™āđ€āļˆāļ­āļĢāļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āđ€āļĨāļāđ† āļ™āļ­āļĒāđ† āđ€āļŠāļ™ āļ āļēāļžāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļāđ„āļ”āļ—āļĄāļ™āļŦāļēāļĒāļēāļ āļœāļĄāļāļˆāļ°āļ‹āļ­āđ€āļāļšāđ„āļ§ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3-4 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡

This is my Lifestyle! āđ„āļĨāļŸāļŠāđ„āļ•āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄāļˆāļ°āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ Fantasy āļāļš Reality āļ—āļāļŠāļ‡āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡ āļ—āļœāļĄāļ—āļģ āļ—āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āđ€āļĨāļ™āļŦāļ™āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļāļģāļĨāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ­āļĒāđāļ–āļ§

āļāļĢāļ‡āđ€āļāļē āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ™ āļŠāļĢāļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļŦāļēāļ‡āļˆāļēāļ reality āđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļœāļĄāļāļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ­āļāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļ—āļœāļĄāđ€āļ‚āļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļ„āļ™āļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ€āļĢāļē āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ•āļ§āļœāļĄ āļŦāļĢāļ­āļ–āļēāļœāļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļ™āļ‡ āļœāļĄāļāļˆāļ°āđ€āļĨāļ™āđ€āļ›āļ™ āļ„āļēāđāļĢāļāđ€āļ•āļ­āļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĄāđāļ•āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļœāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āļāđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āļŦāļĨāļ”āđ„āļ›āļ­āļĒāđƒāļ™āļ­āļāđ‚āļĨāļāļŦāļ™āļ‡āļ—āļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĨāļāļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđ€āļŦāļ™āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

Noi Krissada Sukosol Clapp At this moment, when talking about Khun Noi-Krissada Sukosol Clapp, he might be recognized for Uncle Gun, a sincere and smart man from an outstanding

family movie, ‘The Happiness of Kati’. Apart from playing familiar roles of singer and actor, he is now playing another new role as father. Let’s check out this Rookie Dad’s routine! 9.00-10.00 I usually get up this time, mostly my kid will wake me up and I will play with him for a while. After that antique merchant phones me to go see the new arrival tub. Since I am a passionate antiques collector, I excitedly drive there. 13.00 Then, I rashly returned to get ready for the officially public announcement of the movie, ‘The Happiness of Kati’. My working schedule is flexible; but no matter how busy, I will give an hour for myself to have lunch and read newspaper. This can be considerable as my relax time. 21.00 I have dinner at home 4-5 days a week with my family. Sometimes I go to see movie with my wife afterwards. 00.00-03.00 Before going to bed, I read books about home decoration because I will move into a 90 years old home where it’s currently under renovation and this will be a home I live for my entire life. “My lifestyle is midway between Fantasy and Reality.” Saturday-Sunday Every Saturday morning, I will go to Jatujak Weekend Market to see antiques. I will spend here approximately 3-4 hours.

24 Hours-------------Text:iD11/Photo:KrittapolWichwongwai

of Le Mans Champions, This race has been held in June in Le Mans, Fance, since 1923. The track distance are currently 13.6 km ( 8.5 mi)- the distance has been modified several times- and the competitor, s race of a 24- hour period testing the endurance of both car and driver.

āļŠāļ§āļ‡āļ™āļžāļ­āđ€āļ­āļĒāļ–āļ‡āļ„āļ“āļ™āļ­āļĒ-āļāļĪāļĐāļŽāļē āļŠāđ‚āļāļĻāļĨ āđāļ„āļĨāļ›āļ› āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ„āļ‡āļˆāļ°āļ™āļāđ„āļ›āļ–āļ‡āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļāļ™āļ• āļŦāļ™āļĄāļŠāļ‚āļĄ āļĨāļĄāļĨāļ āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļ‡āđƒāļˆ āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļ„āļ“āļ āļēāļžāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļ°āļ— āļ‹ āļ‡āļ–āļ­āđ„āļ”āļ§ āļē āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāļ­āļ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ—āļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ„āļĄāļ„āļ§āļĢ āļžāļĨāļēāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļ„āļ“āļ™āļ­āļĒāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ„āļ™āđ€āļ„āļĒāļāļšāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ§ āļ•āļ­āļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāļĒāļ‡āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āđƒāļŦāļĄāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļĄāļē āļ­āļāļŦāļ™āļ‡ āļ™āļ™āļāļ„āļ­āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāļ­

