Embed Size (px)
Citation preview
1
2
1
ZTE Z730WCDMA/GSM Mobile Phone
Quick Start Guide
2
Getting to Know Your Phone ............ 7
Starting Up ......................................... 9
Charging the Battery ....................... 12
Powering On/Off Your Phone ......... 14
Getting to Know the Home Screen 14Opening Applications ..........................15Adding Shortcuts or Widgets ...............16Removing Shortcuts or Widgets ..........16Organizing Shortcuts With Folders .....16Applying New Wallpapers ...................16
Checking the Phone Status ............ 17
Managing Notifications ................... 18
Setting Ringtone and Sound .......... 20Setting Ringtone or Notification Sound 20Setting System Tones .........................20
Adjusting Volume ............................ 20
Setting a Screen Lock ..................... 21
Checking Voicemail ......................... 22
Making a Call.................................... 23
Adding Contacts .............................. 23
3
Creating a New Contact ......................23Importing Contacts in Batches ............24
Sending a Message ......................... 24
Setting Up Email Accounts ............. 25Setting Up Gmail .................................25Setting Up Email .................................25Setting Up an Exchange ActiveSync® Account ...............................................26
C o n n e c t i n g W i t h a B l u e t o o t h Headset............................................. 27
Installing Apps From the Google Play™ Store ..................................... 28
Taking a Photo ................................. 30
Recording a Video ........................... 31
Playing Music................................... 32
Connecting to PC ............................ 33
Connecting to the Internet .............. 34Connecting via Wi-Fi ...........................34Connecting via Mobile Network ...........35Connecting via USB Tethering ............36
Extending Battery Life .................... 37
4
Freeing Up Memory Space ............. 37
Managing the Phone Storage ......... 38Deleting Old Messages .......................38Clearing Browser’s Local Content .......38
Product Safety Information ............ 39
For Your Safety ................................ 41Radio Frequency (RF) Energy ............41FCC Compliance .................................43IC Notice .............................................45Hear ing A id Compat ib i l i t y (HAC) regulations for Mobile Phones .............46CTIA Requirements .............................49
5
LEGAL INFORMATION
Copyright © 2014 ZTE CORPORATION.
All rights reserved.No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any form or by any means, electronic or mechani-cal, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation.
NoticeZTE Corporation reserves the right to make modifications on print errors or update speci-fications in this guide without prior notice.We offer self-service for our smart terminal device users. Please visit the ZTE official website (at www.ztedevices.ca) for more information on self-service and supported product models. Information on the website takes precedence.
DisclaimerZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software.
6
Images and screenshots used in this guide may differ from the actual product. Content in this guide may differ from the actual prod-uct or software.
TrademarksZTE and the ZTE logos are trademarks of the ZTE Corporation.Google and Android are trademarks of Google, Inc. The Bluetooth® trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license.
microSDHC logo is a trademark of
the SD-3C, LLC. Other trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Version No. : R1.0Edition Time : November 6, 2014Manual No. : 079584506937
7
Getting to Know Your Phone
Earpiece
Volume Key
Charging/ micro-USB
Jack
Back Key
Touch Screen
microSDHC Card Slot
Menu KeyHome Key
8
Power Key Headset Jack
Flash
Camera
Speaker
Back Cover
Power Key• Press and hold to power on, restart,
turn on/off airplane mode, select phone modes, or power off.
• Press to turn off or on the screen display.
Home Key• Touch to return to the home screen from
any application or screen.• Touch and hold to use Google Search. • Double-touch to see recently used ap-
plications.
9
Menu KeyTouch to get the options for the current screen.
Back KeyTouch to go to the previous screen.
Volume KeyPress or hold to turn the volume up or down.
Starting UpSwitch off your phone before installing or replacing the battery or the micro-SIM card. The microSDHC™ card is optional and can be installed and removed while the phone is turned on. Unmount the microSDHC card before removing it.1. Place your finger in the slot at the bot-
tom of the back cover to lift and remove the cover.
10
2. Lift the rubber stopper, and then hold the micro-SIM card with its cut corner ori-ented as shown and slip it into the card holder.
11
WARNING! To avoid damage to the phone, do not use any other kind of SIM card, or any non-stan-dard micro-SIM card cut from a SIM card. You can get a standard micro-SIM card from your service provider.3. Insert your microSDHC card into the mi-
croSDHC card slot.
NOTE: Your phone may come with a pre-installed microSDHC card. Some applications may not function normally after you remove the card, pre-installed or otherwise.
12
4. Align the connectors on the phone and the battery and slide the battery into the compartment. Then gently press the bat-tery down until it is secured.
5. Align the back cover with the back of the phone and press the cover back into place. Ensure that all the tabs are secure and there are no gaps around the cover.
Charging the Battery1. Connect the adapter to the charging
jack. Ensure that the adapter is inserted with the correct orientation. Do not force the connector into the charging jack.
13
2. Connect the charger to a standard AC power outlet.
3. Disconnect the charger when the battery is fully charged.
NOTE: If the battery is extremely low, you may be unable to power on the phone even when it is being charged. In this case, try again after charging the phone for at least 10 minutes. Contact customer service if you still cannot power on the phone after prolonged charg-ing.
14
Powering On/Off Your PhoneEnsure that the battery is charged before powering on. • Press and hold the Power Key to turn
on your phone.• To turn it off, press and hold the Power
Key to open the options menu. Touch Power off > OK.
Getting to Know the Home ScreenThe home screen is the starting point for your phone’s applications, functions, and menus. You can customize your home screen by adding application shortcuts, fold-ers, widgets, and more.
15
Google Search
Wallpaper
Favorite Tray
Shortcuts
Shortcuts
Status & Notifications
NOTE: Your home screen extends beyond the initial screen, providing more space for shortcuts, widgets, and folders. Simply swipe left or right to see the extended home screens.
Opening Applications1. Touch the Home Key i f the current
screen is not the home screen.
2. Touch .
3. Slide left or right on the screen and touch an app to open it.
16
Adding Shortcuts or Widgets1. Touch the Home Key > .
2. If you want to add a widget, touch WID-GETS.
3. Touch and hold a widget or an app icon and drag it to the home screen.
Removing Shortcuts or Widgets1. Touch and hold a widget or shortcut on
the home screen.2. Drag it to to remove it.
Organizing Shortcuts With Folders1. Touch and hold a shortcut on the home
screen you want to add into a folder until appears.
2. Drag the shortcut to and re-lease it. A new folder will be created and the shortcut is added into the folder.
Applying New WallpapersYou can set the wallpaper for the home screen or lock screen.
17
1. Touch the Home Key > Menu Key > Wallpaper.
2. Touch Home or Lock screen.3. Select a wallpaper source from Gallery,
Live Wallpapers, Photos, or Wallpa-pers and touch the image or animation you want to use as the wallpaper.
4. For Gallery images, touch OK at the top of the screen. For Live wallpapers or Wallpapers, touch Set Wallpaper. For Photos, touch Done.
Checking the Phone StatusThe status bar at the top of the screen dis-plays phone and service status with various icons on the right side. Below are some of the icons and their meanings.
GPRS connected
No signal
EDGE connected
Signal strength
3G connectedMobile data in use
18
HSPA connected
Flight mode
Ringer off Bluetooth on
Vibrate modeConnected to a Wi-Fi® network
Battery low Wi-Fi in use
Battery par-tially drained
Phone micro-phone off
Battery full Alarm set
/ Battery charging
Wired headset connected
No SIM card installed
Managing NotificationsThe status bar at the top of the screen pro-vides notification alerts with different icons on the left side. Below are some of the icons and their meanings. The notifications depend on the apps in-stalled and you can touch and drag the sta-tus bar down to see more information.
