Perfect Cleaning Tips56 ZKINCARE

GET LOST IN THE MAZE

PERFECT CLEANING TIPS

07Get MarriedWHAT’z HOT

A Brand New Start 12 COVERZTORY

Get Lost In The Maze 26 ZTYLE

Fancy Garden34 7 DAYZ

Lace Up 06 ZTYLE BOMB

32Be CrisscrossingTRENDZ

Veiled Fascination18 ZTYLE SPY

Beauty Q&A60 BEAUTY NEWZ

Shimmering Charisma22 MOZT WANTED

#102013.04.19

Geometric Sensation

40 SHOEZ & BAGZ

VERSACE

6

ZTYLE BOMB

{LACE UP}Text: Stephen Yeung

嫵媚向來是 VERSACE 的杯中茶，今季 Donatella Versace 依舊

落力擦亮金漆招牌，賣弄6、70年代嬉皮士風情，carefree 情懷一躍而至。招牌 medusa 標誌現身一系列橙、藍色紮染

系列，配合鬆身剪裁沾上品牌難得的浪蕩隨意，舊酒新瓶

但誠意可嘉。蕾絲今季更首度得寵上場，大肆穿梭系列中

的裙擺領口，甚至依附在中性的 biker 上，明刀明槍地步

向女尊男卑，而一眾 one pieces 亦無一倖免以 cut out 元素示

人，透出性感光芒，女士們的芳心又再宜告投降了！

7

WHAT'Z HOT

{LIGHTING THE NIGHT}MAX&CO.特別為2013春夏 Notte 系列舉行 Sunset Jazz Party 時裝

表演。場地被打造成一個巴洛克花園，配合樂隊現場演奏爵士

音樂，洋溢着怡人的浪漫氣氛，讓眾嘉賓陶醉於這片輕鬆浪漫的

景致之餘，並能欣賞到全新的 Notte 系列。Notte 系列是專為夜

晚而設計，各款裙子都有一派優雅的巴洛克風範，以同色系打造

提花圖案，加上珠片刺繡，這一切都是打造驚豔全場的晚裝造型

的主打元素。Text: Yan Wong

{GET MARRIED!}JIMMY CHOO 一直以來是紅地毯場合的首選鞋履品牌，而新設的

Bridal Collection從傳統優雅的象牙白禮服高踭鞋、綴滿 SWAROVSKI水晶的厚底高踭涼鞋，到大膽前衛的季節系列都兼備，選擇多不

勝數，成為準新娘邁步人生新旅程的摯愛。除此之外，品牌更為

準新娘提供香檳購物日及鞋履重新上色等一系列本為紅地毯場合

及一眾名人明星而設的細心服務，一方面為於婚禮前配合婚紗，

另一方面為婚禮後能繼續穿著這雙具紀念價值的鞋履而設。

{1} Dali open-toe pumps in ivory satin $12,900{2} Sweet sandal pumps in ivory satin $13,500

+1

+2

8

WHAT'Z HOT

{PAUL SMITH FOR DAVID BOWIE}常常穿上 PAUL SMITH 示人的 David Bowie，特別找來 PAUL SMITH 合作，為其推出全新專輯《The Next Day》的特別版 t-shirt。糅合

兩大巨星的非凡風格，在有機棉布印上專輯插圖，並襯以

「Paul Smith for David Bowie」的簡潔標誌。專輯插圖出自 Jonathan Barnbrook 手筆，特別向 Bowie 的經典唱片封面《Heroes》致敬，

