- 86 - jha;tPL • khu;r; March 2018
d; re;jpj;jtHfsp vd;
czHtpd; Mok;tiu
nrd;W epiynfhz;ltHfs;
rpyNu. mtHfsp nropad; ngw;wpUf;Fk;
,lk; jdpj;JtkhdJ. nropad; fskhba
gug;Gfs; gy. jhd; rhHe;j r%fk; njhlH
ghd jPuhj <Hg;gpd; topahfNt xU
Nghuhl;lf;fhudhf vjpHnfhz;l fsq;
fspd; topNa mtH gazpj;jhH. eRf;
fg;gl;l> eype;j Fufspd; xypahfNt
mtH ,Wjptiu ,Uf;f tpUk;gpdhH.
,wf;Fk; tiu mt;thNw ,Ue;jhH.
,e;jg; gazq;fs; topNa nropad;
re;jpj;j kdpjHfSk; rk;ghjpj;j el;Gk;
Vuhsk;. ,t;thwhd jlq;fspd; topah
fNt vdf;Fr; nropadpd; el;Gf; fpilj;jJ.
xU r%f rpe;jidahsdhf> mit
njhlHghd xU gilg;ghspahfNt ehq;
fs; mwpKfkhNdhk;. me;j mwpKfg;
gof;fq;fspd; topNa me;jg; gilg;gh
sDf;Fs; cd;djkhdnjhU kdpjd;
,Ug;gij ehd; fz;Lnfhz;Nld;. fhy
Nthl;lj;jp me;jg; gilg;ghsid
tplTk; mtDs; ,Uf;Fk; kdpjidNa
ehd; mjpfkhf Nerpf;f Muk;gpj;Njd;.
mjD}lhfNt gpwUf;F vspjp njupe;
jpuhj nropadpd; kw;Wk; rpy gf;fq;
fis vd;dh thrpf;f Kbe;jJ.
Vwf;Fiwa 4 Mz;Lfs; Sunny brookkUj;Jtkidap ,UtUk; xd;whfNt
gzpahsHfshfg; gzpahw;wpNdhk;. ehk;
kpf neUf;fkhf cwthba fhyq;fs;
mit. ngUk;ghYk; xd;whfNt nrd;W
jpUk;GNthk;. nropadpd; gzpap NeHj;
jpAk; xOf;fKk; ,Uf;Fk;. vspjp vt
Uk; Fiw fz;Lgpbf;f KbahJ.
xU Kfhikj;Jtj;Jf;Ff; fPo; gzpahw;
Wk; gzpahsH me;j Nkyhz;ikAld;
NkhJk; #ofs; mbf;fb Vw;gLk;.
mt;thW epahak; Nfl;f Kw;gLNthH
Fiw nfhz;ltHfshf ,Uf;f KbahJ.
jdf;F kl;Lky> mq;F gzpahw;Wk;
vtUf;fhtJ Kfhikj;Jtj;jh ,lH
Vw;gLfpd;wNghJ epahaj;Jf;fhf Kj
yp xypf;Fk; Fu nropaDilajh
fj;jhd; ,Uf;Fk;. ,t;thwhd Ntis-
fsp nropad; xU jdpkdpjj; njhopw;
rq;fkhfNt ,aq;FthH. epWtdg; gzp
ahsH gyUf;Fk; njhopyhsH rl;l tpjp
fisf; $wp> epahaj;Jf;fhfg; Nghuh
Lk; topfisAk; fhl;Lgtuhf nropad;
,Ue;jhH.
vdf;Fk; mq;Nf rpf;f Vw;gl;lJ. tof;
fk; Ngh Kfhikj;Jtk; jd;idg;
Ngzpf;nfhs;sNt Kad;wJ. ghjpf;fg;
gl;ltHfs; jhkhfNt gpd;thq;Fk;
tiu ,Oj;jbg;gJ nghJthf vyh
Kfhikj;Jtq;fSf;Fk; ,aG. vd;
idAk; mt;thNw mZfpdhHfs;. vd;
gykhfTk; tskhfTk; ,Ue;jtH nrop
aNd. rl;lj;jpd; cr;rk; tiuf;Fk;
vdf;fhfg; NghuhbdhH. vdf;fhd KO
ikahd ePjp fpilf;Fk; tiuf;Fk;
nropad; Xatpiy. ,Jjhd; nropad;.
,stajpypUe;Nj mjpfhuj;jpd; mlf;F
KiwfSf;F mlq;fhjtuhfTk; mjw;F
vjpuhff; Fu nfhLg;gtuhfTNk jd;id
tsHj;Jf; nfhz;ltH nropad;. eype;
jtiu eRf;Fk; mjpfhuj;jpd; gpbisf;
fhZk; Nghnjyhk; nropad; tPupak;
nfhs;tij ehd; ghHj;jpUf;fpd;Nwd;.
ehDk; nropaDk; kdk;tpl;Lg; Ngrpa
ijg; Ngh gpwuh NgrpapUf;f Kb
Akh? vd;gJ vdf;Fr; re;NjfNk. ngUk;
ghYk; mfk; Gwk; rhHe;j vyh tpl
aq;fisAk; ehq;fs; NgrpapUf;fpd;Nwhk;.
epidTf;F epiwT jUk; tplaq;fisg;
NghyNt> neQ;rj;ij thl;Lk; Jauq;
fisAk; ehk; gfpHe;J nfhz;bUf;
fpd;Nwhk;. ehd; NgRfpd;wNtis vk;
kdNthl;lj;ijg; Gupe;Jnfhs;Sk; nrop
ad; vd; czHNthL fyf;Fk; tifapNy
,aG khwhk nrhw;fis kUe;nj
dg; gad;gLj;jpg; NgRthH. me;jr;
nrhw;fs; kapypwfh kdij tULk;
thHj;ijfshf ,Uf;Fk;. vd; kfpo;r;rp
iaf; fhag;gLj;jhk NgrTk; vd;
Jauq;fisj; njhl;Lj; Jilf;Fk; thHj;
ijfis thupapiwg;gtuhfTk; ,Ue;
jhH. ehd; gyuplj;Jk; Nfhgf;fhud; vdg;
ngaH ngw;wtd;. rl;nldf; Nfhgj;ij
Ak; mjd; topNa RLnrhw;fisAk;
ntspg;gLj;Jk; ,aG vdf;fpUe;jJ.
,jdhNyNa vdf;F Ntz;lhjtH Mfp
NahH gyH ,Ue;jdH. ,ij Vw;Wk;
mDrupj;Jk; el;igg; Ngzpa rpyup
nropad; Kjd;ikahdtH. mtUila
md;GiufSf;F ehd; nrtp nfhLj;j
ijg; NghyNt> vd;Dila mjl;lf
Sf;Fk; nropad; mlq;fpatuhfNt
,Ug;ghH. ,e;j kfj;jhd kdpjk; xU
rpyUf;F kl;LNk tha;f;Fk;. nropa
Df;F tha;j;jpUe;jJ.
ehdwpe;J thHj;ijfSf;Ff; $l typf;
fhk NgrtytH nropad; kl;LNk.
mNjNtis vjpup ,Ug;gtupd; tapW
typf;fg; Ngr tytUk; ,tNu. gpw
NuhL ciuahLtJ vg;gb vd;w
fiyia ed;fwpe;jtuhf ,Ue;jhH.
ehd; jha;tPL ,jiog; nghWg;Ngw;w
NghJ vjpHnfhz;l rthfs; nfhQ;r
eQ;rky. mt;Ntis vd;idg; ghHj;J
,fo;e;jtHfSk; Vsdk; nra;jtHfSk;
,Ue;jhHfs;. Njhs; nfhLj;Jj; Jiz
epd;wtHfs; rpyNu. mtHfsp nropa
idAk; Re;jiuAk; nyk;gl; mz;z
iuAk; ehd; vd;Wk; kwf;f KbahJ.
,jo; vd;gJ vOj;Jfsh epiwe;jJ.
mit juKk; gaDk; nfhz;l vOj;J
fshf ,Uf;f Ntz;Lk;. fl;Liufs;
gytw;iw ehd; Nrfupj;jhYk; ,jio
tskhf;fty Gjpa gilg;Gfs; vdf;F
khjk;NjhWk; Njitg;gl;ld. me;jg;
gf;fj;jp vt;tpj gaidAk; vjpHghuh
k vdf;F cjtpatH nropad;. jkp
OyF mwpe;j xU gilg;ghsd;. jkp
Of;nfdj; jukhd ehlfg; gpujpfis
vOjpf;nfhz;bUg;gtH. vdpDk; el;gpd;
cd;djk; czHe;J> CH cyfk; mwp
ahj kW ngaHfsp jha;tPL ,jop
fl;Liufs; vOjpdhH. vOj;jhsH vd
mq;fPfhuk; ngw;w gyUk; vOJtjw;F
tpiy itj;Jf;nfhz;bUe;j Ntis
mJ. rj;jk; re;jb ,yhk ‘rpth
Rg;uh’> ‘rptFkhud;’ vd;w ngaHfsp
nropad; vOjpa fl;Liufs; Vuhsk;.
,f;fl;Liufs; gyTk; vdf;F Mr;rup
aj;ij Vw;gLj;jpd. ,itfs; ngUk;
ghYk; ,yf;fpaj;NjhL njhlHgw;W>
kUj;Jtk;> ,aw;if> tho;tpa> rl;
lq;fs; vdg; gy tbtq;fisg; ngw;
wpUe;jd. r%fr; rpe;jidahsd; vd
milahsk; fhzg;gl;l nropad; midj;
Jg; gug;GfspYk; vOjty MSik
iaf; nfhz;bUe;jik vd;id tpag;
gp Mo;j;jpaJ.
nropad; ey ez;gdhf kl;Lky>
ey FLk;gj; jiytdhfTk; jpfo;e;
jhH. jd;Dila nghWg;Gfis czHe;
jtuhfTk; mij Kd;dpl;L Kbe;j
tiu nghUsPl;batuhfTk; ,Ue;jhH.
vd;Dldhd mtUila ciuahlfsp
FLk;gk; rhHe;j <Lghl;bid vg;Ngh
Jk; ntspg;gLj;JthH. kidtp> Foe;
ijfs; kPJ jPuhf; fhj nfhz;ltH
nropad;.
,itnayhk; gyUf;Fk; njupahj
tplaq;fs;. vdf;Fk; nropaDf;Fk; NtW
rpyUf;Fk; kl;LNk njupe;j nra;jpfs;.
,tw;iwg; gfpHe;Jnfhs;s ,ijtplr;
rpwe;j jUzk; NtW tha;f;fg; Nght
jpiy.
vd;Dila el;GzHtpd; ngUk;gug;ig
ntw;wplkhf;fpapUf;fpd;wJ nropadpd;
gpupT. mtH NehAw;wpUe;j NghJk; vk;
NkhbUf;fpd;whH vd;w czHNt vk;ik
MRthrg;gLj;jpapUe;jJ. XH mfhyg;
nghOjp mtH vk;ik tpl;lfd;wik
,d;Wk; kdk; xg;g kWf;fpd;wJ.
Ngdhit jd;Dila Mwhk; tpuyhff;
nfhz;bUe;j nropad; czHtidj;
ijAk; md;gh epiwj;jpUe;jhH. mtH
gpwiu Nehf;Fk; NghJk; NgRk; NghJk;
mtuplkpUe;J md;Ng tope;jJ.
khDlj;ij kdjhu Nerpj;j khDlg;
gpwtp nropad;. jd; vOj;Jfs; thap
yhf mopahg; gpwtp nfhz;bUf;Fk;
nropad;> caHe;j el;gpd; topahf
vd; Nghd;w gyUila neQ;rj;jpYk;
tho;e;J nfhz;bUg;ghH.
- bypg;FkhH -eh
jha;tPL • khu;r; March 2018 - 87 -
kf;Ff; ftp fw;gpj;j
Mrpupaupd; ,Wjp ahj;-
jpiuap gq;Fnfhz;L
guhl;bg; Ngrp top mDg;gp itf;f
Ntz;ba epiyf;F khwhf> tajp
Fiwe;j vd; mUik khztdpd;
,Wjp epfo;tp gq;F nfhz;L>
mtd; ngUikfisg; Ngrpagpd;>
mij vOjpAk; gjpT nra;Ak; xU
JHg;ghf;fpa epiyf;F mbNad; cl;g
Lj;jg;gl;l gupjhg epiyia vz;zp
cs;sk; fyq;fpf; fz;zPH rpe;Jfp-
Nwd;.
rpth! cdJ ngUikfisAk; Mw;w
fisAk;> kdpj Nea rpe;jidfisAk;
ehl;Lg; gw;iwAk; moF jkpop cd;
Nghd;W vOjp tbf;ff; $ba Mw;
w vdf;fpiy. ePH Neha;tha;g;gl;L
kpf Mgj;jhd epiyap ,Ug;gijf;
Nfs;tpg;gl;L ck;ik te;J Neup
ghHf;f Kaw;rpj;j NghJ. ckJ gupjhg
KbT Nfs;tpg;gl;Lg; gjwp kdq;fyq;
fpNyd;. ckJ ,Wjpg; gazj;jpyhtJ
r%fkspj;J vd mDjhgj;ijAk; kup
ahijiaAk; nrYj;j XNlhb te;Njd;.
ePH cs;sk; ftHe;j mgpkhdpfsh
kz;lgk; epuk;gp tope;J ,Ue;j fhl;rp
fz;L mjpHe;J NgNdd;.
mq;F ePH nfk;gPukhf Nfhyk; nfhz;L
gLj;jpUe;j fhl;rp fz;L tha;tpl;L
cs;sk; cUfp gjwp mONjd;. vd;id
me;j jUzj;jp rpy thHj;ijfs;
NgRk;gb gyuh epw;ge;jpf;fg;gl;Nld;.
cd;idg; ghHj;J ehd; moj;jhd; te;
NjNd xspa Ngr Maj;jkhf tu
tpiy. VNjh me;j Neuk; vd; cs;
sj;jp Njhd;wpaij cUf;fkhf Ngrp
Ndd;. xU ftp fw;gpj;j MrpupaUf;F
khztd; if khwhfTk; ed;wpf;fldh
fTk; nrYj;jf; $baJ mtd; elj;
ijAk; cs;sg; gz;ghLk; nraw;jpw
DNkahFk;.
me;j Kiwap ckJ vOj;Jf;fshYk;
Ngr;Rf;fshYk; kdpjNear; nraw;ghL
fshYk; vd;idg; ngUik mila
itj;jPH. ePH vOjp ntspapl;L Fb
‘Fbf;fpd;w Nfhg;igap tp\k;’ vd;w
E}iy vd; ngaUf;F mw;gzpj;jik
vdf;F kpfg; ngUikiaAk; kfpo;r;rpia
Ak; je;jJ.
thndhypfsp ck;iknayhk; rpwg;
Gg; Ngl;bfs; fz;lNghJ vd;Dld;
$l ,Ue;J ghHj;J urpj;jtHfsplk;
“,td; vd; khztd;” vd;W $wpg;
ngUikg;gl;Nld;. ckJ tho;f;ifj;
Jiztpia ePH md;NghL mutizj;J
tho;e;J 3 (nghd;) ngz; Foe;ijf
isg; ngw;nwLj;J> mtHfisAk; gz;
ghf tsHj;J caH ftpngw> Gfo;
ngw;w Waterloo gfiyf;fofj;jp>
ftpfw;f tha;g;gspj;J mtHfs; Ntiy
tha;g;Gg; ngwTk; top nra;Js;spH.
ePH ckJ FLk;gf; flikfisAk;
nghJj;njhz;Lld; rupahf epiwNtw;
wpapUg;gJ ghuhl;Lf;FupaJ.
