zfc[gðt clp!$## - WordPress.com · Sdfc[ dmcz>d clhzl ;g !$##F Szfc[gðt SdfL;sF szfrlF1 zfc[gðt RAHENAJAT PUBLICATIONS Jinnah Bakery, Opp. Junaid Mansion, Rook Street, Off Burns

1Sdfc[ dmcz>d clhzl ;g !$##F Szfc[gðt SdfL;sF szfrlF

zfc[gðt

RAHENAJATPUBLICATIONS

Jinnah Bakery,Opp. Junaid Mansion,

Rook Street, Off Burns Road,Karachi - 74200, Pakistan

email: [email protected]:32212582

:yf5sOv<,fdf u],fdv,l

cfÐVgfÐ ;fc[aSvpdpF

SUBSCRIPTIONPakistan ....................Rs. 200India Sea Mail ............Rs. 400

Other CountriesAir Mail (Africa, Europe,Canada, Sweden,Saudia etc.) ............... UK £15

dfc[ dmcz>ddfc[ dmcz>ddfc[ dmcz>ddfc[ dmcz>ddfc[ dmcz>d j¤>O 5& S!z$F v+s O !j¤>O 5& S!z$F v+s O !j¤>O 5& S!z$F v+s O !j¤>O 5& S!z$F v+s O !j¤>O 5& S!z$F v+s O !

SdfL;sF szfrlclp!$##

Editor: MOHSIN KAUSARI

smg[gsf Ln, t05fcl u?smg[gsf Ln, t05fcl u?smg[gsf Ln, t05fcl u?smg[gsf Ln, t05fcl u?smg[gsf Ln, t05fcl u?

;lgm++d[+ P9f t]ofg[ v,d dH,]dsl Loz ifn vfcl u?4

udgfs c]? czv[s LoHf n]Lgif 5[ Pnf;l kfcl u?p

oiH[ ud[ x[c;[ sXtlv[ Ln, zcdtsf ;cfzf 5fcl u?4

døð[+g[ acmt zmsf ,[Lsg sj;zs[ sgfz[ vfcl u?p

yl çv[ L5;z 5z df+sl gHz xag[ ð[ ;d[8f nfdgsm4

,i,fs[ wast[ Ln,sl tzc ,ø xDvsl el yzf>cl u?p

afj:ö[ sdf,[ ;mH[ vtx rmal; 5czs[ %if;m+g[4

nLzif;[ Lgufc[+ i]+ ö[zl sj;z;[ gHz 8szfcl u?p

;nlvm+s[ u]Hz ðg[;[ scl+ tf;lz[ ud[ x[c sd cmul M

Lh; jst P9l dftdsl ;nf søg[gsf Ln, t05fcl u?p

,a b]Xs4 sdz bd4 Ln, HBdl4 ,[Lsg ð[ Lsif x[cg[ c]d,f4

s], oøh L;d8 sz vf?yl s]ö[;[ duz 8szfcl u?p

ha css[ d]sfLa, s]ö c]jf ?:,fd5[ ha el jst 50f4

vj,fn[ 5iDaz ;z n[g[ dinfg[ vd,d[+ vfcl u?p

;]b[c]v[ cm8m +5[ ö[zl a[xlzg[ ha gGcl;l Haf+4

nLzifsm 5;lgf vfcl uif døð[+sl gHz xzdfcl u?p

PDdts[ L,v[ v[s xxdcf ,fbm+s[ d]sfLa, vfcl uif4

gGcl;l Lxs:tf sXtlyl t]of+;[ duz 8szfcl u?p

i[c dncsf ö[Hv[ :lAt[ gal4 s]zafg ÷szfz[¦ 5]z ?:if+4

sXtlsm 0]amgf sif dfvg[ b]n dmh[ ogf stzfcl u?p

Vhgfa sz.fz ;fc[aVhgfa sz.fz ;fc[aVhgfa sz.fz ;fc[aVhgfa sz.fz ;fc[aVhgfa sz.fz ;fc[a


dfc[ dmcz>d clhzl ;g !$## 5+r+fu?:jl ;g tfzlb z* gj[Daz z_!!yl z& 0l;[Daz z_!! ;]wl?:jl ;g tfzlb z* gj[Daz z_!!yl z& 0l;[Daz z_!! ;]wl?:jl ;g tfzlb z* gj[Daz z_!!yl z& 0l;[Daz z_!! ;]wl?:jl ;g tfzlb z* gj[Daz z_!!yl z& 0l;[Daz z_!! ;]wl?:jl ;g tfzlb z* gj[Daz z_!!yl z& 0l;[Daz z_!! ;]wl

?:,fdl v+Uñ[Ð jfz

tfzlb tfzlb

_ !_ !_ !_ !_ !

_ z_ z_ z_ z_ z

_ #_ #_ #_ #_ #

_ $_ $_ $_ $_ $

_ 5_ 5_ 5_ 5_ 5

_ &_ &_ &_ &_ &

_*_*_*_*_*

_ (_ (_ (_ (_ (

_ )_ )_ )_ )_ )

! _! _! _! _! _

!!!!!!!!!!

! z! z! z! z! z

! #! #! #! #! #

!$!$!$!$!$

!5!5!5!5!5

!&!&!&!&!&

!*!*!*!*!*

!(!(!(!(!(

!)!)!)!)!)

z _z _z _z _z _

z !z !z !z !z !

z zz zz zz zz z

z #z #z #z #z #

z $z $z $z $z $

z 5z 5z 5z 5z 5

z &z &z &z &z &

z*z*z*z*z*

z (z (z (z (z (

z )z )z )z )z )

# _# _# _# _# _

Srf++n %ñdf6[ vd, szjmF

zLj

;md

d+u/

a]w

u]ç

x]¼

xLg

zLj

;md

d+u/

a]w

u]ç

x]¼

xLg

zLj

;md

d+u/

a]w

u]ç

x]¼

xLg

zLj

;md

d+u/

a]w

u]ç

x]¼

xLg

zLj

;md

vfh[ zmHm zfbjm ;]Ggt k[p

vfh[ ?dfd c];[g Svp;pF sza,f 5cμRifp

vfh[ cHzt i];]o Svp;pF nzlifyl 5;fz yifp

vfh[ cHzt d];f Svp;pFd[ smc[ t]z 5z v<,fc ;fy[ jft szlp

vfh[ cHzt i]g]; Svp;pF dfk,lgf 5[8yl acfz vfJifp

vfh[ cHzt ?dfd[ c];[g Svp;pFtyf vf5gf ;ufvm tyf ;fylvmgl

xcfnt k[p vfh[ zmHm zfbjm gcl+ 56 v;z ;]wl ofsm szjmp

vfh[ vc,[ait Svpd]p;pF sza,fyl s]of vg[ xfd tzo zjfgf yifp

vfh[ cHzt vfnd Svp;pF )_& j¤>gl ji[ joft 5fDifp

vfh[ v:cfa[ ol, cfyljf/f bfgv[ sfvafg[ azafn szjf vfJif ctfp

vf dclgm udlgm k[p cp ?dfd[ c];[g Svp;pFgf rc[,]d ;]wl b]xlg]+ sm?

sfd szjfg[ vc,[a{t Svp;pFgf dmclAam czfd sztf+ 56 antz ð6[ k[p

vfh[ cHzt ?dfd Hig], vfa[nlg Svp;pFgl xcfnt k[p

vf dLcgfgl tfp !!4 !$4 vg[ zz gc;[ vsaz ac]h bzfa k[p

sdzVnzVvszaO

tfp z_V!zVz_!!gf d+u/jfz[ a5mz[ # s,fs vg[ #$ LdLg8[ xç y?g[

tfp zzV!zVz_!!gf u]çjfz[ ;f+h[ 5 s,fs vg[ _$ LdLg8[ btd yfi k[p

z*

z(

z)

#_

_!

_z

_#

_$

_5

_&

_*

_(

_)

!_

!!

!z

!#

!$

!5

!&

!*

!(

!)

z_

z!

zz

z#

z$

z5

z&

http://www.gettech.com.pk


dmcz>d d];,dfgmgf j¤>gm 5c[,m

dclgm k[p h[df+ 5iuDaz[ ?:,fd cHzt

dmcDdn[ d]:t]of S;pvpjpFgf %ifzf gjf;f

cHzt ?dfd c];[g Svp;pF cs P5z sfv[d

zcl á,f ?,fcf ?<,<,fc«gl wm¤6fg[

afsl vg[ ;]zL³t zfbjf df8[ sza,fdf+

5mtfgf %ñf6gl s]zafgl4 3zafzgl tafcl

tyf ;uf;+a+wlvm vg[ Ldþm dnnufzmgl

azafnlg[ dGH]z szlp

hutezgf d];,dfgm nz j¤[ >

sza,fgf v[ agfjgl ifnufz Phj[ k[ vg[

;²in]Xxmcnf cHzt ?dfd c];[g Svp;pFgl

dH,]Ld²it 5z vf+;] ;fz[ k[p vg[ ;fy[ ;fy[

h[ P;}, df8[ dH,]d[ sza,fv[ xcln yj]+

sa}, si]> + t[gf P5z sfv[d vg[ v8,

zc[jfgm vcn 56 sz[ k[p

clhzl ;g &!df+ sza,fgl ;zHdlg

5z h[ s]zafglvm v5f? t[g[ vfh[ ,ueu

!$__ j¤> h[8,m ;di y? uim k[p vf

r{fn;m j¤>gl ,f+al d]n.t nzLdifg hdfgfv[

vg[sfg[s 5<8f bfwf vg[ vjgjf 50bf+

an<ifp j+8m/lif P5Ü:yt yif vg[ xdl

uif4 %ñjfcm vfJif vg[ jcl uif4 5z+t]

c];[g[ xcln[ sza,fgl ifn Ðjtl zcl vg[

vfh[ 56 Ðjtl k[p ?dfd c];[g Svp;pFgf

gfd vg[ sfd a[Pv[ dfgj v+tOsz6df+ 3z

szl ,lw]+ k[p Ðe P5z c];[g Svp;pFg]+ gfd

k[4 Ln,df+ c];[g Svp;pFgl ifn k[ tm

Lndfudf+ c];[gl ds;ngl xm3 k[p

?dfd c];[g Svp;pFgm ds;n sm?

JiÜstut s[ Hftl ds;n g ctmp ð[ v[d

ct[ tm sm?g[ x]+ 50l ctl s[ t[ 5mtfg]+ Ðjg

t[dgl ifndf+ b5fjl n[p sm? d];latVHnf s[

n ]Obl df6;g[ ð[? t[gf df8[ Ln,df+

cdnnl>gl ,fu6l 5inf y? hjl v[s jbtl

vg[ ;di 5]ztl j:t] k[4 56 t[g[ sm? sfv[dl

:yfg d/t]+ gylp

?dfd c]; [g Svp;pFgm c [t ]

dfgjVju>yl ;+a+L3t ctm vg[ ;fd]nfils

c[L;²it 3zfjtm ctmp t[yl dfgjtfv[

5mtfg]+ v+tsz6 rlzl t[df+ t[dgl ifng[ ;nfi

df8[ dc[o]H vg[ zL³t szl ,l3lp

?dfd c];[g Svp;pFgm ds;n x]+ ctm

t[ c]+ tdfzl ;fd[ b]<,l zlt[ aifg szl nP +p

nz[s h6 P5z vf jft :5q8 vg[ zjxg k[

s [ 5iuDaz[ ?:,fd S;pvpjpF

tdnn]gV;+:s.Lt4 ;fdfÐs zc[6l sz6l tyf

ÐjgV3fzfdf+ ¼f+Ltgm 5iufd ,fJif ctf

h[g]+ gfd ?:,fd k[p ?:,fd[ Ðjggf nz[s

efudf+ vLt dcTjgm o[zofz si[f>p h[df+ ;{fyl

vfu/ 50tm o[zofz vf ctm s[ t[6[ ?G;fgl

Lazfnzl tyf azfazlgm ;as vg[ a+3]tf

tyf ;dfgtfgm 5f9 vf%imp vg[ ?G;fgmdf+

h[ cnm tyf e[nm h0 wf,l uif ctf vg[

h[gf 5Lz6fddf+ vxzo], dB,]sft dfgjju>

P+rf vg[ glrf nð>vmdf+ jc[+rf? uim ctm

v[ tdfd e[nm ?:,fd[ e]+;fjl gfBif vg[

tdfd ?G;fgmg[ v[s vg[ ost v[sh

d];,dfgmg]+ %ñyd j¤>V,[bs O hp u],fdv,l u],HfzV,[bs O hp u],fdv,l u],HfzV,[bs O hp u],fdv,l u],HfzV,[bs O hp u],fdv,l u],HfzV,[bs O hp u],fdv,l u],Hfz


v<,fcgl 5zÜ:tx szjfgm ;+n[x vf%imp

v[ j[/f vza:tfggf ,msmdf+ 3g vg[

nj,tgl 5]qs/tf4 smd vg[ sal,fgl Ljxf/

tf4bfgnfgl ðcmh,f,l ?TifLn j:t]vm

?HHt vg[ Z[q9tfg]+ wmz6 u6ftl ctl4

vg[ h[ ,msm v[ j:t]vmyl j+Lrt ctf t[vmgl

tzo 5x] h[jm jtf>j szjfdf+ vfjtm ctmp

Z[q9f?gf vf 3mz6[ cðzm bzfalvm 5inf

szl nl3l ctlp

d]:,[c[ vvHd cHzt dmcDdn[ d]:t]of

S;pvpjpFv[ ga]Jjt vg[ Lz;f,t P5z

daP; ytf+ h 5c[,[ h8s[ v[ cnm tyf

e[nmg[ bTd szl gfBif vg[ t[gf :yfg[ PRrtf

vg[ Z[q9tfgm v[s vgmbm L;åf+t n]Gifgl

;fd[ 3i[f>4 h[ vf ctm s[ bfL,s vg[ db,]s

tzogl oH[f>g[ ;{fyl jw] vnf sz[ t[ jw] PRrp

vf ÑLq8sm6yl v[ a3fi ,msmgl

;üfvmg[ ;Bt o8sm ,fUim s[ h[vmv[ ?HHt

vg[ dm8f?gf efu,f 5f0jfdf+ vfu/ 50tm

efu ,lwm ctmp t[vmv[ ?:,fdgm ;Bt

d]sfa,m si[f> vg[ 5iuDaz S;pvpjpFg[

t[vmgf cfy[ w6f n]Obm ;c[jf 50ifp

v[ L;,L;,fdf+ aÑ4 vmcn tyf

b+nsgl ,0f?vm dxc]z k[p v[ ,0f?vmdf+

z;},]<,fc S;pvpjpFgf d]sfa,fdf+ agl

Pd{ifgm vfu[jfg va] ;]olifg ;{fyl vfu/

vfu/ ctmp 5iuDaz S;pvpjpFgl Ðt y?

