meine-kette ... Energiefhren leicht gemachtchainflex
hlt ... getestet! Polymer-Automation
168 news13 ... m
eine-kette ... dry-tech... 2013/14 ... plastics for longer life
...
2013... * und Programmerweiterungen * and program add-ons2013/14
plastics for longer life 168news*
2013...* und Programmerweiterungen
* and program add-ons
2013/14
plastics for longer life
dry-tech Lager... nicht schmieren
dry-tech bearings... dont lubricate168news*
the-chain ... moving energy made easychainflex
lasts ... tested! polymer automation
Umschlag_10-2013.indd 117.10.13 09:18
... 2013 news ... dry-tech... ... iglidur individuell ... xiros ... Kugellager ...iglidur J-Platten neues Plattenmaterial ballige Kugellager F180-Upgrade
Freie Gestaltung. Plattenmaterial in 7 Strken Free design. plate material, 7 sizes.
FDA-konform: Platten-ma-terial aus iglidur A350 in 2 Strken FDA-compliant: iglidur A350 stock platewith 2 thicknesses
Ballig: Kugellager mit balligem Auendurch-messer Spherical: ball bearings with spherical outer diameter
Leitfhig und FDA-konform: F180-Kugellager mit PE-Kfig Condutive and FDA-compliant: ball bearings with PE cage
Seite page 56 Seite page 57 Seite page 60 Seite page 61
... xiros-Kugellagervarianten ...Axiallaufscheiben xiros-Laufrolle Endkappen-Kugellager Spurkranzkugellager
8 x neu: Neue Gren fr xiros-Axiallaufscheiben 8 times new: News sizes for xiros thrust bearing
Auen gro. Fr kleine Wellen.Large outer diameter. For small shafts.
Rollendes Ende. Conveyor roller end bearings
2x Deckscheibe. Ein oder zwei FlanschBall bearings with double cover and (double) flange
Seite page 62 Seite page 64 Seite page 65 Seite page 66
... xiros-Kugellagervarianten ...Axial-Polymerkugelrolle xiros-Dnnlager Polymer-Kugellager Zweireihige Bauform
Hhere Lasten. Schneller Richtungs-wechsel. Higher loads and faster direction changes.
Extrem geringer Bauraum. Platzsparend.Extremely slim design. Space-saving.
Neue Abmessungen: xirodur F180-Kugellager in 2 neuen Gren New dimensions for xirodur F180 ball bearings
Axialkugellager fr hohe Lasten axial ball bearing for high loads
Seite page 68 Seite page 69 Seite page 70 Seite page 71
... Lager ... nicht schmieren
4 igus News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news...
... 2013 news ... dry-tech... ... igubal selbsteinstellende Lagerlemente ...
Lagerbock Spannschloss schmale Kugelkalotten Online-Konfigurator
Schnell umgelenkt: igubal-Lagerbock mit Gelenkkopf Quick turn round: igubal support block with rod end
Genau einstellbar: igubal Spannschloss in variablen Abmessungen Exactly adjustable: igubal adjus-table links in variable sizes
Schnell eingesetzt: schmale Kugelkalotten fr metallische Lagergehuse Quick change: slim balls for metallic housings
Online: igubal-Koppelstangen-Konfigurator igubal configurator for coupling links
Seite page 74 Seite page 75 Seite page 76 Seite page 77
... igubal selbsteinstellende Lagerlemente ...igubal WGRM-DE igubal GPZM-DE igubal GZRM-IG igubal GFSM-AG
Einfache Montage. Winkelgelenk demontierbar.Easy assembly. Removable ball joints.
Koppelstangen mit demontierbarem Kugel-zapfen. Coupling links with removable ball joints.
Kugelzapfen einzeln.Fr Pneumatikzylinder Ball pins for pneumatic cylinders
Komplettes Gehuse mit Kugelzapfen Innen- und Auengewinde complete housing with ball pin (fe)male threads
Seite page 78 Seite page 79 Seite page 80 Seite page 81
... igubal selbsteinstellende Lagerlemente ...igubal FGRM igubal KGLM-LC igubal KCR(L)M igubal ESTM-GT
Fixiergelenklager. Einstellbar.Adjustable and lockable spherical bearing.
Programmerweiterung. Neuer Innen- 18 mm.Extension of standard product range. New inner diameter 18 mm.
5x neu: Gelenkkpfe mit Innengewinde, 5-20 mm Rod ends with female thread, 5-20 mm
Geteilt. Einfache (De-)Montage. Bis 40 mm. Split design. Easy (dis-)assembly. Up to 40 mm.
Seite page 82 Seite page 83 Seite page 84 Seite page 86
...bearings ... dont lubricate
5igus News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news...