Mdh> ckJ cl epiy ,e;j ,sk;
tajpNyNa ,t;tsT ghjfkhd epiyf;
Fj; js;sg;gl;lJ kd mOj;jKk;>
ek; ehl;L kf;fspd; mty epiyAk;>
mtHfSf;F mspf;fg;gLk; mePjp-
ANk vd;gJ ahtUk; mwpe;jNj.
ehl;il tpl;L ntspNawpaNghJk; me;
jj; Njrpa czHTk; rpe;jidfSk;
nraw;ghLfSk; ckJ kdijtpl;L
mfytpiy> mijg; gw;wpNa rjh
rpe;jpg;gJk;> vOJtJk;> NgRtJk;>
nraw;gLtJkhf ckJ tho;ehis mw;
gzpj;jPH.
ckJ md;Gj;jha;> kidtp> gps;is
fs;> rNfhjuHfs;> cw;whH> cwtpdH>
ez;gHfs;> CH kf;fs;> Vd; KOr;rK
jhaKNk ckJ <L nra;a Kbahj
,og;gh fyq;fp epw;fpd;wdH.
ePH cioj;jJ NghJk; vd;W Mz;l
td; jd; jpUtbj;jhkiuap ck;ik
mutizj;J MWj je;Js;shH.
ckJ Mj;kh rhe;jpngw;W mikjpAk;
MWjYk; milaNtz;b kdjhug;
gpuhj;jpf;fpNwhk;.
- kPdh jtul;zk; -
z;zPUf;Fs;sh neUg;ig
vg;gbf; nfhz;L nr-
tJ?’
‘fz;zPHtuhk vg;gbr; rpupg;gJ?’
Njhoik vd;gJ xU nrhyy...
mJ md;gpd; topayNth!
,tw;iw tho;e;J fhl;ba ‘md;Gs;s
nropad;’ vd; MUapH ez;gd;.
gdp Ftpe;jpUe;j xU khiyg;nghOjp
nkhd;wpa ‘jkpoH xsp’ mYtyfj;jpd;
Kw;wj;jp Kjyp re;jpj;j 1987k; Mz;L
FspHfhyk; ,d;W epidtp cs;sJ.
mjd;gpd;> ePz;L neLj;j Mz;Lfspd;
topNa gytplaq;fsp xd;whf miye;
Njhk;.
mtd; murpayp ,aq;fp ,Uf;fpd;whd;.
ftpijfs; vOjpdhd;. ehlfk; vOjpdhd;.
fijfs;> fl;Liufs; gilj;jpUf;fpd;whd;.
,it vyhtw;Wf;$lhfTk; ,td;
nrhd;d tplak; md;G. md;Gk; nrop
aDk; ntt;NtW vd;W nrhykhl;lhH
fs; mtid mwpe;jtHfs;.
‘kz;NzhH nkhopfspYk; tpz;NzhH
nkhopfspYk; ehd; NgrpDk; md;G
vdf;F ,iyNa xypf;Fk; ntz;f
yKk; XirapLk; jhsKk; MNtd; ehd;’
vd;w Ntjthf;if ,td; mwpe;jhNdh
njupahJ. Mdh tho;tpd; Nehf;fk;
md;G nra;jNy vd tho;e;jtd;.
,e;j fLikahd Gyk;ngaH murpa
,yf;fpar; R+oyp ,aq;fpatd; xU
RLnrh $wpajhf> xU fLikahd
J}rzk; nrhypajhf> xU td;kk;
ghHit ghHj;J> ahiuAk; vLj;njwpe;J
fijj;jjhf ehd; mwpNad;.
nropad; vj;jid jsq;fsp ,aq;fp
dhYk; mbg;gilap gpwH <depiy
fz;L Js;Sk; xU fiyQd; - ftpQd;
- ,yf;fpaf;fhud;> jd; Njrj;ijAk;
kf;fisAk; jd; cskhu Nerpj;jtd;.
xU tifap ghHf;fpd;wNghJ kfhghuj>
,uhkhazf; fjhehaHfis tpl rw;W
mjpfkhd jz;lid jhd;. mNahj;
jpf;F nrtjw;fhd vyh thrfSk;
ek;gpf;iffSk; milgl;L Nghdgpd;
,uhtzd; MfptpLNthNkh vd;w mr;
rk; Kd; vg;NghJk; ,yhj tifap
vOe;J nfhz;NlapUf;fpwJ. rPijfisg;
ghHf;fpd;wNghnjyhk; fz;zPH tUfp
wJ. ,uhkHfSila rpiwap myth
,Uf;fpwhHfs;> ,uhkdhfTk; ,uht
zdhfTk; ,yhk kdpjdhf ,Uf;f
KbfpwJ vd;wh mJ ftpijfNshL
tho;tJ jhd;.’ vdj; jd; xU ftpijg;
Gj;jf Kd;Diuap vOJfpd;whd;.
gpuhd;]; jkpo; KuR gj;jpupifah ,tH
ngaH mwpKfkhd NghJ mjd; Mrp
upaH ‘xU ifap Jg;ghf;fpAk; kW
ifap NgdhTk; nfhz;l vq;fs; NjhoH
nropad;’ vd;whH. Neup mtiu Nfl;l
NghJ jhd; Jg;ghf;fpia njhl;ljp
iynad;W $wpdhH. Ngdhitj; jtpu
NtnwJTk; mwpNad; vd;whH.
Ngr;rhYk; vOj;jhYk; elhfj;jhYk;
ftpijahYk; ,e;j cyfj;ij khw;w
yhk;. ,e;j cyfk; ,agp Jd;gk
akhdJ my> ehq;fs; nfhQ;rk;
Kaw;rpj;jh JaH nfhz;l ,g;G+kpg;
ge;ij ,d;gkakhf;fyhk;.
‘,t;tz;zk; epfo;e;j tz;zk; ,dp
,e;j cyFf;nfyhk; ca; tz;zk;
md;wp kw;NwhH JaH tz;zk; cWt
Jz;Nlh’ vd;W $wpa fk;gd; Ngh
ek;gpatd; ftpQd;.
jd; FLk;gk; kPJk; ez;gHfs; kPJk;
ngUk; ghrKk; tho;tpd; kPJ jPuhf;
fhjYk; nfhz;ltd;. ,q;F ,td; tPl;
Lf;Fr; nrd;W ,tUk; kidtp JsrpAk;
md;NghL gupkhwpa tpUe;ij mUe;jhj
ez;gHfs; ,iynadyhk;. ‘,Ue;
Njhk;gp ,tho;tnjyhk; tpUe;Njhk;gp’
vd tho;e;j ,izaHfs; ,tHfs;.
Mdh> tpjp top kwpj;J epd;wJ. gplH
gpbj;J ce;j epd;wJ. vd jd; tho;
itAk; mJ njhLk; kuzj;ijAk;
mwpe;jtd; nropad;.
‘gf;fq;fs; vJTkw;w Gj;jfq;fsp fhw;wpd; jlak;> jlaj;jpd; kPJ typ. ,we;JtpLNtd; vd;W epr;rakhfj; njupe;jJ. thoNtz;Lk; vd;W Juj;Jfpd;w Miria gpLq;fp vwpa Kbahk kdk; mOfpd;w flYf;Fs; Gijfpd;wJ’ vd jd; ftpijap vOJfpd;whd;.
<okhztH mikg;gp NrHe;J fpuhkpa
ciog;ghsH rq;fj;jp mq;fj;jtuhfp
epyTlikf;Fk; rhjp rhf;filf;Fk;
vjpuhfg; Nghupl;L> tPl;il tpl;L tpy
fpNahb> jkpo;Njrpag;Nghuhl;lk; Kis
tpl;lNghJ <okf;fs; Gul;rpfu tpLjiy
Kd;dzpap Njhouhfp> gpd; fdlh
te;jNghJ> Njlfk; Muk;gpj;j mq;fj;
jtHfsp xUtuhdhd;.
fhyk; rQ;rpifapd; MrpupaHfSs; xU
tuhdhH. kdntsp ehlf mikg;gp
ehlq;fs; gilf;Fk; ehlff;fiyQuh
dhd;. cyfj;jkpNohir ,jopd; Mrp
upauhfTk; ,Ue;jhd;. tho;Nt vOj;J
vdf; nfhz;ltd;.
,e;j rpd;d tho;tp tpguk; njupe;j
ehs;Kj kf;fSf;fhfj; jd;id mHg;
gzpj;jtd;. rkj;Jt> rkjHkf; nfhs;
ifia cskhu Vw;Wf;nfhz;L mjw;F
cz;ikahfj; jd; tho;it mikj;Jf;
nfhz;ltd;. nrhYk; nraYk; xd;wh-
ff; nfhz;L tho Kaw;rpj;jtd;.
,tDila ehw;gJ tUl nghJtho;it
vOJtjw;Fk; Kg;gJ tUlq;fs; vd;
Dld; ,Ue;j Mo;e;j el;igr; nrh
tjw;Fk; gf;fq;fs; gy Ntz;Lk;.
vd;Dld; fhyk; rQ;rpif Muk;gpj;jtH
fshd nropad;> FkhH %Hj;jp> Mde;
jg;gpurhj; vd;w ez;gHfsp nropad;
vd; Mj;kgyk;. fhyk; rQ;rpif tuj;
njhlq;fpa nfhQ;r ehspNyNa ez;gH
FkhH %Hj;jpia ,oe;Njhk;. me;jr;rhT
tPl;b nropapd; NgrpaJ ,d;Dk; vd;
epidtp cs;sJ.
kiyfspd; cauj;jpf;F nry Ntz;
bapUf;fpwJ ez;gHfis Njb> mtH
fis ,of;fpd;w NghJ kiyfisNa
Rkf;fNtz;bapUf;fpwJ.
mijNa nropad; cdf;F fz;zPNuhL
nrhfpd;Nwd;> md;Gs;s nropad;!
cd;id ehd; Rkf;fpd;Nwd;.
rptFkhuDf;F vdJ fz;zPH mQ;ryp
md;Gs;s nropad;!j‘
c
- nry;tk; mUshde;jk; -
- 88 - jha;tPL • khu;r; March 2018
df;Fr; nropaDk; nropaD
f;F ehDk; Kiwahf mwp-
Kfk; nra;Jitf;fg;gl;lJ
2003k; Mz;bd; Muk;gj;jp. me;j
Mz;L NkilNawpa kdntsp
fiyahw;Wf; FOtpd; gj;jhtJ muq;
fhlYf;fhf nropadpd; ‘vd; jhj;jh
Tf;F xU Fjpiu ,Ue;jJ’ vd;w ehl
fj;ij Rfe;jDk; Nf.v];. ghyr;re;
jpudpd; ‘js;Stz;bf;fhuHfs;’ vd;w
ehlfj;ij ehDk; newpahs;if nra;
tjpNy <Lgl;bUe;Njhk;. vq;fs; ,U
tUf;FNk ,J newpahsHfshf Kj
Kaw;rp. me;j NkilNaw;wk; gw;wpa
re;jpg;nghd;wpd; NghJjhd; Rfe;jd;
vdf;F nropaid ‘nropaidj; njup
Ak;jhNd?’ vd;w Nfs;tpNahL mwpKfk;
nra;Jitj;jhH. ehd; ‘vdf;F mtiuj;
njupAk; mtUf;F vd;idj; njupAkh
njupahJ’ vd;wJk; Gd;difj;J ‘vg;gpb
,Uf;fpwPq;fs; J\p’ vd;W Nfl;L
jdf;F vd;idj; njupAk; vd;W njupa
itj;jhH.
nropaid ehd; mjw;F xU tUlj;
jpw;F Kd;dNu Neup fz;bUf;fpNwd;.
Mdh vq;fis mwpKfk; nra;Jitf;f
Ntz;Lk; vd;W mg;NghJ ahUf;Fk;
Njhd;wtpiy. 2002 xd;gjhtJ muq;
fhlypNy ‘GjpanjhU tPL’ ehlfj;jpNy
ehd; ebj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ xj;jp
iffSf;F mt;tg;NghJ tUthH. mt
uJ ‘kuzk;’ Nghd;w Nghuhl;l ftpij
fis gbj;jpUe;jjh xU NghHf;Fzk;
kpf;f kdpjuha; ,Ug;ghH vd ehd;
cUtfpj;J itj;jpUe;jtiu Neup
ghHj;jNghJ rw;W Vkhw;wkhfj;jhd;
,Ue;jJ. fpwP];jtuha; ,Ue;jpUe;jh
ghjpupahuha; ,Ue;jpUg;ghH vd;W nrh
yj;jFe;j rhe;jkhd Njhw;wj;ij kl;
Lky> kpf mikjpahd ,aigAk;
nkd;ikahd FuiyAq;$lf; nfhz;
bUe;jhH. ‘kio nga;j ehs;’> ‘eP’ Nghd;w
mtupd; ‘fhj’ftpijfis ehd; mg;
NghJ gbj;jpUf;ftpiy.
ftpQH nropad; muq;fhlYf;Fs; Eioe;
jJ 1996 KjyhtJ muq;fhlyp
NkilNawpa FWk;gh epfo;tp xU
ebfdhf. mjd; gpd;dHjhd; etPd
jkpo;ehlfg;gug;gpNy jkpio %ynkh
opahff;nfhz;l ehlfg;gpujpfSf;fp
Ue;j Fiwghl;il czHe;J ez;gHf
spd; J}z;LjYld; ehlfg;gpujpnahd;iw
cUthf;Fk; Kaw;rpap <Lgl;lhH.
mtupd; KjyhtJ ehlfkhd ‘ngUq;f
ijahl’ 2000k; Mz;L VohtJ muq;
fhlypNy NkilNawpaJ. Kj ehlfNk
ehlfj;jpd; fU gw;wpa gykhd fUj;
jhlfSf;F tpj;jpl;lNjhL nropaid
xU MSikkpf;f ehlfhrpupauhfTk;
milahsk; fhl;baJ.
“Kj ehlfj;jpNyNa nropad; vdJ
ftdj;ijf; ftHe;jjw;fhd fhuzk;>
mjp mtH ifahz;bUe;j tplak;.
Pseudo-intellectuals vd;W ,dk; fhzg;
gLk; Nghypg; Gj;jp[Ptpfisg;gw;wpAk;
mtHfsh xU r%fj;jpw;F Vw;glf;$
ba Fwpg;ghf> mjd; fiy ,yf;fpaj;
Jiwfsp Vw;glf;$ba gpd;dilT
gw;wpaJkhd vdJ ePz;lehs;f; fUj;ij
xj;jjhf me;j ehlfj;jpd; fU mike;
jpUe;;jJ. nropadpd; ieahz;bfye;j
$Hikahd mtjhdk; mjp gpujpg
ypj;jJ” vd;W $WfpwhH ehlfUk;
jkpo; xyp-xsp gug;Gj;Jiw Kd;Ndh
bfsp xUtUkhd gp. tpf;Nd];tud;.