19
New SMSmicroSDHC card removed
New MMSUpcoming event
New emailNew Wi-Fi net-work detected
New Gmail™ message
Downloading data
Problem with SMS/MMS delivery
Sending data
Missed callUSB tethering is on
Call in progress
Portable Wi-Fi hotspot
USB connected
GPS on
/
Song is playing
Updates available
20
Setting Ringtone and SoundSetting Ringtone or Notification Sound1. Touch the Home Key > > Settings >
Sound.2. Touch Phone ringtone or Default noti-
fication sound.3. Select the ringtone you want to use.4. Touch OK.
Setting System Tones1. Touch the Home Key > > Settings >
Sound.2. Scroll to the SYSTEM section and check
the types of sound you want to hear or uncheck those you do not need.
Adjusting VolumeTo adjust call volume, press the Volume Key while on a call. To adjust other types of vol-ume, follow the steps below.
21
1. Touch the Home Key > > Settings > Sound > Volumes.
2. Drag the sliders to adjust the volume for music, video, games, and other media, the ringtone and notification volume, and the alarm volume.
3. Touch OK to save.
NOTE: Press and hold the Power Key and then
touch to enable the silent mode, touch
to enable the vibration mode, or touch
to disable the silent mode.
Setting a Screen LockYou can protect your phone by creating a screen lock. When it is enabled, you need to touch and hold an icon, draw a pattern, or enter a numeric PIN or password to unlock the phone’s screen and keys.1. Touch the Home Key > Menu Key >
System settings > Security > Screen lock.
2. Touch None, Long press, Pattern, PIN or Password.
22
u Touch None to disable the screen lock.
u Touch Long press to enable unlock with a ‘touch and hold’ gesture. You can unlock the screen by touching
and holding at the center of the
display.u Touch Pattern to create a pattern
that you must draw to unlock the screen.
u Touch PIN or Password to set a nu-meric PIN or a password you must enter to unlock your screen.
Checking Voicemail1. Touch the Home Key > .
2. In the dialer tab , touch and hold
. If prompted, enter your voicemail
password.3. Follow the voice prompts to listen to and
manage your voicemail messages.
23
Making a Call1. Touch the Home Key > .
2. In the dialer tab , enter the phone
number with the on-screen keypad.
Touch to delete incorrect digits.
3. Touch the icon below the keypad to
place the call.
Adding ContactsCreating a New Contact1. Touch the Home Key > and touch
the all contacts tab .
2. Touch , or Create a new contact (if there are no contacts).
3. Enter the contact name, phone numbers, email addresses, and other information, as shown. Touch DONE to save the con-tact.
24
Importing Contacts in Batches1. Touch the Home Key > .
2. Touch the Menu Key > Import/export > Manager SIM card contacts or Import from storage.
3. If prompted, select an account in which to save the contacts.
4. For importing from the micro-SIM card, touch the Menu Key > Import all.
For importing from the microSDHC card, select the vCard file(s) on the microS-DHC card and touch OK to begin import-ing.
Sending a Message1. Touch in the home screen and select
Messaging, then touch .
2. Enter the recipient(s) and message text. If you want to send an MMS, add subject and attachments.
3. Touch to send the message.
25
Setting Up Email AccountsSetting Up Gmail1. Touch in the home screen and select
Gmail. NOTE: If another Gmail account is already set
up, tap the Home Key > > Settings > Add account > Google.
2. Touch Existing to sign in to your existing Google Account. If you have no Google Accounts, touch New to create one.
3. Follow the instructions on the screen to set up the account.
Setting Up Email1. Touch in the home screen and select
Email. NOTE: If another email account is already set
up, touch the Menu Key > Settings > ADD ACCOUNT.
2. Enter the email address and password.
26
3. Touch Next and follow the onscreen in-structions.
Setting Up an Exchange ActiveSync® Account1. Touch in the home screen and select
Email. NOTE: If another email account is already set
up, touch the Menu Key > Settings > ADD ACCOUNT.
2. Enter the email address and password.3. Touch Manual setup > Exchange.4. If necessary, edit Domain\Username,
Password, and Server information.5. Read the onscreen activation disclaimer
and, if prompted, touch Next. 6. I f prompted, touch OK to al low the
server to remotely control some of your phone’s security features.
7. Configure the settings on the screen, such as Days to sync, and then touch Next.
27
8. If prompted, touch Activate to activate the Email app as a device administrator.
9. Identify your new account with a unique name and then touch Next.
Contact your server administrator for more help.
Connecting With a Bluetooth Headset1. Turn on the Bluetooth headset and
switch it to pairing mode. Refer to the headset’s user guide for more informa-tion.
2. Touch in the home screen and select
Settings > Bluetooth.3. Slide the ON/OFF switch if Bluetooth is
off. When Bluetooth is on, the icon
appears in the status bar.
NOTE: Your phone automatically scans for and
displays the IDs of all available Blue-tooth devices in range. You could touch SEARCH FOR DEVICES if you wanted to scan again.
28
4. Touch the ID of the headset, or any other device you want to pair with your phone. Enter a passcode if prompted.
5. If necessary, touch the ID of the paired headset to connect with it. Once con-
nected, the icon in the status bar
turns light.
NOTE: Touch the ID again to end the connection.
Installing Apps From the Google Play™ StoreThere are tens of thousands of games and applications in the Google Play Store for you to download and install. You can send feed-back or comments on an application.Before you begin, ensure that you have signed in to your Google account.
NOTE: The content you can access in the Play Store depends on your region and your ser-vice provider.
1. Touch the Home Key > > Play Store.
29
The first time you launch Play Store, ac-cept the Google Play Terms of Service.
2. Find the apps you need either by cat-
egory or by touching .
3. Touch the app to see detailed descrip-tion.
4. Touch INSTALL (free apps) or the price (paid apps). If the app is not free, you need to sign in to your Google Wallet™ account and select a payment method.
CAUTION: Once installed, some apps can access many functions or a significant amount of your personal data. The Play Store will show you what the app can access. Touch ACCEPT to proceed, or touch the Back Key to cancel.5. Wait for the app to be downloaded and
installed automatically. Payment needs to be authorized before paid apps start downloading.
The app is successfully installed when the
icon appears in the status bar. You can
find the new app after touching the Home Key > .
30
Taking a Photo1. Touch in the home screen and select
Camera.2. Aim the camera at the subject and make
any necessary adjustment.
Number Function1 Change the flash setting.
2 Select color effect.
3 Select scene mode.
4 Change the camera settings.
5View pictures and videos you have taken.
6Touch the shutter button to take a picture.
7Switch between the camera and camcorder.
31
3. Lightly touch .
Recording a Video1. Touch in the home screen and select
Camera.
2. Slide the switch to open the cam-
corder.3. Aim the camera at the subject and make
any necessary adjustment.
Number Function1 Turn on/off flash.
2 Select scene mode.
3 Change camcorder settings.
4View photos and videos you have captured.
5 Start/end video recording.
6 Switch to camera mode.
32
4. Touch to start and to stop re-
cording.
NOTE: While the recording is in progress, you can
touch to save the frame as a separate
photo.
Playing Music1. Touch in the home screen and select
Play Music.
2. Touch > My Library, and select a
category, such as Artists or Albums, to find the song you want to play.
3. Touch the song to play it back.
33
Number Function
1Song and artist information. Touch or drag down to return to the music library.
2 Album artwork.
3 Give the song a thumbs-up.
4
Playback control. Skip songs, pause and resume playback, use shuffle or repeat. Drag the progress bar to jump to any part of the song.
5 Give the song a thumbs-down.
6Touch to see the current playlist (queue).
7 Get more options.
Connecting to PCYou can connect your phone to a computer with a USB cable and transfer music, pic-tures, and other files in either direction. Your device stores these files in internal storage or on a removable microSDHC card.1. Touch and hold the status bar across the
top of the screen and flick down.