而該唱片封面更是由 Paul Smith 好友鋤田正義拍攝！不論你是

Paul Smith 迷還是 David Bowie 的 fans 也好，這款難得的 crossover t-shirt，你絕對不能錯過！

{1} PAUL SMITH For David Bowie The Next Day T-shirt $1,150

{EXQUISITE CRAFTSMANSHIP}當普遍的 fashion 界在追求更高的科技時，45R 仍然樂於充當少

數角色，對設計非常執著和堅持人手製作。早前在星街旗艦店

為春夏最新一季進行發布會，其休閒度假與優雅時尚的風格，

加上 floral print 以不同形式呈現於物料之中，讓人目不暇給，

徹底感受到大自然給予的春夏力量。當中的花蕾印花充滿夏日感，

設計以人手逐少逐少剪紙而成，精緻細膩。

+1

+2

+4

+3

+1

+5

{1} AMERICAN RETRO April dress $4,195 (WWW.ZEUZ.COM){2} MOSCHINO Cheap And Chic white leather bag $5,290{3} ELLERY ankle cuff in black $2,800 (EDIT){4} JEAN PAUL GAULTIER black leather corset $8,580{5} GIVENCHY wooden high heels (Price TBC / JOYCE)

BCBG MAX AZRIA

9

ZTYLE BOMB

{CLASH OF TEXTURES}Text: Yan Wong

側重視覺上的對比是今季的焦點，誰說 feminine 跟 toughness 這兩個看來勢不兩立的風格是不能並存呢？BCBG MAX AZRIA 的春

季系列就以蕾絲與花卉圖案，再加上黑、白色的皮革作點綴，

搭配多樣化的材質，營造立體感，其流麗的曲線輪廓散發出誘

人的女性魅力。

10

INZIDE ZCOOP

PUBLISHER:CREATIVE ART DIRECTOR:EDITOR IN CHIEF:EDITORS:

STYLIST:PHOTOGRAPHY TEAM:

DESIGN TEAM:

SALES & MARKETING TEAM:

PRINTING:

Qinnie Chan 陳君宜

Chris Lam 林卓賢

Sol So 蘇文朗

Yan Wong 黃潔欣

Stephen Yeung 楊民鍵

Katherine Lee 李騰甄

Tim Fong 方定樂

Wing Chan 陳錦榮

Pender Wong 王維銘

Mans Cheng 鄭文熙

Anson Au 歐國鈞

Jasmine Li 李泳宜

Timmy Chan 陳俊霖

Gear Printing LimitedFlat B, 3/F Derrick lnd. Bldg, 49-51 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong

ZCOOP MAGAZINE HONG KONG TEAM

CHAIRMAN &CHIEF EXECUTIVE OFFICER:

CHIEF FASHION OFFICER:

Roland Cheng 鄭躬明

Qinnie Chan 陳君宜

MANAGEMENT OFFICE

TEL:FAX:EMAIL:ADDRESS:

(852) 2525 7188(852) 2526 4188sales@zcoop.com.hkUnit 1703-1704, Sino Favour Centre, No.1 On Yip Street, Chai Wan, Hong Kong.