vg[ vf ,msmg[ Lgqo/tf ;f+50lp t[vmg[

k[j8[4 cLyifzm c[9[ gfbl n? 5iuDaz[

?:,fd S;pvpjpFgl ;fd[ dfy]+ H]sfjj]+ 50i]+p

cHzt z;},[vszd S;pvpjpFg[ joft

5fDi[ ym0f Lnj;m LjTif ctf s[ agl Pd{ifgl

;üf :y5f?4 h[ xçvftdf+ ost v[s h

?,fsfgl ujg>zlgf ç5df+ ctlp 5z+t] 3lz[

3lz[ t[gl ,fuju vg[ v;zdf+ %ñuLt y?p

xfd S;lzlifFdf+ v[ bfgnfggl ;üf ;l3l

zlt[ v[ ju>gl ;üf ctl s[ h[ cd[+xf 5iuDaz[

?:,fd S;pvpjpFgl ;fy[ afy0tm zc[tm

ctm4 56 k[j8[ ,frfz y? tfa[ yim ctmp

vf jftgm r]sfnm vf;fglyl nz[s h6

vf5l xsx[ s[ v[ ju>gf dG;]afvm vg[

?zfnfvm t[gf ;üf 5z vfJif 5kl s[jf cmjf

ð[?v[ M ;f3fz6 a]Lå 3zfjgfz 56 sc[x[

s[ v[h e[nmg[ 5fkf ,fjjf s[ h[g[ cHzt

z;},[ vszd[ S;pvpjpF Ld8fjl nlwf ctf4

vg[ h[gl v;z v[ ju>gl ;üf P5z w6l

ú+0l y? ctl4 5z+t] s[ds[ cj[ v[ ju>g[ ;üf4

?:,fdgf vmy glr[ vg[ ?:,fdgf

%ñLtLgL3 cmjfgl cf,tdf+ d/l ctl t[yl

t[g[ hçzt h6f? s[ vf v[h 5nf>df+ afsl

zc[j] + s [ h[yl 5mtfgf dG;]afvm tyf

?zfnfvmg[ 5]zf szl xsfip t[vm Pwf0l zlt[

n]Xdggl ci;l²ityl 5mtfgf ?zfnfvmg[

HfLcz szjf df+utf g ctf4 s[ds[ t[ dfu>

eiei[f> ctmp

hdfgfv[ v[s 50b]+ v[j]+ an<i]+ s[

?:,fdgl Hfc[zl c]s]dt vdlç, dmvd[glg

cHzt v,l Svp;pFg[ cfL;, y?p vf5g[

zfhi ;üf cfL;, y? t[gm v[ vy> ytm

ctm s[ ;fnf? tyf ;dfgtfgf v[ 5zrdg[

gj[;zyl a],+n szjm s[ h[g[ 5iuDaz[ ?:,fd[


S;pvpjpF ozstm si[f> ctmp v[ sfz6[ vf

Ljzmwl 5³[ tfa0tma aufjtgl Lr+ufzl gfbl

vg[ uza0m tyf ,0f?vmyl jftfjz6 v[j]+

auf0l gfBi]+ s[ vf5 Svp;pF 5mtfgf wfif>

ds;nmg[ 5]zf szl xsif gLcp k[j8[ dÜ:hndf+

vf5gf ;z d]afzs P5z H[zl,l t,jfzgm

jfz szjfdf+ vfJimp h[gl v;zyl ?:,fdl

;dfgtfgm vf v,daznfz vf ofgl

hutyl vf,d[ asf tzo s]r szl uimp

vf5gf j0f ozH+n cHzt ?dfd c;g

Svp;pFg[ v[ hdfgm d¡im s[ hifz[ xfdgl

c]s]dtgf 5fif 36f dha]t y? uif ctfp

vf5[ h+udf+ sfDifalgl ;]zt ð[? gcl+ tm

;]<cV;dð]tl szl ,? d]bfL,otgl ð]<dl

sfi>jfclvmg[ P;},gf Lxs+ðdf+ s{n szl ,lwlp

vg[ vf5[ n]z+n[xlyl sfd ,? ;],[cgfdfdf+

vf dm8l xt> zfbl s[ xfdgf cfLsdg[ 5mtfgl

5fk/ sm?g[ ufnljfz; agfjjfgm cs zc[x[

gcl+p a<s[ t[gl 5kl c]s]dt agl cfxdgl

tzo 5fkl vfjx[p vf v[jl xt> ctl s[ h[6[

efLjg[ v[s cn ;]wl ;]zL³t vg[ gLr+t szl

nlw]+p 5z +t ] zfhsfz6gl n ]Gifdf +

;Rrf? tyf jrgV5f,g sm? j:t] gylp

vcl + jfinfvm yfi k[ tm0jf df8[p vg[

sm,szfzm ,bfi k[ srzfgl 8m5,ldf+ o[+sl

n[jf df8[ C dhs]z ;],[cgfdfgl 56 v[h

ut y? h[ vfjf %ñsfzgf nufo8sfyl ez5}z

zfhsfz6df+ yfi k[p

?dfd c;g Svp;pFgl ciftl

zfhi;üfgf ds;nmdf+ çsfj8 ;dfg ctl

t[yl vf5g[ k]5l zlt[ H[z Ñfzf xcln szfjl

gfbjfdf+ vfJifp vf 56 v[s s]zafgl ctl

s[ h[ ?:,fdgl zfcdf+ e[8 r-l u?p cj[ v[

,msmdf+ ?:,fdl ;+:s.Ltgl z³f szl xs[ t[jl

JiÜst ?dfd c];[g Svp;pF L;jfi alÐ

sm? Gcmtl4 5z+t] t[dg[ ðc[z zlt[ vfu/

snd ezjfgm sm? dmsm Gcmtmp s[ds[ ,msmgf

h[ ;d]cg[ ;fy[ ,?g[ xfdgl ;üfgm d]sfa,m

szl xsftm ctmp v[ ?dfd c;g Svp;pFgl

;],[c 5kl Ljbzf? uim ctmp vg[ ozlyl

t[gf e[uf yjfgl sm? xsitf g ctlp rf,]

zfh;üfgl v6?:,fdl zltlglLt ð[? t[dg]+

Ln, vs/ft]+ ct]+p 5z+t] vf5 jf8 ð[? z©f

ctf s[ vdlz[xfd 5mtfgl 5fk/ df8[ xm

dfu> ?Bt[ifz sz[ k[p

<im4 cj[ vfjl uim t[ jbt s[ hifz[

t[d6[[ 5mtfgl 5fk/ df8[ 5mtfgf nlszf

iHlng[ ufnljfz; agfjl nlwm s[ h[gf sd[f>

v[jf ctf s[ h[ b]<,l zlt[ ?:,fdgf v[csfd

;fd[ aufjtç5 ctfp

?dfd c];[g Svp;pFg[ vfyl 36]+ ,ful

vfJi]+p t[dgf df8[ vf vimUi ct]+ s[ t[vm

tfstgm d]sfa,m tfstyl sz[p t[d6[ ,0f?gm

v[s vgmbm tzlsm 5inf si[f> s[ h[ v[dgl

5c[,f+ n]Gifv[ sLn ð[im 56 Gcmtmp t[vm

ð6tf ctf s[ d];,dfgmgl vf+bm 5z 5nf>

50l uif k[p t[vmgl a]Lådf+ h0tf vfjl

u? k[p t[vmgl ,fu6lvm dzl ol8l k[ vg[

t[vmdf+ vf efg 56 afsl gyl z©]+ s[ agl

Pd{ifgf sfi[f> vg[ st>Jim ?:,fdl tzlsfyl

P<8f k[p

?dfd c];[g Svp;pF ?Rktf ctf s[


t[vmgf P5z v[jm kl0sfj szjfdf+ vfj[ s[

t[vmgl ,fu6lvmdf+ ozlyl r{tGi vfjl

ðip d]gfLos56fgm 5n[f> r[czf P5zyl c8l

h? t[g]+ v:,l ç5 ghz ;fd[ vfjl ðip

vg[ n]Gif ð[? ,[ s[ vf zfðxfcl zfhglLtgf

vfbzl snd sif+ ;]wl h? xs[ k[p t[d6[ vf

c[t] df8[ ,Xsz e[u]+ si]> + gcl+p ?dfd c];[g[

Svp;pF tm v[ vfLan4 HfLcn vg[ d]üsl

,msmg[ xmWif s[ h[vmdf+gm nz[s xB; 5mtfgf

vB,fs vg[ ;nu]6gl a],+nlgl çv[ ;frf

?:,fdgm %ñLtLgLw ctm4 vg[ d]<sdf+ nz[s

df6; h[gl 5Ljþtf vg[

tsjfV5zc[Hufzlgl ;f³l vf5tm ctmp t[d6[

5iuDaz[ ?:,fd S;pvpjpFgf bfgnfggf

hjfgm4 af/sm v[8,[ ;]wl s[ n]w 5ltf

aRrfvmg[ 56 ;fy[ ,lwfp vg[ bfgnfg[

Lz;f,tgl :þlvmg[ 56 h[df + z;},

S;pvpjpFgl gjf;lvmgm 56 ;dfj[x ytm

ctm 5mtfgl ;fy[ ,lwlp

?dfd c];[g Svp;pF 5mtfgf n]Xdggf

:jefjyl ;fzl 5[9[ 5zlLrt ctfp vf ktf+

t[vm t[gl H]L<dlitgl xsitfdf+ jwfzm szl

z©f ctfp n]Gifv[ ð[? ,lw]+ s[ ?dfd c];[g[

Svp;pF h[ ;z+ðd 5mtfgl ;fy[ ,lwm t[

c];[gl ds;ngl 5Lz5}6>tfdf+ b5l uimp

3z0fvm sT, y? uif4 hjfgm sT,

y? uif4 vg[ aRrf+vm 56 sT, y? uif C

cj[ n]Xdggf vTifrfzg]+ vfbzl tlz afsl

ct]+p ?dfd c];[g[ Svp;pF t[gf df8[ 56

Lgxfg xmWi] + p çafagf bm/fdf +yl k

dclgfg]+ aRr]+ ,lw]+p ;{fgl k[j8[ 5mtfgl

uzng 56 5[x szl nlwl vg[ x[cHfnlvmg[

s{n yjf ;fç 5mtfgl 5fk/ d]slp

vf ;j> sf+? yi]+ vg[ ;dha]hyl yi]+p

?dfd c];[g Svp;pF 5mtfgf ds;ndf+

sfDifa yifp d];,dfgmgl vf+bm P30l u?

vg[ iHlLn²it vg[ ?:,fd a[ v,u v,u

j:t] y? u?p iHlnl xÜstvm n]Gifdf+ 36l

5inf ytl zc[ k[p 5z+t] c];[gl dlxgg[

sza,fdf+ h[ 5Lz5}6>tf ;f+50l t[ nz[s

hdfgfdf+ iHlLn²itgl cfz df8[ 5]ztl k[p

vf xt>yl s[ ?dfd c];[g Svp;pFgf

sfzgfdfvmg[ n]Gif ifn zfb[ vg[ v[gfyl

;as ,[p Ö

i]+ sza,fd[+ v[s d];,dfg vf uif4

s]k ;]zt[+ ,lv[ c]v[ s]zvfg vf uifp

dmLdg cl L;o> vfif g yf ?; hcfnd``4[

dfv,]d cm zcf yf s[ ?dfg vf uifp

smc [ ;aft y[ snd[ g ]c [ vcdnl4

n]Gif ,zH P9l yl s[ t]ofg vf uifp

i]+ vf uv[ c];[g cy[,l 5[ ;z ,lv[4

?:,fd Ð P9f s[ Lgu[cafg vf uifp

d[vzfh[ vcdnlsl c[ xfLcn c];[Lg²it4

Ls; dLGH,[ a],+n5[ ?G;fg vf uifp

?G;fLg²it tm Lotzt[ ?G;f+ c[ v[ ÷zHf¦4

Ln,sl tzc c];[g 5[ ?dfg vf uifp

Vhgfa vf,[ ÷zHf¦ ;fc[a

www.koranusa.org


L;tfzfvmg]+ 7fg v[8,[ L;tfzfvmgl 5]ðCL;tfzfvmg]+ 7fg v[8,[ L;tfzfvmgl 5]ðCL;tfzfvmg]+ 7fg v[8,[ L;tfzfvmgl 5]ðCL;tfzfvmg]+ 7fg v[8,[ L;tfzfvmgl 5]ðCL;tfzfvmg]+ 7fg v[8,[ L;tfzfvmgl 5]ðC

cHzt v,l Svp;pF vg[ wm0fvm 5z

;jfz v[dgf L;5fclvm gc[zjfggf i]å tzo

zjfgf yjfgl t{ifzldf+ ctfp vrfgs v[s xB;

vfJim vg[ 5mtfgl ;fy[ alÐ v[s JiÜstg[

,fJim vg[ s©]+O

if vdlç, dmvd[glg Svp;pFC vf

df6; L;tfzfvmgm Lgq6f+t k[ vg[ vf5gl

Lbndtdf+ s+? vzh szjf df+u[ k[p

L;tfzfvmgl vm/b wzfjtf %ñLj6

df6;[ s©]+ s[ if dø,fC td[ vf ;di[ %ñjf; g

szmp vd]s ;di zmsfi ðj Tif+ ;]wl s[ a[ þ6

s,fsm 5;fz y? ðip 5kl rmß; tdfzf

%ñjf;gm vfz+e szmp

vf5[ Svp;pF ozdfJi]+ O s[dM

t[6 [ b],f;m sztf s©] + sfz6 s [

L;tfzfvmgl siLo²itm vTifz[ atf0l zcl k[

s[ h[ xB; 56 vf ;di[ zjfgf yx[ xþ]gf

d]sfa,fdf+ cfzl hx[p tdg[ w6]=h g]s;fg j[9j]+

50x[C vd]s ;di 5kl zjfgf yxm tm ;o/tf

%ñf%t yx[ vg[ g]s;fgyl arl hxmp

v<,fcgf %ñLtLgLw4 vs,[ s], cHzt

v,l Svp;pF d[ 5fifgl jft tzo Nifg nf[zjjf

ozdfJi]+ s[O s]zvfgdf+ k[ s[ %ñTi[s k]5l j:t]vmgl

ð6 S?<dF v<,fc tvf,f L;jfi sm?g[ gylp

vg[ v<,fch ac[tz ð6[ k[ s[ x]+ agx[CC

5kl ozdfJi] + s [ cHzt z;},[b]nf

S;pvpjpF v[ snfL5 vf zltgm nfjm gyl sim>

h[ td[ szl z©f kmM x]+ td[ v[ nfjm szm km s[

5fyØj hutgl j:t]vm ;+a+w[ %ñTi[s ðtg]+ ?<d

wzfjm kmM vg[ ð6m km s[ sif ;di[ ;fzf56]+

vg[ sif jbt[ a]zf56]+ d]sn.zdf+ cmi k[M vg[

ð[ sm? tdfzl vf ð6sfzl S?<dF 5z ezm;m

sz[ tm 5kl v[g[ v<,fcgl hçzt gylp

Tifz 5kl ,msmg[ ;+amwtf ozdfJi]+O

baznfzC v[ j:t]vmgl 5fk/ g 50l

htf s[ v[gfyl ?G;fg u]%t ð6sfzlgf sif;df+

;+0mjfi ði k[ vg[ vf ðn]uzmgf Ñq8f+tgl

h[d k[p ðn]uz sfoz ;dfg k[ vg[ sfoz df8[

hcGgd k[p

5kl vf5[ Svp;pF vfsfx tzo dm-]szl

vd]s n]vfgf jfsim ozdfJif s[ h[ v<,fc

5z ezm;mVtjß, ;+a+w[ ctfp

5kl L;tfzfvm tzo dm-] szl ozdfJi]+O

c]+ LjLxq9tfyl tfzf sfg}ggl Ljçå vd, szlx

vg[ juz sm? Lj,+a[ cd6f+h zjfgf y?xp

;{Gig[ t}zt zjfgf yjfgl vf7f szl

vg[ ;fy[ 5mt[ 56 zjfgf yif vg[ ?dfd

Svp;pFg[ vGi i]åmgl h[d vf i]ådf+ w6lh

dm8l ;o/tf %ñf%t y?p Ö


n}z n}z jt>dfgg[ 5[,[ 5fz e]tsf/gf

ue>df+ S?p;pF 5}j>[ #)) gf j¤>df+ v[y[G;gf

Gifi d+0/[ %ñfrlg Uñl;gf v[ v5}j> vg[

%ñLtefxf/l JiÜstTjg[ v5zfwl 9[zjl

n[cf+tgl Lx³f ozdfjl4 h[gl 5Ljþ ifn vfh[

56 hut 5mtfgf c{ifdf+4 ;]¼ftV;j> dfg

jlvmdf+ LjÅfg ;]¼ftVtzls[ ;frjl z©]+ k[p

;fdfGitO Lgnm>¤ dfgjlgl st, jbt[

56 hut v[gf nm¤ 5zTj[ ÑLÓ o[zjjf ?Rk[

k[p nm¤ v[8,[ vf56[ h[g[ v5zfw sclv[

klv[ t[ gLc4 h[ nm¤ an, vfhg]+ Gifif;g

Lx³ ozdfjl xs[ t[ 56 gLc¶ 5z+t] t[ Lnj;[

v[ Lgnm>¤gl st, df8[g]+4 Lgn>i sfLt,gl

ÑLÓdf+ h[ sfz6 cmi t[p

hut dfg[ k[ s[ ;]¼ftg[ Lgnm>¤ dfzjfdf+

vfJim ctm vg[ v[gf sfLt, ;d³ v[gm h[

nm¤ ctm t[ v[8,m h s[ v[ 5mtfgf Ldþmg[

v[dgf+ ÐjgV%ñ;+umg]+ j6>g szjfgl vg[

v[dg]+ v7fg sa}, szjfgl ozh 5f0tf P,8

%ñZm szjfgl v[gl ÐjgV;+ufyl h[jl

vfntg[ km0tm g cx[p

vf56f df+c[gm efUi[ h sm? 5mtfg]+

v7fg sa}, szjfdf+ zfÐ cmi k[C 5mtfgf

;+5s>df+ vfjgfz nz[sgl vf ðtgl Lgn>i

vg[ ;tt P,8 t5f;yl v[ 5mtfgl

L%ñitfgm ³i szl xTçvmgl j.Lå sz[ k[ v[d

;]¼ft 5mt[ ;fzl 5[9[ ;dhtf ctf4 5z+t] v[

v[g[ ?Ijz[ 5mtf 5z gfb[, ozh ;dÐg[¶

ð6jfgm n+e sztf+ cmjf ktf+ j:t]O h[ ,msm

ð6tf g ctf v[dgf v7fgg[ %ñsfLxt szl

v[ 5mtfgl ;Ti 5fk/gl xmwdf+ Lge>i zlt[

vfu/ j3l z©f ctfp

P5zf+t v+tzdf+ 5mt[ v[s wfLd>s 5]ç¤

cmjfg[ ,?g[ ç- y? uv[, :yfLgs wd>df+

vfjjfgm v[6[ b]<,l zlt[ ?Gsfz sim> vg[

vf wd> df+c[gf 5]zf6 df+c[gl4 n[jn[jlvmgl

n}zfrfzl vg[ s+8f/fVhgs syfvmg]+ ;bt zlt[

b+0g si]+>p

v[y[Lgig ,msmgl xþ]tf ,msmg[ ;tt

zlt[ v[gl Ljçå PXs[zl zcl ctl vg[ v[

,msmv[ h[ df6; 5mtfgf xAnm vg[ sfi>gl

iyfy> Püdtfyl 5mtfg[ c+d[xf xzdhgs

L:yLtdf+ d]sl P5cf;g[ 5fþ 9[zjtm t[g[

;nfg[ df8[ am,tm a+w szjfgm LgZi sim>p

v[gm Gifi tm/gfzfgl ac]dtlv[f Ljçådf+

cmjfyl v[g[ n[cf+tgl Lx³f szjfdf+ vfjl¶

sfz6 s[ ;]¼ft[4 ?Ijz[ 5mtfg[ h[ 5njl 5z

a[;fim> ctm v[gm Tifu szjf sztf+ vyjf

5mt[ h[g[ v;Ti dfg[ k[ t[gm :jlsfz szjf

sztf+4 h,nlyl dzjfg]+ jwfz[ 5;+n si]+>p

;]¼ft j¤m> 5}j[> dz6 5fDif k[4 ktf+v[

cð] v[g]+ gfd vdz k[ v[g]+ Ðjgf,msg

szgfzfvmdf+yl v[sgl 56 v[d sc[jfgl

Lcdt gylVLcdt sztm gyl s[ ;]¼ft[

,msdtg[ tfa[ y? hj]+ ð[?t]+ ct]+ vg[ ú,8

t5f; szjfgl 5mtfgl vfnt e},l hjfgl

vg]dLt vf5lg[ 5mtfgm ðg arfjl ,[jm

ð[?tm ctmp

;]¼ft vg[ c];[g Svp;pF;]¼ft vg[ c];[g Svp;pF;]¼ft vg[ c];[g Svp;pF;]¼ft vg[ c];[g Svp;pF;]¼ft vg[ c];[g Svp;pFVhgfa d]gJjz efjguzl