34
2. Touch (Connected as [current con-
nection mode]).3. Choose one of the following options:
u Charge only: Charge your phone via USB.
u USB mass storage: Transfer files between PC and external SD card on Android devices.
u Install driver: Install the driver needed for connecting your phone to your PC.
u Media device (MTP): Transfer me-dia files on Windows® or Mac®.
u Camera (PTP): Transfer photos us-ing camera software.
To disconnect the device from the computer, simply unplug the USB cable when you’re finished.
Connecting to the InternetConnecting via Wi-Fi1. Touch the Home Key > Menu Key >
System settings > Wi-Fi.2. Slide the ON/OFF switch if Wi-Fi is off.
35
Your phone automatically searches for Wi-Fi networks in range and displays their names and security settings. Your phone also connects to previously linked networks when they are in range.
3. Touch a network name to connect to it. If the network is secured, enter a pass-
word or other credentials. (Ask your net-work administrator for details.)
Connecting via Mobile NetworkTo connect to the Internet via mobile network you can use the default Access Point Names (APN). If you want to add a new APN, please contact the service provider to get the nec-essary information. Do not change the de-fault settings unless instructed by the service provider. Otherwise the service might stop working.1. Touch the Home Key > Menu Key >
System settings > Mobile networks > Access Point Names.
2. Touch .
3. Touch each item to enter the information you get from your service provider.
36
4. Touch the Menu Key > Save to com-plete.
Connecting via USB TetheringYou can access the Internet on your com-puter via the USB tethering feature of your phone. The feature needs data connection on a mobile network and may result in data charges.
NOTE: If your phone has a microSDHC card or USB storage, you can’t mount it on your computer while USB tethered. 1. Connect your phone to your computer
with a USB cable. 2. Touch the Home Key > Menu Key >
System settings > More.3. Check USB tethering. A new network
connection will be created on your com-puter.
NOTE: To stop sharing your data connection, un-check USB tethering or disconnect the USB cable.
37
Extending Battery LifeThere are several things you can do to make your battery last longer.• Turn on Wi-Fi, Bluetooth, GPS, mobile
data, auto-sync only when you need to.• Lower the screen brightness.• Use USB tethering (when you have a
cable) instead of portable Wi-Fi hotspot to share your phone’s data service.
• From the home screen, touch > Task Manager and close the apps you do not need but still run in the background.
• From the home screen, touch > Set-tings > Sound and uncheck Vibrate on touch.
Freeing Up Memory SpaceUse Task Manager to free up memory space and optimize system speed.
1. From the home screen, touch > Task Manager.
2. Touch the Tasks tab and touch next
to the application you do not need.
38
You can also touch Close All to stop all run-ning applications.
Managing the Phone StorageDeleting Old MessagesYou can manually delete old messages to free up some storage space. You may also set up auto deletion of the oldest messages when the limits are reached.
1. From the home screen, touch > Messaging.
2. Touch the Menu Key > Settings. 3. Check Delete old messages to enable
auto deletion.4. Touch Text message limit or Multime-
dia message limit to set the maximum limit.
5. Touch Set.
Clearing Browser’s Local Content1. From the home screen, touch >
Browser.2. Touch the Menu Key > Settings > Pri-
vacy & security.
39
3. Touch Clear cache, Clear history, and Clear all cookie data.
Product Safety InformationDon’t make or receive handheld calls while driving. Never text while driving.
Don’t use at gas stations.
Keep your phone at least 15 mm away from your ear or body while making calls.Your phone may produce a bright or flashing light.
Small parts may cause choking.
Do not dispose of your phone in fire.Your phone can produce a loud sound.To prevent possible hearing dam-age, do not listen at high volume levels for long periods.Avoid contact with anything mag-netic.
40
Avoid extreme temperatures.
Keep away from pacemakers and other electronic medical devices.Avoid contact with liquid. Keep your phone dry.Turn off when asked to in hospi-tals and medical facilities.
Don’t take your phone apart.
Turn off when told to in aircrafts and airports.
Only use approved accessories.
Turn off when near explosive ma-terials or liquids.Don’t rely on your phone for emergency communications.
41
For Your SafetyRadio Frequency (RF) EnergyThis dev ice meets the government ’s requirements for exposure to radio waves.This device is designed and manufactured not to exceed the emiss ion l imi ts for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government:The exposure standard for wireless mobile devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. *Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the maximum value. This is because the device is designed to operate at multiple power levels so as to use only the poser required to
42
reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output.The highest SAR value for the device as reported to the FCC when tested for use at the ear is 1.14 W/kg and when worn on the body, as described in this user guide, is 1.32 W/kg (Body-worn measurements differ among device models, depending upon available enhancements and FCC requirements.)While there may be differences between the SAR levels of various devices and at various positions, they all meet the government requirement.The FCC has g ran ted an Equ ipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ after searching on:FCC ID: SRQ-ZTEZ730
43
For body worn operat ion, th is device has been tes ted and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and the positions the handset a minimum of 1.0 cm from the body. Use of other enhancements may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. If you do no t use a body-worn accessory and are not holding the device at the ear, position the handset a minimum of 1.0 cm from your body when the device is switched on.
FCC ComplianceThis mobile phone complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications
not express ly approved by the par ty responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
44
This mobile phone has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harm-ful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiated radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving
antenna.• Increase the separation between the
equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
45
receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
IC NoticeThis device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause unde-sired operation of the device.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.IC: 5200E-Z730
IC Radiation Exposure StatementThis EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in IC RSS-102 and had been tested in accordance w i th the measurement methods and procedures specified in IEEE 1528 and IEC 62209. This equipment should be installed and operated with minimum distance 1.0 cm between the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not be co-
46
located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile PhonesIn 2003, the FCC adopted rules to make digital wireless telephones compatible with hearing aids and cochlear implants. Although analog wireless phones do not usually cause interference with hearing aids or cochlear implants, digital wireless phones sometimes do because of electromagnetic energy emit-ted by the phone's antenna, backlight, or other components. Your phone is compliant with FCC HAC regulations (ANSI C63.19- 2011). While some wireless phones are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than oth-ers to this interference noise and phones also vary in the amount of interference they generate. The wireless telephone industry has developed a rating system for wireless phones to assist hearing device users in
47
finding phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated. Phones that are rated have the rating on their box or a label located on the box. The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the user's hearing de-vice and hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs.This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wire-less technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technolo-gies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information
48
on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone re-tailer.M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to gener-ate less interference to hearing devices than phones that are not labeled. M4 is the bet-ter/higher of the two ratings. T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device’s telecoil (“T Switch” or “Telephone Switch”) than unrated phones. T4 is the better/ higher of the two ratings. (Note that not all hearing devices have telecoils in them.)Your phone meets the M3/T4 level rating.Hearing devices may also be rated. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. For more information about FCC Hearing Aid Compatibility, please go to http://www.fcc.gov/cgb/dro.
49
CTIA Requirementsa) Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture or shred. b) Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard. c) Only use the battery for the system for which it is specified d) Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725. Use of an unqualif ied battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. e) Do not short circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery terminals. f) Replace the battery only with another battery that has been qualified with the system per this standard, IEEE-Std-1725. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard.
50
g) Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations h) Battery usage by children should be supervised. j) Avoid dropping the phone or battery. If the phone or battery is dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a service center for inspection. k) Improper battery use may result in a fire, explosion or other hazard. For those host devices that utilize a USB port as a charging source, the host device’s user manual shall include a statement that the phone shall only be connected to CTIA certified adapters, products that bear the USB-IF logo or products that have completed the USB-IF compliance program.