ADVERTISING ENQUIRY

PUBLISHED by INSPIRE2FASHION COMPANY LIMITEDALL RIGHTS RESERVED

THE TREND MUST GO ON 之前常流傳 2012 是末日之年，限時已過，傳聞最終不攻自破。來到 2013，也踏入

了第四個月頭，就當作一切穩定，是時候調整心情重整旗鼓。 在末日恐慌過後，未

知有否影響設計師們的心態？各大師又會否像四、五十年代時，趁戰後大解放創造

出 New Look 般影響深遠的新潮流呢？當然，以上的一切疑問大家可在已發表的春夏

T台上找得到答案。當中有否讓你有感如地搖天動的震撼設計便由閣下自行定奪，但

可以肯定的一點是在走出末日陰霾後的首個春夏季度的確異常熱鬧，由最原始簡單

的點、線、面流行元素，極具年代氣息女性美的喱士、流蘇及荷葉邊設計；到工序

煩覆，極需要現代科技配合的 cut-out、混合印花等著重未來感的設計，統統都能於

今季找得到！有如在新紀元正式開始前把時裝史搬上舞台讓大家溫故知新，但這一

切對我們來說也是好事，因花多眼亂正好讓我們有藉口把購物時間無限拖延！

Qinnie ChanPUBLISHER

ON COVER:周麗淇 Niki Chow

Photography& Art Direction : Chris LamStyling:Sol So

Hair: ADebby Kwan@HAIR,assisted by Hei@HAIRMakeup: Navi Lam

Wardrobe: ARMANI EXCHANGE

11

EDITOR'Z NOTE

NEW STRATEGY時裝歷史發展已長達百年之久，設計、剪裁到布料的開拓也大概成熟非常。所以，

「像這樣的設計在時尚界已算什麼新鮮事......」這句話你可能會聽到時裝人常

掛在嘴邊！但請理解，我們這樣說並不代表對潮流及設計師已死心，只是確實知道

在過去這漫長的時裝歷史上，孕育過不少設計鬼才，要爆要有驚喜的大概出現過無

數次，來到這年代，更重要的反而是創新的運用及能啟發我們的配襯法。另外，讚

揚舊有經典把其重新推出也是時尚界近年的必勝策略，就像 LOEWE 推出最新 Best

Hands of Spain 系列，藉此向西班牙最傑出的工匠們致意，系列中攜手推出四項

產品，包括麻編鞋子、扇子、馬尼拉披肩與立體動物小皮件等，由三月起已於全球

分店發售。

SolChief Editor

KEEP FEET ON THE GROUND我想每個小女孩都有過這樣的經歷，小時候趁媽媽不在家就試穿高踭鞋，好不容易

穿上後發現一點也不合腳，走路也甚困難，可我們卻樂此不疲，享受那份新奇。大

概就是每個女生對高踭鞋都有一份癡迷，才使得我們與高踭鞋結下不解之緣。長

大後，就像中了魔咒般，有時候就算心知自己駕馭不來，也有要買下一雙又一雙高

踭鞋的衝動。有人跟我說過女生穿上高踭鞋就是一種成長，但卻沒有告訴我原來要

經過多次的跌跌碰碰，我也數不清自己已跌過幾多次了。或許我跟它仍處於一個磨

合期，要待完全復元後再多加練習！現階段我還是重反地面好了，而今期「MOZT

WANTED」亦為大家推介了多款平底鞋，幸好也有不少的選擇。

YanEditor

COMING SOONTOPSHOP 來港一直只是聞樓梯響，眼見連 HOLLISTER 和 ABERCROMBIE & FITCH 等都

相繼進駐，fast fashion 的信徒如我的確心急如焚，上年年尾 TOPSHOP 大老闆 Philip

Green正式宣布插旗中環，實在令人眉飛色舞，直到最近在中環親睹圍板中的真身，

相信又會是時裝信徒熱門的「捐血站」。令人喜出望外的是，「快餐龍頭」TOPSHOP

竟與「時裝王國」LANE CRAWFORD 惺惺相識，由 LANE CRAWFORD 盡地主之誼負責

員工、物流等細節，這種合作絕對破天荒，而品牌已預告會供應服飾、皮鞋、化妝

品等多種貨類，只望連同 crossover、boutique 和 unique 系列等筍貨一併引入，不用

再在網上望梅止渴。AMERICAN APPAREL，只差你了！

StephenEditor

LEBUNNY BLEU

LOEWE

Art Direction&Photography: Chris Lam Styling: Sol So Make-up: Navi Lam Hair: Debby Kwan@HAIR,assisted by Hei@HAIR Text: Stephen Yeung Wardrobe:ARMANI EXCHANGE

