FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

FICHE D 'H O M O L O G A T IO N C O N F O R M E A L AN NEXE J DU C O D E SPO RTIF IN TER N A TIO N A L PO UR LES VO ITURES DES G R O U P E S 1 A 5

B O O K O F R E C O G N IT IO N IN A C C O R D A N C E W ITH A PPEN D IX J TO THE IN TER N A TIO N A L S PO R TIN G C O D E FOR CARS O F G R O U PS 1 TO 5

a.3oC

O "O a c0, «33 CV ?C CL0 I■2 o 2 2

.y (J1 BiS ? ^ yE i

c o O c« o

1 isfl O

O =:Q.E 13 8 3

o

«« o 0) — C5 —

</) O) 03 CD^ a

oz

C o n stru cte u r/M a n u fac tu rer PEUG EOT M odèle / M odel B e r l i n e " S u n d g a u "

C ylindrée / C ylinder capacity 1 '12 ^ cm 3

C onstructeur du châssis-/ Chassis M an u factu rer P lT Iir .irn T

C onstructeur du m oteur / Engine M an u factu re r _ PEUGEOT

Hom ologation valable à partir du / Recognition valid as from ___ -1.0C1.1978

M odèle hom ologué en groupe M odel recogn ized in group ~

Pnoto A : voiture vue de 3 /4 AV Photo A : 3 /4 view of car from front

N um éro d 'hom ologation R ecognition num ber 169 3Photo B : voiture vue de 3 /4 AR Photo B : 3 /4 view of car from rear

IN

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / GENERAL CHARACTERISTICS :

1) M o de de construction , o tortè^gttiom sepsséeX m onocoque.Type of car construction unitary construction.

2) M atériau du châssis M ateria l of chassis

M atériau de la carrosserie M ateria l of coachw ork

tôle d'acier

3) E m p atte m e n t dro it 2 ^ 2 0 71111 W h e e lb a se right

4) Largeur de la carrosserie m esurée aux axes AV W idth of bodyw ork m easured a t front axle

5) Largeur de la carrosserie m esurée aux axes AR W idth of bodyw ork m easured at rear axle

G au ch eLeft

L > 2 2 -a m

2 ^ 2 0 mm

H 55 mm

6) Longueur hors-tout avec p are-chocs 3616 mm Sans pare -ch ocs 3540 mm O vera ll length with bum pers ..................

7) Type de suspension : AV M a c ^ E t L e r s a iL _T ype of suspension Front

W ith ou t bum pers

Bras_lu_cÂs.ARR ear

(Photo D)

Signature et cachet de l’autorité sportive nationale.

Signature et cachet de la F I A ,

(Photo E)

^ ttO W A L S

Marque / MakePEUGEOT Berline"Sundgau ' ' 16 9 3 îk

— M odèle / M o d e l___________________________ N’ ___________________ — -

MOTEUR :

8) C ycle ^ t e m p s .

9) N om bre et disposition des cylindres if en ligne Num ber and disposition of cylinders

10) S ys tèm e de re fro id issem ent à eau, avec p o m p e et thermostat Cooling system

11) E m p lacem ent e t position du m oteur ^ transversal - incliné à 7 2 » v e r s l ’AR. Location and position of engine

12) M atériau du bloc m oteur d ’aluminium M ateria l of eng ine block — — -

13) Roues m otrices A V -A R roues AV motricesDrive w heels : Front - R ear " ......................... . ....................

14) E m p lacem ent de la boîte de vitesses sous le moteur Location of gear-box

CARROSSERIE ET ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR / COACHWORK AND INTERIOR

20) N om bre de portes portes + v o l e t AR N u m b er of doors

21) M atériau des portes AV r f - a o i e r tôle d'acierM ateria l of doors Front R ear

22) M atériau du capo t m oteur ^ 5^5 d'acier M ateria l of bonnet

23) M atériau du capo t co ffre , ,M ateria l of boot lid “ ° ^ a c i e r

24) M atériau de la lunette AR verre de sécurité d'un type agréé M ateria l of rear w indow

25) M atériau du pare-brise v e r r e d e s é c u r i t é d ' u n t y p e a g r é é ( f e u l H e t i ^ S 1 1 S . 4 6 ) M ateria l of w indscreen

