Zoofarma Lucana - charlotte's dress

ENTRA NEL MAGICO MONDO DI...

CHARLOTTE’S DRESSIT ENTERS IN THE MAGIC WORLD OF...

www.charlottesdress.comwww.charlottesdress.com

www.charlottesdress.com

Ha sfilato per noi la Vip InternazionaleHas paraded for us the International Vip

MISS CHIWA

VIPVery Important Pets


DOG POLO art.5001Raffinata polo in pique di Jersey di cotone con collo bianco a contrasto, al cui interno vi è posta la lunetta parasudore.COLORI: ROSA CANDY - BLUETTERefined polo in pique cotton Jersey with white neck in contrast, in which is put the anti sweat aplication.COLORS: CANDY PINK - BLUETTE

T-SHIRT DOG MARINE art.5004T-shirt in Jersey di cotone 100% color turchese, con collo bianco a contrasto e una simpatica immagine di cagnolino in stile marine sul dorso COLORI: TURCHESET-Shirt in 100% Jersey in turquoise color, with white color neck in contrast and a nice image of a doggy in marine style on the neck.COLORS: SKY BLUE

1


APPLE art.2005Romantico abitino in tessuto di pique di cotone a fantasia, impreziosito da un’enorme fiocco sul dorso e da profili in pizzo. Chiusura con bottoncini rossi in madreperla. Proposto in due varianti colori: blu e biancoCOLORI: BLU - BIANCORomantic dress in patterned pique cotton tissue, embellished with a big ribbon on the back and profiles in lace. Closure with red buttons in pearl nacre.Proposed in two variation color: blue and white.COLORS: BLUE - WHITECOLORS: BLUE - WHITE

STRAWBERRY AND CHERRYart.5002Sfizziosissima e carinissima t-shirt in jersey di cotone 100% rossa con collo e bordi in tessuto di cotone in una tenera fantasia a cotrasto.COLORI: ROSSOTasty and pretty T-Shirt in 100% red cotton Jersey, with neck and lines in cotton with a tender fantasy contrast.COLORS: RED

2


PETIT PESTE art.4003Raffinata e romantica tuta in tessuto di cotone blu rigato elasticizzato, con in rilievo stelline rosse ricamate. Collo e bordi della tuta sono in pique di cotone bianco, profilato di blu. Chiusura in bottoncini rossi in madreperlaCOLORI: BLURefined and romantic clothing in cotton blue striped stretch, with embossed embroidered red starlets. Neck and edges of the suit are white cotton pique, blue profile. Closing in red mother of pearl buttonsCOLORS: BLUECOLORS: BLUE

PETITE COQUINE art.2006Sofisticato e chiccoso abitino, presenta la parte superiore in tessuto blu rigato elasticizzato con in rilievo stelline rosse ricamate e, la gonna in tessuto in pique blu. Chiusura in bottoncini rossi in madreperla COLORI: BLUSophisticated and chiccoso dress, presents the top blue striped stretch fabric with embroidered and beaded red bells, the skirt in blue pique fabric. Closing in red mother of pearl buttonsCOLORS: BLUECOLORS: BLUE

3

www.charlottesdress.com4

VINTAGE art.1007Mantella antipioggia, dallo stile vintage, impreziosita da un’enorme fibbia in madreperla. Chiusura a strappo.COLORI: ARANCIONE - ROSARaincape, in vintage style, embellished by a big buckle in pearl nacre.Velcro closure.COLORS: ORANGE - PINK

LONDON art.1008Impermeabile stile old England in tessuto doppiato il cui interno è in tessuto di cotone e l’esterno in membrana poliuretanica, dalle seguenti proprietà: antipioggia, antivento e traspirante.COLORI: ROSSO - NERO - BLUOld England style raincoat in double tissue, which intern is cotton tissue and which outside is in polyurethane velum, come from the following property: waterproof, windproof and transpiring.COLORS: RED - BLACK - BLUECOLORS: RED - BLACK - BLUE