ác]+ xf+Lt gLc zfbl xs]« ;]¼ft sc[tf4

sfz6s[ v[yl ?IjzV7fgg]+ P<,+wg yfiVg[

vf h[ vf56[ v[gl ifng[ 5]Ðv[ klv[4 dfg

vf5lv[ klv[4 s[j/ v[8,f h df8[ s[ v[6[

P5z %ñdf6[ s©]+ vg[ sm? 56 afatdf+ xf+Lt

ð/jjfgl vLjRkf nxf>jlp

c]+ 5]gzfjt>g sztf sc]+ k]+ s[ v[s 56

vj,msgsfzgl dfþ v[8,]+ h sc[jfgl 56

LcDdt gyl s[ vg]dLtgm Lwssfz szlg[

;Tigl bftz ;Tigl 5fk/ 50jfgl

;]¼ftgl glLt e},ez[,l s[ ,w] ÑLÓjf/l

ctlp

v[d ktf + v[ jftgl gm +w ,[jl

vfæi>hgs4 n]Obn vfæi>hgs k[ s[ vfh[

56 i]zm5df+ vg[ vGiþ s[8,fv[ v[jf k]5ftf

oztf vg[ aa0tf oztf ;+s]Lrt dfg;

jf/f 8lsfsfzm k[p h[vmdf+ vTi]üd sfi> df8[

vTi]üd xcln[ vbTifz sz[, vafLwt

LjÅtf ez[, glLt vg[ vt], Lnw>ÑLÓ df8[

vLgÓ zlt[ 8lsf szjfgl Lg,>htf k[p

Lgq5³5ftl dfg;jf/f ,msm ;d³

v[y[G;gf vfafn vg[ ;d]å xc[zdf+ yv[,

vf st, sza,fgf v[sf+t vg[ ;]d;fg d[nfg

5z yv[, nfç6 n]qsd>gl ;fd[ vLt ³]<,s

ef;[ k[4 vz[4 aGg[ jRr[ zc[, v;dfgtf

v[8,l awl k[ s[ ;zbfd6lgm Ljrfz dfþ

56 vçLrsz ,fu[ k[p

;]¼ftgf :þlVaRrfvm v[y[G;gf ,msmyl

P5ÑjzLct z©f ctfp Ðjggf k[<,f

Lnj;[4 d]Ti] 5c[,f ym0f h ;di[ ;]¼ft[ v[gf

s]8] +ayl çb;t d[/jl ctl¶ v[gf df8[

vf6jfdf+ vfj[, H[zgm %if,m5lwm ctm vg[

xf+Ltyl d.Ti] 5fdjf ;]tf ctfp v[gf Ldþmg[

v[gl v+Ltd 30l ;]wl v[gl 5f;[ h zc[jfgl

zð vf5jfdf+ vfjl ctl vg[ hifz[ ;w/]+

5tl ui]+ Tifz[ t[vmdf+gf v[sVL¼8mv[ t[gf+

d]b vg[ vf+b a+3 sif>+p

sza,fdf+ x]+ aGi]+M vo;m;C v[h vLt

%ñBift j:t]g]+ 5]gzfjt>g hçzl gyl4 P5zf+t

vf hutgf e[ng]+ :5LÓsz6 szjfdf+ zmsfi[,

dfgjlgl v;cfi dLtgm h[ dfþ gLtð[ h

k[¶ t[g[ bftz d.Ti] 5fdjfdf+ sc[jfi k[ s[

;]¼ftg]+ ;n.efUi ct]+p

?dfd c];[g Svp;pFg]+ st>Ji :5Ó zlt[

v[yli[ vTi]üd ct]+ sfz6 s[ v[ v<,fcgf

5mtfgf :5LÓsz6gf arfj vg[ z³6 df8[

xcln yif ctfp

sza,fg] + i ]å v;Tigl ;fd[

;Tig]+VvfLn sf/g]+ i]å ct]+p?dfd c];[g

Svp;pF v[ ;Tig[ ;Ti ;dÐg[ vg]dLtgm

Lwssfz szl v;Tigl ;fd[ ;Tigl ð]+a[x

P5f0lg[ dfgjðLtgl j+x5z+5zfgl vdz

s.t7tf d[/jl k[p

v+w Gifi vg[ Å[¤gf v[ Ljb[zftf vg[

k[tzgfzf jfn/mg[ 30lez df8[ P+rsl ,[jfdf+

vfj[ tm v7fg 8lsfsfzm sza,fgf Ñqig[

v[gf bzf vg[ sç6 :jç5df+ ð[? xs[p ;fr[

h v[ ,msm u]:;f sztf+ nifg[ 5fþ jw] k[p

;]¼ftgl vf ifnufz Lj5Lüdf+ v[s v[j]+

ÑLÓa`l+n] k[ h[gf 5z ÑLÓ o[zJif L;jfi zcl

xsfi t[d gylp v[ e},j]+ g ð[?v[ s[ ;]¼ft

sfinf df+c[gl ;øyl j3fz[ ei+sz Lx³fg[ 5fþ


v5zfwl 9if> ctfp t[ dfþ v[8,f h df8[ s[

v[gm Gifi tm/gfzfgl ac]dLt v[gf Ljçådf+

ctlp h[ ,msmgl ac]dLt P5z h af+wl n[ k[

v[ ,msm df8[ vf 9[sf6[ v[s ú`0m vEif;

;dfv[,m k[p

vf vbtzm v[ ;Ti 5z hzf jwfz[

efz d]s[ k[Vhzf jwfz[ ;Ti agfj[ k[ s[ hif+

vfu/ dcf5]ç¤m ð[bddf+ cmi vg[ ¼Ltd

tyf ³]Ñdf+yl4 v¼Ltd vg[ Pdnfg[ r}+8l sf-

j]+ cmi¶ Tifz[ dfþ dt u6tzl szjl v[

:jefLjs zlt[h nm¤i]st vg[ ð[bdl sfi>

k[p vøLcs vyjf ,øLss sfi>df+ vf ðtgl

dtu6þlgl %ñyf snfr ;fzf gz;fgm Lg6>i

szl xs[p5z+t] vf ðtgl %ñyf vfTdf vyjf

vfNifLTds Lj¤im df8[ tm k[sh Jiy> k[p

h[g]+ cfn> h v;Ti k[ v[ s+? ac]dLtgf

vLe%ñfiyl ;Ti g h y? xs[p vf vyjf

5[,l ac]dLtg]+ P<,+wg szlg[ 56 ;Ti v[

tm ;Ti h zc[jfg]+ vg[ v[yl h ;]¼ftg[

n[cf+tgl Lx³fgf wmz v5zfwl szjf ktf+

56 vfh[ ,msmgl ÑLÓdf+ 5]hgli JiLst k[

vg[ sza,fgm v[ nfç6 ;+Uñfd 564 v[[g[

jbm0gfzfvmgl ac]dLtg]+ P<,+wg szlg[ i[

vfh[ 56 ;Tigf 5f9 e6fjl z©]+ k[p Ö

?G;fLg²itgf ?Ltcf;gm %ñTi[s %ñ;+u

v;zsfzs tm yim k[4 5z+t] 36f+ %ñ;+um tm

v[jf 56 P5Ü:yt yif k[ s[ h[ v;zsfzs

cmjf ;fy[ ;fy[ Ljrfzjf h[jf 56 k[p %ñ;+um

vg[ agfjmgl 56 v[s LH+nul cmi k[p h[ 5]zl

y? htf ?Ltcf;g]+ v[s v+u cmjf ktf+ 56 t[

5mtfgl v;zsfzstf bm? gfb[ k[p

5z+t ] ?Ltcf;gf tdfd %ñ;+umdf +

sza,fgm %ñ;+u h v[s v[jm %ñ;+u k[ s[ h[gf

Lj¤[ LjIjf;5}j >s scl xsfi s [ v[gl

Lr+tgfTdstf vg[ v;zsfzstfdf+ sxl 56 sdl

gyl y?p jf:tjdf+ sm? %ñ;+u sç6fhgs vg[

j[ngf5}6> cmjfg[ sfz6[ c+d[xf ;Ðj gyl zcl

xstm4 hif+ ;]wl s[ v[gl 5fk/ sm? v[jm vfnx>4

sm? v[jm L;åf+t s[ sm? tTj7fg sfd szl z©]+

g cmi4 h[gl ?G;fLg²itg[ c+d[xf hçzt cmip

LjIjV?Ltcf;df+ sza,fgf %ñ;+ug[ h

vf b;];lit jzl k[ s[ v[ sdsdf8leif> agfjm

vg[ d];latm 5z vfwfzlt cmjfgl ;fy[ v[s

v[jf Ðjgdfu> tzo nmz[ k[ s[ h[gf 5z ?G;fg[

5mtfgl ?G;fLg²itg[ ;]zL³t zfbjf df8[ c+d[xf

vd, szjm 50x[p vf L;åf+tgl :5q8tf ?dfd

c];[g Svp;pFd[ v[s h jfsidf+ szl nlwl4 h[gl

txzlc vg[ to;lz df8[ snfr vanl Ljxf/

tf 56 ;+s]Lrt aglg[ zcl ðipC sza,fgf

%ñ;+udf+ h[L;åf+tg] + vd,g vg[ sj,g

v[v,fg yt]+ z©]+4 t[ vf k[ s[4 áLH<,tglLH<,tglLH<,tglLH<,tglLH<,tgl

LH+nul sztf ?HHtgl dmt ac[tz k[pLH+nul sztf ?HHtgl dmt ac[tz k[pLH+nul sztf ?HHtgl dmt ac[tz k[pLH+nul sztf ?HHtgl dmt ac[tz k[pLH+nul sztf ?HHtgl dmt ac[tz k[p«

LjIjV?Ltcf;df+ sza,fgm %ñ;+uppp


÷dmt¦ P5z d+yg¦Sdø,fgf ;{in vfLan c];[g Hinl ;fc[agf ÷n;>¦5zylF

efjfg]jfnO vdlzv,l xdxlz

#z

utf+sylppp

v[s u+elz jft tzo

Ljrfz szlv[ s[ x]+ t+n]z:tlgf

Lgidmgl aðj6lyl sm?gl

ji jwl xs[ k[M jt>dfgdf+

tm nz[s JiÜst v[dh ;dh[

k[ s[ cfC ji jwl xs[ k[C 56

vcl` v[s %ñIg yfi k[ s[

n]Lgifdf+ dm8l ;+Bifgf ,msm

v[jf k[ h[dg[ t+n]z:tlgl

;]z³fgf sm? Lgidmgf 7fgg]+

efg ;]åf gyl vg[ g t[vm

sm? Lgidgl 5fa+nl sz[ k[ tm

56 ,f+al Lh+nul 5fdl d.Ti]

5fd[ k[CC

a[xs P5zmst jftyl

c8lg[ dmdlg[ tm 5mtfg]+ Ðjg Lgidmgl

;]z³fdf+ Ljtfjjfg]+ k[p uo,t vg[ a[nzsfzlgl

sm? 56 ³[þ[ nif/] 5zjzLnufz[ zð gyl vf5lp

%ñTi[s 5/gm ;n]5imu szl vfb[ztgl b[tl

;+ne[> n]Lgifgf ðv[H sfim>df+ %ñjt> zc[jfg]+

k[p

cHzt v,l Svp;pF amw vf5tf

ozdfj[ k[O

vfh[ Sn]Lgifdf+F vd,gm Lnj; k[4

Lc;fagm gLcp sf,[ Svfb[ztdf+F Lc;fagm

Lnj; cx[4 vd,gm gLcp

vfx]zfgl zftgf ?dfd c];[g Svp;pF

cHzt[ Higa S;,fpF 5f;[

vfJif vg[ ozdfJi]+O Jcf,l

ac[g C ;Añ szmp gfgf

z;},[b]nf S;pvpjpF4 L5tf

cHzt v,l Svp;pF4 dftf

oft[dt]HHc[zf S;,fpF vg[

ef? cHzt c;g Svp;pF

;j[> dfzfyl PRrüd ctf

vg[ n]Lgifyl rf<if uifp

c]+ 56 rf<im h?xp df8[ ;Añ

szmp ;fz v[ s[ ef?v[ vfjl

zlt[ ac[gg[ Ln,f;m vf%imp

xa[ vfx]zfgf ?dfd

c];[g Svp;pFg] vf jfsi

s[8,] amwnfis k[ s[O

x]+ dfzl 5f;[ dmt L;jfi sm? j:t] zcl

u? k[ s[ c]+ v<,fcyl sz[, jfinfg[ 5]zm szl

xs]+pC ost dmth v[jl rlh k[ s[ h[gfyl c]+

dfzf jfinfgl 5}6f>ctl szl xs]+p

;d:t dfgj ?Ltcf; 5z ÑÜq8 szmp

tdg[ ð[jf d/x[ s[ ost ?dfd c];[g Svp;pF

vg[ v[dgl vj,fng[ dmtyl s[jl v8, L%ñitf

ctlp

cHzt ?;f Svp;pF h[jf gal 56 ófz[

v[dgl ;d³ dmtgm oLzXtm vfJim tm uezf?