51
ZTE Z730Téléphone mobile WCDMA/
GSMGuide de démarrage rapide
52
Connaître votre téléphone .............. 58
Préparation....................................... 60
Chargement de la batterie .............. 64
Mise sous tension et hors tension du téléphone .......................................... 65
Écran d’accueil ................................ 66Ouverture d’application .......................67Ajout de raccourcis ou de gadgets logiciels ...............................................67Suppression d’un raccourci ou ...........68d’un gadget logiciel .............................68Organisation au moyen des dossiers ..68Application d’un nouveau fond d’écran 69
Vérification de l’état du téléphone . 70
Gestion des notifications ................ 71
Réglage de la sonnerie et du son .. 73Réglage de la sonner ie et du son associé aux notifications .....................73Réglages des tonalités du système ....73
Réglage du volume.......................... 74
Réglage du verrouillage d’écran .... 75
53
Vérification de la messagerie vocale .76
Appels............................................... 77
Ajout d’un contact ........................... 77Création d’un contact ..........................77Importation de contacts .......................78
Envoi d’un message ........................ 78
Configuration du compte de courriel 79
Configuration du compte Gmail ...........79Configuration du courriel .....................80Configuration d’un compte Exchange ActiveSync® .......................................80
Connexion d ’un casque-micro Bluetooth .......................................... 82
Installation d’une application de la boutique Google Play™ .................. 83
Prise d’une photo ............................ 85
Enregistrement d’une vidéo ........... 86
Écouter de la musique .................... 88
Connexion au PC ............................. 90
54
Connexion à Internet ....................... 91Connexion à un réseau Wi-Fi ..............91Connexion à un réseau mobile ...........92Connexion au moyen d’un partage de connexion USB ...................................93
Prolongement de l’autonomie de la batterie.............................................. 94
Libération d’espace mémoire ......... 95
Gest ion du s tockage de vo t re téléphone .......................................... 96
Suppression des anciens messages ...96N e t t o y a g e d u c o n t e n u l o c a l d u navigateur ...........................................97
Données de sécurité de l’appareil . 98
Pour votre sécurité ........................ 100Énergie des fréquences radio (FR) ...100Conformité à la FCC .........................103Avis d’Industrie Canada ....................105Prise en charge des prothèses auditives 106Exigences de la CTIA ........................ 110
55
MENTIONS LÉGALES
© ZTE CORPORATION, 2014.
Tous droits réservés.Aucune partie de cette publication ne peut être citée, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et le microfilm, sans l’autorisation écrite préalable de ZTE Corpo-ration.
AvisZTE Corporation se réserve le droit d’apport-er des modifications aux erreurs d’impres-sion ou de mettre à jour les caractéristiques techniques figurant dans le présent guide sans préavis.Nous offrons une solution libre-service aux utilisateurs de téléphones intelligents. Visitez le site Web officiel de ZTE (à www.ztedevices.ca) pour obtenir de plus amples renseignements sur cette solution libre-service et connaître les modèles pris en charge. Toute information disponible sur le site Web a préséance.
56
Avis de non-responsabilitéZTE Corporation décline expressément toute responsabilité relative aux défauts et dom-mages causés par toute modification non autorisée du logiciel.Les images et captures d’écran présentes dans le présent manuel peuvent différer du produit réel et son contenu peut différer du produit ou du logiciel réel.
Marques de commerceZTE et les logos ZTE sont des marques ce commerce de ZTE Corporation.Google et Android sont des marques de commerce de Google Inc. La marque de commerce et les logos Blue-tooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par ZTE Corporation est accordée sous licence.
Le logo microSDHC est une marque
de commerce de SD-3C, LLC.
57
Les autres marques et appellations com-merciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Version nº R1.0Date de modification : 6 novembre 2014Numéro de manuel : 079584506937
58
Connaître votre téléphoneÉcouteur
Touches Volume
Prise chargeur/
micro-USB
Touche Retour
en arrière
Écran tactile
Emplacement pour carte microSDHC
Touche Menu
Touche Accueil
59
Touche Marche-arrêt
Prise d’écouteurs
FlashAppareil
photo
Haut-parleur
Couvercle arrière
Touche Marche-arrêt• Appuyez et maintenez votre doigt sur
la touche pour allumer, redémarrer, ou éteindre votre appareil ou encore pour activer ou désactiver le mode avion et sélectionner les modes du téléphone.
• Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre l’affichage.
Touche Accueil• Appuyez sur cette touche pour revenir à
l’écran d’accueil à partir de tout écran ou de toute application.
60
• Appuyez et maintenez votre doigt sur la touche pour utiliser la recherche Google.
• Appuyez deux fois pour voir les applica-tions utilisées récemment.
Touche MenuAppuyez sur cette touche pour accéder aux options de l’écran.
Touche Retour en arrièreAppuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent.
Touches VolumeAppuyez ou maintenez votre doigt sur ces touches pour augmenter ou diminuer le vol-ume.
PréparationÉteignez votre téléphone avant d’installer ou de remplacer la batterie ou la carte micro-SIM. La carte microSDHC™ est en option et peut être installée ou retirée pendant que votre téléphone est allumé. Désinstallez la carte microSDHC avant de la retirer.1. Placez votre doigt vis-à-vis de la fente
au bas du couvercle arrière afin de sou-
61
lever et de retirer le couvercle.
2. Levez le butoir en caoutchouc, tenez la carte micro-SIM avec le coin coupé ori-enté comme illustré et glissez la carte en place.
62
AVERTISSEMENT! Pour éviter d’endommager le téléphone, n’utilisez pas d’autres types de carte SIM ni une carte micro-SIM fabriquée à partir d’une carte SIM. Vous pouvez obtenir une carte micro-SIM standard auprès de votre fournis-seur de services.3. Insérez la carte microSDHC dans son
emplacement.
REMARQUE : Il se peut que votre téléphone ait déjà une carte microSDHC préinstallée. Certaines applications peuvent ne pas fonctionner nor-malement après avoir retiré la carte, qu’elle soit préinstallée ou non.
63
4. Alignez les connecteurs du téléphone et la batterie et glissez cette dernière dans son compartiment. Ensuite, poussez doucement sur la batterie afin qu’elle soit bien sécurisée.
5. Alignez le couvercle avec l’arrière du téléphone et poussez- le en place. Assurez-vous que les languettes sont sécurisées et qu’il n’y a pas d’espace sur le pourtour.
64
Chargement de la batterie1. Re l iez l ’ adap ta teu r à la p r i se du
chargeur. Assurez-vous que le con-necteur de l’adaptateur est inséré du bon côté. Ne forcez pas le connecteur dans la prise du chargeur.
2. Branchez le chargeur sur une prise de courant murale c.a. standard.
3. Débranchez le chargeur lorsque la bat-terie est complètement chargée.
REMARQUE : Si le niveau de chargement de la batterie est très faible, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’allumer le téléphone, même si
65
celui-ci est en chargement. Dans un tel cas, réessayez après au moins 10 minutes de chargement. Communiquez avec le service à la clientèle si vous n’êtes toujours pas en mesure d’allumer le téléphone après une période de chargement prolongée.
Mise sous tension et hors tension du téléphoneAssurez-vous que la batterie est chargée avant la mise sous tension. • Appuyez et maintenez votre doigt sur
Marche-Arrêt pour allumer votre télé-phone.
• Pour éteindre votre téléphone, appuyez et maintenez votre doigt sur Marche-Arrêt pour accéder au menu d’options. Appuyez sur Éteindre > OK.
66
Écran d’accueilL’écran d’accueil est le point de départ pour accéder aux applications, fonctions et menus de votre téléphone. Vous pouvez person-naliser votre écran d’accueil en ajoutant des applications, des raccourcis, des dossiers, des gadgets logiciels et plus encore.
Recherche dans
Fond d’écran
Raccourcis de la barre
des éléments favoris
Raccourcis
États et notifications
REMARQUE : L’écran d’accueil de votre téléphone peut être étendu au-delà de l’écran initial, fournis-sant ainsi davantage de place pour ajouter
67
des raccourcis, des gadgets logiciels et des dossiers. Glissez simplement votre doigt vers la droite ou la gauche pour afficher les autres écrans d’accueil.