,d;Wk; ehlf ez;gHfs; $Lkplq;fsp
nyyhk; me;j ehlfk; gw;wpa Ngr;Rk;
te;JNghFk;. me;j ehlfj;jpNy xU
ghj;jpuNkw;W ebj;jpUe;j Rfe;jd; “ehd;
gy ehlfq;fsp ebj;jpUf;fpNwd;.
Mdh> ngUq;fijahl ehlfk; xU
jdp mDgtk;. me;j ehlfj;jp ebf;
ff; fpilj;jijapl;L ehd; mbf;fb
ngUikg;gLtJz;L. nropadpd; cW
jpahd r%fg; gpuf;iQAk;> Nghypfis
tpkHrpf;Fk; NghHf;FzKk; ngUq;fij
ahlyp njspthf ntspte;jJ” vd;W
$WfpwhH.
mijaLj;J> 2001Ny vl;lhtJ muq;
fhlyp ‘NtUf;Fs; nga;Ak; kio’
Guhe;jfdpd; newpahs;ifap Nkil-
Nawp kPz;Lk; nropaid rpwe;jnjhU
ehlf Mrpupadhf milahsq;fhl;baJ.
Mdh ehd; KjypNy ghHj;j mtupd;
ehlfk;> 2003Ny gj;jhtJ muq;fhlypNy
Rfe;jdpd; newpahs;ifap NkilNa
wpa ‘vd; jhj;jjTf;F xU Fjpiu ,Ue;
jJ’. me;j ehlfj;jpd; caH nrOik
kpf;f ehlfnkhop kl;Lky mJ Ngrpa
tplaKk; vd;id kpfTk; ftHe;jJ.
me;jf; fhyfl;lj;jp Gyk;ngaHe;j
ehl;bNy ,df;fho;g;gh ghjpf;fg;gL
gtHfshf kl;LNk vk;ikehk; ghHj;J
te;j R+oypNy> vkf;Fs; MoNt&d;wp
apUe;j ,df;fho;g;G gw;wp mq;fjj;J
lDk; mNjNtis ghHiahsHfSf;F
ciwf;Fk; tpjj;jpYk; $wpa me;j ehl
fk; nropadpd; r%f mf;fiwf;Fr;
rhd;W.
“nropadpd; ehlfq;fs; vyhtw;wpYNk
mq;fjr;Rit ,ioNahLtijf; fhz
KbAk;. mJ mtupd; ,aghd eifr;
Rit czHtpd; ntspg;ghLq;$l.
NkYk;> xU Ez;zpa czHit myJ
tplaj;ij Mjhukhf itj;Nj mt
upd; ehlfq;fs; fl;likf;fg;gl;bUg;g
ijAk; fhzyhk;. mjpypUe;Nj mJ
njhlHghd gNtW tplaq;fisAk;
nropadpd; ehlfq;fs; myrpr;nrYk;;.
,d;ndhU tplak; mtupd; ftpj;Jtk;.
ehlfq;fspd; jiyg;Gfs; kl;Lky
gyNtisfsp ghj;jpuq;fspd; trdq;
fs;$l ftpijtupfs;Nghy mike;jp
Ug;gij nropadpd; ehlfq;fspNy
fhzKbAk;” vd;W $WfpwhH mtupd;
ehlfq;fsp ngUk;ghyhdtw;iw newp
ahs;if nra;j m. Guhe;jfd;.
,ijaLj;J nropad; kPz;Lk; muq;
fhlYf;fhfntd;W vOjpa ehlfk;
‘jPHg;gpl;l tpuNy’. ,e;j ehlfj;jpNy
ehDk; ebg;gjha; ,Ue;J rpy khjq;
fs; xj;jpifAk; nra;jpUe;Njhk;. 2008Ny
NkilNaWtjhf ,Ue;j me;j ehl
fk; <oj;jpd; NghHr;R+o fhuzkhf
xj;jpitf;fg;gl;L gpd;dH NkilNaw
Ntapiy. nropadpd; kiwitnahl;b
kdntsp fiyahw;Wf; FO ntsp
apl;l ,uq;f nra;jpapNy ‘2008 xj;
jpif Muk;gpf;fg;gl;l me;j ehlfj;jpd;
NgRnghUshd gy tp\aq;fs; mr;
nrhl;lhf <oj; jkpopdj;Jf;F mLj;j
Mz;b ajhHj;jkhfNt Vw;gl;bUe;
jJ. ,J nropadpd; jPHf;fjuprdj;jpw;F
eynjhU rhd;W. 2009 epfo;TfSf;Fg;
gpwF ,e;j ehlfj;ij NkilNaw;W
tJ crpjKk; nghUj;jKk; mw;wjhf
,Ue;j fhuzj;jhNyNa ,e;j ehl
fj;ij gpd;dH jtpHj;Njhk;’ vd;W Fwpg;
gpl;Ls;shHfs;.
nropadpd; xt;nthU ehlfKk; xd;wp
ypUe;J xd;W Kw;WKOjhf NtWgl;
bUf;Fk;. ,jw;Fr; rhd;whf 2012Ny
gjpide;jhtJ muq;fhlypNy Nkil-
Nawpa ‘rtuf;Fwpg;Gfs;’ ‘G+r;rpag;ngU
ntsp’ Mfpa mtupd; ehlfq;fisf;
Fwpg;gplyhk;. ,uz;L ehlfq;fisAk;
xNu NkilapNy muq;Nfw;Wk; msTf;F
xd;wpypUe;J xd;W NgRnghUspYk;>
ehlf nkhopapYk;> Mw;Wif Kiwap
Yk; Kw;wpYk; NtWgl;bUe;jJ. mjpNy
‘rtuf; Fwpg;Gfs;’ ehlfj;ij newp
ahs;if nra;j Guhe;jfd; “mjw;F
xU fhuzk;> ehlfj;jpw;fhd mspf;if
tbtj;ij KbT nra;tjpNy nropad;
ve;jtpj <NfhTk; ,yhk newpahs
upd; fUj;Jf;fisAk; cs;thq;fp ehlfg;
gpujpia cUthf;ff;$batH” vd;W
$WfpwhH. ‘vd; jhj;jhTf;F xU Fjpiu
,Ue;jJ’ ehlfj;ij newpahs;if
nra;j Rfe;jDk; me;jf; fUj;NjhL
cld;gl;L “ehlf ,af;FdHfSf;F
G+uz Rje;jpuj;ijf; nfhLj;J> jpwe;j
kdNjhL fUj;Jf;fisAk;> gupe;Jiu
fisAk;> tpkHrdq;fisAk; cs;thq;fp>
,af;FdHfSld; NrHe;J fye;jhNyh
rpj;J> Njitahd khw;wq;fisr; nra;J
ehlfj;ij xU rpwe;j gilg;ghf
ntspf;nfhz;LtUk; MSikAk;> kdg;
gf;FtKk; nfhz;l xU ehlf vOj;
jhsH nropad;” vd;W $WfpwhH.
‘G+r;rpag; ngUntsp’ ehlfj;ij ehd;
newpahs;if nra;tnjd;W Kbthd-
NghJ Guhe;jfDk; Rfe;jDk; $Wfpd;w
mDgtj;ijNa ehDk; ngw;Nwd;. ehl
fj;ij jhd; vOjpf;nfhz;bUe;j NghNj>
xt;nthU ,uTk; jhd; vOjp Kbj;j
gFjpia vdf;F kpd;dQ;rypNy mDg;gp
itg;ghH. ‘gbj;J tpl;L ehlfj;jpd;
Nghf;F rupahf ,Uf;fpd;wjh myJ
khw;wq;fs; Njitah vd;W $Wq;fs;’
vd;W Nfl;ghH. vdf;Nfh mtUf;Ff;
$Wtjw;F vJTk; ,Uf;fhJ. fhuzk;
itf;fk; KfkJ g\Pupd; rpWfijnahd;
Wf;F ehd; ehlf cU nfhLg;gjw;nfd;W
gyfhyk;Kad;W KbahJNgha; ruz
ile;jNghJ> ‘fij cq;fSf;Fg; gpbj;
jpUe;jh gpujpia cUthf;fpj; jU
khW nropaidf; Nfl;fyhk;’ vd;W
kdntsp ez;gH nrtd; vdf;F ntw;
wpfukhfg; gpd;thf;Ftjw;fhd cj;jp
$wpajhjhd; me;j gpujp cUthfNt
Muk;gpj;jJ. gpujpNah> fijia thrpj;J
tpl;L ehd; fw;gid $l gz;zpg;
ghHfhj msTf;F newpahsupd; fw;g
idf;Fj; jPdpNghLtjhf mike;jpUe;
jJ. ehlfj;ijg; ghHj;j ftpQH Nrud;
‘g\PH tho;e;j fhyfl;lj;J murpa
NtWtifahdJ. mtuJ fijapyp
Ue;J rkfhyj;J epfo;Tfis tpkHrpf;
fpd;w xU ehlfj;ij cUthf;Ftnjd;
gJ nropadpd; $upaghHitahjhd;
rhj;jpag;gl;bUf;fpwJ’ vd;W vd;dplk;
$wpaij ehd; nropadplk; $wpa NghJ
mtH nefpo;e;JNghdhH. me;j nefpo;r;rp
xU fHtkw;w fiyQid vdf;F ,dq;
fhl;baJ.
nropaDldhd vdJ cwT gykhfp
el;ghf kyHe;jJ ‘G+r;rpag; ngUntsp’
jahuhd fhyj;jpjhd;. mtupd; ‘thdj;
ijg; gpse;j fij’ ntspahfpapUe;j
fhyk; mJ. ehlfg;gpujp gw;wpg; NgR
tjw;fhf vd Vw;gLj;jg;gl;l vkJ md;
whl ciuahlfs; ehlfj;jp njhlq;fp
gNtW tplaq;fisAk; njhl;Lr;nr
Yk;. jdJ fle;j fhy kdtUj;jq;fs;
gw;wp> vjpHfhy fdTfs; gw;wp> gaq;fs;
gw;wp> FLk;gk; gw;wp> clepiy gw;wp
vd mt;tsT gof;fkpyhj vd;NdhL
$l kpf neUq;fpte;J kde;jpwe;J
ciuahba mtupd; gz;Gk; khz;Gk;
vd;idf; ftHe;jJ. md;gh ,ioj;j
,jak; mtUilaJ.
nropadpd; Kj %d;W ehlfq;fshd
‘ngUq;fijahl’> ‘NtUf;Fs; nga;Ak;
kio’> ‘vd; jhj;jhTf;F xU Fjpiu
,Ue;jJ’ Mfpatw;iwj; njhFj;J
capHik 2003 E}YUthf ntspapl;
lJ. ,Ue;jNghJk;> nropadpd; ehl
fq;fis fdlhtpd; flfisf; fle;J
vLj;Jr; nrd;wtH etPd jkpo;ehlf
cyfpd; Kd;Ndhbfsp xUtuhd f.
ghNye;jpuhjhd;. “<oj;J ehlfhrpupaHf
sp Nkilf;F Vw;wtifap muq;if-
epfo;j;jiy kdjp ,Uj;jp ehlfg;gpu
jpfis Mf;Ftjp nropad; tytH.
,g;gbahd ey ehlfg; gpujpfs;
<oj;J jkpo; R+oyp fpilg;gJ mupJ.
<oj;J ehlfhrpupaHfsp vdf;F kpf
Tk; gpbj;j ehlfhrpupaH nropad; vd;W
nrhyKbAk;” vd;W $Wk; mtH
‘NtUf;Fs; nga;Ak; kio’ ehlfj;ij
2002-2004 gFjpapNy gj;Jj;jlitfs;
NkilNaw;wpaNghJ mJ ngUtuNtw;
igg; ngw;wJ. njhlHe;J ‘ngUq;fi-
jahl’ ehlfj;ij 2004Yk;> ‘vd;
jhj;jhTf;F xU Fjpiu ,Ue;jJ’ ehl
fj;ij 2011Yk; ,yz;ldpNy mtH
newpahs;if nra;J NkilNaw;wpap
Uf;fpwhH.
nropadpd; ehlfk; mtH kpfTk; md;G
nra;j <oj;J kz;zp NkilNaWt
jw;Fk; ghNye;jpuhNt fhuzkhf mike;
jhH. “mtUld; NgRk; nghOJfsp
vkf;F ehlfk; vOjpj; jUk;gb Ntz;
ehlfH nropad;-J\p Qhdg;gpufhrk;;; -v
njhlu;jy; 89k; gf;fk;
jha;tPL • khu;r; March 2018 - 89 -
bapUf;fpNwd;. ‘xd;Wk; xd;Wk;’ vd;w
xU FW ehlfj;ij nropad; vdf;F
mDg;gpapUe;jhH. mjid jahupf;f
vdf;F re;jHg;gk; fpilf;ftpiy. kl;
lf;fsg;G gfiyf;fof tpGyhde;jh
mofpaw; fw;iffs; epWtfj;jp ehl
fKk; muq;fpaYk; Jiwap gl;lg;g
bg;ig Nkw;nfhs;Sk; khztp [Nrhjp
dpf;F me;j ehlfg; gpujpia nropadpd;
mDkjpAld; mDg;gpNdd;. mq;F me;j
khztp ,e;j ehlfj;ij rpwg; ghf
guPl;irf;fhf 2017Ny NkilNaw;wpap
Ue;jhH. ,JNt ,e;j ehlfj;jpd; Kj
NkilNaw;wk; MFk;” vd;W $wpa
ghNye;jpuh “jw;NghJ mtUf;F mQ;
ryp nrYj;Jk; Kfkhf tUk; khHr;
khjk; ,yq;ifap tTdpah efup
kPz;Lk; ,e;j ehlfj;ij NkilNaw;w
,Uf;fpwhH” vd;w jftiyAk; njuptpj;
jhH.
,e;j ehlfNk ngUk;ghYk; nropad;
vOjpa ,Wjp ehlfkhf ,Uf;Fnkd
epidf;fpNwd;. “[Nrhjpdpf;fhf ehd;
njhiyNgrpap nropaid njhlHG
nfhz;l nghOJ “ghyh mz;zh ePq;
fs; vd;id Nfl;fhkNy nfhLj;jpUf;
fyhk;” vd;whH. mg;gbahd md;Gk;
kupahijAk; ngUkdJk; mtuJ gz;G.
mJ jhd; mtUldhd vdJ ,Wjp
ciuahl vd;gJ vdf;F mg;NghJ
njupe;jpUf;ftpiy” vd;fpwhH ghNye;
jpuh.
muq;fhlYf;fhf nropad; vOjpa filrp
ehlfkhd ‘flyp ,Ue;J ifasT
Nkfk;’ 2013 eilngw;w gjpdhwhtJ
muq;fhlypNy f. etk; newpahs;if
nra;a NkilNawpaJ. nropadpd; Vida
ehlfq;fisg;NghyNt mJTk; gNtW
epiyg;gl;l thjq;fSf;F tpj;jpl;lJ.
‘G+r;rpag; ngUntsp’ ehlfj;jpd;gpd;
ehDk; mtUk; kPz;LnkhU ehlfj;ij
,ize;J nra;tJ gw;wp fhZk;Ngh-
njyhk; NgRNthk;. ehd; mtiuf;
filrpahff; fz;lJ xU E} ntsp
aPl;b. mg;NghJk; Kjw; re;jpg;gpd;
NghJ Nfl;lJNghyNt ‘vg;gpb ,Uf;fp
wPq;fs; J\p’ vd eyk; tprhupj;jhH.
gpd;dH “ehd; cq;fSf;F xU gpujp fld;>
ePq;fs; vdf;nfhU ehlfk; fld;” vd;
whH. “ePq;fs; cq;fl flid milr;rhj;
jhd; ehd; vd;u flid milf;fyhk;”
vd kpfTk; nfl;bf;fhuj;jdkhfg; gjp
nrhtjhff; fUjpg; gjp nrhd;Ndd;.