uif vg[ ozdfJi]+O 5f,gcfzC vf ;Btldf+ t[+

s]zvfg[ c ] +5n vg[

n]Lgifgl L%ñitfgf sfz6[

hcGgdlg] + v[s Ñq8f+t

÷a<vd afPz¦g]+ 8f+s[, k[ s[

dgmjfRkfgf jr>:jgf ,lw[

t[gm v+t bzfa Lgj0im vg[

t[ hcGgdl aGim4 ð[ s[

v<,fc[ t[g[ vd]s

Lgxfglvm vf5l ctl 56 t[

5mt[h vf ;+a+w[ gf,fis

5]zjfz yimp


dg[ v[s,m s[d km0l nlwmMC v[c,[ait

Svpd]p;pFgf %ñf6m vg[ s]zafglvmg]+ j6>g ð[

?Ltcf;df+ g cmt tm vf ozs hzf 56

;dhdf+ g vfjt[p

dmtyl Lg0ztf ;Lct ?dfd c];[g[

Svp;pF b}gdf+ 5mtfg[ 0}afjlg[ vfb[ztgl ;o/

tfgm gfn a],+n sim>p

5iuDaz[ ?:,fd S;pvpjpF ,msmg[

jwfz[df+ jwfz[ vfb[ztgf Ðjg %ñTi[ xmb

n[jzfjl ðUñt sztf ozdfjtf ctf Tif+ ;]wl s[

,msm vfTd cTif df8[ Ljrfz szjf d+0ifC vg[

5kl vfTdcTifgl dLHDdt sztl vfitm

s]zvfgdf+ vfjl vg[ ,msmg[ vf SvfTd3ftgfF

u]gfcyl baznfz szjfdf+ vfJifpCC

dmdlggl ;d:t Lh+nul v<,fcgf

zfÐ5fg[ 5fdjf v[gf agfj[,f sfg}gmg[ c+d[xf

%ñfyLdstf vf5tf 5;fz yfi k[p snfL5 v[j]+ g

ag[ s[ v+Ltd ;di[ xitfg 5mtfg]+ sfd szl

ði vg[ ?dfg cfyyl gls/l ðiv[8,[ 36lh

ts[nfzl 5}j>s dmtg[ ,Aa[is sc[jf 5}6> t{ifz

zc[j]+ ð[?v[p

sm?g[ 56 sT, szj]+ t[ 36mh dm8m

u]gfc k[p sfLt, ;+a+w[ ?dfd hvoz[ ;fnls

Svp;F ozdfj[ k[ s[ h[ %ñdf6[ t[ vd, szjf

df+u[ k[ sz[ 56 t[ ic]nl4dð];lSvUgl5}hsF

vyjf g;zfgl S?;f?F y?g[ dz[C 56 t[

sfLt,g[ snl d];,dfggl dmt g;la gLc yfip

Lstfa], vfdf, df+ x[b[ ;]n]s[ SvpdpF

v[s vtl ;bt sygg[ 8f+si]+ k[ s[ vfjf sfLt,

g[ hcGgddf+ 56 !__ jbt sT, szjfdf+

vfjx[C vf ;ð t[gf u]gfcmgl ;ðgl ;fy[

;fy[ cx[p

v[s 36f+h dm8f u]gfc tzo Nifg

nmzjj]+ hçzl k[ s[ sm? 5fifgf sfz6 juz

5mtfgf 5tlyl t<,fs vyjf b],f ,[gfz :þlg[

vfb[ztdf+ 36lh ;Bt ;ðvm emujjl 50x[p

v<,fcgf ;3/f 5[uDazm vg[ tdfd

oLzXtfvmgl ,fgt t[6l P5z Ptz[ k[p

?:,fdl Lx³6mdf+ vfjl :þl df8[ v[s

jfsi gm+wfi[, k[ s[ dmtgm oLzXtm t[6lg[ sc[x[

s[ tg[ hcGgdgl b]xbazl ;+e/fj]+ k]+pC

baznfz zcm s[ sm? a]Gifnl sfz6 juz

t<,fs ,[gfz :þlyl v<,fc vg[ t[gf z;},

S;pvpjpF a[Hfz k[p v<,fc vg[ t[gf z;},

S;pvpjpF v[ 5tlyl 56 a[Hfz k[ h[gl

?ðvmgf sfz6[ t[gl 5Tgl t<,fs ,[jf 5z

zfÐ y? ðip

sygdf+ k[ s[ 5tlgl zHfd+nl juz ð6l

ð[?g[ 5mtfgf 5tlyl t<,fs ,[gfz :þlgl

u6þl vfb[ztdf+ nf+Lesm Sd]gfo[smF ;fy[ yx[

vg[ h[ hcGgdgf ;øyl glr[gf Lc:;fdf+ cx[p

vLedfg vg[ 3d+0gm zmu JiÜstg[

hcGgddf+ 5cm+rf0[ k[p vfitm cnl;m vg[

sygmyl 5]zjfz k[ s[ t[ ,fgtl k[ h[ vf zmugm

emu aGim cmip xitfgg]+ Ñq8f+t s[8,]+ :5q8

k[ s[ t[6[ 5zjzLnufzgl vf7fgm vgfnz ost

3d+0gf ,lw[ sim> s[ c]+ vfnd Svp;pF sztf

Z[q9 k]+ sfz6 s[ t[ df8ldf+yl aGif k[ ófz[ s[

c]+ vfugm ag[, k]+pC

s]zvfg[ c]+5n vg[ n]Lgifgl L%ñitfgf


sfz6[ hcGgdlg]+ v[s Ñq8f+t ÷a<vd afPz¦g]+

8f+s[, k[ s[ dgmjfRkfgf jr>:jgf ,lw[ t[gm

v+t bzfa Lgj0im vg[ t[ hcGgdl aGim4 ð[

s[ v<,fc[ t[g[ vd]s Lgxfglvm vf5l ctl

56 t[ 5mt[h vf ;+a+w[ gf,fis 5]zjfz yimp

Svg[ c[ z;},CF t[dg[ t[ xB; Sa<vd

afPzFgl cslst ;+e/fjl n[ s[ h[g[ vdmv[

vdfzf rdTsfz SvfitmF vf%if ctf4 S56F

t[ S;+;fzgl dfifdf+ ;50f? t[F u]dfjl a[9m4

h[yl xitfg t[gl 5fk/ 50im Svg[F k[j8[ t[

u]dzfcm df+c[gm y? uimp

vg[ vuz vd[ rfct[ tm v[h

SrdTsfzmgfF %ñtf5[ t[g[ PRr nzhh[ 5cm+rf0l

n[t[¶ 56 t[ 5+0[h n]LgifSgl dmc 5fxFg[

j/ul z©m vg[ 5mtfgl dgmjf+kfg[ vg];im>p

S;}pvvzfoVvfp!*54!*&F

S¼dxF S?Gxfv<,fcF

v<,fdf cfÐ u],fdv,l cfÐ ?:df?,v<,fdf cfÐ u],fdv,l cfÐ ?:df?,v<,fdf cfÐ u],fdv,l cfÐ ?:df?,v<,fdf cfÐ u],fdv,l cfÐ ?:df?,v<,fdf cfÐ u],fdv,l cfÐ ?:df?,

S÷cfÐ gfÐ¦gl *_dl jz;lF S÷cfÐ gfÐ¦gl *_dl jz;lF S÷cfÐ gfÐ¦gl *_dl jz;lF S÷cfÐ gfÐ¦gl *_dl jz;lF S÷cfÐ gfÐ¦gl *_dl jz;lF

szfrlO bmð SL5zcf?F Lxvf ?:gfvxzl

hdft szfrl tzoyl tfzlb $p!!pz_!!gf *

Hl<chgf x]¼jfz[ gdfH[ duzaig 5kl dc[Lo,[

xfc[ b]zf;fg4 LAñ8m zm0 bft[ vfL,d[ nlg4

d]a<,lu[ ?:,fd vg[ zfc[gðt SdfL;sF

SszfrlFgf :yf5s v<,fdf cfÐ u],fd v,l cfÐ

?:df?, ScfÐ gfÐF SvpdpFgl *_dl jz;l

;+a+w[ dh,l;g]+ vfimhg szjfdf+ vfJi]+ ct]+p

v<cfh d]gJjz v,l ÷;L,,[¦ 5-[,l

dh,l;df+ v<,fdf cfÐ u],fdv,l cfÐ

?:df?, ScfÐ gfÐFgf nlgl %ñrfz vg[ %ñ;fz

;+a+w[ t[d6[ sz[,f Lg:jfy> %ñiTgm 5z %ñsfx gfBim

ctm vg[ t[dgl çcgf ;jfa vy[> oft[cf 5-fjl

ctlp

efjguzO vfL,d[ nlg4 dmc;lg[ sød

d]a<,lu[ nlg vg[ zfc[gðt SdfL;sVszfrlFgf

:yf5s v<,fdf u],fd v,l cfÐ ?:df?, ScfÐ

gfÐF SvpdpFgl *_dl jz;l LgLdü[ efjguz

SefztF bft[ cfÐ gfÐ d[dmzli, 8£:8 tzoyl

Hl<ch dLcgfgl *4 ( vg[ ) tfzlbgf ?;f,[

;jfa ;+ne[> dh,l;[ c];[g Svp;pFg]+ vfimhg

szjfdf+ vfJi]+ ct]+

jstfvmv[ v<,fdf cfÐ gfÐ SvpdpFg[

5]q5f+hL,vm v5>6 szl ctlp dm8l ;+Bifdf+ ,msm

v[ cfhzl vf5l ctl vg[ sAñ:tfg[ h? v<,fdfgl

saz 5z oft[cf 5-if ctfp Ö

sfif>,i


S!F v5gl BjfLcxft ;[ vs, s[

Hzlv[ ,0mp

SzF vi ,mum C d]hc[ t]Dcfz[ afz[ d[+

nm rlHμ sf acmt bmo c[p v[s BjfLcxμsl

5izjl vmz ,Dal PDdln [ + p si ] +s [

BjfLcxftsl 5izjl cs ;[ zms n[tl c[

vmz ,Dal PDdln[+ vfb[zt sm e},f n[tl

c[p

S#F b]nf zc[dt sz[ P; xB; 5z

Ð:g[ v5gl x[cjt sm Pbf0 o[+sf vmz

BjfLcx[ go; sm tafc sz Lnif si]+s[ ;a

;[ d]LXs, sfd BjfLcx[ go; ;[ n}z cmgf

c[p i[ cd[xf ?G;fg sm dfv;lit[ b]nf sl

tzo Lb+rtl zc[tl c[p

S$F cjfv[ go; gfLagf? sl xzls

c[p

S5F cjfv[ go; vs, sl n]Xdg c[p

S&F ð[ BjfLcxft[ go; ;[ ?ht[gfa

sztf c[ ?:sl vs, ;clc j ;f,ld cm

ðtl c[p

S*F HfLcnsl ;fzl ,ug go;sl

d]bf,[ot vmz x[cjtμ sm e}, ðg[ d[+

cmtl c[p

S(F ð[ v5g[ go;sl BjfLcxmsl

5izjl sz[uf jmc u]dzfc cmufp

S)F vs,sm go;sl BjfLcx 5z

aztzl vtf sl u? c[ si]+ s[ vs, Hdfg[

sm t]Dcfz[ cfyμ d[+ ;μ5 n[tl c[ has[

go;fgl BjfLcxft t]Dc[+ Hdfg[ sf u],fd

agf n[tl c+ip

S!_F ?G;fg sf vi;f sfd Ð:s[

u,t cmg[ s[ afz[ d[+ ?<d jmc zBtf cm4

cjfv[ go; c[p

S!!F vfLs, jmc c[ ð[ ?tfvt[

b]nf s[ ,li[ go;sl gfozdfgl sz[p

S!zF BjfLcx[ go; ?G;fg sm 5:t

tzlg ,muμ sl ;o d[+ b0f sz n[tl c[p

S!#F cjfv[ go;4 vs, sl Hln c[p

S!$F cjfv[ go; vi;f ?,fc c[

Ð:sl 5z;tlx sl ðtl c[p

S!5F vfLs, jmc c[ ð[ v5gl

BjfLcxμ sm vs,s[ Hzlv[ Pbf0 o[+s[p

S!&F ha go;fgl BjfLcxft t]d

5z u<af cf;l, sz ,[tl c+i tm jmc

t]Dc[+ c,fst b[LHiμ s[ ncfgμ d[+ 3s[,

n[tl c[p

S!*F vs,sl vfot go; 5z:tl c[p

S!(F La,f x]Ac go;sl 5izjl

vmz ?;sl dzHl s[ d]tfals r,gf tdfd

z+ð[ v+nmc vmz cz tzc sl u]dzfcl c[p

S!)F cjf 5z:tlsf vfufH LoTgf

j o;fn vmz ?:sf v+ðd z+ð[ ud c[p

Sz_F L,HHt[ ?afnt e,f jmc

si;[ cf;l, sz ;stf c[ ð[ BjfLcxμ ;[

vdlç, d]vd[glg v,l Svp;pFs[ d]Gtba s,dftO BjfLcx[go;


n}z gLc zc[tfp

Sz!F ;a;[ a0f cfLsd jmc c[ Ð;

5z BjfLcxft sl c]s]dt g cmp

SzzF vs,;[ ;a ;[ LHifnfc szla

jmc vfzf cmtl c+i ð[ BjfLcxμ ;[ ;a

;[ LHifnfc n}z cmp

Sz#F cmLxifz zcm s[ cjfv[ go;