āļ§āļēāđāļĨāļ§ 24-7 āļ‚āļ­āđ€āļŠāļāļ„āļ“āļœāļ­āļēāļ™āđ„āļ›āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ”āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāļ­āļĄāļ­āđƒāļŦāļĄāļ„āļ™āļ™ āļ§āļēāđƒāļ™ 1 āļ§āļ™ 24 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡

38 24 hrs.indd 38 1/27/09 3:00:13 PM

Page 43: 247#032

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļĨāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļāļ›āļ™āļ—āļˆāļ°āļžāļēāļœāļ­āļēāļ™ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļāļ‹āļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļāļˆāļ™āļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ• āļ”āļ§āļĒāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ­āļ™āļ™āļēāļ•āļ™āļ•āļ°āļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļœāđ€āļ‚āļĒāļ™ āđ‚āļ•āļĄāļĢ āļĻāļ‚āļ›āļĢāļŠāļē āļ™āļ„āļ­āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāļ„āļ“āļ§āļēāļ‡āđ„āļĄāļĨāļ‡!

āļĒāļ­āļ‡āđ€āļšāļēāđ€āļ‚āļēāļāļ›āļ™

āļĢāļēāļ„āļē 230 āļšāļēāļ—

āđ€āļ›āļ”āđ‚āļĨāļāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļāļšāļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļž āļžāļšāļ›āļĢāļēāļāļāļāļēāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™āļ—āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđāļĨāļ°āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ

4 āđ€āļĨāļĄ 4 āļĢāļŠ āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ­āļ•āļŠāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļ­āļ™āļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļēāļĢāļ„ āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļšāļ”āļœāļ§āļŠāļ„āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļœāļŠāļĢāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļŦāļ™āļēāđƒāļŦāļĄāđƒāļŦāļāļšāļŠāļēāļ§āđ‚āļĨāļāđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ”āļ§āļ” āđ€āļĄāļ™āđ€āļ”āļĨāļĨ āļ™āļāļ‚āļēāļ§āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļž āļŠāļ„āļēāđ‚āļ āļ—āļĢāļšāļ™

āļœāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļ–āļ‡āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļāļĨāļŠāļ” āļ™āļ„āļ­āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļœāļŠāļ™āđƒāļˆ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļēāļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļ™!

āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļē : āļŠāļˆāļˆāļ°āļŠāļāļāļē āļŠāļ­āļģāļ™āļēāļˆ

āļĢāļ§āļĄāļšāļ—āļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđ€āļŠāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ°āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ›āļˆāļ‰āļē-āļ§āļŠāļŠāļ™āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ āļ§.āļ§āļŠāļĢāđ€āļĄāļ˜ āļāļš 20 āļ„āļ™āļŦāļ™āļĄāļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒ āļ—āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĄāļ„āļēāļĒ āļĨāļĄāļĨāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļ‡āļŠāļ”

āļ™āļ„āļ­āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ°āļ—āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļ™ āđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļŠāļ™āļāļ—āļŠāļ”!

āđ€āļ‚āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ°āļ‚āļ™āļ āđ€āļ‚āļē

āļĢāļēāļ„āļē 280 āļšāļēāļ— āļĢāļ§āļĄāļšāļ—āļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļŠāļ§āļ• āļ•āļ§āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄ

āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļ™āļĄāļŠāļēāļ§ āļœāļēāļ™āļ–āļ§āļĒāļāļēāđāļŸāļ­āļ™āđ†

āđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļāļēāđāļŸāļ—āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ

āļ™āļ„āļ­āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ”āļĄāļāļēāđāļŸ!

āļĢāļēāļ„āļē 195 āļšāļēāļ—

āļĢāļēāļ„āļē 160 āļšāļēāļ—

āļŦāļ™āļ­āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļžāļĨāļēāļ”āđ„āļĄāđ„āļ”! āļžāļšāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļāđ€āļĨāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļž GM BOOKS āđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļ—āļĢ āļ‹āđ€āļ­āļ” āļ„āđ‚āļ™āļ°āļ„āļ™āļĒāļ° āļšāļ—āđ€āļ­āļŠ

āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļŠāļ™āļ™āļģāļ—āļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ”āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļāļžāļĄāļž āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— 0-2241-8000

āļ•āļ­āļāļēāļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ (āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļĨāļ”āļžāđ€āļĻāļĐ 15%)

GM Cafe

39 ad.pocketbook.indd 39 1/27/09 4:49:57 PM

Page 44: 247#032