COLLONECK

TORACECHEST

LUNGHEZZALENGTH

TAGLIA/SIZE COLLO/NECK LUNGHEZZA/LENGTH TORACE/CHEST

XS

S

M

L

XL

21/22 cm

24/25 cm

28/29 cm

32/33 cm

36/37 cm

17/20 cm

20,5/23,5 cm

25/28 cm

29/32 cm

33/36 cm

30,5/31,5 cm

35/36 cm

40/41 cm

45,5/46,5 cm

51,5/52,5 cm

SO CHIC art.5003Romantica e sfiziosa t-shirt in Jersey di cotone 100%COLORI: FUCSIA - ROSARomantic and delicious T-Shirt in 100% cotton JerseyCOLORS: FUXIA, ROSE

MUTANDINA SO CHIC art.7001Romantica mutandina igenica in Jersey in cotone 100%, con comoda e confortevole chiusura a strappo. Ideale da abbinare alla t-shirt “SO CHIC”COLORI: FUCSIA - ROSARomantic hygienic panty in 100% cotton Jersey, with comfortable velcro closure. Ideal to combine with the T-Shirt SO CHIC.COLORS: FUXIA - PINKCOLORS: FUXIA - PINK

5


GUINZAGLIO FLOWER1,2 cm art.H1003Vera pelle di vitello con fiori applicati in pelle e Swarovsky. Finiture in oro.COLORI: AMATRENA-BIANCO-ROSA / CORALLO-BIANCO / VERDE-VIOLA(DISPONIBILE SENZA APPLICAZIONE FIORI)

LEASH FLOWER 1,2 cm art.H1003True leather calfskin with flower in leather and Swarovsky. Finished in gold.True leather calfskin with flower in leather and Swarovsky. Finished in gold.COLORS: CHERRY-WHITE-PINK / CORAL-WHITE / GREEN-VIOLET(AVAILABLE WITHOUT APPLICATION FLOWERS)

PETTORINA FLOWER 1,2 cm art.G1003Vera pelle di vitello con fiori applicati in pelle e Swarovsky. Finiture in oro. COLORI: AMATRENA-BIANCO-ROSA / CORALLO-BIANCO / VERDE-VIOLA

HARNESS FLOWER 1,2 cm art.G1003True leather calfskin with flower in leather and Swarovsky. Finished in True leather calfskin with flower in leather and Swarovsky. Finished in gold.COLORS: CHERRY-WHITE-PINK / CORAL-WHITE / GREEN-VIOLET

COLLARE FLOWER 1,2 cm art.F1003Vera pelle di vitello con fiori applicati in pelle e Swarovsky. Finiture in oro.COLORI: AMATRENA-BIANCO-ROSA / CORALLO-BIANCO / VERDE-VIOLA

COLLAR FLOWER 1,2 cm art.F1003True leather calfskin with flower in leather and Swarovsky. Finished in gold.COLORS: CHERRY-WHITE-PINK / CORAL-WHITE / GREEN-VIOLET

6


GUINZAGLIO TRENDY 1,2 cm art.H1004Guinzaglio in camoscio, con impuntura a contrasto e finiture in nickel free.COLORI: FUCSIA - GLICINE - ROSSO - VERDE - BLU - ARANCIONE

LEASH TRENDY 1,2 cm art.H1004Chamois leash with back stich in contrast and finished in nickel free.COLORS: FUXIA - GLYCINE - RED - GREEN - BLUE - ORANGE

PETTORINA TRENDY 1,2 cm art.G1004Pettorina in camoscio, con impuntura a contrasto e finiture in nickel free.COLORI: FUCSIA - GLICINE - ROSSO - VERDE - BLU - ARANCIONE

HARNESS TRENDY 1,2 cm art.G1004Chamois harness with back stich in contrast and finished in nickel free.COLORS: FUXIA - GLYCINE - RED - GREEN - BLUE - ORANGE

COLLARE TRENDY 1,2 cm art.F1004Collare in camoscio, con impuntura a contrasto e finiture in nickel free.COLORI: FUCSIA - GLICINE - ROSSO - VERDE - BLU - ARANCIONE