{A BRAND NEW START}

重新出發剛簽約新公司的 Niki 足跡早已踏遍歌影視，問到她心目中的排位，

她卻斬釘切鐵地表示不會偏重任何一個身份。「我想任何藝人都不

能有一個排位，因為當你演戲時，若果你還顧慮著歌手的身分，演

出一定不能豁出去。每當我投入一個工作，我都會自行作一些心理

的調節，不會讓任何一個身分成為包袱。」我想，她當年的偶像包

伏老早卸下，她甚至勇於在過去的一年享受著無約一身輕的自在。

再披歌手演員的戲服，她坦言比前更舒服自在。「小齊和林生都很照

顧我，亦給予我很多機會和自由度，可以讓我專心做好一樣工作。好

像我剛完成《好心作怪》的拍攝，現在便立即開始國語碟的錄音。而

小齊更為我找來五月天的班底參與製作，之前開會已感覺到他們的

專業，令我十分期待！」自我保護

愛作對拍攝當日，女警愛作戰正在熱播，新劇出街從來亦奉上附屬品－網上的

慣性負評，周麗淇當然劫數難逃，被網民質疑其演繹方式，但伊人依然

神態自若，心情絲毫無損，我不禁一問她對負面評價的反應。「其實都

估計到網友會有不同的評價，但我一向不理會惡意的批評。今次劇情

是想有血有肉地描寫一個女警的生涯和生活，而且部分更是真人真事。

不少現役師姐看畢我的演出，都向監製稱讚角色能反映她們真實一面，

這些鼓勵證明自己的努力沒有白費。」選擇性的充耳不聞也是她行走

江湖的一招半式。聊到今次與謝天華的合作，她不禁大呼好玩。「戲

裡戲外我和天華都是鬥氣冤家，想不到和他第一次合作便能有很好的

默契，而且和其他的演員亦相處得十分融洽，鏡頭下的互動就更自然

有火花，我相信觀眾是看得出來。」 而剛播的結局亦見高收，相信

Niki 當日揚言期待原班人馬開拍續集，絕對是指日可待。

12

COVERZTORY

想當年，洗腦式的《要風得風》應境地唱出小妮子當

時的心情，隨住她歌聲的音量逐漸收細，周麗淇反而

轉戰電視圈討好一家大細，「收視褔將」的光環眾人爭

相為她加冕。幸運背後的她，卻依舊缺少了幸褔。

一直默默耕耘的她，去年更毅然進入無公司狀態，帶

著剩空的身軀周遊列國，沿途注滿了體會和能量凱旋

歸來。整個訪問，沒有濃艶的妝容掩蓋虛偽跋扈，她

從異國帶回來給我們的手信，就是成長。

周麗淇 NIKI CHOW

13

COVERZTORY

ARMANI EXCHANGE grey with pattern maxi dress $1,690

自我保護Niki 的纖瘦身型難免惹來弱質纖纖的感覺，想不到竟然會從她口中

耳聞她當上背包客獨遊歐洲的經歷，女人，真的不能小覷！「完

成了《我的如意狼君》的宣傳，突然有一個很強烈的念頭出現，就

是做一些從未做過的事。一直以來都很想參觀歐洲的博物館，上一

些和設計有關的課程，把自己在工作上急速的步伐放慢，認真欣賞

周邊的風景。而這些我在這一年統統都嘗試過。」萬里路，她彷

已踏破，成長的語氣在她的口中鏗鏘有力地吐出，她似乎不再是

一隻受保護的動物。「藝人一直有身邊的人保護，久而久之就很

容易失去照顧自己的能力。當我嘗試去習慣沒有公司的 backup，就如身處異國中，活在一個沒有安全感的環境，你就自然要去學

懂自我保護的能力。」呂霏俠之名，似乎亦適用在現實中的她，

與其找男人保護，不如先學會保護自己。

重調生活藝人往往是「才藝行先，知識在後」的行業。語無倫次、子虛烏

有的言詞每日豐富了娛樂版的各大版面，很難想像《易經》會從

一個偶像藝人的口中道出。「最近迷上了中國歷史，尤其是《易

經》，令我感覺到古時中國的博大精深。在毫無科技的支援，研

究出陰陽兩極的說法，應用在不同的生活層面，尤如一本人生

的百科全書。」一個長假，幾趟旅程，甚至無數書籍令 Niki 重新調配生活的成份，健康走出她從前的冷宮，成為她最重視的

一員。當她緊握家人為她準備的湯水邊喝邊聊時，家人在她心中

的地位更見不言而喻。「以前只顧工作，忽略了和家人的相聚。

現在刻意放慢腳步，將家人工作的時間分配成五十五十，而

且更珍惜和他們相處。」相反，關於愛情，一句「隨緣」在 Niki 口中輕輕帶過……

潮流中人Niki 向來是時裝秀的常客，去年更獲邀到巴黎時裝周看秀，多