,UtUk; epue;juf; fldhspfshfNt
gpupag;NghfpNwhk; vd;gJ ,UtUf;Fk;
mg;NghJ njupahJ.
“mtH kdntspf;F vOjpa ehlfq;fs;
nropad; XH Mo;e;j Gj;jprhJupakpf;f
ehlf MrpupaH vd;w cz;ikia
ntspg;gLj;jpd. mtuJ mDgtk;
KjpHr;rpailAk;NghJ jkpOf;F kpff;
fhj;jpukhd ehlfq;fisj; juf;$ba
tH vd;W ek;gpapUe;Njd;.” vd;W gp.
tpf;Nd];tud; $WfpwhH.
ehDk;
ek;gpapUe;Njd;!
nropaid ehd; Kjd;
Kj njupe;Jnfhz;
lJ kdntsp muq;fp
mtH ehlfk; NkilNawpaNghJjhd;.
mtUila ehlfq;fs; mj;jid fhj;
jpukhf ,Uf;Fk;. mtUila ehlfq;
fspd; jhf;fj;ij kw;wtHfNshL
gfpHe;J nfhz;lNghJjhd; mwpe;Njd;
mtH ftpQuhf Kjyp mwpag;gl;l
tH vd;W. mg;NghJ ,irauq;fk;
jdJ 10MtJ Nikilf;F ahjtid
xOq;F nra;j Neuk;. nropadplk;
ghlfs; vOjpj; jUk;gb Nfl;Lf;
nfhz;Nld;. mtUk; thdp KfpNyh-
Lk; vDk; ghliy vdf;F mDg;gp
itj;jhH. mij ahjtdplk; nfhLj;-
Njd;. mjw;fhd nklil gah]; Nghl
ahjtd; ghbdhH. me;j nkl;Lf;F
ruzj;jp xU tup ,bj;jJ. mtH
‘Ntg;g kuf;fpisap $Tk; Fap
JaH ghb epw;Fk;’ vd vOjpapUe;jhH.
mtuplk; $g;gpl;L nrhd;Ndd;. mtH
kpfTk; epjhdkhf “mz;iz cq;f-
Sf;Nfw;wkhjpup nghUs; khwhik
khj;Jq;Nfh” vd;whH. ehDk; ‘Ntk;gpd;
fpisNk $Tk; FapNyh epd;W JaH
ghLk;’ vd khw;wpapUe;Njd;. mtUk;
mij rupnadr; nrhd;dhH. mtupd;
%d;W ghlfs; ,irauq;f Nkil
ap xypj;jJ. mit %d;Wk; ,W-
tl;b gjpthdJ.
mtNuhL xU ftpjh epfo;it nra;jp
Ue;Njd;. mtuplk; ftpij Nfl;bUe;
Njd;. mtH rpyupd; ftpijfis
vLj;J jdJ fw;gidfisAk; fye;J
mw;Gjkhd gpujp xd;iw je;jhH.
mjp vdf;F kd epiwT vdJ tup-
fisAk; mtH NrHj;Jf; nfhz;lJ
jhd;.
fiy ,yf;fpa cyfk; ,d;W xU
gilg;ghspia ,oe;J epw;fpwJ. mt
upd; Mj;kh rhe;jpaila fiyQHfs;
rhHgp ,iwtid
Ntz;Lfpd;Nwd;.
kd epiwT
je;j ftpQd;
ehlfH nropad;...88k; gf;fj; njhlHr;rp...
nr
- it. nrhu;zypq;fk; -
- 90 - jha;tPL • khu;r; March 2018
k; Mz;b vdf;F
mwpKfkhdhH nrop-
ad;. ,yf;fpa cy
fp <oj;jp Kf;fpa ftpQuhfTk; jhaf
tpLjiyg; NghuhspahfTk; vOj;jh-
suhfTk;. ehlf vOj;jhsH> ebfH
vdg; gy JiwfspYk; MSikahf
,Ue;j gilg;ghsp. nraw;gl;ltH.
vq;fSf;F mwpag;gl;ltH.
mz;ikap fdlhtp RftPdk; fhu
zkhf ,we;Jtpl;lhH. nropadJ ,og;G
vq;fs; vNyhUf;Fk; ngupa jhf;fj;ij
Vw;gLj;jpAs;sJ. ,yq;ifapYk; fd
lhtpYk; murpa r%f nraw;ghLf-
sp jPtpukhf jd;id <LgLj;jpf;nfhz;
ltH. nraw;gl;ltH. mjw;$lhf vq;f
sh mwpag;gl;ltH.
,dpikahfg; goFtJk; eifr;Rit
fye;J NgRtJk; mtNuhL njhlHe;
Jk; gofj; J}z;Lk;. nropad; vq;fs;
tPl;bw;F fUzhTld; gyjlit te;jp
Uf;fpwhH. xt;nthU jlit tUk;Ngh
Jk; epiwa gfpbfis NrHj;Jf;nfhz;L
te;J vq;fisr; rpupj;Jf; fisf;f
itj;Jtpl;Lr; nrthH. rpyNtisf-
sp vq;fs; tPL xU kahd mikjp
ahf myJ ehq;fs; NrhHTj;jd;ik
ahf ,Ue;jh clNd nropaidAk;
fUzhitAk; $g;gpLNthk;> mg;NghJ
jhd; tPL fyfyg;ghf ,Uf;Fk;. ehq;
fSk; kdk;tpl;Lr; rpupf;fyhk; vd Kb
ntLf;Fkstpw;F vq;fSld; neUq;fpg;
gofpatH. ,d;W nropad; ,iy
vd;gJ xU ntWikjhd;. ve;j xU
epfo;Tfsp nropad; epd;whYk; me;j
,lk; xNu fyfyg;ghf ,Uf;Fk;. v
NyhiuAk; jdJ fijfsh> gfpbf-
sh rpupf;fitj;J tpLthH.
,e;j nropad; vDk; kdpjiu nuhwd;
Nuhtpd; ,yf;fpa epfo;TfspYk; muq;f
epfo;TfspYk; murpa epfo;TfspYk;
ehd; mbf;fb ghHj;jpUf;fpNwd;. gy-
Ntisfsp me;j epfo;Tfs; fUj;J
Kuz;ghLfsh KWffSf;Fs;sh
Fk; NghJ kpFe;j ftdj;JlDk; xU
rpupg;Gtuf;$bastpw;fhd fUj;Jr;
nrhyYlDk; mj;jid NguJ Kuz;
ghLfisAk; jzpaitj;J NtWjp
irf;F ,l;Lr; nryf; $ba gf;F
tj;ij ehd; mtuplk; ghHj;jpUf;fp
Nwd;. mtuplk; Kuz;gl;L rz;ilapLk;
ez;gHfis kpfTk; md;ghf vjpH
nfhz;L jd;Dila fUj;ij kpf
epjhdkhf Kd;itf;Fk; re;jHg;gq;fis
ehd; mtjhdpj;jpUf;fpNwd;. gy ez;
gHfsplk; ,yhj gf;Ftk; mtuplk;
,Ug;gjpid czHe;j NghJ mtup
lk; mjpfk; vdf;F neUq;f Kbe;jJ.
FLk;gr; R+oyp tUk; neUf;fbfis
kdk; tpl;Lg; Ngrf; $ba xU ez;g
uhf nropad; ,Ue;jhH. mtyg;gl;Lg;
NghapUf;Fk; jUzq;fsp “,nj
yhk; xd;Wkpiy. ,jg;Nghy vj;jid
,d;Dk; tUk;. Rk;kh tpl;Lg;Nghl;L
,Uq;f” vd;W Rygkhfr; nrhYk;
thHj;ijfis ehd; nropadplk; ,Ue;J
gyjlit Nfl;bUf;fpNwd;. jhd; mj;
jid typfisAk; cs;thq;fpf; nfhz;L
ehk; mjid ,yFthf kwe;J tplf;
$ba thHj;ijfisr; nrhyf;$ba
tuhf mtH ,Ue;jhH.
ehq;fs; fdlh te;jpUe;j fhyj;jp
nropad; ehlfj;Jiwap kpfTk; gpu-
gykhf ,aq;fpf;nfhz;bUe;jhH. mg;
NghJ vq;fs; tPl;bw;F te;J Nghff;
$batuhf ,Ue;jhH. ehq;fs; xU
miw nfhz;l ‘Ng];nkd;w;’ xd;wp
trpj;J te;Njhk;. rpy ehlfg; gpujpfs;
me;j Ng];nkd;wp ,Ue;Jk; jahH
nra;ag;gl;ljpid ehd; epidTnfhs;
fpNwd;.
mg;NghJ ehq;fs; rhjhuzkhf thof;
$ba tho;it tpl kpfTk; f];lkhd
R+oyp tho;e;J te;Njhk;. vq;fSila
tho;itg; ghHj;J ftiy nfhz;l
nropad; khjj; jtizap fl;Lk;
gb vkf;F xU njhiyf; fhl;rp xd;iw
thq;fpj; je;jhH. vkJ Foe;ijfSf;
Fk; vkf;Fk; kpfg; ngupa cjtpahf
,Ue;jJ. “fdlhtp ePq;fs; tho;tJ
vd;wh cq;fsh KbahJ. ekJ
ez;gHfs; itj;jpUf;fpd;w ‘Nrhgh’
Ngh thq;Ftjw;Nf cq;fSf;Fg; gj;J
tUlkhFk;” vd;W nrhd;d gy ez;
gHfs; vk;ikr; R+o ,Ue;j nghOJ>
nropad; vkf;Fj; je;j MWjfs;
nfhQ;rky. nropaDf;F xU khdpl
Neak; ,Ue;jJ. mtH fle;J te;j
ghijNah myJ mtH vjpH nfhz;l
mDgtNkh mtH vijAk; vjpHnfhs;
Sk; tpjk;> kw;wtHfSf;Fr; nrhYk;
MNyhrid kpfg;gaDs;sjhf ,Uf;
Fk;. mJ vdf;Fk; ,Ue;jJ.
‘jl’ ‘jl’ vd ,g;g xOq;ifah
gyH Xb te;jdH. Kj Xb te;jtd;
xOq;ifap Neuhf Xbg;Ngha;f;nfhz;
bUe;jhd;. rpyH xOq;ifapd; Kfg;gp
epd;W nfhz;bUe;jdH. ehd; epd;W
nfhz;bUe;j tPl;bd; ,Uk;Gf; Nfl;il
fhyh ,bj;Jj; js;spf; nfhz;L
Jg;ghf;fpAk; ifAkha; jiy njwpf;f
Xbte;j xUtd; tPl;bd; gpd;gf;fkhf
xbdhd;. mtd; Kd;gf;fk; ghHf;ftpiy.
ghHj;jpUe;jh vd;id epr;rakhf fz;
bUg;ghd;. kWgbAk; xU Kiw ehd;
gpioj;Njd;. gpd;Gwk; nrd;wtd; kWg-
bAk; Kd;gf;fkhf tUKd; vg;gb
ehd; kiwtJ. ehd; Vwf;$bathW
mlHe;j kuk; VJk; ,Ue;jh Vwyhk;.
Mdh mg;gb xd;Wk; ,iy. Ntyp
Vwpf;Fjpj;jh xU Gwk; xOq;if.
mLj;j Ntyp Vwpdh ehd; te;j
Nfhg;gha; khdpg;gha; tPjp. ,uz;L
gf;fKk; mtHfs; epd;W nfhz;bUe;
jhHfs;. %d;whtjhd gpd; gf;fKk;
mtHfsp xUtd; epw;fpwhd;. ehd;fh
tJ gf;fkhf ,Ue;jJ Nfl;bw;F NeH
vjpHj; jpirg; gf;fk;. mij mila
rpy epkplk; vLf;Fk;. mjw;Fs; mtd;
te;J tpLthd;. mg;gbahdh vd;d
mtHfspd; ifap mfg;gLtjh?
$lhJ. ehd;fhtJ gf;fk; XLtjw;F
vOe;j fz;zp mJ jl;Lg;gl;lJ.
me;j tPl;bd; ehd;F GwKk; fpLF
Ntypah MdJ vd;Wk; ‘Nfl;’ kl;Lk;
,Uk;gpdh MdJ vd;Wk; Fwpg;gpl;
Nld;. me;j ,Uk;Gf;Nfl;il epWj;j
nfhq;fpupl; J}z; fl;bapUe;jhHfs;.
vg;NghjhtJ tPl;il Rw;wpAs;s Ntypia
mfw;wptpl;L kjp fl;l Ntz;Lk; vd;w
Nehf;fk; me;j tPl;Lf;fhuHfSf;F epr;
rakha; ,Ue;jJ. mjdh me;j
nfhq;fpupl; J}zpypUe;J xU mLf;F
rPnkz;Lf;fw;fs; Muk;gkhfp ,Ue;jd.
me;j rPnkz;l;L fw;fSf;Fk; fpLF
Ntypf;Fk; ,ilap rpW ,ilntsp.
xU Ms; epw;fyhk; Ngh Njhd;wpaJ.
mLj;j fzNk me;j ,ilntspf;Fs;
epd;Nwd;. (- ‘xU kdpjdpd; ehl;Fwpg;gp-ypUe;J’- nropad;)
,e;jr; rk;gtq;fis ehl;Fwpg;gha;
vOjpa nropad; gy jlitfsp ,e;
jr; rk;gtq;fis jdJ ciuahlf
spd; ,ilapilNa nrhyf; Nfl;b
Uf;fpNwd;. jdJ Nghuhl;l tho;tpyp
Ue;J capH jg;gp te;j nropaDf;F
,J ,uz;lhtJ tho;T vd;Nw gy
ez;gHfs; nrhypapUf;fpwhHfs;. ePq;
fs; mtuJ ‘xU kdpjdpd; ehl;Fwpg;
gpypUe;J.’ vDk; Gj;jfj;ij thrpj;Jg;
ghHf;Fk; NghJ mjid czHtPHfs;.
mtH jdJ ,Wjpf; fhyj;jp jdJ
cl epiyiag; nghUl;gLj;jhJ
,Ue;jhH. filrpahf ehd; mtiu
ez;gH ghGtpd; mQ;ryp epfo;tp fz;
Nld;. cl RUq;fp milahsk; njup
ahJ NtW ahNuh Ngh ,Ue;jhH.
mg;nghOJk; jdJ ieahz;bf;fij
fisf; Fiwj;jtH Ngh njupatpiy.
mtH Rfkhfp te;J tpLthH vd;Nw
vz;zpapUe;Njd;. mg;gbj;jhd; vdJ
gy ez;gHfSk; vz;zpapUe;jhHfs;.
kuzk; ftiyahdJ. mofhd ftpij
ahf mtNu nrhd;dJ Ngh
‘kuzj;ijf; fz;L ehk; mQ;rtpiyxU mehijaha;> xU mbikaha;Gjpa v[khdHfSf;fhfj;njUf;fsp kuzpg;gij ntWf;fpNwhk;’
vd;w tupfSf;Fupajhf mtuJ kiwT
epidf;fitj;jpUe;jJ.