COLLAR TRENDY 1,2 cm art.F1004Chamois collar with back stich in contrast and finished in nickel free.COLORS: FUXIA - GLYCINE - RED - GREEN - BLUE - ORANGE

7


GUINZAGLIO ROSE 1,2 cm art.H1001Guinzaglio in eco-pelle vernice, cucito a mano. Finiture in nickel free.COLORI: ROSA - GLICINE - FUCSIA - TURCHESE

LEASH ROSE 1,2 cm art.H1001Eco-patent leather collar, with first quality strass chain Preciosa, with satin roses, hand-made. Finished in nickel free.COLORS: PINK - GLYCINE - FUXIA - TURQUOISECOLORS: PINK - GLYCINE - FUXIA - TURQUOISE

PETTORINA ROSE 1,2 cm art.G1001Pettorina in eco-pelle vernice, con catena di strass di prima qualità Preciosa, accompagnata da roselline in satine, il tutto cucito a mano.Finiture in nickel free.COLORI: ROSA - GLICINE - FUCSIA - TURCHESE

HARNESS ROSE 1,2 cm art.G1001Eco-patent leather harness, with first quality strass chain Preciosa, with Eco-patent leather harness, with first quality strass chain Preciosa, with satin roses, hand-made. Finished in nickel free.COLORS: PINK - GLYCINE - FUXIA - TURQUOISE

COLLARE ROSE 1,2 Cm art.F1001Collare in eco-pelle vernice, con catena di strass di prima qualità , accompagnata da roselline in satine, il tutto cucito a mano. Finiture in nickel free.COLORI: ROSA - GLICINE - FUCSIA - TURCHESE

COLLAR ROSE 1,2 Cm art.F1001Eco-patent leather collar, with first quality strass chain Preciosa, with satin roses, hand-made. Finished in nickel free.COLORS: PINK - GLYCINE - FUXIA - TURQUOISE

8


GUINZAGLIO CASHMERE 1,2 cm art.H1002GUINZAGLIO CASHMERE 2 cm art.H1002/1Vera pelle di vitello cashmere con borchie in alluminio diamantate. Finiture in ottone vecchio.COLORI: BLU JEANS - ACACIA - SIENA - ROSSO(DISPONIBILE ANCHE SENZA APPLICAZIONE BORCHIE)(DISPONIBILE ANCHE SENZA APPLICAZIONE BORCHIE)

LEASH CASHMERE 1,2 cm art.H1002LEASH CASHMERE 2 cm art.H1002/1Calfskin cashmere true leather with diamond studs. Finished in old brass.COLORS: BLUE - ACACIA - SIENA - RED(AVAILABLE WITHOUT APPLICATION STUDS)

PETTORINA CASHMERE 1,2 Cm art.G1002Vera pelle di vitello cashmere con borchie in alluminio diamantate. Finiture in ottone vecchio.COLORI: BLU JEANS - ACACIA - SIENA - ROSSO

HARNESS CASHMERE 1,2 Cm art.G1002Calfskin cashmere true leather with diamond studs. Finished in old brass.Calfskin cashmere true leather with diamond studs. Finished in old brass.COLORS: BLUE - ACACIA - SIENA - RED

9

COLLARE CASHMERE 1,2 Cm art.F1002 COLLARE CASHMERE 2 Cm art.F1002/1Vera pelle di vitello cashmere con borchie in alluminio diamantate. Finiture in ottone vecchio.COLORI: BLU JEANS - ACACIA - SIENA - RED

COLLAR CASHMERE 1,2 Cm art.F1002 COLLAR CASHMERE 2 Cm art.F1002/1Calfskin cashmere true leather with diamond studs. Finished in old brass.Calfskin cashmere true leather with diamond studs. Finished in old brass.COLORS: BLUE - ACACIA - SIENA - RED

GUINZAGLI/LEASH 2 cm

PETTORINE/HARNESS COLLARI/COLLAR 1,2 cm

COLLARI/COLLAR 2 cm

100 cm

10

GUINZAGLI/LEASH 1,2 cm

100 cm XXS - 62 cm

XS - 71 cm

S - 80 cm

M - 89 cm

20 cm

25 cm

30 cm

35 cm

40 cm

45 cm

COLLANA PRETTY art.A12Simpatica e raffinata collana di perle cerate con fiocco a pois, cabochon perlato e charms cuoricini colorati abbinati, chiusura con moschettone argentato ed allungamento con catena argentata.COLORI: ROSA - GLICINE