Ouverture d’application1. Appuyez sur Accueil si l’écran courant
n’est pas l’écran d’accueil.
2. Appuyez sur .
3. Glissez votre doigt vers la gauche ou vers la droite de l’écran, puis appuyez sur une application pour l’ouvrir.
Ajout de raccourcis ou de gadgets logiciels1. Appuyez sur Accueil > .
2. Pour ajouter un gadget logiciel, appuyez sur WIDGETS.
3. Appuyez et maintenez votre doigt sur une icône, puis faites-la glisser dans l’écran d’accueil.
68
Suppression d’un raccourci ou d’un gadget logiciel1. Appuyez et maintenez votre doigt sur un
raccourci ou un gadget logiciel de l’écran d’accueil.
2. Faites glisser celui-ci vers pour le supprimer.
Organisation au moyen des dossiers1. Appuyez et maintenez votre doigt sur le
raccourci de l’écran d’accueil que vous voulez ajouter à un dossier jusqu’à ce que s’affiche.
2. Faites glisser le raccourci vers , puis déposez-le. Un nouveau dossier est
créé, et les raccourcis sont ajoutés au dossier.
69
Application d’un nouveau fond d’écranVous pouvez définir le fond de l’écran d’accueil ou de l’écran de verrouillage1. Appuyez sur Accueil > Menu > Fond
d’écran.2. Appuyez sur Accueil ou sur Verrouiller
écran.3. Sélectionnez une source de fond d’écran
à partir de Galerie, Fonds d’écran ani-més, Photos ou Fonds d’écran, puis sélectionnez l’image ou l’animation à utiliser pour le fond d’écran.
4. Pour les images de la galerie, appuyez sur OK au haut de l’écran. Pour les fonds d’écran et les fonds d’écran ani-més, appuyez sur Établir comme fond d’écran. Pour les photos, appuyez sur Terminé.
70
Vérification de l’état du téléphoneLa barre d’état au haut de l’écran regroupe, à droite, les icônes d’état de service et du téléphone. Le tableau ci-dessous présente quelques icônes ainsi que ce à quoi elles servent.
Connecté par GPRS
Aucun signal
Connecté par EDGE
Intensité du signal
Connexion 3G
Utilisation des données mo-biles
Connecté par HSPA
Mode avion
Sonnerie désactivée
Bluetooth activé
Mode Vibration
Connecté à un réseau Wi-Fi®
Batterie faibleUtilisation de la technologie Wi-Fi
71
Batterie par-tiellement déchargée
Microphone fermé
Batterie complètement chargée
Alarme réglée
/ Batterie en cours de charge
Casque-micro connecté
Aucune carte SIM installée
Gestion des notificationsLa barre d’état au haut de l’écran présente des alertes de notification ainsi que différen-tes icônes à gauche. Le tableau ci-dessous présente quelques icônes ainsi que ce à quoi elles servent. Les notifications dépendent des applications installées. Vous pouvez faire glisser la barre d’état vers le bas pour afficher plus de ren-seignements.
72
Nouveau textoCarte microS-DHC retirée
Nouveau mes-sage multimé-dia
Événement à venir
Nouveau courriel
Nouveau réseau Wi-Fi détecté
Nouveau mes-sage Gmail™
Données en cours de té-léchargement
Problème de livraison de SMS/MMS
Envoi de don-nées
Appel manquéPartage de connexion USB activé
Appel en cours
Point d’accès Wi-Fi portable
Connexion USB
GPS activé
/
Lecture de musique en cours
Mises à jour disponibles
73
Réglage de la sonnerie et du sonRéglage de la sonnerie et du son associé aux notifications1. Appuyez sur Accueil > > Réglages
> Son.2. Appuyez sur Sonnerie du téléphone ou
sur Notification par défaut.3. Sélectionnez la sonnerie souhaitée.4. Appuyez sur OK.
Réglages des tonalités du système1. Appuyez sur Accueil > > Réglages
> Son.2. Faites défiler d’écran jusqu’à la section
SYSTÈME, puis sélectionnez les types de son que vous souhaitez entendre et désélectionnez ceux qui ne vous intéres-sent pas.
74
Réglage du volumePour régler le volume, appuyez sur les touches du Volume au cours d’un appel. Pour régler les autres types de volumes, suivez les étapes suivantes.
1. Appuyez sur Accueil > > Réglages > Son > Volumes.
2. Réglez le curseur d’ajustement du vol-ume du son pour la musique, les vidéos, les jeux ou d’autres multimédias ainsi que pour le volume de la sonnerie ou du son d’une notification ou de l’alarme.
3. Appuyez sur OK pour enregistrer votre choix.
REMARQUE : Appuyez et maintenez votre doigt sur
Marche-Arrêt, puis appuyez sur pour
activer le mode silencieux, sur pour acti-
ver le mode vibreur ou sur pour désacti-
ver le mode silencieux.
75
Réglage du verrouillage d’écranVous pouvez protéger l’accès de votre té-léphone en créant un verrouillage d’écran. Lorsque la fonctionnalité est activée, ap-puyez et maintenez votre doigt sur une icône, dessinez un schéma ou entrez un code PIN numérique, voire un mot de passe, pour déverrouiller l’écran et les touches de votre téléphone.1. A p p u y e z s u r A c c u e i l > M e n u >
Paramètres système > Sécurité > Ver-rouillage de l’écran.
2. Sélectionnez Aucun, Appuyer longue-ment, Schéma, PIN ou Mot de passe.u Sélectionnez Aucunpour désactiver
le verrouillage d’écran.u Sélectionnez Appuyez longuement
pour déverrouiller l’écran au moyen du geste concerné. Ainsi, vous pour-rez déverrouiller l’écran en appuyant
longuement sur au centre de
l’écran.
76
u Sélectionnez Schéma pour créer un dessin permettant de déverrouiller l’écran.
u Sélectionnez PIN ou Mot de passe pour définir un PIN numérique ou un mot de passe que vous devrez en-trer pour déverrouiller l’écran.
Vérification de la messagerie vocale1. Appuyez sur Accueil > .
2. À partir de l’onglet de composition de
numéro , appuyez et maintenez
votre doigt sur . Si demandé, en-
trez votre mot de passe pour accéder à la messagerie vocale.
3. Suivez les instructions vocales pour écouter et gérer vos messages vocaux.
77
Appels1. Appuyez sur Accueil > .
2. À partir de l’onglet de composition du nu-
méro , entrez le numéro en utilisant
le clavier à l’écran. Appuyez sur
pour supprimer les chiffres incorrects.
3. Appuyez sur l’icône , sous le clavier
de composition, pour appeler.
Ajout d’un contactCréation d’un contact1. Appuyez sur Accueil > puis sur
l’onglet de tous les contacts .
2. Appuyez sur ou encore sur Créer un nouveau contact (s’il n’y a aucun contact).
3. Entrez le nom du contact, les numéros de téléphone, adresses de courriel et autres données pertinentes, comme présenté. Appuyez sur OK pour enregis-trer le contact.
78
Importation de contacts1. Appuyez sur Accueil > .
2. Appuyez sur Menu > Importer/Exporter > Contacts de la carte SIM du gestion-naire ou Importer du stockage.
3. Si demandé, sélectionnez un compte dans lequel enregistrer les contacts.
4. Pour l’importation à partir d’une carte micro-SIM, appuyez sur Menu > Tout importer.
Pour l’importation à partir d’une carte mi-croSDHC, sélectionnez les fichiers vCard voulus de la carte microSDHC, puis appuyez sur OK pour lancer l’importation.
Envoi d’un message1. Appuyez sur de l’écran d’accueil et
sélectionnez Messages, puis appuyez
sur .