26) M atériau des g laces des portières d e s é c u r i t é d ' u n t y p ^ g r é i ________M ateria l of front door w indow s

27) M atériau des g laces des portières AR verre de sécurité d'un type agréé M ateria l of rear door w indow s

28) S ystèm e d 'ouverture des vitres portières AV mécanisme par mécanismeSliding system of door w indow s Front -à -nranivelle R ear * matti.v«lle-

29) M atériau des g laces de custode M ateria l of rear q uarter lights

30) Poids siège (s) AV (en levés de la voiture avec dossiers, glissières et supports) 10 , 65O kgW eig h t of front seat(s ) (co m p lete with supports and rails, out of the car)

31 ) M atériau du p are -ch oc AV d'acier Poids ^Front bum per m ateria l ' W e ig h t " '

32 ) M atériau du p are -ch o c AR tôle d'acier Poids 7 kgR ear bum per m ateria l ' W eigh t

33) Ventila tion . OUI yesjfifjc

Page 2

Marque / MakePEUGEOT Modèle / Model.

IQif Berline*'Sundgau* ^ ^ Q 3 ^

DIRECTION / STEERING

40) Typ° ^ cré.Tiaillère avec colonne à cardan

41) S ervo-assistance non

SUSPENSION

45) Suspension AV (photo D) Type de ressort h é 1 i o o V d a u xFront suspension (photo D) Type of spring

2. intégrés46) N om bre d 'am ortisseurs N um ber of shock absorbers

47) Suspension AR (Photo E) Type de ressort hélicoïdaux R ear suspension (Photo E) Type of spring

48) N om bre d ’am ort'sseurs 2 intégrésN um ber of shock absorbers

49) S ystèm e de fixation des roues 3 écrous M ethod of fixation of w heels

FREINS-BRAKES

50) S ystèm e à disque à I'AV - à tambour à 1 ' AR - G ommande hydraulique àM ethod of operation " double circuit

51) Servo frein (si prévu) Type :S ervo assistance (if fitted ) Type :

52) N om bre de m aîtres-cylindres N u m b er of m aster-cylinders

53 ) N o m b re de cylindres par roue N u m b er of cylinders per w heel'

54) A lésage Bore

Freins à tambour / Drum brakes

55) D iam ètre intérieur Inside d iam eter

56) N o m b re de m âchoires par frein N u m b er of shoes per brake

57) S u rface de fre inage par frein Total a rea per brake

Freins à disques/Disc brakes

58) Largeur des sabots W idth of brake linings

59) N o m b re de sabots par frein N u m b er of pads per brake

60) S u rface de fre inage par frein Total area per brake

1 tandem

A V A N T /FR O N T

mm

kk mm

5b oOO mm2

ARRIERE / REAR

DBA2 3 ,8 mm

Girling 22 mm

180 mmm

"16 kOO mm2

Page 3

Marque / Make Modèle / Model 10 ^ B e r l i n e "S u n d jgau"1 6 9 ^ 1

M OTEUR/ENG INE

65) Alesage Bore

72 mm

67) Course S troke

69 T.71

68) C ylindree totaleTotal cy linder-capacity J -1 2 k _ c r s 3 -

69 ) C y lindrée m axim um autorisée 1 1

70) Culasse ' m atériau alliage d ' aluminium N om bre H ead : m ateria l N um ber

M axim um cy lin der-cap ac ity allow ed

1

72) Type de vilebrequin .Type o f crankshaft

, C oulé / es tam p é c o u l é r ° o r e ^ o u ld e d / stam ped

73) N om bre de paliers de vilebrequin N um ber of crankshaft main bearings

74) D iam ètre m axim al des m anetons de vilebrequin M axim um d iam ete r of the big end journal

dlTt

75) Téte de bielle : typeC onnecting rod big end type

à c o u s s i n e t m i n c e diamètre

76) M atériau des chapeaux des paliers de vilebrequin alliage d'aluminium M ateria l of bearing cap