58 59
xiros......trockn roll... ...Kugellagertypen
62 Axiallaufscheibe aus Kunststoff. Axiale Krfte in geringem Bauraum.Plastic axial disc. Axial forces in confined space.xiros BB-6004TW-B180-ES/-GL
Auen gro. Fr kleine Wellen.Large outer diameter. For small shafts.xiros BB-6004SW100-B180-10-ES/-GL
64
Rollendes Ende. Endkappen-Kugellager.Roller end cap ball bearing. xiros BB-6204EC44.5-B180-10-ES/-GL
65
2x Deckscheibe. Ein oder zwei Flansch.Ball bearings with double cover and (double) flange.xiros BB-608F(F)-B180-10-ES-/-GL-CC
66
Hhere Lasten. Schneller Richtungswechsel.Axial-Polymerkugelrolle.Higher loads and faster direction changes. Axial polymer ball caster.xiros BB-522A-B180-HH
68
Kugellager mit balligem AuendurchmesserBall bearing with spherical outer diameterxiros BB-SO-B180-10-ES/-GL
60
Leitfhig und FDA-konformConductive and FDA-compliantxiros F180-Upgrade
61
Doppelreihig. Axialkugellager. Hohe Lasten.Double row design. axial ball bearing. High loads.xiros BB-51104-B180-ES/-GL-D
71
Extrem geringer Bauraum. Platzsparendes Dnnlager.Extremely confined space. Space-saving low profile bearing.xiros BB-16006-B180-10-ES/-GL
69
Programmerweiterung xirodur F180New dimensions for xirodur F18070
60 61
xiros ball bearings with spherical outer diameter
Made of low-cost xirodur B180 Use as a roller Low friction Media and corrosion-resistant Prevents unnecessary profile wear Use in skewed/curved/twisted profiles Prevents edge stress
Typical application areas: packaging industry, handling technology, handling systems, furniture/clothing industry
xiros-Kugellager mit balligem Auen-durchmesser
Aus kostengnstigem xirodur B180 Einsatz als Laufrolle Geringe Reibung Medien- und korrosionsbestndig Verhindert unntigen Laufrinnenverschlei Einsatz bei schiefen/gebogenen/verdrehten
Laufbahnen Verhindert Kantenspannung
Typische Anwendungen:Verpackungsindustrie, Frdertechnik, Handling- systeme, Mbel-/Bekleidungsindustrie
...ballig...
Abmessungen dimensions [mm]
BestellnummerPart Number
Innen-inner
Auen-outer
Breitewidth
max. stat.Tragfhigkeitload capacity
Tragfhigkeitload capacity
Grenzdreh-zahl max.
speed
Gewichtweight
d1 d2 b1 axial [N] stat. [N] dyn. [N] [min-1 rpm] [g]
BB-608SO-B180-10-ES/-GL 8 24 8 165 60 84 2200 4,8/3,5
BB-6000SO-B180-10-ES/-GL 10 28,96 10 285 85 119 1900 7,9/5,8
BB-6001SO-B180-10-ES/-GL 12 35,56 12 315 105 147 1750 13,5/11,1
Lieferbar Available
ab Lager from stockwww.igus.de/xiroswww.igus.eu/xiros
igus News 2013...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/xiros-news...
A
A
d1 d2
b1
Neuheit | xiros-Polymerkugellager | mit balligem AuendurchmesserInnovation | xiros polymer ball bearings | with spherical outer diameter
Neuheit | xiros-Polymerkugellager | aus xirodur F180 mit PE-KfigInnovation | xiros polymer ball bearings | made from xirodur F180 with PE cage
...F180-Upgrade...
Abmessungen dimensions [mm]
BestellnummerPart Number
Innen-inner
Auen-outer
Breitewidth
max. stat.Tragfhigkeitload capacity
Tragfhigkeitload capacity
Grenzdrehzahlmax. speed
Gewichtweight
d1 d2 b1 axial [N] stat. [N] dyn. [N] [min-1 rpm] [g]
BB-623-F180-50-ES 3 10 4 30 25 35 4500 0,4
BB-626-F180-50-ES 6 19 6 95 50 70 2600 2,2
BB-608-F180-50-ES 8 22 7 165 60 84 2200 3,9
BB-6000-F180-50-ES 10 26 8 285 85 119 1900 6,1
BB-6003-F180-50-ES 17 35 10 360 180 250 1400 11,1
BB-6004-F180-50-ES 20 42 12 400 210 294 1150 20,2
Lieferbar Available
ab Lager from stockwww.igus.de/xiroswww.igus.eu/xiros
d2
d 1
b1
xirodur F180 polymer ball bearings 2.0 update: conductive and FDA-compliant in one
Electrically conductive (ESD/static protection) Raceways, cage and balls made of
FDA-compliant materials Washable and lightweight For temperatures up to 80 C Lubricant and maintenance-free Cost effective
Typical application areas: Food industry, packaging industry, handling technology, semiconductor industry
xirodur F180-Polymerkugellager 2.0 Update: leitfhig und FDA-kon-form in Einem
Leitfhig (ESD Schutz) Laufringe, Kfig sowie Kugeln aus FDA-
konformen Materialien Splbar und leicht Fr Temperaturen bis 80 C Schmiermittel- und wartungsfrei Kostengnstig
Typische Anwendungen:Lebensmittelindustrie, Verpackungsindustrie, Frdertechnik, Halbleiterindustrie
ESD-Schutz / leitfhig / FDA-konformESD-protection / conductive / FDA-compliant
igus News 2013... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/xiros-news...
62 63
...wenig Platz...xiros-Axiallaufscheibe aus Kunststoff fr die Aufnahme axialer Krfte bei geringen Bauraum zu einem niedrigen Preis
Aus kostengnstigem xirodur B180 Einsetzbar bis 80 C Edelstahl bzw. Glaskugeln Geringe Bauhhe Kostengnstig Leicht Schmiermittel- und wartungsfrei
Typische Anwendungen:Frdertechnik, Handlingsysteme, Verkaufsfrderung
Plastic xiros axial disc to absorb axial forces in confined spaces at a low price
Manufactured with low-priced xirodur B180 Applications up to 80 C Stainless steel or glass balls Low profile Cost-effective Simple and lightweight Lubricant and maintenance-free
Typical application areas: Material handling, handling