www.metroecuador.com.ec
������� �� ���� �� ����
���
���������� �� ��
�������� �� � �� ��� ���
����� ������ ������ ����� �� ���� � � ��� ����� ������� � � �� ���� � �� � ���� ���� ��������� ������ ��� ����� �� �� ����� ��� �
������ ����� ���� ��������������� �� �� �� ����� �� ��� ���
05
03
09
noticias
�� ������������������������������� ������� �� ���� �� ����
��� �������� �� �� ������
●� � ���� � ����í��� � ������� � � ������ � � � ����� ��� � ��� �� � ������ ��� � ������ ������ � ������� ������ ���� � ����� ●� � ��� �� � �������í� �� �á�� ���� �!���� �
�� ���� ���� � ���������� ��� �ñ�� � ����� ���� � ��� ������� ������������� � �� ������ �������ó� � ���� � ��������� ���� ����� ��������� ��������� �ú� �� ����� ������ ��������
�� ����� � ������� ����������� ��� !������� � ����� ������ ����� ��� ����� � �� ������ ��� ������ ���� ������� � ��������� ��� ����������� "�� �� ������������� ���� �������#�� � ������� �� ����
“ � �� �� ������ ������ � ��� ����� � �ñ� ��������� � �� ������ ��� �����ó”� �����"��
$ú� !����� ����������� ������� ���� ���� �������� ����������� ���í���� � ����� ���������� ���� �� �������� ��� ������ � ������
���������� �� �����í�“������ �����������������”� ������� ������ ���������� �������� �� ��� ������ � �������� ������ �%� ���� ���������� �������������� ��� �������������� “���&���í��”�
“$� ����� �� ������ ��� � �� ����”���"� �� ��������� ���� �� '�������� �����������ó��
� (���������ó� '��������� � '������ ��"� � ���í� � ��� ������������� � ��������� �� ���� ����������� �í������ � ��������
� ������ ��� �!���
������
�� ��������á ������ �á�������(��� �á� ���������������� ���� ���������� � ����� �������� � ���á���&����������� � ������ � �� ��� � ����� � � '������������� � ����é� � ������ �������
� )�����í� �� "������ ������� ���� &���*�� �������� � ��������� � $�� +����, � '��� � (�����á�
$��� �� �������ó�� �������� �ú������ ������� � �������ó �� ��������á� � � ��+�����ó� � $����� � ��� ������ -����� (������ ����� ���� � ������ ����� � �� ���#��� &�������� ���������
���� ������
����������ó�� �� ��� ���� � �� ���
���� � ��� ���á ����� ��� �
� ��� �� �� ������á ��������� � ���� � �
������� � �ú��� �� �� �
!���"ú������# ���������� �
������� � ����� ������� �
� ��� �� �ó$���# �����
�����ó�
�" ���#�#$#� $��%# �%���� &����� �����!��#� ' ���� ���
� �� (�#�� ���� �����
����� � �������
�� ��� �� ���� ����
���� ������ ���������
� �� ���� ��� ��� ��
�������� �� ��������
�� ������� ��� ���
���� � �� �������� ���
� � ����� ��� � �
��� � �� ú��� � � �
������
� )�� ��*� �����������
����� � ��� �� ���� �
������ �������� ��
������ � ����� � ��
������ ��� ��
���� � � ���� ��
����ó � ��������� �
������� �� ����������
������� ����������� ���������� � ��"���� ��� �� ����� � � �������� �� ����� ������������ � ����� � ����� ���� ������ ��� ������
“)������ � ����� &������ � &��á��� � �������� � ��� � &���� ��������� ��� ���� ��������� �� ��������í�� ��� ���������� .� � �ñ� ������� �� ��"� ��� �������� ����� ��� �������� ����� � ����� ��� �����”� ��� !�����
�� ����� ������ � ���������í� ���í��� � �� �������� � �� ����� �����������������#�� � �������� ���� ������� ���� ���� ���� �ó�� ������ ��� ����� � ������ ������� � ���� ��� ������
�� ���� ������� �&�� �� � ����� � ��� � � ������� ������ ���
������ �������� �� ����������� �������ó� � &���á� ���� �� ����� “!����� � ��� ������� � �������� � ������ � ��� ������� ������� é���� � ��������”� �ñ��� � ������
�� ����������� ������ � ��� ���� ���� ��
������� � ��������� � �(���� � /������ ��������� � �� #��� ������� � �� ������ ���� ������ ������� ������ ������������� ��� �� � �� ������ó� � ��� ������ ����é������ � � ������� � ������ �� ����� � &������
1. Los rayos del sol que caen perpendiculares pueden crear fuego al reflejar en botellas de vidrio o papel de distintos tipos.