77) M atériau du volant m oteurM ateria l of hyw heel

f a n t e -

78) M atériau du vilebrequin C rankshaft m ateria l

f o n t e s p é c i a l e

79) M atériau de la bielle C onnecting rod m ateria l

a c i e r

80 ) S ystèm e de graissage : oadetXftdc- ca rte r hum ide Lubrication system ; oil in sum p

c a r t e r h u m i d e

81) N o m b re de pom pes à huile N u m b er of oil pum ps

1

Moteur 4 tempe / 4 stroke engirMts

82) N o m b re d 'arbres a cam es N u m b er of cam shafts

E m p lacem entLocation

en tête

83 ) S ystèm e de co m m an de Type of cam shaft drive

par c h a îa e -

84) S ystèm e de co m m an de des soupapes c u l b u t e u r sType of valve operation '

8 5 ) N o m b re de soupapes d'adm ission par cylindre N u m b er of inlet valves per cylinder

86 ) N o m o re de soupapes d 'é ch ap p e m e n t par cylindre ̂N u m b er of exhaust valves per cylinder

87 ) N o m b re de d istributeurs N u m b er of distributors

88 ) N o m b re de bougies par cylindre N u m b er of spark plug per cylinder

4

Marque / Make' PEUGEOT Modèle / Model 1Q4 B e r l i n e Sun(^i/^u^ 1 6 9 3 '

TRANSMISSION AUX ROUES / DRIVE TRAIN

nar eahl p

Embrayage / Clutch

90) N om bre de disques 1 N um ber of plates '

91 ) S ystèm e de com m ande M ethod of operating clutch

Bo?te de vitesses / Gear-box

92 ) C ontrô le m anuel, m arque M anual type, m ake

93 ) N om bre de rapports AV ^N um ber of gear-box ratios forw ard

94J Boîte autom atique, m arque A utom atic, m ake

PEUGEOT

95) N om bre de rapports AVN u m b er of gear-ra tios fo rw ard

96

M anuelle / M anual

Rapport ! N dents Ratio Nr teeth

A utom atique

RapportRatio

N. dents Nr teeth

Supp. m anuel / A u tom atique

RapportRatio

N dents Nr teeth

RapportRatio

N dents Nr teeth

0,2576

0,^355

0 , 666o

0,9596

27x123 ^ x 3 7

27x173 ^ x 3 1 '

2 7x263 ^ x 3 1

27x293 ^ x 2 4

M AR ! Rev. 0,2803;I 3^x21x3>+

0,2382

0 ,3850

0 ,5635

0,76^7

27x123 ^ x 4 o

27x163 4 x 3 3

27x223 ^ x 31

2 7 x263^x27

97 ) S urm ultip lication type O verd rive type

98) N o m b re de dents N u m b er of teeth

99 ) R apport Ratio

100) V itesses en m arche AV avec surm ultiplication Forw ard gears on w hich overdrive can be se lected

Pont/m oteur / Final drive

101) Typs 0“ P»"' J a l t e Z s o a t ap diftérenliplType of final drive ^ Type of d iffe ren tia l ' ^-‘̂ ^ - 4 - * -

ttO NALE

103) N o m b re de dents N u m b er of tee th 1 5 x 61

104) R apport Ratio

^ ^ 07/1

Mraus/Make B e r l i ne ' Sun d g a u ^ '16 9 3 *1

Photo C Photo D

Photo E Photo F

Photo HKhOtO (J

P hoto JPhoto

Marque / Make Modèle , Model ^ 0 ^ B e r l i n e "S un c ^ a u J M l

P h o to K

Inform ations supplém entaires

Additional inform ations.

Garde au sol (en charge de réference)

y

\

\

f o r t e - â - T a

II( I

é o l

Page7

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

CERTIFICAT DE PRODUCTION

Constructeur

Modèle et type de voiture

Période de production

■2k Juillet 1978

PEUGEOT

Berline 10^ "SUNDGAU"

Janvier à Mai 197816 93

Production mensuelle

Je soussigné, certifie que la production mentionnée ci-contre s'entend pour des voitures entièrement terminées et conformes aux spécifications de la fiche d'homologation présentée pour ce modèle et type.

Signature

Mois / Année Nombre

Janvier 1978 129Février " 199Mars " 410Avril " 591Mai " 1

Total 1 330

Observation :

La série minimale de 1000exemplaires a été achevée le13 Avril 1978

Qualité : Adjoint au Directeur Après-Vente