t]d 5z d];<,t g cmg[ 5fv[ ?; ,li[ s[

?:sf vfufH LoTgf vmz v+ðd z+ð[ ud

c[p

Sz$F cjf 5z:tl ;[ a0c sz sm? wf8f

vmz g]s;fg gLcp

Sz5Fgo; sl d]bf,[ot szm tm ;fL,d zcmu[

vmz n}z ;[ çuznfgl szm tm ofin[d+[ zcmu[p

Sz&F go;fgl BjfLcxft xitfgsl

a[ctzlg dnnufz cmtl c+ip

Sz*F Lng sl v;f; cjfv[ go; sl

d]bf,[ot c[p

Sz(F BjfLcx[ go;sl ;jfzl c,fs

sz n[g[ jf,l c[p

Sz)F go; sm cjf j co; ;[ afH

zBgf cl h[cfn[ vsaz c[p

S#_F Ð:s[ Ln,d[+ BjfLcx[ go; c[

jmc si;[ d]b,l; cm ;stf c[pC

S#!F v5g[ go; ;[ v5g[ ?<d s[

Hzlv[ vmz v5g[ u]:;[ ;[ v5gl a]n>afzl

s[ Hzlv[ ,0mp

S#zF nlgsf LgHfd cjfv[ go;sl

d]bf,[ot vmz n]Lgif ;[ n}zl c[p

S##F cjfv[ go;sl d]bf,[ot

vs, sl xof c[p

S#$F Lngsf d[vifz4 BjfLcxft[

go;fgl sl d]bf,[ot c[p

S#5F ð[ a],+n j af,f nzðt 5z

ofv[H cmgf rfctf c[ ?;[ rfcli[ s[ jmc

v5gl BjfLcxft[ go; 5z sfa] cf;l,

sz[p

S#&F Ð;sl BjfLcx[+ P:sl vs, 5z

uf,la cm ðtl c+i jmc a[?HHt cm

ðtf c[p

S#*F Ð;g[ v5g[ go;sl

?tfvtsl P;g[ v5gl vfb[zt sm n]Lgif

s[ an,[ a[r Lnifp

S#(F Ð:sl go;fgl BjfLcx[+ sjl

cm ðtl c+i P:sf vHd j ?zfnf sdHmz

cm ðtf c[p

S#)F jmc Lcnfit si;[ 5f ;stf

c[ Ð; 5z P;sl go;fgl BjfLcx[+ uf,la

cμM

S$_F cjfv[ go; v[s L5Gcf+ vmz

gfdzvl nn> c[p Ö

SLstfa ÷th<,lift[ Lcsdt¦;[ dfb]HF


%ñTi[s ;Ti 5fzb] ?G;fg s[ h[g[

v<,fc[ ym0ls 56 ;´a]Lå vf5l k[ t[

sza,fgl 38gfvmg]+ Lgq5³ vNiig sif>

5kl vf 5Lz6fd 5z 5cm+Rif Ljgf zcl

xstm gyl s[O

÷cHzt ?dfd c];[g[ Svp;pF b[,[,]+

i]å 5mtfgf v+ut c[t]vm 5fz 5f0jf df8[g]+

i ]å gcmt] +p a<s[ ?G;fLgit vg[ cs

5z:tlgl Lcdfitg]+ v[ i]å ct]+p¦ cHzt :ji+

b]gz[Ð vg[ i]åg[ 5;+n gcmtf sztfp v[8,f

h df8[ hifz[ t[d6[ dnlgfdf + i]ågf

sfjfnfjfgf LrGcm Lgcf¡if tm dßf xzlo

rf<if uif vg[ hifz[ dssfdf+ i]ågf jfn

/m Ha]+/tf Lgcf¡if+ tm vf5 s]of rf<if

uifp

chhgf Lnj;mdf+4 hifz[ ?:,fdl

vf,d dssf dmvHHdfgl LHifzt df8[

Pd8l zcl cmi Tifz[ dssfyl 5fkf j/jfg]+

sfi> s+? ;c[,]+ gcmt]+p cfÐvmv[4 cHztg[

Lzjfhyl Ljçå 5fkf htf+ ð[if tm vfæi>

d]Uw y? uif vg[ dm8f efugf cfÐvm

;c;f am,l P9if s[ ÷cHzt C vf xl jft

k[ s[ ?:,fdl vf,d Lzjfh d]ha chh

df8[ dssf dmvHHdf vfjl zcl k[ vg[ vf5

dßfyl 5fkf h? z©f kmM¦p

5z+t] cHzt i]ågf ;dy>s gcmtf df8[

i]ågl sf/d]bl 30lg[ 8f/jf bftz chh

h[jl dcTj5}6> oH>yl j+Lrt zc[jfg]+ 5;+n

szl ,lw]+ vg[ cfÐvmgf vfIri> vg[

5z[xfglg[ n}z szjf bftz cHzt vTi+t

L:dt eif> rc[z[ ac]3f s©f sztf ctf s[

÷c]+ v<<ffcgf dfu>df+ s]zafg yjf h? z©m

k+]p¦

LjgDñtf4 ;dt],f56]+ vg[ uf+eli> v[

cHztg[ jfz;fut d/[,f u]6m ctf vg[

hifz[ Ljzmwlvm ð]<d4 LozvøgLdðÐ vg[

3d+0gl afatdf+ n]Lgifgf tdfd Lj¼dm tm0l

z©f ctf t[j[ vfbzl jbt[ 56 cHzt[

LjgDñtf4 ;dt],f vg[ uf+eli>gf 5f,jg[

cfydf+yl ;zsjf nlwm gcmtmp

vf5gl LjgDñtfgl cn tm Tif+ yfi k[

s[ vf5[ 5mtfgf v[s 5iufd Åfzf4 dßf if

dnlgfdf+ h? v[sf+tjf; wfz6 szjf vyjf

vGi sm? Ljn[xdf+ Ptzl hjfgl ?Rkf

%ñnLx>t szl4 5z+t] t[ ;di[ iHln vg[ t[gf

;fylvmg[ cHzt ?dfd c];[g Svp;pF vg[

t[dgf ;uf ;+a+wlvmg]+ ,mcl jc[j0fjjfg]+

3[,]+ ,fUi]+ ct]+ df8[ t[d6[ ÷aivt if

sT,¦gm %ñTi ]üz jf/l cHztgl t [

;hhgtf5}6> dc[Rkfg[ 56 9]szfjl nlwlp

vg[ cj[ vfbzl dmsf 5z cHzt ?dfd

c];[g Svp;pFgl ;fd[ dfþ v[s h dfu> P3f0m

z©m ctmp if tm t[vm LjIjgf vGi a]HLn,

vg[ xLstLjcm6f ?G;fgmgl h[d iHln h[jf

glr vg[ ansfz xB;gf cfy 5z aivt

szlg[ ost 5mtfgl JiÜstut ðcmh,f,l

vg[ ;]b j{ej bftz 5mtfgf a]H]um> vg[

nlg[ ?:,fdgl dcfgtfg[ eidf+ d]sl n[ if

;Tigf dfu> 5z xcln y?g[ vfjgfzf

hdfgfgf ,msm df8[ Lcnfitgf nl5 agl

zc[p

cHzt ?dfd c];[g[ Svp;pF v[h

dcfgüd dfu>g[ 5;+n sim> vg[ sza,fgl

e}Ld 5z 5mtfgf ;uf ;+a+wlvmgl e[8 r-

h[cfn[ c];[glh[cfn[ c];[glh[cfn[ c];[glh[cfn[ c];[glh[cfn[ c];[gl


fjl xcfnt vg[ s]zafglgl v[s v[jl vð[0

Ld;f, :yfL5t szl nlwl k[ s[ h[gf vNiigyl

vfh[ ;f0f t[z;m j¤> 5kl 56 5f¤f6 ¹nil

?G;fggfi çjf b0f y? ði k[p

Ljzmwlvm v[d ;dÐ a[9f ctf s[ cHzt

?dfd c];[g Svp;pF t[dgf gfgf ef6f4

eþlðvm4 k df;gf n]wd, af/ gfgs0f

v,l v;uz ?TifLng[ t,jfzgl kf+jdf+

;nfgf df8[ bfdmx szl n? t[d6[ cHzt

?dfd c];[g Svp;pFgl ?dfdtg[ ;nfg[ df8[

btd szl gfbl k[4 5z+t] t[vmg[ vf jftgl

ð6 gcmtl s[ h[g[ Ld8fjjfgf t[vm dg;]af

af+wl z©f k[ t[g[ Ld8fjj]+ vf;fg gyl vg[

ac]h h<nl t[ ;di vfjl 5cm+rx[ s[ hifz[

LjIjdf + rfz [smz cHzt ?dfd c];[g

Svp;pFgl ?dfdtgf 0+sfgm NjLg u]+Ð P9x[p

iHln vg[ t[gf ;fylvmg[ v[j]+ u]dfg

y? ui]+ ct]+ s[ t[vm cHzt ?dfd c];[g

Svp;pFgf Ldþm vg[ 5{zjl szgfzfvmgl

,fxmg[ 3m0fvmgf sndm glr[ zunm/l gfbl

azazlitgl v[s v[jl Ld;f, :yfL5t szl

z©f k[ s[ h[gf eiyl eLjqidf+ cHzt ?dfd

c];[g Svp;pFg]+ gfd ,[gfç+ 56 sm? afsl

zc[x[ gLc4 5z+t] t[vm vf gcmtf ð6tf s[

cHztgf Ldþm vg[ t[dgl 5{zjl szgfzfvmgl

5fidf,l vg[ t[vmgf ,mclgf v[s v[s

La+n]df+yl ,fbm gLc a,s[ szm0m v[jf

Zåf/]vm hGd ,[x[ s[ h[vm LjIjgf b}6[

b}6fdf+ cHzt c];[g Svp;pF vg[ t[dgf

Ldþmgl s]zafglvm tyf xcfntm 5z uj>

,? t[dgf %ñx:tl ultm4 ;,fdm vg[

gøcfvm 5-tf zc[x[p

iHlnlvmgf d:ts 5z e}t kjfi]+ ct]+

s[ t[vm v[c,[ czdgl tøLcg szlg[ vg[

5Ljþ afg]vmg[ n]Ob 5cm+rf0lg[ v[s v[jf

x:þg[ P5imul z©f k[ s[ h[gl nc[xtyl

eLjqidf+ sm? 56 vøztg[ iHlnlvmgf ð]<d

vg[ þf;gl Ljçå vjfh P9fjjfgl LcDdt

y? xsx[ gLc vg[ t[vm tdfd eimyl

LgLZt y? Lb,fotgl a+;zl aðjtf

zc[x[p

5z+t] u]dzfc Sdfu> e}<ifF iHlnlvmg[

baz gcmtl s[ h[ dfgj+tl czdgl afg]vmgl

tøLcg szlg[ t[vm vfh[ b]xl dgfjl z©f k[

t[h df;]d vg[ Lgnm>¤ bft]gmgl d];latm

v[s Lnj; v[jm z+u ,fjx[ s[ %ñTi[s 3zdf+ t[

acfn]z vg[ w{i>xf/l bft]gmgf ost u]6ufg

h ufjfdf+ gLc vfjx[ a<s[ iHln vg[ t[gf

;fylvmg[ ifn szgfç+ vf LjIjdf+ sm? 56

afsl zc[x[ gLcp

?:,fd dHcagl jt>dfg PGgLt vg[

%ñuLtdf+ cHzt ?dfd c];[g Svp;pF vg[

t[dgf ;uf ;+a+wlvm tyf Ldþmgl eJi

s]zafglvmg]+ zc:i k]5]+ k[p v[8,fh df8[

vfh[ ;dUñ LjIjdf+ cHztg]+ gfd ac]h

?hht vg[ dfg ;Lct ,[jfdf+ vfj[ k[ vg[

hif+ ;]3l vf LjIj sfid zc[x[ Tif+ ;]wl

;Ti %ñ[dlvm cHztgl ifnufz v[h %ñdf6[

Lgbf,;tf vg[ ¹nigl ;Rrf? ;Lct

Phjtf zc[x[pÖ


!&

df[c;lgfg[ ?:,fdO cf,ft[ vf[,dfO;{in d]ztHf SvfL,d v, c]nf SvpdpF;{in d]ztHf SvfL,d v, c]nf SvpdpF;{in d]ztHf SvfL,d v, c]nf SvpdpF;{in d]ztHf SvfL,d v, c]nf SvpdpF;{in d]ztHf SvfL,d v, c]nf SvpdpF

,[bsO cfÐ u],fdv,l ScfÐgfÐF SvpdpF

utf+sylppp

vfbz[ ;²in d]t>Hf SvpdpFgl n]vfyl

jHlzg[ xof d/lp t[ jbt[ jHlz[ sfnlz

vAaf;lg[ v[ cslst ,blp

;²in d]t >Hfg[

áva];dfglg« 56 sc[ k[p

t[g]+ sfz6 v[ k[ s[ t[ t[dgl

joft 5kl cðzyl 56 jwfz[

Lstfam gls/lp s[8,ls 5mtfgl

t;glo sz[,l4 s[8,ls bf;

Pdnf 4 s[8,ls alðvmgl vg[

t[ Lstfa ,bl t[g] + gfd

÷;dfglg¦ Sv[+;lF zfBi]+p h[

rlð[ 5mtfgl 5fk/ d]sl uif

t[ v[+;l v[+;l ctlp P5zf+t

t[dgl ji 56 v[sf+;l j¤>gl

y?p vf sfz6myl t[vm ÷va]

;dfglg¦ sc[jfjf ,fUifp

v[dgl Lj,fnt ;g

#5_ clhzldf+ y? vg[ joft ;g $#!df+

y?p

;²in d]t>HfSvpdpFg[ ?<dgl nj,t

d/[,l t[ ac]h ctl 56 df,gl nj,t 56

36l ctlp v[s jbt dßfgl ;ozdf+ 5mtfgf

ef?g[ gj cðz t]dfg vf%ifp aunfnyl dßf

;]wl t[dgl Ld<stm ctlp t[vmgf u]hzl hjf

afn t[vmgf ozH+n 5mtfgf L5tfgl gdfH 5-

if vg[ 5mtfgf dsfgdf+ nog sif>p v[ 5kl

5mtfgf hn cHzt ?dfd[ d];v[ sfLHd

Svp;pFgf zmHf d]afzsdf+ d²itg[ ,? uifp

vGi Lzjfitdf+ k[ s[ t[dg[ ?dfd c];[g

Svp;pFgf zmHfdf+ nog sif>p

x[b ghðxl 5mtfgl

Lstfadf+ ,b[ k[ s[ c]+ 5mt[

tyf hgfa va] imv,f

dmcDdn Lag c;g hvozl

vg[ hgfa[ ;<,fc Lag

vAn], vHlH[ u]:, vf%i]+p

;²in d]t>Hfgl a]H]uØ Ljx[

Lxvf vg[ ;]Ggl tdfd[ 5mtfgl

Lstfamdf + ,b[, k[ vg[

Lxvfgf rmyl ;nlgf nlgg[

Lhj+t szgfz ;²in d]t>Hf

u6fi k[p

v[dg[ ?ht[[cfngm ?ðHm

x[b[ d]oln[ SvpdpF vf5[,p x[b

;]n]sgf ef? c];[g ?Ag[v,l

Lag afajicgm 56 ?ðHm ctm vg[ t[ ?ðHm

vf5gfz v[jf a]H]u>jfz ctf s[ h[ afzdf ?dfd

Svp;pFgl n]vfyl 5[nf yif k[p t[dh x[b t];l

SvpdpF vg[ ?Ag[ n]z>fh h[jf vfL,dmgf 56

?ðHf ctf vg[ t[d6[ t[dgfyl n;> 5-[, ctmp t[

jbt a+g[ a]H]u>jfzg[ nz dLcg[ dc[gtf6]+ vf5tfp

afz t]dfg x[b t];lg[ v g[ vf9 t]dfg ?Ag[ n]z>fhg[

nz dLcg[ vf5tf ctfp

v[dg]+ v[s nljfg SsfJi

;+UñcF k[ t[df+ jl; cðz sfJim

k[p v[s jbt x[b t]];l n;>

n[jf vfJifp v[d6[ n;> vf5jm

dms]o szl 5mtfgl hUifv[yl

úef y? ;²in d]t>Hfg[ Tif+

a[;f0if vg[ 5mt[ t[dgl ;fd[

a[9fp x[b d]oln[ ozdfJi]+ s[ tdm

n;> vf5m c]+ ;f+e/jf rfc]+ k]+4

s[ds[ t[dg[ ;²in d]t>Hfgf

s,fd ac]h Pdnf dfv,]d

ytf ctf vg[ t[vm w6f+

?<dgf n;> vf5tf ctfp


v[dg]+ v[s nljfg SsfJi ;+UñcF k[ t[df+

jl; cðz sfJim k[p v[s jbt x[b t]];l n;>

n[jf vfJifp v[d6[ n;> vf5jm dms]o szl

5mtfgl hUifv[yl úef y? ;²in d]t>Hfg[

Tif+ a[;f0if vg[ 5mt[ t[dgl ;fd[ a[9fp x[b

d]oln[ ozdfJi]+ s[ tdm n;> vf5m c]+ ;f+e/jf

rfc]+ k]+4 s[ds[ t[dg[ ;²in d]t>Hfgf s,fd ac]h

Pdnf dfv,]d ytf ctf vg[ t[vm 36f+ ?<dgf

n;> vf5tf ctfp

v[s jbt n]sf/ 50[,m t[yl v[s ic]nl

v[dgl Lbndtdf+ vfJim vg[ 5mtfgf u]hzfg

df8[ oz[a szlg[ s©]+ s[ dg[ ?<d[ g]h]d xlbjmp

v[d6[ b]xlyl cf e6lp t[gf br> df8[ Jij:yf

56 szl vf5lp t[gf u]hzfg df8[ dLcgm 56

d]sz>z sim>p ym0l d]n.t 5kl v[ ic]nl ;²in

d]t>Hfgl ;mcatgl v;zyl d];,dfg y?

uimp

;²in d]t>Hf SvpdpFgl Lstfamyl

vfL,dmv[ ac]h o[H P9fj[, k[ vg[ t[d6[

v[dgf ?<dgl vg[ Lstfamgl %ñ;+xfvm sz[,

k[p ÷s;;], vm,dfv¦gf d}/ stf> ,b[ k[ s[

cslstdf+ ;²in d]t>Hf SvpdpF gf n;m>g[ vg[

s,fdg[ t[ hdfgfyl vf hdfgf ;]wlgf vm,df

tdfd o]çv vg[ P;},g[ vd,yl vg[

v[vt[sfnyl al,f txalc ÷s]zvfg[ dÐn¦ 5kl

b}ah dcTjgf ;dh[ k[p Ö

S÷s;;], vm,dfv¦df+yl ;fefzF

?dfd dmcDdn afLsz Svp;pFyl gs,

szjfdf+ vfJi]+ k[ s[ vf5[ ozdfJi]+O

v<,fcgf ?:d[ vfHdgf *# v³zm

k[p ; ], [dfg 5[uDazgf jHlz vfL;o

azLbifgl 5f;[ dfþ v[s v³z ctm t[gfyl

t[6[ jft szl v[8,[ La,sl;gf tBt jRr[gl

hdlg ;d[8f? u? Tif+ ;]wl s[ t[d6[ tBtg[

5mtfgf cfymdf+ P5f0l ,lwm vg[ 5f+56 o0stf

jfzdf+ hdlg h[jl ctl t[jl y? u?p

vdfzl 5f;[ ?:d[ vfHdgf *z v³zm

k[ vg[ v[s v³z v<,fc 5f;[ k[p t[gfyl t[

?<d[ uiadf+ ú+rm z©m vg[ gyl sm? tfst s[

s]Jjt L;jfi dcfg dztafjf/f v<,fcglp

?dfd hvoz ;fLns Svp;pFv[ ozdfJi]+

s[ ?;f ?Ag[ dzidgl 5f;[ a[ v³z ctfp vf

a+g[gf sfz6[ t[vm rdTsfz n[bf0tf ctf vg[

d};f Svp;pFg[ dfþ rfz v³z vf5jfdf+ vfJif

ctf vg[ ?Añfcld Svp;pFg[ vf9 vg[ g}c

vp;pg[ S5+nzF4 cHzt vfnd Svp;pFg[ 5Rrl;

vg[ cHzt dmc+dn d]:tof S;pvpjpFgf df8[

vf awf e[uf szl nlwfp v<,fcgf ?:d[

vfHddf+ *# v³zm k[4 t[df+yl vf+cHzt

S;pvpjpFg[ *z vf5jfdf+ vfJif vg[ v[s v³z

u]%t zfbjfdf+ vfJimp Ö

S÷P;},[ sfol¦df+yl ;fefzF

?:d[ vfHd x]+ k[M?:d[ vfHd x]+ k[M?:d[ vfHd x]+ k[M?:d[ vfHd x]+ k[M?:d[ vfHd x]+ k[M


to;lz[ gd}gfO S;}zf aszcFVef¤f+tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aVef¤f+tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aVef¤f+tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aVef¤f+tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aVef¤f+tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[a

5(j , 0n . vg .H, .g f qj , 0n . vg .H, .g f qj , 0n . vg .H, .g f qj , 0n . vg .H, .g f qj , 0n . vg .H, .g f qv [ ,i . s v fi f L td .v [ ,i . s v fi f L td .v [ ,i . s v fi f L td .v [ ,i . s v fi f L td .v [ ,i . s v fi f L td .a I i [ g f L tg . ¶ j d fa Ii [ g f L tg . ¶ j d fa Ii [ g f L tg . ¶ j d fa Ii [ g f L tg . ¶ j d fa Ii [ g f L tg . ¶ j d fis . o m z m a [c f q ? <,, .is . o m z m a [c f q ? <,, .is . o m z m a [c f q ? <,, .is . o m z m a [c f q ? <,, .is . o m z m a [c f q ? <,, .of;[0}gäof;[0}gäof;[0}gäof;[0}gäof;[0}gä))

vjs ] <,df vf wcn }vjs ] <,df vf wcn }vjs ] <,df vf wcn }vjs ] <,df vf wcn }vjs ] <,df vf wcn }1c.ng. ga9c} ozl0 ]d.1c.ng. ga9c} ozl0 ]d.1c.ng. ga9c} ozl0 ]d.1c.ng. ga9c} ozl0 ]d.1c.ng. ga9c} ozl0 ]d.Ldg.c]d.¶ a,. vs8zmc]d.Ldg.c]d.¶ a,. vs8zmc]d.Ldg.c]d.¶ a,. vs8zmc]d.Ldg.c]d.¶ a,. vs8zmc]d.Ldg.c]d.¶ a,. vs8zmc]d.,f i]v.d[g}gä,f i]v.d[g}gä,f i]v.d[g}gä,f i]v.d[g}gä,f i]v.d[g}gä!__

j ,Ddf ðqv c]d.j ,Ddf ðqv c]d.j ,Ddf ðqv c]d.j ,Ddf ðqv c]d.j ,Ddf ðqv c]d.z;},]d. Ldg. /g.Ln<,fc[z;},]d. Ldg. /g.Ln<,fc[z;},]d. Ldg. /g.Ln<,fc[z;},]d. Ldg. /g.Ln<,fc[z;},]d. Ldg. /g.Ln<,fc[dmkn.n[0],. ,[df d1c]d.dmkn.n[0],. ,[df d1c]d.dmkn.n[0],. ,[df d1c]d.dmkn.n[0],. ,[df d1c]d.dmkn.n[0],. ,[df d1c]d.ga9 ozl0]d. d[g,. ,9lgga9 ozl0]d. d[g,. ,9lgga9 ozl0]d. d[g,. ,9lgga9 ozl0]d. d[g,. ,9lgga9 ozl0]d. d[g,. ,9lgú6],. s[tfa s[tfa<,fc[ú6],. s[tfa s[tfa<,fc[ú6],. s[tfa s[tfa<,fc[ú6],. s[tfa s[tfa<,fc[ú6],. s[tfa s[tfa<,fc[jzf qv -mc}z [ Lcd . s vGgc ]d . ,fjzf qv -mc}z [ Lcd . s vGgc ]d . ,fjzf qv -mc}z [ Lcd . s vGgc ]d . ,fjzf qv -mc}z [ Lcd . s vGgc ]d . ,fjzf qv -mc}z [ Lcd . s vGgc ]d . ,fiv>,d}gþiv>,d}gþiv>,d}gþiv>,d}gþiv>,d}gþ!_!

tfzf df8[ vd[ %ñsfLxt Lgxfglvm dms,l

vg[ u]g[cufzm L;jfi t[gm sm? ?Gsfz gyl

szl xstmp S))F

vg[ x]+ ófz[ 56 Sic}nlvmF sm?

szfz Sv<,fc vg[ z;},ylF sztf tm

t[vmdf+yl v[s ju> t[g[ 9]szfjl n[tm gcmtmM

Svg[ t[gm Ljzmw sztm gcmtmMF vg[

t[vmdf+yl dm8f efugf ,msm ?dfg gyl

,fjtfp S!__F

vg[ ófz[ 56 v<,fc tzoyl sm?