NECKLACE PRETTY art.A12Funny and refined necklace of waxed pearl with pois bow, pearl cabochon and colored charms hearts combinable, closure with silvered snap hook and Funny and refined necklace of waxed pearl with pois bow, pearl cabochon and colored charms hearts combinable, closure with silvered snap hook and extension with silvered chain.COLORS: PINK - GLYCINE


www.charlottesdress.com 11

COLLANE/NECKLACE

XS - 17 cm

S - 26 cm

COLLANA DOG’S LOVE art.A13Collana con perle cerate color avorio, cuore dorato (decorato da zampina e ossicino e 2 strass fucsia). 2 cuoricini colorati abbinati e 2 perle dorate, chiusura con moschettone ed allungamento con catena dorata.COLORI: ORO

NECKLACE DOG’S LOVE art.A13Necklace with white waxed pearls in ivory color, golden heart (decorated by leg and bone and two strass in fuxia color). Two colored hearts together on two golden Necklace with white waxed pearls in ivory color, golden heart (decorated by leg and bone and two strass in fuxia color). Two colored hearts together on two golden pearl, closure with snap hook and extension with golden chain.COLORS: GOLD

12 www.charlottesdress.com

LITTLE PRINCESS art.A11Fermaglio fiocchetto grosgrain con becco 3,5 cm,fogliolina e fiorellino con strass iridescente abbinabile.COLORI: ROSA - CELESTE - BLU - ROSSOHair bow grosgrain with beak 3,5cm, leaf and flower with iridescent strass combinable.COLORS: PINK - SKY BLUE - BLUE - RED

FERMAGLIO PRETTY art.A10Simpatico e raffinato fermaglio, fiocco a pois con cabochon perlato.COLORI: ROSA - GLICINEFunny and refined pois hair bow with pearly cabochon.COLORS: PINK - GLYCINE

GONE WITH THE WINDWind per gli amici ha in se' il vento selvaggio ed una dipendenza tutta sua, da vero maschio si sa imporre e sa quello che vuole. Non poteva essere che cosi' per questo campioncino mondiale che sulle passerelle va scodinzolando con la sua coda e con la sua gentilezza strappa un tenero sguardo a tutti.Wind for friends, has the wild wind and a own dependence, as a real man he can impose himself and he knows what Wind for friends, has the wild wind and a own dependence, as a real man he can impose himself and he knows what he wants. It could only be so ' for the world champions who on the runway wags one’s tail and with his kindness he can get a smile from everybody.

COCO MADEMOISELLEIl suo diminuitivo e' coccolissima. Catalizzatrice di stile,di eleganza e di charme. Ed e' proprio con lo charme che ha che riesce ad avere le attenzioni di tutti. Ne e' consapevole. Amante del bello ama vestirsi solo con cio' che la risalta, ed e' per questo che ha scelto la linea chic-glamour Charlotte's Dress...e non a caso.Her diminutive is cuddly. Attraction of attentions in style, elegance and charme. And it’s just with the charm that she Her diminutive is cuddly. Attraction of attentions in style, elegance and charme. And it’s just with the charm that she can have the attention of all. She is aware about it. She loves beauty she loves to dress herself only with what stands out, and that's why she has chosen the chic-glamour line of Charlotte's Dress ... so... it’s no surprise.

TIMOTHYIl giovane maschietto di casa, simpatico affettuoso e giocherellone è... un piccolo terremoto!ma quando c'è bisogno (e con il giusto premietto) resta immobile come una statua!The young boy of the home, nice, cuddly and playful... a little live wire!But when there is need (and with the right reward) he stands still as a statue!