年來獨有一副衣著心得。「穿衣就是把自己覺得美的東西和人

分享，所以我不會盲目跟隨潮流。」提到近年的心水品牌，識

英雄重英雄的 Niki 首推新晉品牌。「以往只會留意歐洲品牌，

而近來開始留意多些新銳品牌，例如澳洲品牌 SASS & BIDE，他的設計 casua l 和隆重兼備，十分易襯！一些本地品牌如

GROUNDZERO 和 JOANNA HO 表現都很突出，所以自己亦會多

支持本地品牌，不時以身力撐！」言談間，Niki除了說出正在

籌備個人品牌，還有透露了將與 I.T 和 JEFFERY CAMPBELL 合作推出鞋履系列。「之前和 VENILE SUITE 合作愉快，而今次多

得 I.T 撮合，令我可以和國際品牌合作。今次除了保留品牌的

標誌性鍋釘，亦會加入自己喜愛的白色，滲入我的個性。」

後記訪問前，翻閱了近年伊人的不少訪問，文字間不約而同地道出

Niki 待人接物的改變。筆者認為，活在燈紅酒綠的工作圈子，毅

然的離開再坦然的回來是談何容易，而經歷了一年的闖蕩傲遊，

她旅畢的背包還盛載多一份的親切和真誠。慶幸，幸運之神依

舊對她眷顧，讓她找到一個好歸屬一大岳娛樂。但對於一個女孩

子，公司的愛護又怎會勝過一個男人的呵護呢？

Fuchsia pink blazer $1,590Fuchsia pink cropped pants $990

White lace top $790 (All from ARMANI EXCHANGE)

14

COVERZTORY

15

COVERZTORY

ZCOOP FASHION18 ZTYLE SPY

+Veiled Fascination

23 GOZZIP +Mrs. Carter

26 ZTYLE +Get Lost In The Maze

34 7DAYZ +Fancy Garden

40 SHOEZ & BAGZ +Geometric Sensation

VERSUS

17

FAZHION

18

ZTYLE SPY

Photography: Mans ChengStyling: Stephen Yeung & Katherine LeeMake-up & Hair: 洪幗晶Model: Joanna J.@ PRIMO MODELText: Stephen Yeung

袒胸露臂已成性感的過去式， 造就透視元素

從台上的鎂光燈走到台下，由晚裝的常客蛻

變成便裝的搭檔，潮星們爭先披搭上陣，領

銜演繹若隱若現的無盡性感，而各大品牌亦

紛紛招攬成今季設計的一員，令各潮流信徒

不再「這麼近、那麼遠」。

White see-through top $23,560Black see-through trousers $10,530 (Both from EMILIO PUCCI)GEDEBE chunky crystal necklace $4,300 (MASSIMO BONINI)GIUSEPPE ZANOTTI Waby Fresco pumps $16,500

{VEILED FASCINATION}

19

ZTYLE SPY

PAUL SMITHmulti lace dress

$24,800

FENDIcolor block hangbag

$40,600

LANVINStiletto 130 green laminated

python pumps$13,300

MARIMEKKOPaikat cardigan

$3,295

色彩方塊拼湊無限想像和可能，尤如兒時的七巧板。透視元素與 color blocks 一拍即合，玩味之餘又不失性感，以繽紛的姿態迎接春夏。

TIPS

Cardigan 向來是微涼春天的伙伴，鮮黃色配彩色口袋的款式令你鶴立

人群，盡顯個性。不厭其煩以 color blocks 的長裙和手袋配襯，夏天的

氣息不言而喻。

{COLOR BLOCKS}

KITTY JOSEPH net T-shirt in color blocks $3,290KITTY JOSEPH belt in orange and blue $990 (Both from INITIAL)

