zona nott e

TIME

ALPE Arredamenti

SINUOSO pag 2

BETA pag 16

LINE pag 20

LOFT pag 30

ROUND pag 36

ELISÈ pag 42

GAMMA pag 46

ACCESSORI ARMADIO pag 52

FINITURE pag 58

GRUPPI pag 60

TIME zona nott e2

Sinuosolett o ALFA in termostrutt urato bianco assolutoe cuff ia sinuosa in termostrutt urato afro con ledgruppo SINUOSO in termostrutt urato bianco assoluto e afro

Un vero e proprio mobile, con una personalità tutt a sua, protagonista della camera da lett o. La seduzione di un dett aglio inconfondibile nasce dal gioco dei colori nel progett o SINUOSO, perché in camera da lett o non deve mai mancare la fantasia e la voglia di sognare.

A real piece of furniture with its own personality is the star of the bedroom.The seduction of an unmistakable detail arises from the interplay of colours in the SINUOSO project because imagination and the desire to dream are always needed in the bedroom.

33

TIME zona nott e4

armadio scorrevole PLANA con ante SINUOSEin termostrutt urato bianco assoluto e afro

5

TIME zona nott e6

lett o ALFA con cuff ia SINUOSAin termostrutt urato bianco assoluto e afroaccessoriata con luce led

7

TIME zona nott e8

La bellezza è fatt a di fantasia e risiede sempre in un’idea: la dolce sagomatura della personalizzazione “SINUOSA” è l’elemento che contraddistingue l’estetica dell’intera camera da lett o. Infatt i è presente nei frontali scorrevoli dell’armadio PLANA, nella testiera del lett o ALFA accessoriata con la comoda luce LED e in tutt i i frontali del Gruppo Lett o SINUOSO. L’apertura di questi ultimi è garantita da una comoda e discreta maniglia, incassata nella parte inferiore del frontale sagomato.

Beauty is created by imagination and always resides in a single idea: the gentle form of the customized “SINUOSA” is the element that distinguishes the aesthetic appeal of the entire bedroom.In fact, it is present in the sliding fronts of the PLANA wardrobe, in the ALFA headboard with the handy LED light and in all the fronts of the SINUOSO bed group. The latt er are opened by a convenient and very discreet handle that is recessed In the lower part of the fashioned front.

Sinuoso, un nuovo concett o di camera

9

TIME zona nott e10

L’armadio scorrevole PLANA è caratt erizzato da un frontale liscio inserito in un sistema a telaio. Il telaio può essere Bianco oppure Brill, con la possibilità di richiedere la personalizzazione cromatica nei colori opachi presenti a listino. Nella soluzione dell’armadio batt ente, ampia è la gamma di maniglie che possono essere scelte.I frontali dell’armadio sono disponibili nelle finiture termo-strutt urate AFRO, NORDIC, OLMO TERRA e BIANCO ASSOLUTO. A questi si aggiungono le laccature opache e lucide previste nel progett o, oltre allo specchio SINUOSO che caratt erizza ulteriormente il modello.

The PLANA wardrobe with its sliding door is characterized by a smooth front built into a frame system. The frame can be in White or Brill, and can be customized in the matt colours listed in the catalogue. The version with hinged doors can be fitt ed with a wide range of handles.The fronts of the wardrobe are available in the thermostructured finishes AFRO, NORDIC, OLMO TERRA and BIANCO ASSOLUTO. Other finishes include a range of semi-matt and glossy colours; the SINUOSO mirror is an additional eye-catching feature.

PLANA, l’armadio scorrevole o batt ente

1111

TIME zona nott e12

armadio scorrevole PLANAin termostrutt urato bianco assoluto e specchio sinuoso

13

TIME zona nott e14

Il lett o VIRGOLA, grazie alla pulizia formale e all’imponenza della sua testiera, enfatizzata dai forti spessori che la caratt erizzano, arricchisce il design della camera da lett o. Disponibile in tutt e le finiture dei termo-strutt urati è l’espressione di un progett o che ha profonde radici nella tradizione, nelle calde venature delle essenze lignee grazie all’elevata tatt ilità di queste superfici.

The VIRGOLA bed, owing to the clean lines and impressiveness of its headboard, which is emphasized by the great thickness that characterizes it, enhances the design of the bedroom. It is available in all the thermostructured finishes of a project that is deeply rooted in tradition and in the warm grain of diff erent types of wood thanks to the very tactile nature of these surfaces.

la bellezza risiede nella semplicità di VIRGOLA, il lett o

15

TIME zona nott e16

Il piacevole contrasto fra il profilo sott ile, lievemente inclinato della testiera del lett o SINGLE ed il telaio perimetrale dei contenitori BETA, definisce un design lineare ed essenziale di forme e volumi, accomunati da una raff inata eleganza.

The att ractive contrast between the narrow, slightly inclined profile strip on the headboard of the SINGLE bed and the perimetral frame of the BETA cupboards creates a design that is linear and essential in form and volumes, giving an air of refined elegance.