mDgtk; gfpHT - mjPjh -2002
jha;tPL • khu;r; March 2018 - 91 -
];jpNahNghurp]; (Osteoporosis)vd;W xU Neha; ,Uf;fpwJ. me;j
Neha; gw;wp nropad; xU fl;Liu
vOjpdhH. ,e;j Neha; vYk;Gfs; Nja;
tjdh Vw;gLtJ. $d Vw;gLtjw;
Fk; ,e;j Neha; xU fhuzkhf ,Uf;
fpwjhk;. nropad; jdJ fl;Liuia
,t;thW njhlq;fpdhH ‘xsitahUf;F
x];jpNahNghurp]; ,Ue;jpUf;f tha;g;
gpUf;fpwJ’.
nropad; jdpNa ,yf;fpak; gw;wp mu
rpa gw;wp kl;LNk vOjpatH m
yH. mtH kUj;Jtk;> tho;tpa> r%f
tpa gw;wpnayhk; mupa fl;Liu-
fisj; jha;tPL gj;jpupifapYk; Vida
,jo;fspYk; vOjpapUf;fpwhH. mtH
fl;Liufisj; njhlq;Ffpw tpjNk
myhjpahdjhf ,Uf;Fk;. ehd; mt
Uila vOj;Jf;fspd; xU fhjyd;.
ehd; nropaidr; re;jpj;jJ 90fspd;
Muk;gj;jp vd;W Qhgfk;. mtU-
ila ftpijfsp ,Ue;J ehd;
cUthf;fp itj;jpUe;j nropad; vd;
fpw gpk;gk; md;W cile;J NghdJ.
mtH ghHg;gjw;F kpfTk; nkd;ik
ahdtuhfTk;> mjpHe;J Ngrhjtuhf
Tk;> vspikahdtuhfTk; ,Ue;jhH.
mtH jdf;F neUf;fkhdtHfisj;
‘jiytd;’> ‘nja;tk;’ vd;W miog;gJ
toik. vd;idAk; mt;thNw mioj;
jhH. mtH ek;Kld; NgRk; NghJ mjp
xU cz;ikAk; ghrKk; ,Ue;jJ.
vt;tsT ngupa kdpjH> ,t;thW rhjh
uzkhdtuhf ,Uf;fpwhNu vd;W Mr;
rupag;gl;Nld;.
mtUila gpugykhd thrfkhfg;
gyuhYk; $wg;gLtJ ‘vQ;rpapUg;
git fupj;Jz;LfshapDk; vOjpNa
Kbg;Nghk;’ vd;gJ. me;j tup vOjg;
gLk;NghJ ehd; mtUf;F Kd;dhyp
Ue;Njd;. Njlfk; E}yfk; vupf;fg;gl;l
kWehs; vd;W Qhgfk;. me;j vupg;
igf; fz;bj;J CHtynkhd;iw elj;
Jtjhf Vw;ghlhfpapUe;jJ. mjw;fhd
gjhijfis ehd; Njlfj;jpd; epyt
iwap ,Ue;J vOjpf;nfhz;bUe;
Njd;. Gj;jfq;fs; vupe;JNghdjh
NkNy xNu fupf;Ftpayhf ,Ue;jJ.
nropad; cs;Ns te;jhH. jhDk; gjh
ijfis vOJfpNwd; vd;whH. mtH
jd;Dila thrfq;fisNa gjhijf-
sp vOjpdhH. mt;thW vOjg;gl;l
tupjhd; ‘vQ;rpapUg;git fupj;Jz;Lf-
shapDk;....”.
mtUila gy E}fspd; ml;il
fis tbtikf;fpw tha;g;G vdf;Ff;
fpilj;jJ. mtUila ‘thdj;ijg;
gpse;j fij’> ‘Foe;ijfsplk; ngha;
fisf; $whjPHfs;’> ‘Fbf;fpd;w Nfhg;
igap tp\k;’ Nghd;w E}fSf;F
ml;ilfis tbtikj;Njd;. Mdh
mtH ntspapl tpUk;gp ml;il tbt
ikf;fg;gl;L (ml;ilfs;) mr;rplTk;
gl;l ‘Muzp’> ‘itl;lkpd; ,ufrpaq;
fs;’ Nghd;w E}fs; ntsptuNt
,iy. mtH Nrudpd; ‘fz;zPupd; kW
gf;fk; FUjp’ vd;fpw E}iy ntspf;
nfhz;LtUk; Kaw;rpapYk; ,Ue;jhH.
mj;Jld; ‘1971 Vg;u epidTf;Fwpg;G’
vd;w uQ;rpj; N`d;ehaf;f Muha;r;rp
vOjpa E}iyAk; ntspf; nfhz;L
tUk; Kaw;rpapYk; ,Ue;jhH. ,e;j
E} 71k;Mk; Mz;L ,lk;ngw;w
NrFthuh fpsHr;rp gw;wpaJ. ,e;j
,uz;L E} ml;ilfisAk; ehd;
tbtikj;jpUe;Njd;. mit mr;rbf;
fg;gl;Lk; ,Ue;jd. Mdh mit
vitAk; ntsptutpiy. mtH ,uz;
lhapuq;fsp xU ehtiy ntspf;
nfhz;LtUk; Kaw;rpapYk; ,Ue;jhH.
nuhwd;Nuhtp ele;j xU cz;ikr;
rk;gtj;ij itj;J me;j ehtiy
vOjpf; nfhz;bUe;jhH. ehq;fs; gy
jlit ,e;j eht gw;wp re;jpj;Jg;
Ngrp ,Uf;fpNwhk;. Mdh mtH
me;j ehtiy vOjp Kbj;jjhfj;
njupatpiy.
mtH tpsk;guk; gj;jpupifah ntsp
aplg;gl;l jkpNohir vd;w rQ;rpif
apd; Mrpupauhf ,Ue;jhH. ehd;
mjd; tbtikg;ghsuhf ,Ue;Njd;.
me;j rQ;rpifia tbtikf;Fk; nghO
Jfsp mtH ngUk;ghYk; vd;Ndh
bUg;ghH. mg;nghOJ mtUf;Fs;
xU tbtikg;ghsd; cl;fhHe;jpUg;
gij ehd; czHe;J nfhz;Nld;.
mtH me;j rQ;rpifap gy GJik-
fisg; GFj;jpdhH. rpwpa rpwpa
nra;jpfshfg; gy gf;fq;fsp jft
fis nfhz;Lte;jhH. ftpijg; gf;fq;
fis tbtikf;fpwNghJ ntspia
mjpfk; gad;gLj;j Ntz;Lk; vd;ghH.
gy Kf;fpa vOj;jhsHfis me;j
rQ;rpifap vOj itj;jhH.
mtH <og; gpur;rpidap kpf tpupthd
mwpT nfhz;ltH vd;gij ehd;
mwpe;J nfhz;lJ 90fspd; eLg;gFjp
ap ele;j tpthjk; xd;wp. me;j
tpthjk; ,t;thW Muk;gpj;jJ ‘,yq;
ifap jkpoHfSf;F vd;d gpur;
rpid’. nropad; vkJ murpa Nghuhl;
lj;ijAk; mjd; tuyhiwAk; kpfj;
njspthfTk; tpupthfTk; md;W tpsq;
fg; gLj;jpdhH. md;Wjhd; murpa
uPjpahf mtH vt;tsT njspthd
epiyg;ghl;Lld; ,Uf;fpwhH vd;gijg;
Gupe;J nfhz;Nld;. gyUk; ,yq;
ifapd; ,dg;gpur;rpidapd; Mok; Gup
ahk jkJ jdpg;gl;l mDgtq;fisf;
nfhz;L jkJ epiyg;ghLfis
vLj;j NghJ nropad; njspthd-
tuhfNt ,Ue;jhH. gpd;dH xUehs;
jpiug;gltpayhsH QhdjhRld; NgRk;
NghJ vz;gJfsp nropadpd; murp
a tFg;Gfsp jhd; fye;Jnfhz;
lJ gw;wpf; $wpdhd;. mg;NghNj nrop
ad; jq;fSf;F kpfg;ngUk; murpa
MSikahf ,Ue;jjhfTk; $wpdhd;.
mtUila Muk;g fhy ehlfq;fsp
ehd; VNjh xU tifap xU gq;fh
sdhf ,oe;jpUf;fpNwd;. gy ehlfq;
fsp xyp-xsp tbtikg;ghsuhfTk;
mtUila 'vd; jhj;jhTf;F xU
Fjpiu ,Ue;jJ’ ehlfj;jpd; cjtp
,af;FduhfTk; ,Ue;jpUf;fpNwd;. mt
Uila ehlfg; gpujpap Njitapd;wp
ve;j nrhYk; ,Uf;fhJ. xU tr
dj;ij tpl;Ltpl;lhNy me;j ehlfj;
jpd; mHj;jk; gpioj;Jg; NghFk;.
me;j ehlfq;fs; midj;Jk;kpfTk;
mq;fjr;Rit nfhz;lit.
ehq;fs; fye;J nfhs;Sk; xU re;
jpg;ig fyfyg;ghf;f vq;fsp vj;
jid NgUf;F KbfpwJ. Mdh mJ
nropaDf;F ,aghfNt te;jJ.
nropad; ,Uf;Fkplk; vg;nghOJk;
fyfyg;ghfNt ,Uf;Fk;. mtUila
eifr;Ritfs; ahiuAk; fhag;gL
Jgit my. mit ePz;l ehl;fs;
fopj;Jk; rpupf;fTk; rpe;jpf;fTk; itf;
Fk; mw;Gjkhd mq;fjq;fs;.
xU kfj;jhd fiyQid> ftpQid
,oe;J epw;Fk; ekJ r%fj;jpd; Ja
up ehDk; gq;F nfhs;fpNwd;. Ngha;
th jiyth!
vQ;rpapUg;git epidTfshapDk;
vOjpNa MfNtz;Lk;!x - fUzh -
- 92 - jha;tPL • khu;r; March 2018
d; nropaid Kjd;
Kjyp re;jpj;jJ 2001k;
Mz;L nuhwd;Nuhtp
ele;j xU tpohtp. vd;id ‘mz;iz’
vd;W mioj;jhH. $r;rkhf ,Ue;jJ.
ePz;l fhykhf vd;id mg;gb xUt
Uk; mioj;jJ fpilahJ. mtH Fu
fdpthfTk;> Fdpe;J fpl;lf; Nfl;f
Ntz;Lk; vd;gJ Nghy kpUJthfTk;
,Ue;jJ. clNdNa XH me;epNahd;ak;
vq;fSf;fpilap cz;lhfptpl;lJ. me;j
Kj re;jpg;Ng vd;id kaf;fptpl;lJ
vd;Wjhd; nrhyNtz;Lk;. jd;Dila
‘xU kdpjdpd; ehl;Fwpg;gpypUe;J’ Gj;
jfj;ij vLj;J ifnahg;gkpl;L Njjpia
2001 vd;W vOjp vdf;F je;jhH. ehd;
nropaid ftpQH vd;Wk; ghlfH vd;
Wk; mwpNtd;. me;jg;Gj;jfj;ij ifap
ngw;wNghJjhd; mtiu vOj;jhsuhf
mwpa NeHe;jJ. tpilngWk; NghJ
‘mg;g re;jpg;Nghk;’ vd;whH. ehDk; ‘re;
jpg;Nghk;’ vd;Nwd;.
rpy ehl;fsp kWgbAk; mtiu re;
jpj;jNghJ mtH vd;d nra;fpwhH vd;W
Nfl;Nld;. gFjpNeu Ntiy nra;J
nfhz;Nl> cztp Cl;lr;rj;J gw;wp
VNjh xU gbg;G gbg;gjhf cw;rhfj;
Jld; nrhd;djhf Qhgfk;. ‘gbAq;fs;>
vd;d ele;jhYk; mijkl;Lk; iftpl
Ntz;lhk;.’ vd;Nwd;. mLj;J te;j
Ie;J tUlq;fsp vg;nghOJ> vq;Nf
re;jpj;jhYk; mtuplk; gbg;igg; gw;wpf;
Nfl;Nld;. mtUk; ‘epr;rak; gbf;fpNwd;’
vd;whH. gpd;dH> ,uz;lhtJ Ie;J tU
lq;fs; mNj Nfs;tpia Nfl;lNghJ
‘gbf;fj;jhd; Ntz;Lk;’ vd;whH. %d;
whtJ Ie;J tUlq;fs; ‘mz;iz>
gps;isfs; tsHe;Jtpl;lhHfs;. ,dp
vdf;F gbg;G Njitapiy’ vd;whH>
mNj cw;rhfj;Jld;.
mtH je;j Gj;jfj;ij thrpj;J Kbj;J
tpl;L xUehs; njhiyNgrpap mioj;
Jg; NgrpNdd;. Mq;fpyj;jpYk; jkpopYk;
mG+Htkhf ilupf; Fwpg;Gfs; Gj;jfkhf
ntspte;jpUf;fpd;wd. <oj;jpypUe;J
ilupf; Fwpg;Gfs; Gj;jfkhf ntspte;J
ehd; gbj;jJ fpilahJ. ,JNth> xU
Nghuhspapd; ilupf;Fwpg;Gfs;. bnrk;gH
1986 Muk;gpj;J ij khjk; 1987
KbTf;F tUfpwJ. ,uz;Nl ,uz;L
khjq;fs;jhd;. xU Nghuhsp gLk; ghL
fs;> mtd; re;jpf;Fk; rthfs;> ngha;
ikfs;> JNuhfq;fs;> gLnfhiyfs;
vd kpfj; njspthd thHj;ijfsp
cz;ikahfg; gjpag;gl;l vz;z Xl;
lq;fs; mjp fhzg;gLk;. Nrhbg;gjw;Nfh
myq;fhuk; nra;tjw;Nfh xd;Wkpiy.
gr;ir cz;ik mg;gbNa thHj;ij
fshf khwp xU jpfp ehtNghy
gjpthfpf; fple;jJ. cyfj;J NghH
,yf;fpaq;fsp ,jw;F kjpg;ghd XH
,lk; ,Uf;fpwJ vd mtuplk; nrhd;
Ndd;.
fdlhtp jkpo; ,yf;fpaj; Njhl;lk;
vd;w mikg;ig 2001 njhlq;fpa
NghJ nropad; vq;fSld; ,ize;J
KO%r;rhf cioj;jhH. Muk;gj;jp
,e;j ,af;fk; gy ,d;dfisr; re;
jpj;jJ. mtUila MNyhridfSk;>
nraghLfSk; ,af;fj;ij Kd;nd
Lg;gjp ngUk; cjtpahf ,Ue;jd.
mtUila cl epiy rPuhf ,Ue;j
mj;jid tUlq;fSk; mtH vq;fS
ld; NrHe;J cioj;jhH. mij kwf;f
KbahJ.
nropad; ftpijfs; vOJtJ kl;Lky
mij ghlyhfTk; ghLk; jpwik nfhz;
ltH. Nkilfsp mtUila ghl
fis ,irAld; ghb ,Uf;fpwhH.
jPtpukhd ehlfg; gpupaH. ehlfq;fs;
vOjp ebj;jpUf;fpwhH. mtUila ftp
ijfs; rpy ,iraikf;fg;ngw;W fd
lhtp FWe;jfLfshf ntspte;Js;
sd.