H&M white lace shorts $199STACCATO X GROUND ZERO multi-color sandals $1,890

20

ZTYLE SPY

ROGER VIVERBelle de Nuit wedges

$8,100

MARC JACOBSstriped prince-small Antonia

$14,900

CALVIN KLEINSatin Back crepe shift dress

$3,190

MARIA LUISAWanda nylon clear trench coat

$6,895

黑白從來對立，但今季的化敵為友令時裝界喜出望外。白色填補黑色

的單調，黑色修飾白色的顯肥，雙劍合壁擦出亮眼火花。透視的西裝褸

中性之中附帶嫵媚，再以黑白 monotone 長褲配襯，簡單得來不失型格。

TIPS

雨褸近來成功躋身時裝界，受不少人擁護成夏天的配搭恩物，而雨褸

化身 monotone 的乾濕褸則更具特色，內搭連身裙即可輕易出門，絕對

落雨也不怕！

{MONOTONE REBORN}

Oral print black see-through blazer $8,380Green checked bangle $3,280 (Both from SPORTMAX)

AGNES B black and white tight pants $1,990PIERRE BALMAIN leather sandal wedges $6,650

3.1 PHILLP LIMmedium 31 minute bag

$4,390

BALENCIAGAHybride net white derby shoes

$6,900

SPORTMAXwhite see-through top

$2,480

DKNYwhite leather skirt

$8,990

白色近幾年在時裝界的知名度大增，以高姿態空降各大天橋，全白造

型宛如仙女下凡迷倒各時裝信眾，一襲以圖案點綴的白色連身裙，

並以透視的 pleated 白紗雙雙亮相，既可修飾臂彎，亦能締造飄逸之效，

改寫白色就是顯肥的定律。

TIPS

以高腰的白色 pencil skirt 束緊腰線，抹去臃腫視覺。巧妙地配襯白色

高跟鞋，令腿線更顯修長。

{WHITE FANTASY}

BUBA Calypso necklace $3,350 (WWW.ZEUZ.COM)LEOPARD BY BELLE SAUVAGE pattern tunic with pleated silk $2,950

(MICROWAVE)

21

ZTYLE SPY

22

MOZT WANTED

{SHIMMERING CHARISMA}時裝人一向追求衣不驚人誓不休，Christopher Bailey 深明此理，一襲襲炫彩金屬的 BURBERRY PROSUM trench coat 看得人目定神呆，大鑼大鼓張

揚金屬風暴的來襲。但要駕馭金屬衣裳的難度

分數絕對直達9.9，似乎只能成為模特兒的囊中

物。心仰神慕的你不妨轉投金屬手袋的懷抱，

手拿 metallic bag 配襯輕便隨性的打扮，低調宣揚

今季潮流的關鍵詞，也同樣令人賞心悅目。

　

{1} ANTERPRIMA Brillante silver wirebag $4,395{2} SALVATORE FERRAGAMO Sofia in suede bag $15,500 {3} LANVIN Happy Poppy gold metallic brush and crocodile like calfskin bag $17,900{4} EMPORIO ARMANI silver metallic handbag $6,300{5} ROGER VIVIER Folder Mirroir bag in silver $25,500{6} VERSACE beige deerskin leather shoulder bag $21,500{7} JIMMY CHOO Cecile shimmer leather with chains handle $13,300{8} BALENCIAGA gold Aedna bag $15,000

21

4

3

7 8

5 6

Text: Stephen Yeung

最近，不論在街頭巷尾，甚至家中的電視，都常常看到 H&M Conscious Collection 鋪天蓋地的廣告。品牌再下一城，緊接其後將發佈其夏季

廣告。今季 H&M 又請來一位重量級國際巨星坐鎮，邀得 Beyoncé 亮相於夏季系列的電視及平面廣告。這個系列最吸引之處是 Beyoncé 亦有

參與設計的工作，令整個系列充滿著她的個人風格。

承接著 Beyoncé 在4月15日舉行的「Mrs. Carter 世界巡迴演唱會」，除了宣傳的印刷品和戶外廣告牌會註有「Beyoncé as Mrs. Carter in H&M」