CHARLOTTEChiunque rimane affascinato e si ferma a guardarla stregato dalla sua eleganza. I suoi modi raffinati e la sua compostezza la fanno sembrare la principessa di un castello incantato. Proprio come una star sfoggia con allegria i nostri vestitini, per questo motivo ci ispiriamo a lei per le nostre creazioni, per rendere ancora più speciale la nostra piccola diva!Anyone remains fascinated and stops looking her elegance. Her refined manners and her composure make her looks Anyone remains fascinated and stops looking her elegance. Her refined manners and her composure make her looks like the princess of an enchanted castle. Just like a star, she shows off our dresses with fun, for this reason we inspire to her our creations, and make even more special our little diva!

GRACECapricciosa e dolcissima, usa il suo sguardo per catturare tutti i cuori. Ama farsi notare da vera diva, non a caso il suo nome ricorda una attrice degli anni 50.Sweet and naughty, she uses her eyes to capture all hearts. She likes to draw attention like a diva, not coincidentally her name recalls to an actress of the 1950s.

TRUEIl suo nome significa vero amore, lei è una bellissima piccola chihuahua ma si crede una leonessa, sicura di se, gioiosa, sa come mettersi in mostra, da poco ha partecipato alla sua prima esposizione.. vincendo!Her name means true love, she is a beautiful little chihuahua but she believes herself a lioness, confident, joyful she knows how to show herself, recently she attended her first exposition .. winning!

MARILYNLa nostra bambolina dolce dal carattere sensibile, dotata di grande intellligenza, la più giovane modella della nuova collezione, non ha neanche ancora 9 mesi ma posa già come una star!Our sweet little doll from the sensitive character, talented by a big intelligence. The youngest model of the new collection, did not even have 9 months but already she is posing like a star!

DOMINGOIl chihuahua più simpatico! ama giocare, ma soprattutto correre dietro alle sue "ragazze", con le persone è molto dolce, ma essendo molto energico non è facile tenerlo fermo per molto tempo!Our sweet little doll from the sensitive character, talented by a big intelligence.The youngest model of the new collection, did not even have 9 months but already she is posing like a star!



SEDE LEGALE: via Dania,8 · 15076 Ovada -AL-TELEFONO: +39·0131·1850809 - FAX: +39·0131·1851026 - P.I. 01906560063 - [email protected]

CHARLOTTE’S DRESS, giovane marchio inconfondibile nel panorama della moda dedicata ai nostri amici a quattro zampe, nasce dall'amore incondizionato per i nostri piccoli pelosetti e dalla passione per tutto cio' che e' fashion styling.Il mondo della CHARLOTTE'S DRESS, e' una sorta di paese delle meraviglie, dove la creativita' accostata alla scelta di materiali di prima qualita', garantisce un prodotto unico nel suo genere, studiato nei minimi particolari; il tutto esclusivamente made in Italy.ObbiettivoObbiettivo della CHARLOTTE'S DRESS, e' quello di soddisfare quella fascia di clienti che amano vestire i loro cani con stile, glamour ed eleganza, senza dover rinunciare alla praticita';perche' il benessere e il confort di una perfetta vestibilita', per noi vengono prima di tutto.Modella indiscussa e musa ispiratrice della CHARLOTTE'S DRESS e' la nostra bellissima e sensibilissima barboncina rossa, da cui l'azienda prende il nome .

CHARLOTTE'SCHARLOTTE'S DRESS, is a young unmistakable brand on the fashion scene dedicated to our four-legged friends, born out for our unconditional love for our little hairy and passion for everything that is fashion styling.The world of CHARLOTTE'S DRESS, is a kind of wonderland, where creativity' turn to the choice of selected first quality materials, provides a unique product of its kind, studied in detail; the all exclusive made in Italy.ObjectiveObjective of CHARLOTTE'S DRESS, is to satisfy that range of customers who like to dress their dogs with style, glamour and elegance, without compromising on practicality, because wearability and comfort of a perfect fit first of all.Undisputed model and inspiration muse of CHARLOTTE'S DRESS is our cute and sensitive red poodle, from which our company is named.

Charlotte’s Dressby Service Srl

Graphic byPhotos by Laura Camia

S.r.l.

Documents

Zoofarma Lucana - charlotte's dress