2. Entrez le ou les destinataires ainsi que le message texte. Si vous souhaitez en-voyer un message multimédia, ajouter le sujet et les pièces jointes.
79
3. Appuyez sur pour envoyer le mes-
sage.
Configuration du compte de courrielConfiguration du compte Gmail1. Appuyez sur de l’écran d’accueil et
sélectionnez Gmail. REMARQUE : Si un autre compte Gmail est déjà con-
figuré, appuyez sur Accueil > > Ré-glages > Ajouter un compte > Google.
2. Appuyez sur Existant pour vous con-necter en utilisant votre compte Google existant. Si vous n’avez pas de compte Google, appuyez sur Nouveau afin d’en créer un.
3. Suivez les instructions à l’écran pour la configuration du compte.
80
Configuration du courriel1. Appuyez sur de l’écran d’accueil et
sélectionnez Courriel. REMARQUE :
Si un autre compte de courriel est déjà activé, appuyez sur Menu > Réglages > Ajouter un compte.
2. Entrez votre adresse de courriel et votre mot de passe.
3. Appuyez sur Suivant, puis suivez les indications à l’écran.
Configuration d’un compte Exchange ActiveSync® 1. Appuyez sur de l’écran d’accueil et
sélectionnez Courriel. REMARQUE :
Si un autre compte de courriel est déjà activé, appuyez sur Menu > Réglages > Ajouter un compte.
2. Entrez votre adresse de courriel et votre mot de passe.
3. Appuyez sur Configuration > Ex-change.
81
4. Au besoin, modifiez les données des champs Domaine\Nom d’utilisateur, Mot de passe et Serveur.
5. Lisez l’avis de non-responsabilité de l’activation à l’écran, puis appuyez sur Suivant.
6. Si demandé, appuyez sur OK pour permettre au serveur de commander à distance quelques fonctionnalités de sé-curité de votre téléphone.
7. Configurez les réglages à l’écran, com-me Jours pour la synchronisation, puis appuyez sur Suivant.
8. Si demandé, appuyez sur Activer pour activer l’application de courriel à titre d’administrateur de l’appareil.
9. Entrez les données d’identification de votre nouveau compte et un nom unique, puis appuyez sur Suivant.
Communiquez avec votre administrateur de serveur pour de l’aide supplémentaire.
82
Connexion d’un casque-micro Bluetooth1. Act ivez le casque-micro Bluethoot
et mettez-le en mode de jumelage. Consultez le manuel de l’utilisateur du casque pour plus de détails.
2. Appuyez sur dans l’écran d’accueil et
sélectionnez Paramètres > Bluetooth.3. Activez l’interrupteur Bluetooth si
celui-ci est désactivé. Lorsque Bluetooth
est activé, l’icône s’affiche dans la
barre d’état.
REMARQUE : Votre téléphone recherche automa-tiquement tous les appareils Bluetooth disponibles à sa portée et affiche leur ID. Vous pouvez également appuyer sur RECHERCHER APPAREILS si vous voulez effectuer une nouvelle recherche.
4. Sélectionnez l’ID du casque-micro ou de tout autre appareil à jumeler au té-léphone. Entrez le code d’accès si de-mandé.
83
5. Au besoin, sélectionnez l’ID du casque jumelé afin d’établir une connexion. Lorsque la connexion est établie, l’icône
de la barre d’état s’allume
REMARQUE : Sélectionnez à nouveau l’ID du casque-micro pour rompre la connexion.
Installation d’une application de la boutique Google Play™Des milliers de jeux et d’application vous sont offerts à partir de la boutique Google Play. Vous avez également la possibilité d’y publier vos commentaires concernant une application.Avant de commencer, assurez-vous que vous êtes connecté à votre compte Google.
REMARQUE : Le contenu accessible de la boutique Google Play dépend de votre région et de votre fournisseur de services.
84
1. Appuyez sur Accueil > > Play Store.
Au premier lancement de Play Store, vous devez accepter les conditions de Google Play.
2. Repérez les applications convoitées en utilisant les catégories ou en appuyant
sur .
3. Sélectionnez l’application afin de voir une description détaillée.
4. Appuyez sur INSTALLER (pour les ap-plications gratuites) ou sur le prix (pour les applications payantes) dans l’écran des données de l’application. Si l’appli-cation n’est pas gratuite, vous devez ou-vrir un compte Google™ et sélectionner un mode de paiement.
ATTENTION : Une fois installées, certaines applica-tions peuvent accéder à d’autres fonc-tionnalités de l’appareil ou à des don-nées personnelles. Les messages de la boutique Google Play vous afficheront ce à quoi les applications peuvent ac-
85
céder. Appuyez sur ACCEPTER pour continuer ou appuyez sur Retour en ar-rière pour annuler.
5. Attendez la fin du téléchargement et de l’installation automatique de l’application. Le paiement doit être autorisé avant le lancement du téléchargement de l’appli-cation.
Lorsque l’application est installée, l’icône
s’affiche dans la barre d’état. Vous pouvez vous rendre à la nouvelle application en
appuyant sur Accueil > .
Prise d’une photo1. Appuyez sur de l’écran d’accueil, et
sélectionnez Appareil photo.2. Orientez l’appareil photo vers le sujet,
puis effectuez les réglages requis.
86
Numéro Fonction
1Modifier le paramétrage du flash.
2 Sélectionner l’effet de couleur
3 Sélectionner le mode de scène
4Modifier les paramètres de l’appareil photo.
5Afficher les photos prises et les vidéos filmées.
6Appuyer doucement sur le déclencheur pour prendre une photo.
7Basculer entre l’appareil photo et la caméra.
3. Appuyez doucement sur .
Enregistrement d’une vidéo1. Appuyez sur de l’écran d’accueil, et
sélectionnez Appareil photo.
2. Basculez le commutateur afin d’ac-
céder à la caméra.3. Orientez l’appareil vers le sujet, puis ef-
fectuez les réglages requis.
87
Numéro Fonction1 Activer ou désactiver le flash.
2 Sélectionner le mode de scène
3Modifier les paramètres de la caméra.
4Afficher les photos prises et les vidéos filmées.
5Lancer ou arrêter l’enregistre-ment vidéo.
6 Passer au mode Appareil photo.
4. Appuyez sur pour lancer ou
arrêter l’enregistrement.
REMARQUE : Lorsque l’enregistrement est en cours, vous
pouvez appuyer sur pour enregistrer
l’image comme photo distincte.
88
Écouter de la musique1. Appuyez sur dans l’écran d’accueil,
puis sur Play Music.
2. Appuyez sur > Ma bibliothèque,
puis sélectionnez une catégorie (par exemple, art iste ou album) af in de repérer la pièce que vous souhaitez entendre.
3. Appuyez sur la chanson à écouter.
89
Numéro Fonction
1
Afficher l’information sur l’artiste et la chanson. Faire glisser l’écran vers le bas pour retourn-er à la bibliothèque de musique
2Conception graphique de l’album.
3 Noter favorablement la chanson.
4
Commandes de lecture : Ignorer des chansons, mettre en pause et reprendre la lecture, activer la lecture aléatoire ou le mode ré-pétition. Faire glisser la barre de progression pour passer à une autre partie de la musique.
5Noter défavorablement la chanson.
6Appuyer pour afficher la liste de lecture en cours (liste d’attente).
7 Obtenir d’autres options.
90
Connexion au PCVous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur en utilisant un câble USB et transférer de la musique, des photos ou d’autres fichiers, et ce, dans les deux direc-tions. Votre appareil stocke ces fichiers sur une unité de stockage interne ou une carte microSDHC amovible.1. Appuyez et maintenez votre doigt sur la
barre d’état au haut de l’écran et glissez-le vers le bas.
2. Appuyez sur (Connecté en tant que [mode de connexion actuel]).
3. Choisissez l’une des options suivantes : u Alimentation uniquement : Re-
chargement de votre téléphone au moyen d’une connexion USB.
u Stockage de masse USB : Trans-fert de fichiers entre un ordinateur personnel et une carte SD externe des appareils Android.