的 slogan 之外，廣告中會播出她的全新歌曲 「Standing On The Sun」，她更會以 Mrs Carter 的角色出現。廣告靈感來自現今女性的各種特

質，包括：堅強、脆弱、感性、富有母愛、有趣和嬌媚，Beyoncé 表示很喜歡這次廣告的概念，以火、水、土及風4大元素去探討不同特質

的女性。品牌創作總監 Donald Schneider 提到：「看著 Beyoncé 好像毫不費力地拍攝，讓我眼界大開，這種本領使她成為許多女性心目中

的偶像。是次廣告盡然流露 Beyoncé 的獨特風格， 同時亦充滿H&M 夏季系列的精髓。」

Text: Yan Wong

{MRS. CARTER}

H&M 2013 SUMMER CAMPAIGN

23

GOZZIP

24

MOZT WANTED

{1} LEBUNNY BLEU orange flats with animal print bow $600 {2} KAREN MILLEN Tribal Order animal print flats $1,900 {3} CHARLOTTE OLYMPIA flats with heart detail (Price TBC / ON PEDDER) {4} MARC BY MARC JACOBS red flats with chain details $2,890

{5} JIMMY CHOO Willow ballerina shoes in blush suede $5,790 {6} TOUT A COUP studded ballerinas in yellow $799 (ETE!) {7} ARTIMES shocking pink pointy flats $759 (WALKERSHOP) {8} AEROSOLES ballerinas in cork and pink $799

{FLATTERING}雖然穿起高踭鞋特別吸引，但每日要

踏著那3吋高的踭，確是不好受。當

女裝鞋款角力於「沒有最高，只有更

高！」的時候，其實你又能穿上這些

高不可攀的高踭鞋嗎？今個春季倒不

如回歸基本步，多入手數對休閒舒適

的平底鞋，讓雙腿好好放鬆一下。

Text: Yan Wong

7

3

6

21

5

8

4

入膊剪裁的服飾可突出鎖骨，令你看起來更

性感，但膊位太橫的話，就應避免穿著這類

款式了。身型纖瘦的阿 Sa、Kary 要 carry 入膊裙款，當然沒有難道！而在 MOËT & CHANDON 第七屆亞洲電影大獎當日，女星

們不但在螢幕上大鬥演技，在紅毯上亦來個

大比拼，同場已有多位穿著入膊剪裁的晚裝

裙出席盛會，那一位的造型最吸引呢？

{ALLURINGLY ELEGANCE}Text: Yan Wong

+1

+2

+4

+5

{1} Miriam Yeung in VIKTOR & ROLF{2}Niki Chow in ROBERTO CAVALLI

{3} Kary Ng in KENZO{4} Charlene Choi in TSUMORI CHISATO

{5} Fiona Sit in GUCCI

+3

25

PAPARAZZI

Art Direction&Photography: Chris Lam, assisted by Mans Cheng Styling: Sol So

Make-up: Eleena Yu @ AGOGOIMAGE Hair: Adrian Au @ BEIJING HAIR CULTURE

Model: Taylor R @ STARZ PEOPLE

{GET LOST IN THE MAZE}

Black lace bra-top Black lace panties

Handmade straw meshed corset (Price TBC/All from DOLCE & GABBANA)

26

ZTYLE

MARC JACOBS cut-out striped satin dress $12,900Black pumps (stylist’s own)

27

ZTYLE

DIOR pale pink & black striped satin duchess pleated dress $45,000

28

ZTYLE

CHLOE black english broderie dress $17,620Black strap sandals (stylist’s own)