utf+sylpppz;}, t[vmgl tzo vfJim4

vg[ j/l t [ t [vmgl

Lgxfglvm %ñdf6[ 56 ctm

h[ t[vmgl 5f;[ ctlp vg[

t[vmdf+gf v[s 8m/fv[ h[

Lstfajf/f Svg[ vfL,dF

,msm 5z Lge>z ct] + p

v<,fcgl Lstfag[ v[j] =

e},fjl nlw]+ ð6[ t[vm t[g[

La,s], ð6tf h gylp

S!_!F

P5zmst %ñyd

vfitgf ;=a +wdf + ?Ag[

vAaf;yl xfg[ g]H}, gs,

szjfdf+ vfjl k[ s[ ?Ag[

; ]zifv[ vs0f? vg[

c9wdØgl Lagf 5z ?:,fdgf 5iuDaz

S;pvpjpFg[ s©]+ O tdfzl ,fj[,l sm? 56 j:t]

vdfzl ;dhdf+ gyl vfjtl vg[ v<,fc[ tdfzf

5z sm? b}<,l Lgxfgl gyl Ptfzl4 s[ vd[

tdfzl 5izjl szlv[pC

Tifz[ rrf> c[9/gl vfit útzl vg[

t[gm :5q8tf 5}j>s hjfa vf%imp

v[ atfjjfgl hçzt gyl s[ xfg[ g]H},

vfitmgf vym>g[ sifz[i dif>Lnt gyl sztm

vg[ t[gf ;j>Uñfcl56f vg[ ;fdfGi56fdf+ sdl

gyl vfjtl4 ð[ s[ t[gf %ñfz+eg]+ sfz6 v[ h

cmt]+ ct]+p

s]zvfggl vfitm 5z Lr+tg dgg

szjfyl nz[s x]å ~nil vg[ ;Ti

xm33333s ?G;fggf df8[ z:tm :5q8

vg[ zmxg y? ði k[ vg[ nz[s

vf vfitmgf vEif;yl

5iuDaz[ ?:,fd S;pvpjpFgl

;Rrf? vg[ s]zvfggf dcTjg[

;dÐ ,[ k[p 5z+t] vf cslstg[

dfþ v[ ,msm h ;dÐ xs[ k[

h[vmgf Ln,m u]gfcmgl v;zyl

sf/f g 50l uif cmiC


ÑÜÓ ;fd[gl %ñyd vfitdf+ s]zvfg v[

cslst %ñLt Lgn[>x sz[ k[ s[ 5]ztl n,l,m4 %ñu8

b}<,l Lgxfglvm vg[ :5q8 vfitm 5iuDaz[

vszd S;pvpjpF 5f;[ ctlp h[ ,msm ?Gsfz

sztf ctf t[vm cslstdf+ vf5gl nfjtgl

;Rrf?g[ ð6l r}sif ctf 5z=t] bf; :jfym>gf

bftz Ljzmwdf+ úef y? htf ctfp s]zvfg

sc[ k[O vd[ tdfzf 5z zmxg vfitm Ptfzl

vg[ u]gfcufzm L;jfi sm? v[gm ?Gsfz gyl

szt]+p

s]zvfggl vfitm 5z Lr=tg dgg

szjfyl nz[s x]å ~nil vg[ ;Ti xmws

?G;fggf df8[ z:tm :5q8 vg[ zmxg y? ði

k[ vg[ nz[s vf vfitmgf vEif;yl 5iuDaz[

?:,fd S;pvpjpFgl ;Rrf? vg[ s]zvfggf

dcTjg[ ;dÐ ,[ k[p 5z+t] vf cslstg[ dfþ

v[ ,msm h ;dÐ xs[ k[ h[vmgf Ln,m u]gfcmgl

v;zyl sf/f g 50l uif cmi vg[ vha yjf

h[j]+ gyl s[ u]g[cufz ,msm v<,fcgf ozdfggl

vju6gf sz[ k[ vg[ 5mtfgl bzl %ñs.Ltg[

u]gfcmgl 5z=5zfgf sfz6[ bm? a[;[ k[p t[vm

snl v[gf 5z ?dfg gLc ,fj[p

Tifz 5kl ic}nlvmgf v[s ju>gl a}zl

vfnt vyf"t jrg 5f/jfgm bif, g zfbjm

vg[ %ñLt7f e+u tzo Lgn[>x sz[ k[ vg[ sc[ k[O

x]= t[vmv[ ófz[ v<,fcyl sm, szfz sif>

tm t[df+gf v[s ju[> t[g[ e},fjl nlwm vg[ t[gm

Ljzmw gyl sim>M tm a[xs t[vm v[jf h k[

vg[ t[vmdf+gf dm8f efugf ?dfg gyl ,fjtfp

v<,fc[ t}z 5j>t 5z t[vmyl jrg ,lw]+

ct]+ s[ tjz[tgf c]sdm 5z vd, szx[p 5z=t]

t[vmv[ vf jrggm e+u sim> vg[ t[gf 5z

vd, g sim>p t[vmyl v[ %ñLt7f 56 ,lwl

ctl s[ vfjgfz 5iuDaz S;pvpjpF S?:,fdgf

5iuDaz S;pvpjpF h[gf vfudggl b}x bazl

tjz[tdf+ djh}n ctlF 5z ?dfg ,? vfjx[p

t[vmv[ vf %ñLt7fg]= 56 5f,g g si]"p

ófz[ 5iuDaz[ ?:,fd S;pvpjpF

dnlgfdf+ vfJif tm agl gHlz vg[ agl

s]z[Hfgf ic}nlvmv[ sm, szfz sif> s[ t[vm vf5

S;pvpjpFgf n]Xdgmgl dnn gLc sz[4 5z+t]

v+t[ t[vmv[ vf am, jrg 56 tm0l gfBif

vg[ vcHfagl h+u Sb+nsFdf+ ?:,fdgl Ljçå

dßfgf d]ÜXzsmg[ ;fy vf%imp

d}/e}t zlt[ dm8f efugf ic}nlvmgl

5]zf6l zlt vg[ %ñ6fL,sf k[ s[ t[vm 5mtfgf

am, jrg 5f/tf gylp vf56[ vfh 56 :5q8

zlt [ ð[? z©f klv[ s [ ic}nlvm vg[

?;zf?,lvmgm óf+ ,fe btzfdf+ cmi4 Tif+

vf+tz zfÓ£li szfzmg[ 5u glr[ runm/l gfb[

k[p rrf> c[9/gl vfitdf+yl vfbzl vf Lj¤igl

b],f;fjfz vg[ ð6[ efz 5}j>s aifg sz[ k[p

ozdfJi]+ O

v<,fc[[ dms,[, t[vm 5f;[ vfJim4 h[

v[ Lgxfglvm d]ha ctm4 h[ t[dgf 5f;[ dmh}n

ctl4 t[vmdf+yl v[s hdft h[ Lstfajf/f ,msm

SvfL,dmF 5z Lge>z ctl t[vmv[ v<,fcgl

Lstfag[ 5l9 5fk/ gfbl nlwl4 ð6[ t[dg[

baz h gylp

P5zmst rrf>vmdf+ s]zvfg[ v[s 8m/fgf

dm8f efugf u]]gfcmg[ sfz6[ awfg[ Lg+nf 5fþ

gyl 9zfJif a,s[ ozls Sju>F vg[ ac]dLtgf

xAnm jf5if> k[ vg[ ,w]dLtgf tsjf vg[

?dfggf efug]= z³6 si]" k[ vg[ ;Ti rfcgf

vg[ ;Ti xmwggm vfh zlt Lzjfh k[p

S¼dxF S?Gxfv<,fcF


czfd Lgufc Ss]ÑLq8F ;+s,gO ;²in vfLan c];[g Hinl;+s,gO ;²in vfLan c];[g Hinl;+s,gO ;²in vfLan c];[g Hinl;+s,gO ;²in vfLan c];[g Hinl;+s,gO ;²in vfLan c];[g Hinlefjfg]jfnOvdlzv,l xdxlz

5

utf+sylppp

ifn zc[ s[ xitfg dcf rf,fs Ðg k[ t[

%ñTi[sg[ v[gf :jefj vg[ wmz6 d]ha ac[sfj[

k[p ófz[ xitfg[ ð[i]+ s[ ð[ c]+ u+nf j;j;f

v[gf Ln,df+ gfblx tm Lgy>s Lgj0x[ vg[ t[

sfz6[ t[ dfzl jft gLc dfg[

tm xitfg[ Ln,df+ j;j;f

hGdfjjf a+w szl nlwfp cj[

t[ JiÜst vf dfd,fdf+ Lg0z

agl u? s[ cj[ gfdc[zdmyl

d[/Ld,f5 zfbjfyl dfzf 5z

v[gl sm? a]zl v;z gLc 50[p

vg[ ófz[ vf c/jf d/jfdf+

jwfzm ytm uim tm v[s ;di

vfJim s[ awl LzifHtm vg[

Lng %ñTi[gl Lgbf,;tf v[s

tzo zcl uif vg[ xitfg

v[gfyl u]gfc szfjlg[ z©mp

dfgjlgf ;øyl dm8f

xþ] tzls[ vfÜTds dg[Rkfvm

k[ h[gfyl xitfg sfd ,[ k[p

t[ jf;gfvm t[gfyl v,u 50tl gylp df8[

;nfrfzl JiÜstv[ snfL5 sm? 56 ;di[ t[gfyl

g+LrtVLg0z yj]+ ð[?v[ gLcp vfTdf e,[ tdg[

v+s]xdf+ zc[,m ,fu[4 vf v[gl vÑXi xzfztm

k[p

vfTdfSgo;Fg]+ Ñq8f+t v[s ;f+5gl h[d

k[p cf vjfh g cmjfg[ ,l3[ t[ 5mt[ sifz[s

Ln,ulz 56 yfi k[p dm,fgf çd[ vf dms[ v[s

Lcsfit scl k[ s[ v;© 9+0ldf+ v[s ;f+5

5s0jfjf/m sm? 5j>t 5f;[yl 5;fz yimp ð[i]+

s[ v[s dm8m vhuz La<s], c,g r,g zclt

50im k[p c,fjlg[ ð[i]+ tm t[g[ v[d ,fUi]+ s[ t[

dz6 5fDim k[p t[g[ Ljrfz vfJim s[ vfg[

P5f0lg[ xc[zdf+ ,? ðP+̀p dfzl vfj0t vg[

acfn}zlgl rrf> yx[4 s[ d[+ vfj0f dm8f ;f+5g[

dfzl gfBimp 5kl ,msm dfzf

jbf6 szx[p

t[ xB; t[g[ P5f0l

xc[zdf+ ,fJim vg[ 5mtfgl

x]zLjztfg] = j6>g szjf

,fUimp ;jfzgf ;}i> %ñsfXim

vg[ t[gl uzdl t[ ;f+5 ;]wl

5cm+rl tm v[6[ szj8 ,lwl

tm awfgf cmx P0l uif

vg[ %ñyd tm t[ xB; h

efUim h[ v[g[ P5f0lg[

,fJim ctmp

P5zmst Lcsfitg[ j6>Jif

5kl dm,fgf çd ozdfj[ k[

s[ vi xB;C t[ h[ v[d ;dÐ

,lw]+ ct]+ s[ dfzm vfTdf cj[

dfzf sfa]df+ vfjl ui[, k[ tm ifn zfbC s[

;f+5gl h[d vfTdfg]+ Ñq8f+t k[ s[ h[ ost 9+0lgf

,lw[ d]0nfgl h[d 50im ctm 56 cslstdf+ t[

Ðjtmh ctmp v[jlh zlt[ tfzm vfTdf k[ s[ h[

u]gfcmgm ;fdfg g cmjfg[ ,lw[ g[s ghz

vfj[ k[ 56 ð[ sifz[i u]gfcm vfrzjfgm dmsm

;+eLjt yfi tm ð[ h[ s[ s[jm t[ anl tzo ,5s[

k[Cp

; }i >gm %ñsfx P5,aå cmjf ktf +

dl6aülyl %ñsfx ,[gfz vTi+t a[js]o vg[

vd]s nlgnfzmg[ ð[ v[d

sc[jfdf+ vfj[ s[ td[ gdfH4 t:alcm

ju[z[ szm km4 d]:tca sfim>g[ 56

v+ðd vf5jf tzo ,ufj 56 k[

vg[ ansfzl 56MC s]ÑÜq8 h[ czfd

k[ t[gl tzog]+ %ñif6MC vfjl zlt[ tm

tdfzf %ñTi[s g[s vd,mgf g}zgm

v+tC tm Püz n[tf sc[ k[ s[ td[ tm g[s

vd,gl xÜst vg[ g}zg]+ v5dfg

szl z©f km4 g[s vd,g[ vdfzf

u]gfc Ss]s.TimF g]s;fg gyl

5cm+rf0l xstfCCC


v;Ei k[p v<,fcgf vÜ:tTjgf ?szfz 5kl

vGim Su[ç<,fcFyl vfxfvm af+wjlVt[dgf 5z

ezm;m szjm vyf>+t v<,fcg[ e},l hj]+ t[

;Eitfg[ tÐ n[jf azfaz k[p

rldufn0S v+wsfzg[ 5;+n sztf 5³lFg[

;}i>yl xþ]tfgl v[h ;Hf d/[ k[ s[ t[ v+wfzfvmdf+

e8stl zc[ k[p vz[C vf dmLdgm h[ v[c,[ait

Svpd]p;pFgf dfgjfjf/f SLxsfzl 5³lF afH

;dfg vf+tLzs xÜst wzfj[ k[p v[dg[ x]+ yi]+

k[ s[ t[vm 56 rldufn0gl h[d SvfÜTdsF

v+wfzfvm vg[ vfTdfgl a]zf?vmdf+ 0}a[,f k[4

;}i>g+] vÜ:tTjS?:,fdl Lx³6mVsza,fgm

?LtcfL;s amwnfis agfj ghz ;d³ cmjf

ktf+F Lnjfvm 5z ðg n? z©f k[CCp

h[jl zlt[ vJist c<sm tfj vyjf

uzdl btzgfs Lgj0l xs[ k[ s[ JiÜÞ v[gf

?,fhyl uo,tdf+ zc[ k[ v[jl zlt[ppp:þl vyjf

5]ç¤gl tzo v[s alðgf vfTdfgm dfd],l

ð]sfjV-,f64 v[s alðg[ 5z:5z :jt+þtfyl

c/j]+ d/j]+ 36+]h btzgfs agl xs[ k[ sfz6s[

jwfz [ -,f6yl tm nlgnfz efu[ k[

56ppp;fdfGi ð]sfjgf sfz6[ 56 ;fjr[tlgl

%ñ[z6f gyl yftlp

v[jlh zlt[ vfjf ;fdfGi ,futf

SvfÜTdsF H[zg[ xitfg v[gf vfTdfdf+ Ptfztm

zc[ k[p Tif+ ;]wl s[ vfTdf a/jfg y?g[ nlgnfz

JiÜstg[ 56 dm8f dm8f u]gfcm tzo vTi+t

vf;fglyl b[+rl ,? ði k[p cj[ Ðe[yl e,[

t[ ÷,fcj,f¦ vg[ ÷;}p oft[cf¦ 5-lg[ nd sztm

zc[ 56 Ln,g[ gfd[czdmgf Ljrfzmyl bf,l

gyl sztm vg[ g 5]Bt ?zfnf t[dh n-

LcDdtyl Lndfug[ bf,l szjf ?Rk[ k[p

5Lz6fd v[ vfj[ k[ s[ Lg:jfy>tf vg[

5zc[Hufzlgf vefjgf ,lw[ ÷?:t[vfHf¦

Su]gfcmyl arjf v<,fcg[ 5msfzjfgl

vjfhgl v;zF v+t 5fd[ k[p gLc+tz v<,fc

tvf,fgl xfg v[ k[ s[O

e,f v[ sm6 k[ h[ Jifs]/ yi[,f S¹nimF

ófz[ t[g[ 5msfz[ k[ Tifz[ hjfa vf5[ k[ vg[

St[gfF ;+s8mg]+ Lgjfz6 sz[ k[ vg[ tdg[ 5.Yjldf+

Svfu,f ,msmgfF jfz; agfj[ k[¶ e,f

v<,fcgl ;fy[ alð[ 56 sm? dfva]n k[M

SczulH gLcF ktf+ td[ St[gl g[vdtmgmF

s[8,m vmkm Ljrfz szm kmM

S;}pgD,Vvfp&zF

vg[ h[vm vdfzf Swd> %ñrfzgfF ;+a+wdf+

%ñiTgm szx[ t[g[ vd[ vdfzf dfum> hçz n[bf0l

n?x]+¶ vg[ v<,fc a[xs g[sl szjfjf/fvmgl

;fy[h k[p S;}pvga}tVvfp&)F

vd]s nlgnfzmg[ ð[ v[d sc[jfdf+ vfj[

s[ td[ gdfH4 t:alcm ju[z[ szm km4 d]:tca

sfim>g[ 56 v+ðd vf5jf tzo ,ufj 56 k[

vg[ ansfzl 56MC s]ÑÜq8 h[ czfd k[ t[gl

tzog]+ %ñif6C vfjl zlt[ tm tdfzf %ñTi[s g[s

vd,mgf g}zgm v+tC tm Püz n[tf sc[ k[ s[

td[ tm g[s vd,gl xÜst vg[ g}zg]+ v5dfg

szl z©f km4 g[s vd,g[ vdfzf u]gfc Ss]s.TimF

g]s;fg gyl 5cm+rf0l xstfCC

v+nfð[ ,uf0m s[ s[jl zlt[ xitfg[ ;fzf

xAnm vg[ jfsimgl ð/df+ nlgnfz ,msmg[

u]gfcmdf+ ;=0mjl nlwf k[pC

S¼dxF S?Gxfv<,fcF


hjfg a[8 [ sm cfym;[ sm? bm g ;sf4

ah]H c]; [g sl;l;[ i [c sfd cm g ;sfp

tdfd PDñ d [ zmP +uf P:sl u]zat 5z4

uzla af5sl d²it 5[ el ð[ zm g ;sfp

d [z [ v,lsl oHl,td[ ?Tgf sfol ci4

s [ ox{ > 5fs Lz;f,t 5[ sm? ;m g ;sfp

ezf yf rl<,]d [ + 5lg[d [ n [z cl sif yl4

jofv[ cHzt[ vAaf;;[ i [ cm g ;sfp

vÐa zftyl n ] Lgifd[ jm xa[ vfx]z4

bifd[ xfcd[ aRrf el sm? ;m g ;sfp

?,fcl H]<dsl cn cm u? dvfH<,fc4

5l;zsf b}g el r[cz[ ;[ af5 wmwmwmwmwm g ;sfp

P9 ] +uf sAñ ;[ zmtf c ]jf b]nfsl s;d4

d[z [ c ]; [g d[ Ð ez s [ t ]hcsm zm g ;sfp

bif, vf uif v;uzsl tXgfsfdlsf4

d[ vfa[ rXdv[ sj;z;[ cfy wmwmwmwmwm g ;sfp

tdfd zft t05t[ c ]v[ s8l d [zl4

scl ` + c ]; [gsf yf tHs[zf d [ ;m g ;sfp

b]nf s [ 3z ;[ dl,f bfgv[ v,lsf ;]zfu4

i[ v[s nz yf ð[ d:Ðn d[ + a +wa+wa+wa+wa+w cm g ;sfp

xclnxclnxclnxclnxcln vXs[ gnfdtsl ci i[ smtfcl4

s[ v%g[ gfdVv[Vvfdf, sm d[+ wmwmwmwmwm g ;sfp

Vhgfa xcln ifz h+u ÷xcln¦Vhgfa xcln ifz h+u ÷xcln¦Vhgfa xcln ifz h+u ÷xcln¦Vhgfa xcln ifz h+u ÷xcln¦Vhgfa xcln ifz h+u ÷xcln¦

d[z[ c];[g d[ Ð ez s[ t]hcsm zm g ;sfd[z[ c];[g d[ Ð ez s[ t]hcsm zm g ;sfd[z[ c];[g d[ Ð ez s[ t]hcsm zm g ;sfd[z[ c];[g d[ Ð ez s[ t]hcsm zm g ;sfd[z[ c];[g d[ Ð ez s[ t]hcsm zm g ;sf


cHzt ?dfd hvoz ;fLns Svp;pFyl

Lzjfit k[ s[ OV

ávi ,msm C sm? v[d g sc[ s[ vf

dfzm sfsm k[4 dfzm ef? k[ vyjf dfzm L5þf?