,tUila ftpijfs; vspikahdit.
rhjhuz kdpjHfspd; rhjhuz epfo;T
fs;jhd; ,tUila ghL nghUs;.
mtw;wpd; tPr;R mfykhdJ. rpf;fdkhd
thHj;ijfsp cdHr;rpfisr; nrhw;g
Neuj;jp nfhl;btpLk; jdpj;jd;ikahd
gbkq;fs; mit. fpuhkj;J nrhw;gpu
Nahfq;fs; mt;tg;NghJ ftpijapd;
nrOikia $l;Lk;. ‘fliy tpl;Lg;
Nghd kPd; FQ;Rfs;’ ,tUila gpug
ykhd ftpij. kPd;FQ;Rfs; kzyp
Gus;fpd;wd. NfhGuj;jp VWfpd;wd.
gOj;j ,iyfspd; Nk gLj;J cwq;
Ffpd;wd. kPd;fs; vd;d nra;fpd;wd
vd xt;nthU tupAk; nrhypagbNa
efUk;. ,Wjpap fliy tpl;Lg;Nghd
kPd; FQ;Rfs; kWgbAk; jpUk;gtpiy
vd;W ftpij KbAk;. mg;nghOJjhd;
mtH kPd;fisg;gw;wp Ngrtpiy vd;
gJ GupatUk;.
nropaDila ftpij xd;iw ehd;
gyjlit gbj;J urpj;jpUf;fpNwd;. vj;
jid jlit gbj;jhYk; xt;nthU
jlitAk; mJ GjpJ NghyNt Njhd;
Wk;> rpyrkak; Gjpa xU fUj;Jk; fpilf;
Fk;. gbj;J Kbf;Fk; NghJ kdKk;
fdkhfptpLk;.
mtd; nrj;Jg;Ngha; tpl;lhd;mtDf;Fg; gpupakhd Jg;ghf;fpap,g;Ngh mtdJ fhjypRLtjw;F gofptUfpd;whs;kuzq;fis vjpHnfhz;L ehq;fs; fhj;jpUf;fpd;Nwhk;vq;fs; Jg;ghf;fpfSf;fhf
Gjpa NjhoHfs; fhj;jpUf;fpd;wdH.gapw;rp Kbj;J tpiutpeP jpUk;gp tUthnad ek;GfpNwd;.eP tUk;NghJ xUNtisehd; ,yhk Nghfyhk;..... .... ....vd; rkhjpapmOifapd; xyp Nfl;fNt $lhJ.vd; rkhjpapKl;fisj; jhq;fpmofpa G+r;nrb xd;WJspHtpl;L tsUk;
ehd; ek;GfpNwd;.
,e;jf; ftpijia mtH 23 tUlq;f
Sf;F Kd;dH vOjpapUf;fpwhH. ,ijg;
gbf;Fk; mtuJ kidtp> gps;isfs;
kdk; vd;d ghLgLk;. mtHfisj;
Njw;w thHj;ijfs; vd;dplk; ,iy.
mtHfs; kdk; rkhjhdk; milal;
Lk;. mtHfSf;fhf ehd; gpuhHj;jpf;fp
Nwd;.
2001 mtH ifnaOj;jpl;L je;j ‘xU
kdpjdpd; ehl;Fwpg;gpypUe;J’ Gj;j
fj;ij ,d;W jpwe;J mjpNy vOjpap
Ue;j filrpg; gf;fj;jpd; ,Wjpg; ge;
jpia gbj;Njd;. mtH gpwe;j ehl;il
tpl;L GJ ehL Njb mfjpahfg; Gwg;
gl;l jUzj;ij ,g;gb tptupf;fpwhH.
gy tUlq;fSf;F Kd;G gbj;jNghJk;>
,g;NghJ gbj;j NghJk;> me;j tH
zid kdijg; gpope;jJ. ‘vd; Njrk;.
je;ijaH tho;e;j jha;j; jpUehL. je;
ijAk; jhAk; $bf;Fytp tho;e;j nghd;
dhL. tpkhdk; cau caug; gwe;jJ.
vd; Njrj;jp ,Ue;J te;j xspf;fPw;
Wfs;. fz;rpkpl;b tpiljUtJNghy
,Ue;jJ. ,dpa NjrNk kWgbAk; ehd;
tUNtd;. kdpjd; vDk; ,dk; vOe;J
tUk; ehsp kWgb ehd; tUNtd;.
xUNtis vd; Kw;whj fdTfNshL
KjpHe;j tajp VNjh xU ehl;b
mfjpaha; mehijg; gpzkha; gdpf;
fl;bfSf;F eLtpNyh> ,ae;jpuq;f
Sf;F mbapNyh kuzpj;Jg; Nghfyhk;.
fhw;Nw> kuk; nrb nfhbfNs vd; jiy
Kiw kWgb ,q;Fjhd; NtH tpl;L
,UjspH fuk; ePl;b tsUk;. vd; Gj
tHfs;> myJ Nghdh vd; NguHfsp
xUtH tUthHfs;. ,j;jha;j; jpUehl;il
Kj;jkpl tUthHfs;. ,dpa NjrNk
njupe;Njh njupahkNyh ehd; VJk;
jtW nra;jpUe;jh jq;fs; fz;zPuh
vd; ghtq;fis ,tHfs; fOTthHfs;.
NjrNk> vd; jiyKiwiaahtJ ,q;F
thotpL.’
gpwe;j ehl;il tpl;L ntspNawpa me;
jf;fzk; ,tUila kdk; vd;d Ntj
idAw;wpUf;Fk;> vj;jid typfs; mq;Nf
NkhjpapUf;Fk; vd;gij ,d;W $l
vk;kh czHtJ fbdk;. mtUila
re;jjpap xUtH kWgbAk; <oj;Jf;F
jpUk;GthH vd;w ek;gpf;if kl;Lk;
mtUf;F cWjpahf ,Ue;jpUf;fpwJ.
ehd; mtiu filrpahf re;jpj;jJ 2017
etk;gH 11k; Njjp md;W. jkpo; Nguh
rpupaUk;> vOj;jhsUkhd Nltpl; \
kDf;F jkpo; ,yf;fpaj;Njhl;lk; toq;
fpa tpUJ tpohtp nropad; fye;J
nfhz;lhH. tpohtp mj;jid rdj;
Jf;Fk; kj;jpap vd;idj; Njbf;fz;L
gpbj;J ifFYf;fpdhH. milahsNk
njupahjgb nkype;J cUf;Fiye;J
fhzg;gl;lhH. md;W mtH tPl;il tpl;L
ntspNa Gwg;gl;bUf;fNt $lhJ.
Nltpl; \kDila Gj;jfk; gw;wp mtu;
Nfl;lhH. ehd; mtUila clepiy
gw;wp tprhupj;Njd;. gpd;dH tof;fk;Nghy
‘mg;g re;jpg;Nghk;’ vd;W rpupj;jgb
$wp tpilngw;whH. ehDk; ‘re;jpg;Nghk;’
vd;Nwd;. vq;Nf vd;W mtH nrhy
tpiy. vg;nghOJ vd;Wk; nrhy
tpiy. ehDk;
Nfl;ftpiy.
re;jpg;Nghk;
- m. Kj;Jypq;fk; -eh
jha;tPL • khu;r; March 2018 - 93 -
w;Fg; gpd;dH jkpoPo
tpLjiyg; Nghuhl;-
lk; Kidg;Gw;wpUe;j
fhyj;jp> aho; itj;
jparhiy gpd;kjp tpLjiyg;
Nghuhl;l Rtnuhl;bfsh epiwe;
jpUf;Fk;. mr; Rtnuhl;bfs; jhq;fpa
gy ftpijfs; nropad; vDk; <o kf;
fs; tpLjiy Kd;dzpg; Nghuhspapd;
ftpijfs; vd gpd;dH mwpe;J nfhz;
Nld;. Gyk;ngaHe;J nkhd;wpahyp
tho;e;J te;j fhyj;jp (1986-1989)
nrtk; mtHfs; jkpoH xsp epWtdj;
jpdh ntspaplg;gl;l ‘ghHit’ rQ;rp
ifapd; Mrpupauhf ,Ue;jhH. mf;fh
yj;jp fpA+ngf; <oj;jkpoH xd;wpaj;
jpd; ‘jkpo; vop’ rQ;rpifapd; MrpupaH
FOtp ehDk; Mde;jg;urhj;> ehuh
az%Hj;jp MfpNahH nraw;gl;L te;
Njhk;. ,yf;fpaj; njhlHgh ‘fhyk;’
nrtj;jpd; el;G vkf;F fpl;baJ.
mr;re;jHg;gj;jpjhd; nropad; nkhd;
wpahyp Gyk;ngaHe;J tho;tjhf
mwpe;Jnfhz;Nlhk;. ‘fhyk;’ nrtk;
mtHfsJ tPl;b Kjw; jlitahf
ehDk; kiwe;j vOj;jhsH FkhH%Hj;
jpAk; nropaid re;jpj;Njhk;. tpLj
iyg;Nghuhl;l mikg;Gfs; Fwpj;Jk;>
cl;fl;rpg; Nghuhl;lq;fs; Fwpj;Jk;
fijj;jhf Qhgfk;. kf;fs; [dehaf
gz;ghL Fwpj;j nghJthd Gupjiy
ehk; midtUk; nfhz;bUe;Njhk;.
nghJj; jsj;jp> tpLjiyg; Nghuhl;
lk; Fwpj;jhd fhj;jpukhd tpkHrdj;
jpw;fhd R+oNyh myJ tpLjiyg;
Nghuhl;lk; Fwpj;j fw;w tpthjpj;j
Yf;fhd R+oNyh mw;wpUe;j fhyk;
mJ. mij khw;wpaikf;f Ntz;L
nkd;w Ntl;if vk; vNyhUf;FkpUe;
jJ.
vk;kp gyUk; nuhwd;NuhTf;F Gyk;
ngaHe;Njhk;. 1989 nuhwd;Nuhtp
gy ,isQHfs; ,ize;J kf;fs;
[dehaf gz;ghl;Lf;fhd nghJj;j
sj;ij cUthf;FtJ Fwpj;J njhlHr;
rpahf tpthjpj;J te;Njhk;. mt;tpth
jq;fsp nropaDk; ,ize;J nfhz;
lhH. mjd; gpw;ghL nropaNdhL neUf;
fkhfg; gzpahw;Wk; re;jHg;gk; fpilj;
jJ. jdJ fUj;ij kpf Mzpj;ju
khf> RUf;fkhf> nkypa njhdpap
vg;NghJk; itg;ghH. ,t;tpthjq;fspd;
njhlHr;rpahf> jkpo; kf;fspd; RaepHza
cupikia Mjupg;gJ> r%f ePjpf;
fhd Nghuhl;lq;fSld; ,iztJ kw;W
NjhoikAld; Mjuit eFtJ>
,yq;if murpd; kdpjTupik kPw
fis ntspf;nfhzHtJ jkpo; mikg;
Gfspd; [deha tpNuhj nraw;ghLfis
fz;bg;gJ> ,yq;if rpWghd;ik
,dq;fsp cupikf;fhd midj;J
rf;jpfisAk; ,ize;J gzpahw;WtJ>
<o tpLjiyg; Nghuhl;lj;jp khw;Wf;
fUj;Jf;fhd MNuhf;fpakhd ntspia
cUthf;FtJ> ftp> fiy> ,yf;fpa
Kaw;rpfSf;$lhf kf;fs; [dehaf
gz;ghl;il tsHg;gJ ,yq;if ,dg;
gpur;rpidf;fhd epue;ju jPHit vl;Lt
jw;fhd rkhjhd Kaw;rpfSf;F xj;
Jiog;G eFtJ vDk; gNtW
nraw;ghLfis Kd;itj;J ‘jkpoH
tifJiwts epiyak;’ vDk; jhg
dj;ij 1989 fl;likj;J mjd; Kjd;
Kaw;rpahf ‘Njlfk;’ vDk; E}yfk;
Muk;gpf;fg;gl;lJ. mj;NjhL ‘Njl’
rQ;rpifia ntspf;nfhzHtJ vdTk;
KbT nra;Njhk;. Njl rQ;rpifapd;
MrpupaH FOtp nropaDk; ,Ue;jhH.
‘xU kdpjdpd; ehl;Fwpg;gpypUe;J..’ vDk;
mtuJ murpa mDgtj; njhliu
Njlyp vOj Muk;gpj;jhH.
mf;fhyfl;lj;jp ‘jhafk;’ thug;gj;jp
upif N[hHr; FUNrt; mtHfs; ntsp
aplg;gl;lJ. jhafk; thu ,jo; cyfj;
jkpoH mikg;gpdh ngUk; neUf;f
bf;Fs;shdJ. ,t;Ntisap jhafk;
,jio njhlHr;rpahf nfhz;L tUk;
Kaw;rpf;F vk;kp gyUk; Mjuit
mspj;Njhk;. nropaDk; jhafj;jp
vOjMuk;gpj;jhH. fUj;Jf;fis fUj;
Jf;fsh Kfk; nfhLf;fNtz;Lk; vd;w
Mjq;fj;JlDk;> Gyk;ngaH kz;zpYk;
epytpa muh[fg; Nghf;if vjpHf;Fk;
Nehf;fpYk; Mjuit nropad; jd;
vOj;jh toq;fpdhH.
Njlfj;jpdh fiytpoh xd;W nra;tJ
vd;W KbthfpaJ. ‘vq;fs; kz;Zk;
,e;j ehl;fSk;’ vd;w jiyg;gp me;
epfo;T ‘Nwh];l fYhup’ muq;fp
1991 ,lk;ngw;wJ. me;j tpohit
epWj;Jtjw;fhf gy ,ilA+Wfs; tpis
tpf;fg;gl;ld. ‘Cup cwtpdHfs; nfh
yg;gLthHfs;’ vd;w vr;rupf;ifAk;
tplg;gl;lJ. ,tw;iwAk; kPwp me;ep
fo;T rpwg;ghf eilngw;wJ. epfo;tp
,lk;ngw;w ‘vq;fs; kz;Zk; ,e;j
ehl;fSk;’ vd;w ftpij epfo;it mt
uJ ftpijfNshL gy <oj;J ftpQH
fspd; ftpijfisAk; njhFj;J toq;
fpapUe;jhH. me;j ftpjh epfo;tp nrop
aDld; mtuJ Jiztp Jsrp mtH
fSk; Kf;fpa gq;fhw;wpapUe;jhH. gf;
fthj;jpa fiyQHfisj; Njb ehq;fs;
miye;j JaH ,d;dKk; epw;fpwJ.
fz;zd; ,iraikj;jpUe;j gy ghly;
fis ftpjh epfo;tp ehq;fs; ghbap
Ue;Njhk;. vk;kp XusNtZk; ghlf;$
ba Mw;w nropaDf;Fj;jhd; ,Ue;jJ.
,Wjp ehl;fsp ez;gH Mde;jg;u
rhj; tUif je;J vq;fisr; rw;W nkU
Nfw;wpdhH. ,e;j epfo;T nuhwd;Nuhtp
rPupa fiy ,af;fj;jpw;fhd J}z;Lj
iyj; je;jJ. mjp nropadpd; gq;F
Fwpg;gplj;jf;fJ.