Betalett o SINGLE laccato opaco grigio cordagruppo BETA laccato opaco grigio corda

1717

TIME zona nott e18

armadio scorrevole DIAGONALin termostrutt urato afro e laccato opaco grigio corda

19

TIME zona nott e20

Linelett o RELAX in ecopelle biancagruppo LINE in termostrutt urato afro

Un’estetica formalmente impeccabile all’insegna della funzionalità contraddistingue il gruppo LINE. La sua particolarità principale deriva dall’assenza della maniglia esterna, che consente di creare dei volumi puri.

The LINE series is distinctive for its formally impeccable lines and highly functional design. The most unusual feature of this model is the absence of external handles, which gives the wardrobe its purity of line.

2121

TIME zona nott e22

armadio batt ente PLANAin termostrutt urato bianco assoluto e afro

23

TIME zona nott e24

Il lett o RELAX qui presentato in ecopelle Bianca, si distingue per la testiera formata da due cuscini di dimensioni importanti, muniti di meccanismo per l’inclinazione di cortesia. L’armadio batt ente riporta la discreta maniglia incassata Brek e due tracce di colore molto decise in Afro, per accompagnare con eleganza il gruppo LINE.

The RELAX bed shown here in white eco-leather stands out with its headboard consisting of two generously sized cushions, each equipped with a recliner system. The traditional wardrobe with hinged doors features a Brek built-in handle and two, very bold traces of colour in Afro for elegantly accompanying the LINE collection.

LINE

TIME zona nott e24 25

TIME zona nott e26

La sott ile e leggera maniglia Slim quasi scompare nell’imponenza dell’armadio batt ente in finitura Nordic. La testiera del lett o Blues viene qui arricchita dal cuscino Abbraccio in tessuto Lava. È un volume morbido ed accogliente che dona una sensazione di meraviglioso relax.

The thin, light Slim handle almost disappears against the imposing look of a wardrobe with hinged doors, in a Nordic finish. The headboard on the Blues bed is enhanced by an Abbraccio cushion upholstered in Lava fabric. Its soft, cosy form conveys a feeling of marvellous relaxation.

Lett o BLUES e cuscino ABBRACCIO

2727

TIME zona nott e28

armadio batt ente PLANA e gruppo lett o LINEin termostrutt urato nordic

29

TIME zona nott e30

Loftlett o CLUB in ecopelle limogruppo LOFT in termostrutt urato bianco assoluto

Il gruppo lett o LOFT, un simbolo di eleganza; si avvicina a dei rigorosi volumi solidi come ad un ideale geometrico, dove le finiture diventano protagoniste dello spazio domestico.

The LOFT bed unit is a symbol of elegance: its rigorous solid volumes represent a geometric ideal in which the finishes become a central focus in the home décor.

3131

TIME zona nott e32

armadio batt ente PLANAin termostrutt urato bianco assoluto e laccato lucido bianco

33

TIME zona nott e34

Una traccia di colore nello spazio domestico è il motivo che contraddistingue l’armadio scorrevole Double, nell’eleganza dell’abbinamento del Bianco Assoluto con il Nordic.

A trace of colour in the living area is the motif that distinguishes the Double wardrobe with sliding doors, here adorned with an elegant match of a Nordic finish with Absolute White.

Armadio scorrevole DOUBLE

35

TIME zona nott e36

Roundlett o MEZZANOTTE in ecopelle bianco e termostrutt urato afro gruppo ROUND in termostrutt urato bianco assoluto e afro

Le linee rett e del mobile contenitore si contrappongono alla dolce sagomatura dei cassett i, rendendo ROUND un gruppo rigoroso e al tempo stesso rassicurante. Il lett o MEZZANOTTE è composto da una architett ura di elementi che intersecandosi coniugano ergonomia e praticità.

The straight linear design of the storage units contrasts with the gentle shaping of the drawers, rendering the ROUND suite rigorous yet at the same time reassuring. The MEZZANOTTE bed with intersecting architectural elements combines ergonomics with practicality.

3737

TIME zona nott e38

armadio scorrevole DIAGONALin termostrutt urato bianco assoluto e afro

39

TIME zona nott e40

Gruppo ROUNDe lett o MEZZANOTTE

4141

TIME zona nott e42

Elisétermostrutt urato bianco assoluto

Il gruppo ELISE’ caratt erizza in maniera decisa il design di questa proposta, con la sua capacità di sperimentare nuovi percorsi architett onici. Gli importanti spessori dei suoi cassett i si assott igliano verso l’esterno, donando un’estetica all’insegna della leggerezza.

The ELISE’ series is a strong, decisive design statement, an experiment in new architectural concepts. The extra thickness of the drawers becomes narrower towards the exterior, giving this model its att ractive, light look.