ef? k[ vyjf dfzm 5f0mxl k[p s[ds[ v<,fc

tvf,f h[ a+nf df8[ e,f?gm ?zfnm zfb[ k[4

t[gl çcg[ 5fs szl n[ k[p 5kl t[ a+nm nz[s

;fzl jftg[ sa}, sz[ k[ vg[ a]zl jftyl

gozt sz[ k[p 5kl v<,fc tvf,f t[gf

Ln,df+ s,dm gfbl n[ k[ s[ t[gf Ln,df+

?dfggf awf v+um e[uf y? ði k[p«

Sgm8F 56 v<,fcgl vf tøols

S;na]LåV%ñ[z6fF v[vmg[ h d/[ k[ h[vm

5mtfgl v+nz csgl t,fx zfb[ k[ vg[

5mtfgl vf+bm 5zyl tf;}al S5}j>UñcFgf

rXdf Ptfzl gfb[ k[4 vg[ vs,[ ;,ldyl

sfd ,[ k[p

cHzt ?dfd hvoz ;fLns

Svp;pFyl Lzjfit k[ s[OV

áv<,fc tvf,f4 ófz[ sm? xB; ;fy[

e,f?gm ?zfnm ozdfj[ k[ tm t[gf Ln,df+

g}zgl v[s ómt hufjl n[ k[ vg[ t[gf Ln,gf

d;fdft SLkÑmF bm,l gfb[ k[p 5kl v<,fc

tvf,f v[s oLzXtfg[ t[gf df8[ Lgi]Þ sz[ k[

h[ t[g[ a]zf? szjfyl zms[ k[p

vg[ v<,fc tvf,f h[gf df8[ a]zf?

rfc[ k[4 t[gf Ln,df+ v[s sf/m 0f3 ,ufjl n[

k[p vfd t[gf Ln, vg[ Lndfu ;]3l S;fzl

jftglF vjfhg[ 5cm+rjf gyl n[tmp vg[

xitfgg[ t[gf 5z Lgi]Þ sz[ k[ h[yl t[ t[g[

u]dzfc sztm zc[p

5kl cHzt ?dfd Svp;pFd[ vfitgl

Lt,fjt szl h[gm tzh}dm vf k[OV

áv<,fc h[g[ ?:,fdgl tzo Lcnfit

Sgl tmolsF vf5jf rfc[ k[ t[gf ;lgfg[ bm,l

n[ k[4 vg[ h[g[ S5fþtfgf wmz6[F u]dzfcldf+

km0l n[jf rfc[ k[ t[gf ;lgfg[ ;+s}Lrt szl n[

k[p« 5kl t[gf df8[ S?:,fdg[ sa}, szjmF

ð6[ vf;dfg 5z r-jf Sgl h[d vxsiF

y? ði k[p«

Sv,Vs]zvfgF

Sgm8F vf cnl;df+ h[ s+? aifg

szjfdf+ vfJi]+ k[4 t[gm Lj¤i v<,fc tzoyl

d/jfjf

/l tøLosm S%ñ[z6fvmFgf d/jf vyjf b[+rf?

hjfyl k[p cj[ h[ xB; b[zgl tzo j/[,m

cmi k[ vg[ t[g[ xmw[ k[4 v<,fc t[g[ g[slgl

tzo tøLosm vf5[ k[p 5z+t] h[ a]zf?gm Lg6>i

szl ,[ k[4 v<,fc t[g[ t[gl u]dzfclvmdf+

km0l n? t[g[ u]dzfc 9zfjl n[ k[4 h[ds[ b]n

s]zvfgdf+ ozdfJi]+ k[ s[O

Lcnfit v<,fc tzoyl cmi k[pppLcnfit v<,fc tzoyl cmi k[pppLcnfit v<,fc tzoyl cmi k[pppLcnfit v<,fc tzoyl cmi k[pppLcnfit v<,fc tzoyl cmi k[ppp


áh[ ,msm vdfzf dfu>df+ %ñif; sz[ k[

vd[ 5mt[ vdfzf dfu> atfjl vf5lv[ klv[p«

ð6jf d¡i]+ s[OV vfz+e a+nfvm tzoyl yfi

k[p 5kl t[gf h %ñdf6[ v<,fc tvf,fgl

tøLosm %ñf%t yfi k[ vyjf b[+rf? ði k[p

cHzt ?dfd hvoz ;fLns


áh[ jft szm v<,fc Sg[ b}x szjfF

df8[ szmp a+nfvmg[ b}x szjf df8[ g szmp h[

sfd v<,fc df8[ yfi k[4 v[ h v<,fc ;]wl

5cm+r[ k[ vg[ h[ sfd a+nfvmg[ b}x szjf

df8[ szjfdf+ vfj[ k[4 t[ v<,fc ;]wl gyl

5cm+rtf vg[ nlggf dfd,fvmdf+ v<,fcyl

hu0m g szm s[ds[ v[d szjfyl Ln, ;+s8mdf+

3[zf? ði k[p Svyf>+t Ln, ;Bt y? ði

k[pF«

dcfg vg[ a]H]u> v<,fc[ 5mtfgf gal

szld S;pvpjpFyl ozdfJi]+O

átd[ h[g[ rfcm t[g[ Lcnfit gyl szl

xÞf4 56 v<,fc h[g[ rfc[4 ;lwl zfc 5z

,ufjl n[ k[p« Sv,Vs]zvfgF

P5zf+t v<,fc tvf,fv[ vf 56

?zxfn ozdfJi]+O

átdg[ vf jft 36l s+9[ k[ s[ awf

,msm vanl cslÞm S;gftg ;TiFg[ Ln,yl

s[d gyl dfgl ,[tfM« Sv,Vs]zvfgF

v[8,[ ,msmg[ d}sl nimp Ss[ds[F t[vmv[

h[ S?<dF %ñf%t si]>+ k[4 t[ ,msmyl d[/Ji]+ k[4

ófz[ s[ td[ h[ s+? d[/Ji]+ k[ t[ hgfa[ z;},[

b]nf S;pvpjpFyl ,lw]+ k[p«

cHzt ?dfd dmcDdn afLsz


áófz[ v<,fc sm? a+nf df8[ v[ ,bl

n[ k[ s[ t[ Sv[c,[ait[ z;}, vpd]p;pgfF

?dfdmgl t:nlsgf jt]>/df+ nfb, yfi tm t[

t[gf tzo v[8,l H05yl jw[ k[4 h[d 5³l

5mtfgf df/f tzo w;[ k[p«

s]H,[ cHzt ?dfd hvoz ;fLns

Svp;pFyl 5}ki]+O

áx]+ vd[ ,msmg[ ?dfdt Sv[c,[

aitglF tzo w[zl w[zlg[ am,fjlv[M«

vf5[ ozdfJi]+ O ágLc Sv[8,f df8[ s[F

ófz[ v<,fc sm? a+nf df8[ g[slgm ?zfnm

ozdfj[ k[ tm oLzXtfvmg[ c]sd vf5[ k[ tm

t[vm t[gl uzng 5s0l ?dfdtgf vDñ tzo

,L³t szl n[ k[4 5kl t[ zfÐ cmi s[ g cmip«

S÷P;},[ sfol¦df+yl ;fefzF

iHlnpppiHlnpppiHlnpppiHlnpppiHlnppp

cslstm sm o;fgf agf zcf yf iHln4

Lgxfg[ vHdt[ ?G;f+ Ld8f zcf yf iHln4

c];[g sfd g vft[ tm tlzul cmtl4

Lrzfu[ nlg[ dmcDdn a]ð zcf yf iHlnp


v<,fcgl nif vg[ z[cdtgf nzjfð

sm? df8[ 56 a+w yi[,f gylp v[ tm tdfd

df8[ Lnj; zft vg[ rmjl;[ %ñcz P3f0f

h k[p t[gl afzufcdf+ abl,l s[ ;+s]Lrttf

gylp 5z+t] vf hUifv[ 5cμrjf df8[ hçzl

k[ s[ d[, vg[ u+nslyl s,]L¤t y? uv[,

Ln,gf vzl;fg[ Ljx]å vg[ Lgd>/ szjm

ð[?v[p h[ h[ bzfa vfntm vg[ n]u]6m>

cmi v[gfyl v/uf y? hj]+ 38[p

v [ nzh [ 5c μ rjfgf + ;fwgm sf +?

v<,fctvf,fgl abl,l s[ ;+s]Lrttfgf

sfz6[ gyl d/tf+ v[j]+ gyl4 5z+t] vf56f

Ln, 5fs vg[ Ljx]å g cmjfyl v[ ;fwgm

d[/jjfg]+ v[g[ vfs¤>6 gyl cmt]+ vg[

dg]qi v[ ;fwgmyl d[cçdVj+Lrt zc[ k[C

dfvz[otgf ?<d vg[ zc:im go;

SvfTdfFgl 5fslHul j0[ h %ñf\ y? xs[

k [ p dfþ %ñyf vg[ %ñ6fL,sfg ] + v +w

vg];z6 szl 5]:tsm jf+rjfyl s[ v[gm

vEif; szjfyl v[gm oiH gLc d/l xs[p

sfz6 s[ t[ ?<d tm vgmb]+ h k[4 t[ ?<d

tm g}zgl jf:tLjstf k[p P5zf+t ?<dg]+

tm dva}n tzoyl ?<cfd yfi k[4 t[ ?<d

df8 [ cHzt z;}, [ b]nf S;pvpjpFv[

ozdfJi]+ s[O v[ ?<d v[j]+ g}z k[ s[ cs

tvf,f h[g[ rfc[ k[4 v[gf h Ln,df+ Ptfz[

k[p

hgfa[ vdlç, dmvd[glg Svp;pFv[

56 vf g}z %ñLt 36f ?xfzf ozdfJif k[p

vf5[ v[ ?<dgf vfL,d Lj¤[ ozdfJi]+ s[4

t[vmg]+ ?<d v[8,]+ n[bt]+ k[ s[ t[ çcgl

cslst vg[ islggf nzhh[ 5cμrl ui]+

k[4 t[vmgl ;fd[ v[ ;Bt vg[ d]ÜXs,

afatm gzd vg[ vf;fg y? u? k[ s[ h[

v[x vg[ vfzfd5;+nm df8[ vLt sL9g cmi

k[p

v[ ?<dgf rfcgfzgm v[ 5Lzri k[ s[4

h[ rlhyl ðLc,m efu[ k[4 t[jl rlhg[ t[

,msm rfc[ k[p h[gfyl ðLc,m 0z[ k[4 v[gl

;fy[ t[ ,msm dcmAat zfb[ k[p vf vfL,dm

n]Lgifdf+ v[jl zlt[ zc[ k[ s[ t[vmgl çc

tm vfb[zt ;fy[ ;+sL,t cmi k[4 vg[

t[vmgm tm dfþ bfsl n[c h vf wztl P5z

cztmVoztm cmi k[p

v[s vGi 9[sf6[ t[vmgl tfvzlodf+

ozdfj[ k[ s[4 dmdlglvmv[ 5mtfgf go;

SdgmRkfFg[ dfzl gfBif vg[ 5mtfgf+

Ln,mg[ ;Ðj sif> k[ s[4 h[yl sL9g ;Bt

vg[ bzar0l rlð[ t[vmgl ;fd[ gzd

vf;fg vg[ ;lwl ;5f8 agl zc[p t[vm

df8[ v[s g}z rdsi]+4 h[gl zmxgldf+ zfc[

csV;Ti dfu> t[vmg[ ÑÜq8umrz yim vg[

t[gf 5z %ñif6 vfz+el xsifp

5z+t] óf+ ;]wl Ln,gf vzl;f P5zyl

anvB,fslgf+Vn}u]>6mgf d[, vg[ u+nsl

df+Ð ,]+kl ;fo szl gf+bjfdf+ g vfj[4

Tif+ ;]wl vf dcfg ?<d vg[ dfvz[ot

d/l xstf gyl C

h[ zlt[ ðc[zl ?afnt gdfH k[4 t[ zlt[

aftlggl ?afnt ?<d vg[ dfvz[ot k[p

h[ zlt[ ang P5zyl vg[ s50f P5zyl

gð;t 5fsV;fo sif> Ljgf gdfH ;clc

vg[ sa}, ytl gyl4 t[jl h zlt[ afLt,

bal; L;otm vg[ n}u]>6mgl gð;t n}z

jf:tLjs 7fgjf:tLjs 7fgjf:tLjs 7fgjf:tLjs 7fgjf:tLjs 7fg


Lazfnz[ ?dfgl4 v:;,fdm v,is]d4

v<,fdfv<,fdfv<,fdfv<,fdfv<,fdf u],fd v,l cfÐVgfÐ ;fc[a SvpdpF åfzf !z# j¤> vufj :yf5jfdf+ vfj[,]+

ázfc[gðt« dfL;s 5fk,l v[s ;nlyl s]zvfg vg[ v[c,[ait Svpd]p;pFgf Lx³6mgf %ñrfz vg[

%ñ;fz6df+ %ñj.t k[p nz clhzl dLcg[ Lgidlt %ñu8 ytf vf dfL;s ÷zfc[gðt¦g+] ,jfhd eztf t[gf

jf+rsmg[ 5m:8 åfzf 5f9jjfdf+ vfj[ k[p

ð[ vf5 ÷zfc[gðt¦ dfL;s szf+rlgf Uñfcs gyl tm ost çL5if rfz;m Sv+s[ çL5if $__QVF a[

j¤>g]+ ,jfhd ezl v[gf Uñfcs agl xsm kmp tn]5+zft vf5 n[xVLjn[xdf+ j;tf vf5gf ;uf4

:g[clvm vg[ Ldþm jtl Ljn[xg]+ ,jfhd i]ps[p5fP+0 :8,Ø+u þl; S£30/-F a[j¤>g]+ ezl t[dg[

e[8 ç5[ dms,l xsm km[p

,jfhd ezjf ;+5s> ;f,jfhd ezjf ;+5s> ;f,jfhd ezjf ;+5s> ;f,jfhd ezjf ;+5s> ;f,jfhd ezjf ;+5s> ;fwwwwwmOVmOVmOVmOVmOVPOSTAL ADDRESS: RAHENAJAT PUBLICTIONS, JINNAH BAKERY, OPP.