1%Causas Naturales:
Causas por humanos:1. Gente que prende fogatas en lugares afectados por la sequía.2.Las dueños de fincas en los alrededores de la ciudad hacen quemas agrícolas de pajonales para que el residuo carbonoso ayude a aumentar la producción de alimento en el futuro.
Algunos ciudadanos queman basura, lo que produce incendios. Se van sin apagar bien las cenizas que se prenden de nuevo a causa de los rayos solares.
Los sitios donde hay más pajonal grueso y han experimentado
sequías en años anteriores son más
propensos a quemarse. Necesitan de una pequeña
chispa para encenderse.
99%
������������ ��������������� �������� � �� ������ �� ����
� �� ��������●� "á� �� �� �� �������� �� ������ � ��� �����ó � ���� í� ●�#���á� ��������� �� ��� ����������� ●� $�� �% ����ó �� �����&������ �� ������ ●� ���í����� ��������á� � ������ ��������
� ������ �� ��� � ! ��� �" �� " #��� "í �
����� ������ ����
.� ����� � �0��12 ��������� ����������� ��� � ��������� � ������ ���� �� ����������ó� � ���������� ��������� ���í����� �����ó&���� ��� �� ������í�� ���ó�� �������� 3��� (&�������
�� ����� �ú��� � ��������� ��������� � ������� � �� ��������� ��3����� 402�2516� �������� ���&���&� 4,�2*�6�(&������#� 4%�%6� 7�������� 41056 � �"� 42126�
$ú� (&������� ������ �� ���� � �������ó������ � ������� �� ������� ����� � ������� “���
���í� �����������ó� � �����������������#���ó� � �� ���������� � �� �����ó� � ���������� �ú������� �����#����ó� � ��������� ������������ ������ ������������������ó� ����ó����”�������ó�
(�� ���� ��������� ������� � &�� � ������á���� �� ���� ��� ��������“������� �������� � �������� ��������� � ��� ����������ó� �� ���� �� ������”� �����ó � ������ ����� �� ������ ����á� $����#���
��� �� ����� � �������
� � �� (��������ó� �8������������ 7��í���4(����6� !������(&������� ���ó � ���� � ����í��� ������ � �������������� ��� � &���� ������� “��ú� ����������”�
“ � ��ó���� ����� ������ � ������� ��� ��������� ����������� �� �������� � ������ ��� ��
������ó� "�������”� ��"��'������ ������ � (���
�"� 8������� ��������4(8�6 ��������á �� �����ó��� 0��9 � ��� ������ �������� ��� 00 �������� ����������� ���í����� ��������#��á �� ����������ó�� � ������ ��������
$ ����������� � ��1�� ������������ ��������
����í �� �� �� �ó� ������� ������ �� �����í� &���ó���� ����ó� � ���� ���� � ��� ��������� �(é��� ���á��#� � 3��������� � '����í� ��� �� ���������� ���������� � �������á�����
$ ����� � � ����������� ������� ���� �������� ������#����ó� �� ���� ������������ ��� � ��� ������ ����� ������ ���&� ���
� �����í� �ú� �������
������ �������� ����������� � �� ����� ����� ��������� �� ���������� � ������ � ������������������ ������� ���� "�# ��������
+�� � � ������ó ����á��# &�� ��� �í����� �����í� &� �������� 01������� ���������� ���é� � ������ ��������
�� �����&��� �ú� ��á��"� �������� � �� ������� � �� �����í�� � ��������
�$ ���������� ��������������� �������� � �� ������ �� ����
����� �������á �� �������●� �' ������ ������� �� �� ������ ��í� ���á� ���������� �!� ����� �� ●� (� ���á� �&������ � �� ���� ��� ��� ����� � ����� ������ ●� � ��!� ������ ���� )���� ���í�� ����������
�� "��%� �� &�'� �� �" ���� �� "� ��á�!�" ��
� ������
(�� "��%� � �� ! )" � � ���� �� ���"������
�������
�� ����� ������� � ����� ����� ��á� � ������ ������ó�� ������������� ��������� ���� ������ó� ��� � ��������í��
)�í �� �ñ��ó '���� !������� �������� � �� ������� � ��üí����� � �� ����������� .��������� (��ó������ ������� 4�.(�6� ��������� �� ������á���� ������ ��������ó� �� ����� ������ � ����� ��� ����� �� .����� “8�� &��������������� � � �������� ����� ���í��� �ó��� ������� � ��� ���������������� ��� ��í� ���������� � ��� � ����í ������ ��� ����� � ��� ��������� ������������� �� ��� � ������ � � ���� � ��ú����� ��”� �������
(�� ���� � ���í� �á�������� � �� ����� � ���� �� �������� ���� ������ � ��� �� ����� ���� ����í� � ������� ����� ������ � ������
$ ����� �� �� ���� �&��� ������� � 2����������� ��������á� � ������� � �� �����
���� �� ������� :��é:������� ������� �� (����� �������� (�������� � ������������ �����é����� $�������� 4.�$6� “�� � � �
ú����� ���� ����"� � &����� 1�� � %�� ��� &�������� � ���&��� � �� ��������� � �� �������������������”� ����
$ú� � ����� � �� .������ ������� ��� 0, ������ ���������� ��� � ���í� �������� � ���ñ������ ���� �� ;8.� ��&� ���á� � “�������ó� ��í���� �������ó�”�
+ �� ����� ��� � ���������� �� �������< ����� �
����� ��é�������� ������� � � “������ ��í����” � ����������� ����� #������ ��� ���� � �����=��
“$ ������� � &�� ������� 2�� ������� � ���#������”� ������ :�������+ ���� ����� �� &����� ������ ������
��� ���� ��� ������ ����� ���� �������������
� �" *+, ��� ��� ��
��������� ���
�������� ���� ��� �
�� ��� �� �������ó�
� �����
� � � ��" *�, �
������� ������
��á ������ � ��
�������
� ��%ú� " -.����/ “������� ������
�� ��� � ��� ��
������”�
� �" (�, �� ��� �������� �� �������
���� ������� �
�� ����� �� ������
� � ��� � ���� ���
������ � �������� �
��� ����
��� �� ������ ���� ��� 0 ��� ���� ��
�������
�ú� �� ������ á��� ��� ������ �� ���#� � %� �í�� ��������á � ������ � ��������� � ��� (������ � $���� �:��� ���� � � �� ������ � 3������ 8����������� ������ �� ��� ���� �� ��������� � ��� ������"������
$�� ������ ��� �������� ������� � ���&�������� � ������������������ ��� �ú� ��
� �� &� ��������� ����� ����� � � �����#����� ������#������
$�� ���� � 0�2�� ���������� � ��á� � ������ � � � ����������� ��� ���� ���������������
�� �� ������� � ������������� � ����� �� ��������� ��� �� ����������� � ��������
�� ) 1 ��� � � � " � �á2��� ��
�������
� � �
������ ��������
�� ��� ���������#��á� ����������� � ������������� � ������� �í���� � ��������� � 3������
+ � ���� � &����������� ��� ������ ������� �í�� � ����������� ������� �&�� ��� �����ñ� ��������#���ó� ������������� � ��������
������������ ������
� ���� �� 7������������������� �$������ $����� 4/���6�������ó �á� � >?0�������� � "����� ���������� ��é�����&���������� � ������,,0 ���������
���� ������� ����������� �� ,%9 ����������ó� ��� ��������� ��������� &���� �ñ�� � ��������
�é ��� ������� ���� ��
� �� � �� �é���������� ����� 4>�5�6 ��� ��ó� $�����;�������á �������� &����� 01 � ������ �ú� �'�������� � -������� ��������
@���� ��� �������� �����ó� � ��������� ����á� ���������� �ú� �(ó��� � @����"��������
lenguas hay a nivel mundial
están el peligro están el peligro de extinguirse de extinguirse
en en LatinoaméricaLatinoamérica
6.000
280
������������ ��������������� �������� � �� ������ �� ����
�� ���������� �������� ����� �������� � �� ������ �� ����
� �� � � ! � " �# �$!�$� %& # ��$! �'� �$(á)*��)# ���é! ��� + �� � , - �$��ó�# ��.$��� ! �ó���
����� �����í��� .�!���ó � ����� 'í *�� .� ,$��� !�ó��# �� ,�� ��/ ���$� ��0 ! + ,�� ��/1$� ��.� ����# �� �� ' � �� ����� � �!� ������
������
� 2 �$� ���!# � í 2� ����! �0$$-' #(�ó�$� 2��á� + ��$á� (���$�$ �
��� ������������'�! �*�$���$ � $)ó ��3����$ “� ��'� ����!.�! -$ $� � �$"$ ”# �� � �� !� �$�� �����$"�!! ��� ! !-� �!� á� � � ��������
������
� ( $! �� ! ��.�! $! *�� !� �$�� �$� ���!�� �"��� � $���� �-$ � �/.�$���$ ! !-� !.����! �� � � �
���� ��� � �í���1�- $3� � $)ó � “4$� �� ��� � �� �$�� )'” ���á! �� ��5�� �$!�$-�$��! $���.���$����!� ,��$���$!3�� �� �$"�! ! ��$"$� ��!� � ��������
������
� � �$�$ ��í'��)# ��$�$!� � �� ��!0 6- �$� �'� � &��� � � 7 + � í �� $ � $" # '����� �� ��8�1�
���� �� ��������8�1# �� .� 3 $ �� .����! ��� �$ �! �� �$"$!$ó� �� �$��! �� � � ����! �� � � &�$# .�!��� !�! $��! !��! �� 3 -$� �$ó� � �$� � � ��������
������
� ($"$ � ( �$"$�! + � �/ � � ���é!# � �� ! +9 3�! :�!� é ��� ��
�������� ���������:�!� é .�!���ó ! ���" ! � �� ! 4��:���®# � -; � ! - !� �� ��� $���' � �� � � �� �� ��� ;�$" �� $�$! + ���$�$" . $���� !�� ���������
������
� � ���������� �� ����●� *��ó� ������� � +, ������ ��������� ���!�!����� � ������ �� � ����ó� ●� ���� �!����� ��� �-ó �� � ����� � ��� ���� ���������
� 2� ��� � �����á$)# �.�� � �!.��$ �� �0 4 $� # ��'� � "$� , �0 � � #,�!$����� �&����$" �� 8�$ó� ��!���� + � � < �+ ��!# ������ ���� #�� � �"����
�����
�� �� ������ � ���������í� � ���&� ������ó���� ��� ��������� � �����ó � ����� � ��� ���� �.��ó� (����������� ���,�� ��� ������ �� ��������� (& ������� ��� � 8������� +é���� �� +�������'����������� � ������ :���� ������#��
@��� ������ ������� �������� ��� ������ ������������� � ������ó �������< � ���# ������ ��)����� �������� � �� ������� 7������
�� ���� ���� ���� � ������ ��������� � (& �������������� ��� ��� �������)��#���� � 8������ .���
���� � ������ ���� 2� �"�����
�� ����� ����� ���� ��� �������ó�< “(& ������ �.��ó� (����������� � ����� �� ������� � �� ��#�#�< @� ���� ������”� ���������#� �����é��� ����ó��� �� ������� � ��� �á������ ���������� � � �������
����������� ����� ���
���� ��������$���+� �� ������ó�� ����ñ� � ������� ��� ������ �#� �� &������� � ������� $������������������� � ����� ������������ � ��������í�� ��������� ������
� ������ó� ������� ��� �������� ������# � ��� �������������� �� ������í� ����������� �����ñ� ���������á������ ���� ����í��� � ��������ú����� ����������� ��������=� � ������ ����ó��
���$���+ ��á � ������ �� � � ��í� � ������������� ������ ������ � � �������
� 8� ��� �
�����
�=�������� � �� ������ �� ����
��É���� �����●� +���� �� ���ó���� "é&� ��ó � � ���� � �� !��á � .���� � ������� �� ������ � í��� ●� /� ����� �ñ� �ú� � �������� �� ������ ���� í���� ���ú� � �í��� ●� (���� 0����1� � �á&�� � ���� %�á�# &'(
������
������� �� ������� ����2� � ������ �����ó ��� � ���ó���� � �� �� ��ó���!� ������ í���� ����� ����� !� ��� � ������ó � � ������ �� ���������������� � ����ó � ������ �� � ������ +��,��������� ú ���� ������ ����������� �� �� � �� ���3���� �� ���� ���� ) *�!+!,
�������
���� �� ����!�� �� �� ���� ��� �!�� *4,! ���ó ����� � �� � �� �� � ��� ����� � ������� �� ���ó������� � ��)5 ������ *4,!��� )6 �ñ�� �����ó � ������������� ���4 ������� ��� � ��)) ������ #����� ������ �� ���������� �
����� ) *�!+!,
���� ���
�� ���������� ������������ �������� � �� ������ �� ����
Olimpiadas
Londres
2012
�>���������� ������������ �������� � �� ������ �� ����
�� ���������� ������������ �������� � �� ������ �� ����
��� ���� ��������●� .���� �� ���������á � "é&� �� � ���� �� �ú�� ���� �� �� �� 7 �������� ��/����� ●� (���� �� � � ���� �� � ������ ��� ���!í� ������ � ��-��
� � - !$ �ñ :�+� 6$7 .� � � - ó� �� 2�'���
��� � ��� �
�� �� 2 �$ � �$� !�'� . ��!�'�$ %� �� ��
� 1 !� 0+# � � �í� ��� ����� ��������
��� � ������ � ��
������ ���� �
�����é� �� !� ���
"����é� # �� �� ��á
� � ������
� � ��! ' �! $����%����� � �� ������
��� & ������� � �����'
ñ�� (����� � ���'
���� )������ �� *�����
� � �����é� +�� � #
��á� � ����
������� �����
����� +������ ��� ������ ��� � ������� � 2��� (��� �� $�� � �� ���������� &� ����� � /����� ���� ���� ���� ��� �� &��������� � �� � ��á �� ������ ����� � � ú���� �������� � �ú� �� &� ������� � � ��� ;����������
�� �� ��� ����� � A������ /����� � �������á �'é����� � ����ó � :���ó� ��� 2�0�
�� ������� �� 7������������ � ����� )��� ����� � ������� ��� !��������� &� ���� � "��������� � �� ������� � ��� �'���'�#� �� �ú� ����� �������� ��� ������ ������í� �� ������ � �������� ��� �� �ú�����
+ �� ����� 'é���� � ���������ó ��� ������ �# � ��&������� � �� ����� �� �������������� � �ú����� �����á���� �����é� ��� ��é����������� � �� ������ :��� ;�í�������
� �����ó� �������������"�� �������� �� �������� ����� � 05%?� ������� � �������� ��������� �� �������������'���� ����á� 4206� �� �������� ;��� ������ 4%16 ��� ������� :���� (���é�45�B26� ����é� � ��#�����"� � ��������� ��� ���� �� ������� "����é�C�=� ;��� 40�6�
�� ��������� ���� � �������� ��á � ����ó������������� � ��������
���� !�"��� �á�" �á������� � ����� ������ ���������� � ������ (&���!��� � ��������ó ����� ����ó� ��í���������á���� �á� ������ ��� &�������� �� ���� ������ ��� � �� ������ =���� �� ����� ������ � ��������0��
+ 2% �ñ�� ��ó ���� ����� ����������� ����� ����� �$í��������� ��� �� ������ � �� �����������/����� A����� ��������� ������ ����������� ����� � �� ������
�� “����é� �������”� ������ � �� ����� �=���� � �����é� ���� ����ó &�� ������ �ñ��� �=í�� � ��� ���������� ������ � �"�� #�$
#�����ñ� ����� "��� ����$����� � �����ó� ������ñ� � ��������� ������� �� �����í������ � ������ ��� 2���� ��������� ����� �����é���������� � ����#ó � ��� ���������� � ��� :���;�í������ � ��������0������ � �������á � :���ó��
�� ������ � ������������ �������� � �,��%��1���� 05��1� �1��� � 05��0� �� �����#��� ������� � ���ó �á� � ��� &�����
� ���� �������� � �����í� ��� � �������� ���(��� �� $���7����� � �������� .������-�ú����� +�����������
+���é� � ��� ��������
� % !$ $�.$�� � . ! �� �� .� � �
������ �������
�� ��������� ���� ������@��� ��� �í�� ���������ó� � �
��ó����� ��í����� � ������ ���ú� ���������������������� ���ó������ ��� ������ ��������
�� ��#����� !�����(���ó�� �� ú����� ����ó��������������� ���� ������� ������ ��ó ���� � ��
����� �� =���� � ������� ������ � � ��ú����� ������ �� �í� ������� � �� ����é�������#��
(���ó�� ������� ��������� ��������� �� �������# � ���� ��� ������ �������� � ��������
�� �����ñ� � �� ��� ������� /����� ����ó �������� ��� ��� ������� ���������� ��� � �������� D
-����� 3������� � �������� ���� �������� ���"�� ������� � "�ó � ������� �"�� #�$
������������ �������������������� � �� ������ �� ����
Av. América
Av. Amazonas
Av. Amazonas
Diez y ocho de Septiembre
Eloy Alfaro
De Los Shyris
De Los Shyris
VenezuelaVenezuelaFlores
Montúfar
Diez de Agosto
Guayaquil
BenalcázarGarcía Moreno
Cuenca
Manabí
Chile
Esmeraldas
Riofrío
Bolívar
ParqueEl Ejido
San Blas
Parque
La Carolina
Asunción
SALIDA
LLEGADA(Tribuna de Los Shyris)
Mideros
Antonio José de Sucre
Av. Patria
Basílica1
1
La Merced2
2
San Francisco3
3
La Compañía4
4
El Sagrario5
5
La Catedral6
78
6
La Concepción7 Santo Domingo8 La Concepción9
9
San Blas10
10
Primeros auxilios
SIMBOLOGÍA
Puntos de hidratación
�� ������ ���í��� ●� /� �������� �� é��� ���� �� �� �� ����� ����-� � ���� ����� ���������� ●� /� �&����� ���� ��� �� � ���� ������� �� ������ ���� ��� ������� �á�!��������� ●� #������� �������� � ������ ���� ��� �ñ ���� � ������
�� � ���
��á � �� �� '!� . �$ �� ! �>05� . � ���� �� �$�� ��
¿��� �é �� -��� � ��� 7������ � �� ������� ���������� ���í�����E� � ��������ñ� ���� �ñ� ������ � ������������� � ������� ������ �� ������ � ������� ��������� ���� ������������������ ��� � ��������ó��
�� ����� ���í����� A�������� ;ñ� ����� � ���� ��� ������ ��� � ���
��� � ����� ���
���� ����� ���&� �� ������ó��
“!�� � �í� �� �� ������ &��� �á� ����� � �������� ������ �������� ���� ��� �� ����� &���ó�������� � ��� �"��� �� ���������� ���� ����������������� ������� ������� ���� � �� ���������� ���� �# �����”� ��
���������� � � ����
� �! ��.�$!� ! �����á� � � �� �,�� #
����á � � �ú���
# ��á �������
� �� �!�á ����� ���� ��
�������
"��� � � �ú��� � �������������< �� �ñ� ��á���&� ��� � &��� ���&�� � � ������ ��� �� ������
“(������ ��í ����� ������&� ���#�� ��� ��� ����í�� �� ��������������������� � ���� ������������ � ����� �������������� ������� ���� ���&� � ������� ������ �������� ���� �� ��������� ����� �á� �������� ���
������� � �����"���”� ������ ;ñ��
���� �� �ñ�� � �����&���ó���� �����á �� �"����� �������� ��� �ú������ ������ ���������� ������� � �ú���� �������� � �����á� � ���� � �������� ����ó� � �� -��� ���� 7������
�� �� ���� � � ��� ������� ����� �������� ��������
.� ����� � �0 "������������ó � ��������é����� -������ -������� � ������� ��������� ������� ��� (&�� ���ó���� 01 � ����� �8��� C��=�
�� �� �ó���� ��á���� "������ �������� � � ���������� ����� )������F������� “$ ������ � ����� ���� �����ó�� � ��������”���"� -����
+���� ���ñó�#�:��� ��� )�����ó �!��� ó� ��� ���������� �� � �����&�� ����� � �� '@��'�
� �����ó� ���"��á ������� � ������ � ����%&2�� � � �������
� �� ���� �
�������
�� ���������� ������������ �������� � �� ������ �� ����
����� �� ��������ó�●� .��� �� ����� � (�����! #á,��� � �ú��� ���� �� ����� � ������ ●� 8������ ���������� � �í���� ��������� ���� ���� � ���� �� ����
� % �� � �' �� ��. � ��� �$' �� ?�$��
������
��' ��! �� �á�0$ �$��� *�� .����� ' � �� "$!$� ����
�������� ������ � ���
�� /������� � � ��#������ +������� @á�&��� ��������á� &�� � 3����� ��� � ������� � ����� ��� ������ ��� � �� (���$����������� � �� �������� � � � � ��������� ����� ��� � ����������� ��� '��� ���������� � �����ó � ����� ����� � ��������
/�������� � ����� ������� ��� �� ��������������� ��� 00 ������� 1 ��������� � �������ó� ����� ���� ������ ������ �� � ����� � �������� � �� ������� � ú������������
�� +@3������ (����� ����
� �$-ó � ���! ��� ����� � ) ���# �� ���
����ú� ����������
���� � ��������
� , ��0� ,��� �
������������ �
����� !�� ������
�� � � ���á �
�� �����
� � ��� ����á
�������� ��� ���
��������� ������ -����
� (úñ��
���ó � �� "������ � ������ � ��� ��������� �� ���� � �������á ����#�� ��� ������ ����
�� �� ���� � ������ ���������ó � ��� ��� ��� ������� ������ ���� ����� ��� � ��������
������� �� � � � �� ���� �� ����á ��������� �� �� ���� �� ����� ��
�5���������� ����������� �������� � �� ������ �� ����
�������� � � ����
� 8� '�. �� .�!� ��! � � � �� .��'� �� ��- � �$ó� ���! �� �' � �� 0� �á��
“������” �����á� ��,� ����-�
�! � ��! �� ����$� � �� � � & 0� ����) � .��'� !�! 0' �! �� )� ���� $�. �� á “���!�”# � !�'��� 0� �á� �� �� á��$� �� "$���! �� �á! �� �5� @�A0 *�����$�� á !� � +���$ ��- ,��í�!� �� <�� �á�� � ��������
����
espectáculos
�B ���������� ���������������� �������� � �� ������ �� ����
%������� ����●� *� ,���� � ���ó �� ���������� � 8� � ����� �� "��,����� �� ��� ������� �� �������� ●� #���� ������ ���� ��������� � ��� ��� á���� ��� �� ●� � ������ � ���� ������������ ��� ������ ���á� �� ���� !�!����� �� ��, �����
� �����# ����������� 8����H����� ����ó ��� �� �������ó���� ����� � 0% �������� � �ó���� �� ����������� � ��� &������������ ��� ������ �� �í� !������� � � A�� F���� �'��&������ ������ó @&A��� $��� :�������
�� ��������� � �� ��������� ���� �������� ������� � � ���������������ó ,1���� �ó���� ������� ��������� ��� � ��������� �á� ����� "��á� ������� ��� �� ������������������� � � ��� �'���&������ �ú� ������ � ��������� ����� �����
�� ����������� � �á�� 21� ����� ������������á ������� � � ���� 0� ���� � ��� ��� �������� �������� ���ñ���� ��� -���&��� '�� ���� �� �í�!����� � �� ������ �� A��F����� � �� ���������
������� ��� H������ ��� �� �� ������ ����������� �� ���������� ���� ���� � '��&������
� ������#��� �����# ��� ����ó �� ������� ��� %�%������� � �ó���� ������ �� �ñ� ����é� � �������� �������ó� �� ������é� ����� @�� (�����
.������ � � �ú���0*% � �� ���� ����� � ����������� ����� ��� ��� &����������� � ��� ��ñ���������� � �� ����� ������ �ú� � ������� � ��������� ���í� � ��������á� � ��������� ��í���� ����� ������ � �������� � '��&������
H����� ���� � ����������� � �� ���� � ��0���� ,1���� ��� �������� � �� ������� � ������� ��� ��� ������ ����� ����� ������������!�& :��=���� � ��� � :$� � C$�� � "���� !� ��. � ���� .*�� + � "$!$� - �
������
������������ ��������������� � �� ������ �� ����
&��é�� ' � �ó�� ������� ��� �� �������� ���� ������� '+8) �'������ &� ������� �á�� ��� ����������� � ���������� � ������� �� �� ���ñ���� “� �á�” ������ ��� ������� ����������������� ���í������ ���� ������ó � �������� ����������� ����� �����������“��������” ������ ��� �����������
��� ��� � �� ����� ����� ��� &������������� ��� �(����� �� ����� � �$�������� � ��� (���������� -���� �������ó ��� �������� ������ ������ '������� ��� ���á �� ������ ���ñ��� � $�� ��������
“'��� � ����� ��������� ����� ��������������������� �� �������ó�� ��������� � ��� � ������� �� ������ó� � ������”� ����� � �������
���� ������ ��� ��� ���������� � ��������� ������&��
���� � �� ����é� � ��“���� �� ���” ��������� �������= � ������á � ��������í�� ������ �������� ���� � ��������
� � ��� �� !� �� �2:��
������
���� �� � �� ��� �� �� ��� ! �� � "�� �� �� ��! ���������á �� #����
�� ���������� ���������������� �������� � �� ������ �� ����
��� ��� ����� �� �����●� $�� (����� $������ �� �� � ����� �á� ������������!� �� ��� ���� � ��� � 9% �ñ� ●� ���� �� ���í� �� � �������� �� �������í���� �� �� ��������� ●� “8 �� ����� :��� ��”� �������
� 2�!�$� 133� � �� �� ��$!� �� � $� � ��
�
� � ��$" �� !$��.�#3$ � �� �� �!.� í�� ! ñ�
� ���ú �� ����� � ���
�� � ����� ��
�� � ���
� ����
� �� ����
������á
��
� �����
�� �
�����
����
����
������
7��������#ó �� ������ �05%* ��������#���� ��3�������� ��� ������ ���í���� ���� ���� � ����ó� � ���� �� ��������� ����� ������ � +�����!������� ������� � ��� 2��ñ�� �� � � ���&�� ������� �� &� ������ ������� �����
�� ���� � ����ó ��� ������� ��������ó� �� ;����
��� ��í� H���� �����H���� 405*56 � -��� '��405??6� ��� � � ����������� ���������� ������� � ��)������� � �� �������������� �� í���� � �� ��������ó� ��� �� ����������� ����#� � �� &��� � �������� �����
)�� � �� ���ó � ���������ó� &���� � � ���������� ��� ������� � ��
������� ��� ��� �������!������ � �����ó ��� ����� ����� � �� �������� “�á� ���á � ��� �����������”� ���� é� ������������
�� ��� �ñ�� %�’ �� í����"����� ��� ���� ���� (��I��� � '������&405%56� � � � ��������� �� ������� ����� ������������ � @�����405?�6� � ���� � ������#�� ��"� ���� ������������ �� ����������� ��� ����� “� ���á���”� �� ��� ��� � ����� ��� ������ ��� �� ������ ����������
!��� � ��� *1�ñ�� � ��� ������������� ���������� !������� ���� � ��"�������ó���é �����
“C� ����� ������� ���������� ���� ���� ����� ������ ��á �"��� ������� �ú� ������&� � ��������”� ������� � � %�$&
�#'�$�
Recommended