4343

TIME zona nott e44

La classica anta liscia per l’armadio batt ente nella sua versione contemporanea, dalle linee pulite che facilitano la sua integrazione in ogni spazio della casa. La maniglia VELVET scompare e si integra nello spessore dell’anta grazie ad una insenatura ergonomica che ne facilita la presa. Realizzata in metallo e disponibile nei vari colori presenti in gamma, è di facile pulizia, resistente ed inalterabile per mantenere intatt a la sua bellezza nel tempo. La maniglia FLAP, anch’essa disponibile a tutt a altezza, dona all’armadio batt ente uno stile sofisticato ed esclusivo.

This contemporary version of the wardrobe with hinged doors features a classic plain door; the clear-cut lines make it a welcome addition to any space in the home. The VELVET handle is recessed into the thickness of the door while an ergonomic groove makes gripping easier. This easy to clean, robust, inalterable metal handle, available in the same colours as the range, maintains its beauty in tact over time. The FLAP handle, also available in a full-height version, gives the hinged door of this wardrobe a sophisticated and exclusive style.

Maniglia VELVET e FLAP

4545

TIME zona nott e46

Gammalett o WALL in tessuto sabbiagruppo GAMMA in termostrutt urato nordic

La ricerca di soluzioni innovative per nuove esigenze funzionali, accresce e stimola il gusto estetico. I contenitori GAMMA interpretano con personalità queste nuove tendenze d’arredo, contrassegnate da volumi dinamici, arrotondati ed armoniosi, frutt o di uno studio att ento alle proporzioni e all’ergonomia comoda.

The search for innovative solutions to new functional requirements becomes a driving force for aesthetic taste and enhances interior design culture. The GAMMA bedroom storage units interpret these new trends in interior design and give them character; the dynamic, harmonic volumes and rounded edges are the result of a meticulous study into proportions and ergonomic comfort.

4747

TIME zona nott e48

armadio scorrevole SQUARE in termostrutt urato bianco assoluto e laccato bianco lucido

49

TIME zona nott e50

Lett o SOMMIERin ecopelle bianco basic

51

TIME zona nott e52

Accessori interni

La varietà di scelta dell’intero Progett o TIME NOTTE continua anche dietro le ante, grazie ad un’ampia scelta di accessori che consentono di personalizzare l’att rezzatura interna.

The wide range of choices in the TIME NOTTE Project continues behind the doors, with a host of accessories that can be used to customize the interior of the wardrobe.

5353

TIME zona nott e54Accessori interni per armadio scorrevole

55

TIME zona nott e56

Accessori interni per armadio batt ente57

TIME zona nott e58

finiture termostrutt urate

BIANCO ASSOLUTO NORDIC AFRO OLMO TERRA

finiture ecopelle fascia A

finiture ecopelle fascia B

finiture tessuto

BASIC FANGOCORDA

BIANCO VISONEKAKI LIMO

SABBIA LAVACENERE CASTAGNO BISCOTTO

tessuto con cuciture in contrasto

SABBIA LAVACENERE CASTAGNO BISCOTTO

59

laccato opaco e laccato lucido

BIANCO AVORIOPANNA GIALLO LUCE MOKA

LACCATO OPACO * X X X X X

LACCATO LUCIDO * DI SERIE X X X X

GRIGIO CORDA TORTORACRETA FERRO GHISA

LACCATO OPACO* X X X X X

LACCATO LUCIDO* X X X X X

VERDE OLIVA NEROPETROLIO MANDARANCIO ROSSO RUBINO

LACCATO OPACO* X X X X X

LACCATO LUCIDO* X X X X

SCALA COLORI RAL

LACCATO OPACO* X

LACCATO LUCIDO* X

TIME zona nott e60

Gruppi lett o

Una camera da lett o e molte personalità:RIGOROSA ed ESSENZIALE, oppure ROMANTICA e SOGNANTE.L’estrema varietà dei gruppi lett o dell’intero Progett o TIME NOTTE, permett e di interpretare stili diversi per creare la camera che sognate; assolutamente UNICA.

A bedroom with a very strong personality.RIGOROSA and ESSENTIAL, or ROMANTICA and SOGNANTE.The infinite variety of the bed groups in the entire TIME NOTTE Project allows the user to select from diff erent styles to create the bedroom of your dreams: absolutely UNIQUE.

61

Gruppo lett o LINE

Gruppo lett o LOFT

TIME zona nott e62

Gruppo lett o ELISÉ

Gruppo lett o ROUND

63

Gruppo Lett o SINUOSO

Gruppo Lett o GAMMA

TIME zona nott e64

Gruppo Lett o BETA

Foto

lito

e s

tam

pa:

GFP

.it

REV

ISIO

NE

0 -

2014

,COORDINAMENTO

www.trentaduea.com info@trentaduea.com

FOTO

www.marinomoro.it marinomoro@gmail.com

morofotografo

marino

www.alpe.it

rno & nottegio

ALPE ARREDAMENTI s.r.l. Via Seneca, 4

33089 Villotta di Chions (PN) ItalyTel. 0434 630036 Fax 0434 630508