91
u Installation de pilotes : Installation des pilotes nécessaires pour relier votre téléphone à votre ordinateur.
u Fichiers médias (MTP) : Transfert de fichiers multimédias sur Windows® ou sur Mac®.
u Fichiers photo (PTP) : Transfert de photos en utilisant un logiciel d’ap-pareil photo.
Pour déconnecter votre appareil de l’ordina-teur, débranchez simplement le câble USB lorsque vous avez terminé.
Connexion à InternetConnexion à un réseau Wi-Fi1. A p p u y e z s u r A c c u e i l > M e n u >
Paramètres système > Wi-Fi.2. Activez l’interrupteur Wi-Fi si celui-ci
est désactivé. Votre téléphone recherchera automa-
tiquement les réseaux Wi-Fi à proximité et affichera leur nom et les paramètres
92
de sécurités. Votre téléphone se con-necte automatiquement aux réseaux Wi-Fi précédemment utilisés lorsqu’ils sont à sa portée.
3. Appuyez sur un nom de réseau pour vous y connecter.
Si le réseau est sécurisé, entrez un mot de passe ou d’autres renseignements d’authen-tification. (Communiquez avec votre admin-istrateur de réseau pour plus de détails.)
Connexion à un réseau mobilePour vous connecter à Internet en utilisant un réseau mobile, vous pouvez util iser le nom du point d’accès par défaut. Pour ajouter un nouveau nom de point d’accès, communiquez avec votre fournisseur de service afin d’obtenir les renseignements nécessaires. Ne modifiez pas les réglages par défaut à moins d’indication contraire de votre fournisseur de services, car sinon, le service pourrait ne pas fonctionner.
93
1. A p p u y e z s u r A c c u e i l > M e n u > Paramètres système > Réseaux mo-biles > Nom de point d’accès.
2. Appuyez sur .
3. Entrez les renseignements pertinents de votre fournisseur de services.
4. Appuyez sur Menu > Enregistrer pour terminer.
Connexion au moyen d’un partage de connexion USBVous pouvez accéder à Internet à partir de votre ordinateur grâce à la fonctionnalité de partage de connexion USB de votre télé-phone. La fonctionnalité a recours à la con-nexion de données du réseau mobile et peut mener à des frais de données.
REMARQUE : Si votre téléphone dispose d’une carte mi-croSDHC ou d’un dispositif USB de stock-age, vous n’aurez pas accès au contenu stocké lors du partage de connexion USB. 1. Reliez votre téléphone à l’ordinateur à
l’aide d’un câble USB.
94
2. A p p u y e z s u r A c c u e i l > M e n u > Paramètres > Applications.
3. Sélectionnez Partage de connexion USB. Une nouvelle connexion sera dis-ponible à partir de votre ordinateur.
REMARQUE : Pour arrêter le partage de connexion, désé-lectionnez Partage de connexion ou décon-nectez le câble USB.
Prolongement de l’autonomie de la batterieIl y a certaines choses que vous pouvez faire pour prolonger l’autonomie de votre batterie:• Activer les fonctionnalités les plus exi-
geantes (Wi-Fi, Bluetooth, GPS, don-nées mobiles et synchronisation) seule-ment lorsque vous les utilisez.
• Réduire la luminosité de l’écran.• Utiliser le partage de connexion USB (si
vous disposez d’un câble USB), plutôt qu’un point d’accès Wi-Fi, pour partager le service de données de votre télé-phone.
95
• À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur
> Gest. des tâches et sélectionner
les applications dont vous n’avez plus besoin, mais qui fonctionnent en arrière-plan.
• À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur
> Réglages > Son et désélectionner
Vibrer au toucher.
Libération d’espace mémoireUtilisez le Gestionnaire des tâches pour libérer de l’espace mémoire et optimiser la vitesse de votre système.1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
> Gest. des tâches.
2. A p p u y e z s u r l ’ o n g l e t T â c h e s e t
appuyez sur l’icône située à côté
de l’application dont vous n’avez plus besoin.
Vous pouvez également appuyer sur Tout fermer pour arrêter toutes les applications.
96
Gestion du stockage de votre téléphoneSuppression des anciens messagesVous pouvez effacer manuellement les an-ciens messages afin de libérer de l’espace. Vous pouvez également choisir la suppres-sion automatique des anciens messages lorsqu’une certaine limite est atteinte.1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
> Messages.
2. Appuyez sur Menu > Réglages. 3. Sélectionnez Supprimer les anciens
messages pour activer la suppression automatique.
4. Appuyez sur Limite de messages textes ou Limite de messages mul-timédias afin d’établir une limite maxi-male.
5. Appuyez sur Établir.
97
Nettoyage du contenu local du navigateur1. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
> Navigateur.2. Appuyez sur Menu > Réglages > Confi-
dentialité et sécurité.3. Appuyez sur Effacer l'antémémoire,
Nettoyer l’historique et Supprimer les donnés de témoins.
98
Données de sécurité de l’appareil
Ne Ne pas utiliser l’appareil pour faire ou recevoir des appels en conduisant. Ne jamais composer ou lire de messages textes en conduisant.
Ne pas utiliser dans les stations-service.
Placer le téléphone à au moins 15 mm de l’oreille ou du corps pour passer des appels.
Ce téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante.
Des petites pièces peuvent causer la suffocation.
Ne pas jeter le téléphone dans le feu.
Le téléphone peut émettre des sons forts.
99
Afin d’éviter des dommages audi-tifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.
Éviter le contact avec les surfaces magnétiques.
Éviter les températures extrêmes.
Éloigner l’appareil des stimula-teurs cardiaques et autres disposi-tifs médicaux individuels.
Éviter tout contact avec des liq-uides. Garder le téléphone au sec.
Suivre les consignes et éteindre le téléphone dans les hôpitaux et établissements de santé.
Ne pas désassembler le télé-phone.
Suivre les consignes et éteindre le téléphone dans les avions et les aéroports.
100
Utiliser uniquement des acces-soires approuvés.
Éteindre le téléphone en présence de matériaux ou de liquides ex-plosifs.
Ne pas se fier au téléphone pour les communications d’urgence.
Pour votre sécuritéÉnergie des fréquences radio (FR)Cet appa re i l r épond aux ex i gences gouvernementales en matière d’ondes radioélectriques.Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition à l’énergie des fréquences radio (FR) établies par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement américain :La norme d’exposit ion des téléphones mobiles sans fil emploie une unité de mesure appelée débit d’absorption spécifique ou
101
DAS. La limite de DAS établie par la FCC est de 1,6 W/kg. *Des tests de DAS sont menés en utilisant des positions de fonctionnement normales acceptées par la FCC, l’appareil émettant à son degré de puissance certifié le plus élevé pour toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le DAS soit défini au plus haut niveau de puissance certifié, le degré réel de DAS de l’appareil en fonctionnement peut être nettement inférieur à la valeur maximale, car l’appareil est conçu pour fonctionner à de multiples niveaux de puissance afin de n’utiliser que l’énergie nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes près de l’antenne d’un point d’accès sans fil, plus la puissance de sortie est faible.La valeur DAS la plus élevée de cet appareil comme indiquée à la FCC lors d’essais d’utilisation sur l’oreille est de 1,14 W/kg, et lorsque porté sur le corps comme décrit dans ce guide d’utilisation, de 1,32 W/kg (les mesures lorsque porté sur le corps diffèrent d’un modèle à l ’autre en fonct ion des
102
améliorations disponibles et des exigences de la FCC).Bien que les degrés de DAS puissent être différents pour divers appareils et selon des positions différentes, ils répondent tous aux exigences gouvernementales.La FCC a acco rdé une au to r i sa t i on d’équipement à cet appareil pour tous les degrés de DAS indiqués et évalués en conformité avec les directives sur l’exposition aux FR de la FCC. L’information sur le DAS de cet appareil a été déposée auprès de la FCC et se trouve dans la section « Display Grant » sur le site http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid, accessible au moyen d’une recherche sur :ID FCC : SRQ-ZTEZ730En ce qui concerne le fonctionnement lorsque porté sur le corps, cet appareil a été mis à l’essai et répond aux directives sur l’exposition aux FR de la FCC pour une utilisation avec un accessoire ne contenant pas de métal lorsque l’appareil est placé à au moins 1 cm du corps. L’utilisation d’autres
103
améliorations pourrait ne pas garantir la conformité aux directives sur l’exposition aux FR de la FCC. Si vous n’utilisez pas d’accessoire porté sur le corps et que vous ne portez pas l’appareil à votre oreille, placez-le à un minimum de 1 cm de votre corps lorsqu’il est allumé.