JUNAID MENSION, ROOK STREET, OFF- BURNS ROAD, KARACHI-74200,PAKSTAN.

omg g+azO 32212582 e mail: [email protected]

szjfdf+ g vfj[4 Tif + ;]wl ?<d vg[

dfvz[otgf g}zg]+ vfudg v;+eLjt k[C

vg[ v[ ag[ 56 s[d s[ gf5fs Ln,df+ 5fs

?<d vfjlg[ zc[MC ?<d v[s v[jl rlh k[

s [ h [g [ ,jc[ dcÆHdf +yl d,fv[sv[

d]s´[;fc ,fjlg[ Ln,df+ d}s[ k[p

cHzt z;},[ b]nf S;pvpjpFgl cnl;

k[ s[4 h[ 3zdf+ s}tzm cmi4 t[ 3zdf+ d,fv[sf

nfb, gyl ytfp tm cj[ h[ Ln,df+ s}tzf

h[jl bal; L;otm vg[ n}u]>6mgm jf;

cmi4 Tif+ d,fv[sf s[jl zlt[ vfj[M

P5zmst jftmyl v[ ;fLat yi]+ s[4 h[

,msmv[ e,[ 5mtfgl Pdz ?<d xlbjfdf+

u]Hfzl vg[ vg[sfg[s %ñsfzgf+ ?<dm xlBif4

5z+t] ð[ 5mtfgf go;g[ 5fsV;fo sim>

gLc4 vg[ 5mtfgf Ln,g[ n]q8frz6df+

%ñj.t zfBi]+4 ¼mw vg[ sfdg[ vg];im>4 tm

v[jm xB; ?<dgf+ zc:imgm sxm 5fz 5fdl

xstm gylp g v[gm sxm o[H d[/jl xs[

k[p

v[jf h6g[ ð[ sm? vfL,d ;dh[ t[

bm8]+ k[p sfz6 s[ h[ cslsl ?<d k[4 jf:tLjs

7fg k[4 t[ %ñf\ ytf v+tz v[s vfg+n

vg]ej[ k[p v[s g}z %ñu8 yfi k[p v+tzdf+

Ljx]åtf vg[ Lgd>/tf vfj[ k[p

h[ Ln,df+ g}z %ñu8 yfi k[ v[ v<,fcgl

vHdtgf nLzifdf+ h? t[gf hdf,g[ ð]v[

k[p v[8,[ s[ 36l Püd afatm t[ dfL,s

tzoyl v[g[ d/[ k[ vg[ t[jm h6 alÐ

tzo ÑÜq8 o[zjtm h gylp Ö

Sd[vzfð];V;vfncdf+yl ;fefzF


ezm;f5fþ ;gnyl cHzt ?dfd[ zHf

Svp;pFyl syg k[ s[ v[s xfdlv[ cHzt vdlç,

dmvd[glg cHzt v,l Svp;pFg[ 5]ki]+ s[ cHzt

g}c Svp;pFg]+ gfd x]+ ct]+ M vf5[ ozdfJi]+ s[

÷;sg¦ ct]+ vg[ t[vmg[ ÷g}c¦ v[8,f df8[ sc[ k[

s[ 5mtfgl smd df8[ gj;mg[ 5rf; j¤> ;]wl çng

sztf ctfp ?dfd[ hvoz[ ;fLns Svp;pFyl

dgs], k[ s[ cHzt g}c Svp;pFg]+ v[s gfd

÷vAn], uoofz¦ ct]+p

?dfd[ hvoz ;fLns Svp;pFyl dgs],

k[ s[ vf5gl cift 5rl;;m j¤>gl ctl4 vf9;mg[

5rf; j¤>gl Pdz[ 5iuDazl d/l vg[ gj;mg[

5rf; j¤> ;]wl smdg[ zfc[ zf:t 5z ,fjjf

%ñiTgm sif>4 Tifz 5kl jcf6 SsXtlF t{ifz szl

t[df+ ,msmg[ vg[ 5x] 5³lg[ ;jfz sif> 5kl

tmofgyl arfjl ;,fdt :y/[ 5cμrf0l vf%if

vg[ v[s ufd j;fjl 5mtfgl vj,fng[ Tif+

vfafn szlp

ófz[ 5rl;;m j¤> 5}zf yif Tifz[ d,[s],

dmt[ vfjlg[ vf5g[ ;,fd szl4 ;,fdgm hjfa

vf%im v[ jbt[ vf5 t0sfdf+ a[9f ctf4 vf5[

5}ki]+ s[ vm d,[s], dmtC td[ s[d vfJif kmM

hjfa d¡im vf5gl çc sAH szjfp cHzt[

ozdfJi]+ s[ c]+ w]5df+yl kf+jdf+ h? xs]+ k]+M d,[s],

dmt[ s©]+ ÷cf¦p vf5 t0sfdf+yl kf+ifdf+ uifp

5kl vf5[ s©]+ s[ vi d,[s], dmtC Lh+nul

v[jl k[ h[jl w]5df+yl kf+jdf+ hj]+ Sh<nl 5;fz

y? u?F cj[ vf5 v<,fcgf c]sdg]+ 5f,g

szmp d,s[ vf5gl çc sAH szlp

?dfdHfnf vAn], vHldyl j6>g sz[ k[

s[ ?dfd[ ozdfJi]+ k[ s[ cHzt g}c Svp;pF v[s

Lnj; jcf6df+ vfzfd sztf ctf Tif+ cjfgf

h5f8fyl vf5g]+ s50]+ c8l ui]+ v[ ð[?g[ vf5gf

5]þm cfd vg[ if;[o c;jf ,fUif4 þlð 5]þ

÷;fd[¦ t[ ,msmg[ jfif>¶ vg[ L5tf 5z s50]+ -f+sl

nlw]+p

vf5 ófz[ ðu.t yif tm ð[i]+ s[ a[ 5]þm

c;l z©f k[p ;fd[ tdfd jft L5tfg[ scl4 vf5[

n]vf szl s[ 5zjzLnufz cfd vg[ if;[ogf

g]Tofg[ an,l gfbp 5kl cHzt[ a+g[ gfozdfg

5]þmg[ s©]+ s[ sifdt ;]wl tdfzf j+xg[ ÷;fd¦gl

vj,fngl u],fdl szjl 50x[ sfz6 s[ t[6[ dfzl

;fy[ ;njt>g nfbJi]+ vg[ tdm a+g[g[ d[ vfs

sif>p hutdf+ h[8,f ;lnlvm ScaxlF k[ t[ cfdgm

j+x k[ vg[ awfi t]s>4 ;[sf,lif4 ifð]h4 dfð]h

vg[ rlgfvm k[ t[ if;[ogm j+x k[4 ;o[n umzf4

vg[ zftf ,msm ;fdgl vj,fn k[p

L5tfgl ?tfvt szjfyl ÷;fd¦gl s]nztgl

Lgufcdf+ s[8,l awl snz y? h[ds[ ezm;f5fþ

;gnyl ?dfd[ hvoz ;fLns Svp;pFyl j6>g

k[ s[ jcf6 5zyl hdlg 5z cHzt g}c Svp;pF

vfJif Tifz[ ÐAñ?, vf5gl 5f;[ vfJif vg[

s©]+ s[ vi galC vf5gl 5iuDazlgm ;di 5}6>

yim df8[ ?<d4 vf;fz vf5gf 5]þ ÷;fd¦g[ ;]5]n>

szmp v<,fc tvf,f ozdfj[ k[ s[ c]+ hdlgg[

dfzl c]hhtyl bf,l gLc zfb] + 4 ,msmg[

Lcnfitgl zfc atfj[4 ?afntyl ð6sfz sz[4

vcsfdg]+ j6>g sz[ vg[ t[vm 5z dfzl c]hht

tdfd yfip

?,fcl c ]sd ;f +e/l cHzt g}c

Svp;pFd[+ ?:d[ vvHd4 5iuDazlgf vf;fz4

?<d ?Tifnlgm jfz;m ÷;fd¦g[ ;]5]n> sim>4 cfd4

if;[o 5f;[ ?<d g ct]+ t[vm sf+? ofinm %ñf\

szl xsif gLcp vf5[ b]xbazl vf5l s[ dfzl

5kl hgfa[ c}n 5iuDaz yx[ df8[ t[dg]+ vg]sz6

szxm4 %ñTi[s j¤> j;litgfd]+ jf+rxm vg[ t[

Lnj;g[ ?n dgfjð[4 h[d cHzt vfnd

Svp;pFd[+ c]sd vf%im ctmp

L5tfgl ?tfvtpppL5tfgl ?tfvtpppL5tfgl ?tfvtpppL5tfgl ?tfvtpppL5tfgl ?tfvtppp


cfd vg[ if;[ogl vj,fndf+ oltgm o;fn

yjf ,fUifp ÷;fd¦gf 5]þm k]5f? uif h[ 7fg

ct]+ t[ k]5fjl zfBi]+p cHzt g}c Svp;pF 5kl

cfd if;[ogl nm,t ÷;fd¦g[ d/l h[ds[ s,fd[

5fsdf+ k[ s[ ÷jtzsgf v,ic[ Lo, vfb[zlg¦ ÷jtzsgf v,ic[ Lo, vfb[zlg¦ ÷jtzsgf v,ic[ Lo, vfb[zlg¦ ÷jtzsgf v,ic[ Lo, vfb[zlg¦ ÷jtzsgf v,ic[ Lo, vfb[zlg¦

d[+ ðL,dmgl nm,t g}c df8[ zfblp v[h d]ha

b]nfj+n[ vf,d cHzt dmcDdn S;pvpjpFg[

dfgj+t vg[ ,msm 5z ufL,a szx[p vf5gl

PDdtdf+ nm,t vf5l 5kl v[s j;l²it v[s

vfL,dyl alð vfL,d ;]wl jfz;fdf+ d/tl

u? v[8,[ ;]wl s[ v<,fc[ cHzt c}n Svp;pFg[

5iuDazl vtf szlp

;gn[ c;gSvp;pFyl j6>g k[ s[ ófz[

v<,fc[ cHzt g}c Svp;pFgl smdg[ c,fs szjf

?Rki]+ Tifz[ 5c[,[ t[vmgl vmztmg[ jf+H6l szl

vf5l t[yl rf,l; j¤> ;]wl sm?gm hGd yim

gLcp ófz[ jcf6 agfjl z©f Tifz[ v<,fc[

c]sd vf%im t[yl vfjfH vf5l tm 5x] 5³lgf

ð[0f vfJifp vf5[ t[vmg[ vg[ vf5 5z ?dfg

,fJif ctf t[ v[+;l af?dfg ,msmg[ jcf6df+

a[;fif> 5kl v<,fc[ jcl szl s[O

÷S;fzf+x s[F jft v[8,[ ;]wl 5cμrl s[

ófz[ vdfzm Sxl³fgmF c]sd vfjl 5cμRim vg[

Sv<,fcgf sm5ylF e9l Ps/jf df+0l Tifz[

vdmv[ s©]+ s[ Sc[ g}cCF t[ Sjcf6Fdf+ nz[s[ nz[s

ðtSgf %ñf6lFg]+ vs[s]+ ð[0]+ ,? ,[ vg[ tfzf ;j[>

af,VaRrfvmg[ 56 ;jfz szl ,[4 L;jfi t[dgf

s[ h[dgl Ljçå 5c[,[yl h vdfzm c]sd y?

r}sim k[ vg[ h[vm ?dfg ,fJif k[ t[dg[ 56

St[df+ a[;f0l ,[F vg[ t[gl ;fy[ 36f+ h ym0f

?dfg ,fJif ctfp S;}pc]nVvfp$_F

sXtl s]ofgl d:Ðn gHnls agfjl ctl¶

ófz[ gfozdfg smdgm 0]ajfgm ;di vfJim

Tifz[ cHztgl :þl zm8l 5sfjl zcl ctl h[

s]ofgl d:Ðndf+ ufçüg}zgf gfdyl dxc]z k[p

vf5gl :þlv[ s©]+ s[ vz[ tGn]zdf+yl 5f6l úk/

l z©]+ k[p cHzt[ t[g]+ dm-]+ df8lyl a+w szl nlw]+p

awfg[ ;jfz sif> 5kl tGn]zg]+ dm-]+ bm,l gfBi]+

5f6l Pk/jf ,fUi]+p ;}i> v:t yjf ,fUimp d]x/

wfz jz;fn 50jf ,fUim4 h[ Ljx[ b]nfj+n[ vf,d[

s,fd[ 5fsdf+ j6>g si]> k[4 5kl v<,fcgm c]sd

yim s[ dfzf gfdyl azst rfc[ SLaÜ:d<,fc

scmF t[g]+ rf,j]+ 9c[zj]+ v<,fcgf gfdyl k[ t[

jcf6 t]ofgdf+ rf,jf ,fUi]+p

÷cHzt g}c Svp;pFd[+ 5mtfgf gfozdfg

5]þg[ ð[im s[ 5f6ldf+ umyf bfi k[ t[g[ vjfh

vf5l s[ O O O O O c[ dfzf 5]þC vdfzl ;fy[ Sjcf6df+F+

;jfz y? ð vg[ gfÜ:tsm ;fy[ g zc[pt[6[

hjfa vf%im s[O O O O O c]+ cd6f+h sm? P+rf 5cf0gl

5gfc ,?x h[ dg[ 5f6lyl arfjl ,[x[p

cHzt g}c Svp;pFd[+ ozdfJi]+ s[O vfhgf

Lnj;[ v<,fcgf c]sd SvHfaFyl sm?

arfjjfjf/]+ gyl L;jfi v[ s[ h[gf 5z v<,fc

zc[d sz[p 5kl cHzt g}c[ 5zjzLnufzgl

afzufcdf+ vzh szlO

c[ dfzf 5zjzLnufzC bz[bz dfzm 5]þ

dfzl vc, Svm,fnFdf+yl k[ tfzm jfinm ;frm

k[ t]+ ;øyl a[ctz Lg6>i szgfz kmp

cHzt g}c Svp;pFgm dt,a v[ ctm s[

dfzf 5]þg[ arfj ju[z[p s]nzt tzoyl hjfa

d¡im s[ O O O O O c[ g}cC bz[bz v[ tfzm ozH+n tfzl

vc,df+yl gylh4 t[gf s.Tim ;fzf+ g ctf4 df8[

h[ j:t]gl tg[ ð6 gyl t[gf Lj¤[ dfzfyl ;jf,

sz gLcp c]+ tg[ g;lct sç+ k]+ s[ sif+i t]+ ðLc,m

df+c[gm y? g ðiC

5kl hgfa[ g}c[ s©]+ bz[bz vf Ljx[ c]+

tfzl 5gfc rfc]+ k]+ tfzl 5f;[ v[ rlhgm ;jf,

sç+ h[g]+ ?<d dg[ g cmip Tifz afn 5f6l Pk/

lg[ 5znf ç5[ t[dgl jrdf+ vf0 y? ui]+ vg[ 5]þ

ju[z[ c,fs y? uifp

S;}pc]n vfit$!yl $&gm ;fzF

S÷s;;], v+Laif¦df+ylF


tfzlb gfd jiSj¤>F

v<,fc dzc]dlggl duo[zt sz[ vg[ vf%thgmg[ ;Añ[ hdl, v5>6 sz[p SvfdlgF

bmð SL5zcf?F Lxvf ?:gfvxzl hdft szfrlgf z[sm0> 5zyl ;fefzp

dz6 gm+w

!p!_pz_!! ifs]a v,l Ljzf6l ?Ag[ Hlgt v,l Ljzf6l &5

zp!_pz_!! ;f,[cf LaGt[ vsaz v,l nif;l $z

Hjhc xfLcn

$p!_pz_!! g}z afg] LaGt[ dmcDdn c;g onn] *z

Hjhc u],fd zHf t[ð6l

!_p!_pz_!! i];]o v,l ?Ag[ gHz v,l df8ljf/f *!

« b[çLGg;f LaGt[ aRr] ef? zfð6l *5

Hjhc sf;d v,l zfð6l

!(p!_pz_!! xfafg v,l ?Ag[ u],fd c];[g zfð6l &(

« c];[g v,l ?Ag[ dmcDdn v,l dr>G8 *5

z!p!_pz_!! acfn]z v,l ?Ag[ u],fd v,l Ledf6l )_

zzp!_pz_!! u], afg] LaGt[ sf;d v,l jf<Ð &#

Hjhc jHlz v,l gfif6l

z#p!_pz_!! c;lgf afg] LaGt[ zmxg v,l b[zfh &5

Hjhc afsz v,l emð6l

« vøg v,l ?Ag[ oH, v,l nlgf 0m;f6l 5*

z$p!_pz_!! b[çLGg;f LaGt[ Lonf c];[g zfð6l )z

÷,msmdf+yl jwfz[df+ jwfz[ gf5;+n v<,fcgm t[ a+nm k[ h[g[ v<,fc[ t[gf go;gf

v[jl zlt[ cjf,[ szl nlwm cmi s[ t[+ ;lwf z:tfyl c8l uim cmi vg[ emdif juz z:tm

sf5l z©m cmipC

vuzpppv[g[ n]LgifSgl b[tlFg]+ jfj[tz szjf df8[ am,fjjfdf+ vfj[ k[ tm PT;fc

atfj[ k[ vg[ vfb[zt Sgl b[tlFg]+ jfj[tz szjfg]+ sc[jfdf+ vfj[ k[ tm t[ vf/;

szjf ,fu[ k[p g ð6[ s[ h[ rlh df8[ v[6[ PT;fc nfbJim ctm v[tm hçzl ctl vg[

h[gf %ñTi[ ;]:tl vg[ smtfcl nfbjl ctl t[ v[gfyl 50l uv[,l ctlp¦

VcHzt v,l Svp;pFVcHzt v,l Svp;pFVcHzt v,l Svp;pFVcHzt v,l Svp;pFVcHzt v,l Svp;pF

LjIj LjBift vfL,d[ nlg4 d]a<,lu[ ?:,fd vg[ %ñBift ,[bs v<,fdf cfÐ u],fd[v,l cfÐ ?:df?, ScfÐgfÐFv[ efjguz SefztFdf+ :yf5[, u]hzftl ef¤fg]+ wfdØs dfL;s ázfc[gðt« s]zvfg vg[ v[c,a[[it Svpd]p;pFgf Lx³6mgf %ñrfz vg[ %ñ;fz(PUBLICATIONS) df+ v,cDnmL,<,fc !zz df+ j¤>df+ %ñj[xl r}si]+ k[ vg[ szf+rl S5fLs:tfgFyl Lgidlt nz dLcg[ %ñu8 yfi k[pzfc[ghft[ ?d[, 5z df[s,jfgl xç sz[,l H]+a[xg[ jf`rsf[ tzoyl acm/f[ vfjsfz d¡if[ k[p ázfc[gðt«gf jf+rsm LjIjezdf+ i]pv[;pv[p4 i]ps[p4 hd>gl4 s[g[0f4 öfG;4 n]a?4 vfölsf4 s[glif4 :jl0g4 efzt4 vg[ vGi n[xm nzdclg[ Ljgfd}<i ?d[, yl d[/jl ,fe P5f0l z©f k[p

ázfc[gðt« df+ ðc[z baz vf5lg[ td[ 56 ,fe P5f0l xsf[ kf[O

v[s 5[h ;f?H 5.5”x7” ?`rgf v[s 5fgfgl ðc[z bazgf v[s vfj.Ltgf al8£lx 5fPG0 !_ S£10 F

vg[ v[s j¤>gf !z vfj.Ltgf 5fPG0 !__QV S£100F zfb[, k[pðc[z baz vf5jf df8[ vdfzf Email:[email protected] 5z ;+5s> ;fwf[p

Documents

zfc[gðt clp!$## - WordPress.com · Sdfc[ dmcz>d clhzl ;g !$##F Szfc[gðt SdfL;sF szfrlF1 zfc[gðt RAHENAJAT PUBLICATIONS Jinnah Bakery, Opp. Junaid Mansion, Rook Street, Off Burns