1992 ,lk;ngw;w ‘nrhyhj Nrjpfs;’
fiy epfo;tpYk; ‘NgRj’ vDk; ftpjh
epfo;it nropad; jahupj;jpUe;jhH.
vdJ NgRj vDk; ftpijia mtH
me;epfo;tp GFj;jpapUe;jhH. ftpjh
epfo;Tf;fhd ghl rpytw;iwAk; mtH
vOjp nkl;likj;J ghbAk; ,Ue;jhH.
‘mfjpapiy mfjpapiy vd;W nrh
Nthk;...ehkf;NfhH NjrKz;L epkpHe;J
nrNthk;’ vd;w mtupd; gpugakhd
ghl ‘NgRj’ ftpjh epfo;tp jhd;
,lk;ngw;wJ. fhj;jpukhd nraw;ghL
fs; vg;NghJk; r%fj;jpd; nrOikf;
fhd Rtl;il tpl;Lr; nrd;Wnfhz;Nl
apUf;Fk;. mt;thwhd fhj;jpukhd nraw;
ghl;b nropad; njhlHe;J ,aq;fpf;
nfhz;bUe;jtH. Mf;fG+Htkhd tpl
aq;fs; Fwpj;J mtuJ fye;Jiuah
LtJ gu];gu fw;ifaha; vg;NghJk;
,Uf;Fk;.
mtH ntspg;gilahdtH. mjdh
mtH kPjhd kjpg;G vg;NghJk; vdf;F
,Ue;jJ. mtH vOjpa ‘ngUq;fij
ahl’ vd;w ehlfk; Fwpj;J mtUld;
vdJ tpkHrdj;ij itj;Njd;. mg;NghJ
mtH ‘n[ah> vd;l gpujpiaj; jhud;
thrpj;J vd;d nra;ayhk; vd;W nrh
Yq;Nfh’ vd;whH. mJ vdf;F ngUk;
neUlyhf ,d;dKk; ,Uf;fpwJ. xU
tuJ gpujpia jpUj;Jk; msTf;F ehd;
xd;Wk; tpj;jfd; ,iy. MapDk;
mtH vd;id vjpHnfhz;l Kiw nrop
ad; vd;w ey kdpjid vd; Kd;Nd
epWj;jpf;nfhz;NlapUf;Fk;. gpd;dH xU
Kiw ‘jdJ ,af;fj;jpd; gpugykhd
fijia xU gpugykhd vOj;jhs
Uf;F nrhypapUg;gjhfTk;...mJnthU
gpugykhd rQ;rpifap tutpUf;fpwJ
mij thq;fp thrpAq;Nfh’ vd;whH. md;W
jhd; nropaDld; Nfhgpj;Jf;nfhz;l
ehs;. nropad; xU rpwe;j vOj;jhsH.
Vw;fdNt jdJ murpa mDgtq;
fis mbg;gilahf itj;J ‘xU kdp
jdpd; ehl; Fwpg;gpypUe;J’> ‘thdj;ijg;
gpse;j fij’ vDk; gilg;Gfisj;
je;jtH. ,it ,uz;Lk; gyuJk; ft
dj;ijAk; <Hj;j gilg;Gfs;. ‘cq;fs;
fijia ePq;fs; vOJq;fs;... Vd; ,e;j
Ntiy ghHf;fpwPq;fs;’ vd;W mtNuhL
Nfhgpj;Jf;nfhz;Nld;. vq;fs; Nfhgq;
fis vyhk; kJthf;fp tpOq;ff;$ba
tyikap mtH ,Ue;jjh vd;
Nfhgk; gadspf;fhk Ngha;tpl;lJ.
khw;Wf; fUj;Jf;fhd FwpaPlhf ,d;Wk;
Njlfk; jpfo;fpwJ vd;wh> mjd; gpd;
dh gyuJ mHg;gzpg;Gfs; ,Ue;jp
Uf;fpd;wd. ,Ue;Jk; tUfpd;wJ. ez;
gH nropadpd; gq;fspg;Gk; ,r;re;jHg;
gj;jp kpf Kf;fpakhf Fwpg;gplNtz;
baJ. ek;gpf;ifia vk; kdq;fsp
tpistpj;j ftpQdhf> ,aw;ifapd;
fhjydhf> ntspg;gilahd kdpjdhf>
r%f Nkk;ghl;Lf;fhf jd;id mHg;g
zpj;j Nghuhspahf vd;Wk; mtiu
epidtp
epWj;jpf;nfhs;s
KbAk;.
nropaidg;gw;wp vOJtJ...
- gh.m. [afud; -1983
- 94 - jha;tPL • khu;r; March 2018
jha;tPL • khu;r; March 2018 - 95 -
s;kdij vOj;jp tbf;
Fk; cz;ikahd ftpQd;.
ciof;Fk; kf;fspd;
tpbTf;fhfj; jd;idNa Nja;j;Jf;
nfhz;ltd;. jd; tho;Tf;Fk;> vOj;
Jf;Fk; fUj;Jtopg;gl;l mHj;jj;ijj;
Njbatd;. mePjpfSf;F vjpuhf xU
rpWfiyj;jd;Dk; ,Wjptiu vwpe;J
nfhz;Nl ,Ue;jtd;.
mikjpahfj; J}q;fptpl;lhd;.
mtdplk; xU fdT ,Ue;jJ. xLf;F
Kiwj; jiofspypUe;J tpLjiy
ngw;w RgPl;rfukhd r%fj;ij mtd;
jd; fz; klfspd; cs;Ns epj;jpakhf
tiue;J itj;jpUe;jhd;. tHf;f xLf;F
Kiw> ,dxLf;FKiw> r%f xLf;F
Kiw> ngz; mbikj;jdk;> klik
vd;gd xope;j xU r%f khw;wj;;Jf;
fhf epd;whd;. mjw;fhd rpj;jhe;jj;
NjLjyp jd;id Mog; Gijj;Jf;
nfhz;lhd;. mij Nehf;fpa nraw;ghl;
b jd; fUj;njhj;j NjhoHfSld;
jd;id ,izj;Jf; nfhz;lhd;. jt
Wfs; fz;l ,lnkyhk; Nfs;tp vOg;
gpdhd;. mtdpd; ,Ug;G kWf;fg;gl;L
xU rUfhaha; J}f;fp vwpag;gl;lhYk;>
nrd;W tpOe;j ,lj;jp epd;Wk; jd;
vjpHg;igg; gjpTnra;jhd;.
Nghuhl;lk;> Gul;rp> r%f khw;wk; vd;
gdgw;wp mf;fiwaw;wpUe;j vOgJf-
spd; filg;gFjp> myJ vz;gJf-
spd; njhlf;fj;jp khztg; guhaj;jp
ype;j nropad; vd;w vk; rptFkhudpd;
ehl;lk; rw;W tpjptpyf;fhdjhf ,Ue;
jJ. mtd; fUj;jpa ftp tl;lnkhd;
wp jj;JthHj;j tpthjq;fsp Kk;ku
khf <Lgl;Lf; nfhz;bUe;jhd;. fpuh
kpaf; $yp tptrhapfs; kPjhd xLf;F
KiwfspypUe;J mtHfsJ kPl;rpf;fhd
Nghuhl;ltopKiwfs;> mbg;gil cup
ikfs; kWf;fg;gl;l kiyaj; njhop
yhsHfsJ njhopw;rq;f ,af;fj;jpd;
ke;j epiyap khw;wq;fis Vw;gLj;j
Ntz;ba mtrpag;ghL Nghd;wtw;iw
vLj;Jg; Ngrpdhd;. tHf;fg; Nghuhl;
lk;> nghUshjhu rkj;Jtk;> r%fg;
Gul;rp gw;wpnayhk; khHf;];> nydpd;>
khNth Nghd;w rpj;jhe;j %ytHfs;
$wpatw;iw ek; ehl;L ajhHj;jj;jp
vg;gbg; gad;gLj;Jtnjd;gJgw;wpAk;
tpthjpj;jhd;. ,d tpLjiyg; Nghuhl;
lk;> tHf;fg; Nghuhl;lk; vd;gdtw;Wf;
Fs; cs;s Kuz;epiyfis tpthjpj;
jhd;.
,yq;ifap Njrpa Kuz;ghL $Hik
ngw;W> mbg;gil Kuz;ghlhd tHf;f
Kuz;ghl;il Nktp> ,d Kuz;ghL
gpujhd Kuz;ghlhfptpl;l epiyap
,dg; gpur;rpidiaj; jPHf;fhk tHf;f
tpLjiy rhj;jpakhfhnjd;w epiyg;
ghl;il mtd; rw;Wj; jaf;fj;JlNd-
jhd; mq;fPfupj;jhd;. vdpDk; tHf;f
tpLjiyia Nehf;fp Njrpa tpLj
iyia Kd;ndLg;gJ vd;w gzpap
jd;id mikg;G uPjpahf <LgLj;jpf;
nfhs;s Kd;te;jhd;. tHf;f xLf;FK
iwahsHfshd epy clikahsHf
Sk;> jkpo; Njrpa Kjyhsp tHf;fKk;
Njrpa tpLjiyg; Nghuhl;lj;jp Kd;
dpiy tfpf;Fk;NghJ mtHfis el;G
rf;jpfshf tupj;Jf;nfhs;tjp ghupa
kdj;jaf;fk; mtDf;fpUe;jJ. ,Nj
rf;jpfs;jhd;> rhjhuz rpq;fs kf;
fis vjpupfshfr; rpj;jpupj;J> rpq;fs
Kw;Nghf;F rf;jpfSld; el;GwTf;Fj;
jilahf ,Uf;fpd;wdntd;W vr;rupf;if
nfhz;bUe;jhd;. mj;NjhL> kiyafj;
njhopyhsHfspd; mty epiyf;Fk;>
K];ypk; kf;fspd; mr;rq;fSf;Fk;>
,j; Njrpa tpLjiyf;Fs; mHj;jG+Ht
khd jPHTfs; fhz;gJgw;wp ,tHf
Sf;F mf;fiwapiy vd;w tprdk;
nfhz;bUe;jhd;. ngz;tpLjiyf;F
,g;Nghuhl;lk; nfhLj;j tpsf;fj;jp
Kuz; fz;lhd;.
,jD}Nl jd; Nghuhl;lj;jsj;ij mtd;
NjbaNghJ mtDf;fpUe;j NjHthf
<o khztH nghJkd;wk; mike;jJ.
mjd; thapyhf khztH r%fj;Jf;
Fk; nghJkf;fSf;Fk; tpopg;GzHT+l;l
tpioe;jhd;. mjw;fhf tPL tPlhfr;
nrd;W epjpNrfupj;J ‘<okhztH Fu’
vd;w gj;jpupia ntspf;nfhzHtjp
Kd;epd;whd;. gj;jpupif kl;Lkd;wp> ftp
tl;lq;fs;> fUj;juq;Ffs;> nghJf;$l;
lq;fs;> Jz;Lg; gpuRuq;fs;> Rtnuhl;
bfs; vd;W vyh tifapYk; r%f
tpopg;GzHit Vw;gLj;j ,ilahwhJ
cioj;jhd;.
Nghuhl;lk; jiykiwT ,af;fq;fshf
gupzkpj;jijaLj;J> <okhztH nghJ
kd;wj;Jf;Fg; ghjpg;Ngw;glhtz;zk;>
mjid jpU. Nltpw;rd; jiyikap
yhd fkpl;baplk; ghug;gLj;jptpl;L>
1981 ,e;jpahtp epfo;e;j mikg;gh
sH khehl;bw;Fr; nrd;W mq;F> <o
kf;fs; Gul;rpfu tpLjiy Kd;dzpapd;
cUthf;fj;jp gq;fhw;wpdhd;. mjd;
aho; gpuhe;jpag; nghWg;ghsuhf fl
ikNaw;W kPz;Lk; aho;g;ghzk; jpUk;gp
kf;fis murpakag;gLj;Jtjw;Fk;>
r%f [dehaff; fUj;Jf;fis tYg;
gLj;Jtjw;Fk; ghLgl;lhd;. mtdJ
mHg;gzkpf;f nraw;ghl;Lf;F mq;fP
fhukhf 1984 ,e;jpahtp epfo;e;j
<.gp.MH.v.vg; ,d; KjyhtJ fhq;fp
u]p mtd; kj;jpa fkpl;b cWg;gpd
uhf NjHe;njLf;fg;gl;lhd;.
[{iyf; fytuj;jpd;gpd; Vw;gl;l Ntf
khd MAjNkhf miyap <otpLj
iyg; Nghuhl;lj;jpypUe;J md;dpag;
gl;L tplhjpUf;f Ntz;ba epHg;ge;jk;
mtdJ fl;rpf;F vOe;j epiyap>
fl;rpf;Fs; ,uhZtthjk; vNjl;rhjp
fhuk; jiyJ}f;fptplhjpUf;f cl;fr;rpg;
Nghuhl;lq;fs; elj;jpdhd;. ghl;lhsp
tHf;ff; nfhs;ifap epiynfhz;Nl
<o tpLjiyg; Nghuhl;lk; Kd;ndLf;
fg;gl Ntz;Lnkd;W typAWj;jp epd;
whd;. <otpLjiy ,af;fq;fsp jiy
J}f;fpa muh[fg; Nghf;FfSf;nfjp
uhd [dehafg; Nghuhl;lq;fisg;
gfpuq;fkhf Kd;ndLj;jhd;. Mdh
khw;Wf; fUj;Jj;jhsHfspd; NghuhLk;
cupikNa kWf;fg;gl;L> mtd; nrhe;j
kz;iztpl;L ntspNaw Ntz;ba
epHg;ge;jk; vOj;jNghJ> mtd; jd;id
,g; Nghuhl;lg; Nghf;fpd; jpirtopap
ypUe;J tpLtpj;Jf;nfhz;lhd;. ,Ue;
Jk; mtdJ NghHf;Fu NtW jsq;f
sp njhlHe;Jk; xypj;jJ. ftpij> rpW
fij> eht ,yf;fpak;> ehlfk; vd
mtd; gazpj;Jf;nfhz;Nl ,Ue;jhd;.
mtd; jd; ftpijnahd;wp vOjpaJ
Ngh> ‘kuzk; xU Kbty’ vd;gij
jd; tho;tp ep&gpj;jhd;.
mtd; ,agp xU ftpQdhf ,Ue;
jjh> mtdJ tpkHrdg; ghHitfsp
fiyQDf;Fupa kpifA+l;lk; kw;Wk;
gupkhz tpfhuq;fs; njhdpj;jhYk;
mtdJ Nfhzj;jpyhd mbg;gil
cz;ikfs; mq;F nghjpe;Nj ,Uf;Fk;.
kf;fs; rhHghd rj;jpa MNtrk; mtid
rkepiy fle;J cr;r czHTj; jsj;
jp rQ;rupf;f itj;jpUe;jhYk; mt
dJ Nfhgk; xU epahaj;;ij Ntz;b
epw;gij vtuhYk; kWf;fKbahjpUf;
Fk;. mtdJ Nfs;tpfspd; Kd; tpil
fs; ,d;Dk; kz;bapl;Nl epw;fpd;wd.
mtd;vk; Nghuhl;lj;jp toq;fpa gq;fspg;Gfsp rpy:n <o tpLjiyg; Nghuhl;lj;jpw;Fs;
tHf;f tpLjiy rpe;jidia epiy
A+d;w mtd; Kd;ndLj;j rpWg;gpl;b
kf;fspd; $yp caHTg; Nghuhl;lk;.