Conformité à la FCCCe té léphone mobi le es t conforme à la sec t ion 15 des règ les de la FCC. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) cet appareil ne peut causer d’interférence nocive, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION : D e s m o d i f i c a t i o n s n o n a p p r o u v é e s expressément par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
104
Ce téléphone mobile a été mis à l’essai et est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces l imites sont établ ies pour fournir une protection raisonnable contre une interférence nocive dans un lieu résidentiel. Cet équipement produit, uti l ise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé selon les instructions, peut causer des interférences qui peuvent toucher la réception des communications radio. Il n’est toutefois pas garanti qu’il n’y aura pas d’interférence dans un endroit p réc i s . S i ce t équ ipemen t cause de l’interférence nocive pour la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement), on conseille à l’utilisateur de tenter de corriger cette interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :• Réor ienter ou dép lacer l ’an tenne
réceptrice.• A u g m e n t e r l a d i s t a n c e e n t r e
l’équipement et le récepteur.
105
• Brancher l’équipement sur une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Consulter le concessionnaire ou un technicien d’expérience spécialisé en téléviseur ou radio pour obtenir de l’aide.
Avis d’Industrie CanadaLe présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l ’apparei l ne doi t pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.IC : 5200E-Z730
Déclaration d’exposition aux radiations d’ICCet apparei l est conforme aux l imites d ’exposi t ion DAS incontrô lée pour la population générale de la norme CNR-
106
102 d’Industrie Canada et a été testé en conformité avec les méthodes de mesure et procédures spécifiées dans IEEE 1528 et IEC 62209. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 1.0 cm entre l’émetteur et votre corps. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur.
Prise en charge des prothèses auditivesEn 2003, la FCC a adopté des règles con-cernant les appareils sans fil numériques et la prise en charge des prothèses auditives et des implants cochléaires. Bien que les téléphones sans fil analogiques ne causent habituellement pas d’interférences pour les prothèses auditives et les implants cochlé-aires, les téléphones sans fil numériques peuvent parfois poser problème en raison de l’énergie électromagnétique générée par l’antenne du téléphone, le rétroéclairage et les autres composants. Votre téléphone
107
respecte la norme de la FCC concernant les prothèses auditives (ANSI C63.19- 2011). Lorsque certains téléphones sans fil sont utilisés près d’un appareil acoustique (pro-thèse ou implant cochléaire), les personnes peuvent détecter un bourdonnement ou un bruit blanc. Certains appareils acoustiques offrent une meilleure protection contre ce genre d’interférences, et les téléphones peuvent également présenter différents niveaux d’interférence générés. L’industrie du téléphone sans fil a mis au point un sys-tème de classification pour les téléphones sans fil afin d’aider les utilisateurs d’appareil acoustique à trouver un téléphone compat-ible avec leur appareil acoustique. Ce ne sont pas tous les téléphones qui sont classi-fiés en fonction de la norme. Les téléphones qui le sont disposent d’une mention ou d’une étiquette sur l’emballage du produit. Les indications de la classification ne présentent pas une garantie. Les résultats peuvent varier en fonction de l’appareil acoustique et du niveau de perte auditive de la personne.
108
Si votre appareil acoustique est sensible aux interférences, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’utiliser votre appareil convenablement. Essayer le téléphone avec votre appareil acoustique est la meilleure façon d’évaluer si ce premier convient à vos besoins.Le présent téléphone a été testé et approuvé pour une utilisation avec des prothèses audi-tives pour quelques technologies sans fil du téléphone. Cependant, il existe des tech-nologies sans fil plus récentes et non tes-tées utilisées par le téléphone qui peuvent ne pas convenir aux prothèses auditives. Il est important d’essayer différentes fonction-nalités du téléphone et différents emplace-ments avec votre prothèse auditive ou votre implant cochléaire afin de déterminer si vous détectez des interférences. Consultez votre fournisseur de services ou le fabricant du téléphone pour obtenir de l’aide sur la prise en charge des appareils acoustiques. Pour toute question concernant la politique de
109
retour ou d’échange, consultez votre fournis-seur de services ou votre détaillant.Exigences de niveau M : Les téléphones de niveau M3 ou M4 répondent aux exigences de la FCC et devraient générer moins d’interférences pour les appareils acoustiques que les autres appareils. Le niveau M4 est mieux que le niveau M3 à ce propos. Exigences de niveau T : Les téléphones de niveau T3 ou T4 répondent aux exigences de la FCC et devraient s’utiliser plus facile-ment avec un appareil acoustique doté d’un capteur téléphonique (phonocapteur) que les autres téléphones. Le niveau T4 est mieux que le niveau T3 à ce propos. (REMARQUE : Les prothèses ne sont pas toutes dotées d’un capteur téléphonique.)Votre téléphone respecte les exigences M3/T4.Les appareils acoustiques doivent également répondre aux exigences. Votre fabricant d’appareils acoustiques ou votre professionnel
110
de la santé peut vous aider à repérer l’infor-mation pertinente. Pour plus d’information à propos des normes de compatibilité des prothèses de la FCC, consultez le site http://www.fcc.gov/cgb/dro (en anglais).
Exigences de la CTIAa) Ne pas démonter ou écraser, plier ou déformer, percer ou mettre en pièces. b) Ne pas modif ier ou réusiner, tenter d’insérer un corps étranger dans la batterie, plonger dans l’eau ou exposer à l’eau ou à d’autres liquides, au feu, à une explosion ou à d’autres éléments dangereux. c) N’utiliser la batterie que pour le système pour lequel elle a été conçue. d) Ne chargez la bat ter ie que sur un chargeur approuvé pour ce sys tème conformément aux exigences d’homologation de la CTIA pour la conformité des batteries à la norme IEEE 1725. L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur non approuvé pourrait entraîner un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou autre danger. e) Ne pas court-circuiter une batterie ou
111
laisser des objets métalliques conducteurs entrer en contact avec les bornes de la batterie. f) Remplacer la batterie uniquement par une autre batterie approuvée pour le système selon la norme IEEE-Std-1725. L’utilisation d’une batterie non approuvée pourrait présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou autre danger. g) Mettre rapidement au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux. h) L’utilisation de batteries par des enfants doit être supervisée. j) Éviter de laisser tomber le téléphone ou la batterie. Si cela se produit, particulièrement sur une surface dure, et que l’utilisateur croit qu’il pourrait y avoir des dommages, apporter le té léphone à un centre de services pour qu’il soit inspecté. k) Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait entraîner un incendie, une explosion ou un autre danger. Pour les appareils hôtes qui utilisent un port USB comme source de chargement,
112
le manue l d ’u t i l i sa t ion comprend un énoncé selon lequel le téléphone ne peut être branché que sur des adaptateurs homologués par la CTIA, sur des produits affichant le logo USB-IF ou qui respectent le programme de conformité USB-IF.
113
114