Nfhupf;if kWf;fg;gl;l mk; kf;fspd;
tho;thjuj;Jf;fhf mtd; cUthf;
fpa [drf;jp rtHf;fhuj; njhopw;
rhiy> kw;Wk; ftp tpopg;GzHTf;
fhd E}epiyak;. kj;jhNshil
fYilf;Fk; njhopyhsH Nghuhl;
lk;. gue;jd; ,urhadj; njopw;rhiy
njhopyhshHfspd; Nghuhl;lj;jpw;
fhd MjuT> <oj;njhopyhsH rq;f
cUthf;fj;jp Muk;gfHj;jhthf
mtdJ ghj;jpuk;.
n <okhztH nghJkd;wj;jpd;> ftp
nts;isawpf;ifkPjhd Nghuhl;lk;>
Nkjpdf; $l;lq;fs;> ghjahj;jpiu
Mfpatw;wp mtdJ gq;F.
n <og;ngz;fs; tpLjiy Kd;dzpA+
lhf ngz;Zupikf; fUj;Jf;fis
Kd;epWj;jpaik.
n njUehlq;fs;> Nkil ehlfq;fs;>
ftpjh epfo;Tfs;> rpdpkh tpkHrdf;
$lq;fs; Mfpa mtdJ fiyap
yf;fpa Kd;ndLg;Gfs;.
n murpa fUj;juq;FfspYk;> E}
Nrfupg;gpYk; mtd; Nkw;nfhz;l
fhj;jpukhd Kaw;rpfs;.
n Nghuhl;lj;jpd; Nghf;fp jiyJ}f;fpa
muh[fq;fSf;F vjpuhfTk; cl;
fl;rp [dehafj;Jf;Fkhd mtdJ
Fu.
n rpq;fs Kw;Nghf;F rf;jpfSld; cw
Tg;ghykikj;J vkJ Nghuhl;l
epahaq;fisg; Gupaitg;gjp mt
dJ <LghL.
,d;Dk; vt;tsNth…
- gh];fud; -
nropad; vd;w kdpjNead;c
- 96 - jha;tPL • khu;r; March 2018
yz;ldp...nropadpd; mQ;rypf; $l;lk;:
kpo; kf;fSila tpLj-
iyf;fhd Mj;khHj;jkhd
FuyhfTk; [dehafg;
Nghuhl;lj;jpw;fhd NghuhspahfTk;
jpfo;e;j ftpQH nropadpd; kiwT>
Kg;gj;NjO Mz;Lfshf jhd; nfhz;
bUe;j Njhoikapd; cjpHthFk;’
vd;W eh. rNgrd; yz;ld; iw];ypg;
nrd;. Nkup]; kz;lgj;jp ngg;utup
10k; jpfjp> rdpf;fpoik eilngw;w
ftpQH nropadpd; epidtQ;rypf; $l;
lj;jp ciuahw;Wk;NghJ njuptpj;jhH.
1980d; gpw;$wp> nropad; Mrpupauhf
tpUe;J RF>Kj;J> N[hjpypq;fk; Mfp
NahUld; ,ize;J ‘khztH Fu’
vd;w gj;jpupif elj;jpaNghJ> nropa
Dld; Muk;gpj;j el;GzHT> nropadpd;
vspikahd Fzj;jhYk; xj;j fUj;J
fshYk; ,Wjptiu ePbj;jJ vd;Wk;>
1980 khtl;luPjpahd jug;gLj;j Kiw
ah gfiyf;fofj;jp Eiotjw;fhd
ntl;Lg;Gs;spfs; mjpfkhf mike;j
jw;F vjpHg;Gj; njuptpf;Fk; tifap
aho; khtl;lj;jpd; rfy gs;spfisAk;
,izj;J> aho;. Kw;wntspap eil-
ngw;w nghJf;$l;lj;ij elj;jp Kbg;
gjp nropadpd; Mj;khHj;j ciog;G
msg;gupaJ vd;W rNgrd; NkYk;
NgRifap njuptpj;jhH.
fpuhkpa ciog;ghsH rq;fj;jpd; %yk;
Mjpf;f rhjpapdupd; epy cilik
mikg;gpd; fPo;. epykw;w twpa tptrh
apfSf;F epyq;fisg; gq;fPL nra;Ak;
Gul;rpfug; Nghuhl;lj;ijj; jdJ nrhe;
jf; fpuhkkhd cUk;gpuhap Muk;
gpj;J> jkpo;kf;fspd; murpa Nghuhl;
lj;jp GjpanjhU gupkhzj;ij mil
ahsg;gLj;jpatH nropad; vd;Wk;> mg;
Nghuhl;lj;jpd;NghJ cUk;gpuhapd;
Mjpf;f rhjpapdupd; ngUk; vjpHg;gpid
mtH vjpHnfhs;s NeHe;jJ vd;Wk;
mtH Fwpg;gpl;lhH.
fhq;Nfrd;Jiw rPNke;Jj; njhopw;rhiy
apd; %d;whk; fl;l gzpfspd; NghJ>
mbf;fb njhopyhsHfspd; capupog;G
Vw;gl;l NghJ> epHthfk; mjidf;
fUj;jpw;nfhs;shjijf; fz;bj;J> mj;
njhopw;rhiyapd; Kd; fz;ldg; gpu-
Ruq;fis tpepNahfpj;J> eilngw;w
vjpHg;Gg; Nghuhl;lj;jp gq;F nfhz;l
rpyup nropaDk; xUtuhthH. EPRLFd;Kj kfhehL jkpofj;jp eil-
ngw;wNghJ> ,e;jpah kPjhd epiyg;
ghl;b nropad; Kuz;ghlhd fUj;
Jf; nfhz;bUe;jhH vd;Wk;> ,e;jpaj;
jiyaPL <og;Nghuhl;lj;jpd; Nghf;
ifj; jpir jpUg;gptpLk; vd;W nrop
ad; cWjpahd fUj;Jf; nfhz;bUe;
jhH vd;Wk; rNgrd; njuptpj;jhH.
jkpo; kf;fs; [dehaf Kd;dzpAld;
Nerkhd cwT nfhz;bUe;j nropadpd;
fUj;jpayp ,lJrhupr; rpe;jidAk;
khHf;]pa mZFKiwAk; Mjpf;fk;
nrYj;jpapUe;jJ vd;Wk; jkpofj;jp
jq;fpapUe;jNghJ tpf;Nd];tuDld;
,ize;J> ‘jPf;fjpH’ vd;w gj;jpupifia
elj;jp> murpa <Lghl;il nropad;
njhlHe;jpUe;jhH vd;Wk;> nropadpd;
,Wjpg;gj;jhz;L fhyk; foptpuf;fj;jp
fope;J Nghapw;W vd;Wk;> jhq;fs;
gq;Nfw;w Nghuhl;lj;jp mHg;gzpg;G
ld; gq;Fgw;wp capupoe;j NjhoHfspd;
epidT mtiu thl;bapUe;jJ vd;Wk;>
me;jj; jpahfk; tPzhfpg; Ngha; tpl;
lNj vd;w foptpuf;fk; mtiu ,Wjp
tiuap Jaup Mo;j;jpapUe;jJ vd;
Wk; rNgrd; epidT $He;jhH. rpWg;
gpl;bap xU Fbir tPl;b JsrpA
ld; Muk;gpj;j nropadpd; tho;tpid
epidT $He;J> mtuJ Jiztp Js
rpf;Fk; mtuJ ,dpa %d;W Gjtpf
Sf;Fk; jdJ ,uq;fiyj; njuptpj;jhH.
NjhoH ‘ghriw’ Kj;J =jud; ciu
ahw;Wk; NghJ> gs;spf;fhyj;jpypUe;Nj
nropadpd; r%f> murpa <Lghl;
ilj;jhd; mwpNtd; vd;Wk;> xUtH jd;
kPjhd ek;gpf;ifiaAk; ,oe;J> jhd;
rhHe;jtHfs;> jhd; rhHe;j #o kPJk;
ek;gpf;if ,of;Fk; NghJ MSikr;
rpijTf;F cs;shfpwhH vd;Wk;> nropad;
gpw;fhyq;fsp MSikr; rpijTf;
Fs;shf NeHe;jJ Jujp\;ltrkhdJ
vd;Wk; njuptpj;jhH.
1974 cUk;gpuha; ,e;Jf;fY}upap
gbj;Jf;nfhz;bUe;jNghNj ‘khztH
Fu’ vd;w ifnaOj;Jg; gpujpia
Mf;fpa Kd; Kaw;rp> nropad; vjid
Ak; Jzpr;rNyhL Kd;ndLj;Jr; nr
yf;$batH vd;gjw;F ey rhl;rpa
khFk; vd;W Kj;J NkYk; njuptpj;jhH.
xU Jz;Lg;gpuRuj;ij mr;rpl;L vLg;
gjw;Nf epjp ,yhj epiyap> me;j
mr;rfj;ij tpiyf;F thq;f KbAkh
vd;W me;j mr;rf KjyhspaplNk
Ngrpg;ghHf;Fk; Jzpr;r mtuplkpUe;
jJ vd;whH.
ehtw;Fop tPlikg;Gj; jpl;lj;jpd; fPo;>
ghupa nfhq;fpuPw; fw;fisf; f\;lg;gl;
Lj; J}f;fp mLf;fpf; nfhLj;Jr; Nrf
upj;j fhrpjhd; gj;jpupif mr;rpl;Nlhk;
vd;Wk;> nfsupfhe;jid mwpKfg;g
Lj;jp> epykw;w $yp tptrhapfisAk;>
Fj;jif tptrhapfisAk; xUq;fp
izj;J ];jhgdkag;gLj;jp> ‘fpuhkpa
ciog;ghsH rq;fk;’ vd;w mikg;ig
Vw;gLj;jp me;j mikg;gp nropad;
mHg;gzpg;NghL nrw;gl;lhH vd;Wk;
NjhoH Kj;J epidT $He;jhH.
Njrpa miy tPrpa fhyj;jp> Njrpaj;
jpw;Fk; tHf;fg; Nghuhl;l murpaYf;
Fk; ,ilapyhd cwTfs; gw;wpa
fye;Jiuahlfs; ‘ftp tl;lk;’ vd;w
mikg;gpd; fPo; eilngw;w NghJ>
‘czHT’ Vl;bd; rhHgp jdpehafk;>
rptFkhH MfpNahUk;> ‘Gjpa ghij’
Vl;bd; rhHgp Fzul;dk;> rhe;jd;
MfpNahUk;> N[.tp.gp rhHgp rpq;f
khg;ghzH> ‘khztH Fu’ rhHgp
Kj;J> nropad;> RF MfpNahH fye;J
nfhz;L nraw;gl;lijAk; Kj;J Fwpg;
gpl;lhH.
rfy ,af;fq;fSk; Nkw;nfhz;bUe;j
mjpfhu mlf;FKiwfs; midj;jpw;Fs;
Sk; nropad; rpf;Fg;gl;L> f\;lq;fis
mDgtpj;jpUf;fpwhH vd;W njuptpj;j
NjhoH Kj;J> ‘kuzq;fs; vkf;F Gjp
ad my. ePz;l murpa Nghuhl;lj;
jp ehk; vj;jidNah Nghuhspfis
,oe;J te;jpUf;fpNwhk;. nropadpd;
kuzj;jpypUe;Jk; ehk; fw;Wf;nfhs;s
Ntz;ba ghlq;fs; cs;sd’ vd;W
njuptpj;jhH.
vz;gJfsp r%fj;jpd; Ez;ZzHT
kpf;f Kw;Nghf;F rf;jpfs; <otpLjiyg;
Nghuhl;lj;jp jPtpuk; nfhz;likf;F
nropad; kpfr; rpwe;j FwpaPlhfj; jpfo;
fpwhH vd;Wk;> nropadpd; ftpij tup
fs; <o murpaypd; Kfg;Gf; ftpijf-
shf mikatyd vd;W K.epj;jpah
de;jd; NgRifap Fwpg;gpl;lhH.
jdJ ,UgjhtJ tajpNyNa> ‘kuzj;
ijf; fz;L ehq;fs; mQ;rtpiy>
Gjpa vrkhdHfspd; fPo; mdhijfsha;>
eLtPjpap kuzpg;gijNa ntWf;fp
Nwhk;’ vd;W Kuriwe;j nropadpd;
ftpij tupfs;> tho;tpd; neUf;fbap
ypUe;J vOe;jit vd;Wk;> jhd; cyf
ftpQdhFk; vz;zk; vyhk; mtup
lk; xU JspAk; ,Ue;jjpiy vd;Wk;
epj;jpahde;jd; Fwpg;gpl;lhH.
‘vQ;rpait fupj;Jz;LfshapDk;> vO
jpNa Kbg;Nghk;’ vd;Wk; r%fj;jpd;
vOr;rpf; FuyhfTk; xypj;j nropad;>
jhq;fs; nfhz;bUe;j ,yl;rpaf; fd
Tfs; rpije;J Nghd epiyap jq;f
spd; ciog;Gk; mHg;gzpg;Gk; mHj;j
kw;Wg; Nghd #oyp Gfypl tho;tp
xd;WglKbahk jtpj;Jg; Nghd xU
Mj;khthf kiwe;J NghdJ JaH
jUtjhFk; vd;Wk; epj;jpahde;jd; Fwpg;
gpl;lhH.
‘fz;Nzhl;lk;’ MrpupaH FOitr;NrHe;j
jpU.jk;gh ciuahw;Wifap> nropa
dpd; kiwtpw;fhf ,yq;ifapYk; fd
lhtpYk; yz;ldpYk; eilngw;W tUk;
mQ;rypfs;> r%f caHtpw;fhfg; ghL
gl;l Gul;rpthjpfspd; nraw;ghLfs;
vd;Wk; kupahijNahL epidT $ug;g
Lk; vd;gjw;fhd cjhuzkhfNt jpfo;
fpwJ. tpuf;jpNahLk;> epuhirNahLk;
nropad; jdJ #oiy vjpH nfhz;b
Uf;f Ntz;bajpiy> ,Uz;L Nghd
vyhr; #o;epiyfspYk; xspf;fPw;Wfs;
njd;glNt nra;fpd;wd vd;W njuptpj;
jhH.
jpU. v];. rj;jparPyd;> NjhoH jpthd;
MfpNahUk; mQ;ryp ciuahw;wpdH.
fdlhtpypUe;J XtpaH fUzh mDg;
gpa mQ;rypr;nra;jp $l;lj;jp thrpf;
fg;gl;lJ. nropadpd; ftpijfSk;>
nropad; vOjpa ‘thdj;ijg; gpse;j
fij’ Ehypd; rpy NjHe;njLj;j gFjp
fSk; mQ;rypf;$l;lj;jp thrpf;fg;gl;
ld.
ek; fhyg; Nghuhspf; ftpQDf;F Mj;
khHj;jkhf epfo;j;jg;gl;l xU kupah
ijkpf;f mQ;rypahf nropadpd; mQ;
rypf; $l;lk; mike;jJ. ,e;j mQ;r
ypf; $l;lj;jpw;F xUq;fpizg;ghsuhfj;
jpfo;e;J> FWfpa fhy mtfhrj;jp
,e;epfo;r;rpia rpwg;ghf cUthf;fp>
nraw;gLj;jpaikf;F XtpaH Nf.fpU\;
zuh[hTf;F jkpOyfk; flikg;gl;b
Uf;fpwJ.
nropad; tpLjiyapd; Mj;khHj;jkhd Fu
j‘
Recommended