29

ZTYLE

CHORUX symmetric pattern jersey dress $1,990 (D2R)Black pumps (stylist’s own)

30

ZTYLE

BY T ALEXANDER WANG striped tee $1,440STEVE J & YONI P knitted skirt $1,590 (Both from LAB CONCEPT)Black pumps (stylist’s own)

31

ZTYLE

MOSCHINO 以品牌最 iconic 的雙色配搭作主

導，將幾何線條圖案融入60年代風格俐落工

整的造型之中。要打造 retro look，可特別注

重配飾方面，配襯 oversized 耳環、手鐲及太

陽眼鏡等，突顯復古造型的個性。

就如 MARC JACOBS 這季來個反高潮，摒棄任何多餘的細節，向 Optical Art 與 MOD 風格作致敬，搖身一變成為極簡大師，只以寬大的線條，便

足以營造出一種線性的視覺衝擊。Marc 在自家品牌大玩條子圖紋外，

亦在 LOUIS VUITTON 延續這線性熱潮，以縱橫條子營造出格紋圖案。

A NOD TO THE

BOLDLY STRIPED

32

TRENDZ

{BE CRISSCROSSING}

條子圖案在時尚界就像一棵長青樹，幾乎每

一季的 T台都總會看到它的蹤影。條紋元素作為人氣甚高的經典元素，即使經歷過如此

多個春秋，其可塑性亦未曾減卻，今季以它

為首的系列更是多不勝數，現在就看看各位

大師的不同演繹。

Text: Yan Wong

MARC BY MARC JACOBS

MOSCHINO

DOLCE & GABBANA

MARC JACOBS

配合透視的面料，構成了層次分明的視覺效果，

再為你添上幾分性感魅力。PINKO 保持一貫優雅的

簡潔路線，配飾的點綴為設計注入活力。SPORTMAX 系列配以真皮和薄紗合而為一，營造出透視效果的

幾何圖案，大玩層次比例和透視效果，另掃上一抹

紅綠，為全白造型添上朝氣。

Raf Simons 接手 DIOR 後，風格依舊華麗而

dramatic，同時亦流露著浪漫極簡的風格；

透過具透視效果的明亮色澤與流暢線條，讓

女士們能優雅地自由自在搖曳生姿，具光感

的裙款反射出幻變色澤，重新詮釋 DIOR 迷人而高雅的感覺。

SEE YOU THROUGH

SHINING STUNNING

這個春夏當然亦少不了彩色條紋！DOLCE & GABBANA 除了大玩西西里傳統圖騰外，服飾亦加入了條

子圖案，你看得出它們出自何經何典嗎？原來

靈感來自當地海濱旁的太陽傘及日光浴床！

THE BEACHSCAPE

33

TRENDZ

DIOR

DOLCE & GABBANA JEAN PAUL GAULTIER

PINKO

SPORTMAX

34

7DAYZ

FANCY GARDEN花，是春夏時裝中的御用主角。百花齊放的畫面擠滿了每件衣裳，彷如置身於明媚花園。

以花和葉的單品出發，配搭出14天的不同造型，尤如植物的光合作用讓人煥然清新。

{MANISH COSTUME}花花圖案的女性基因植根人心，要令打扮增添男性荷爾蒙，可

選擇具男性輪廓的皮褸和工人褲，中和心心圖案的女性嫵媚。

Photography: Mans ChengStyling: Katherine Lee & Stephen YeungMake-up: Eleena Yu @ AGOGOIMAGE Hair: Adrian Au @ BEIJING HAIR CULTUREModel: Caren U.@ MODEL ONEText: Stephen Yeung

(From Left)STYLESTALKER Metamorphosis pants $1,910 (WWW.ZEUZ.COM)C’N’C purple leather jacket $8,150BLESSED ARE THE MEEK net vest in black $1,190 (I.T)STEVE MADDEN Spikley pumps in red $1,390

CO|TE floral print vest $2,750 (WWW.ZEUZ.COM)MONKI Nor trousers $350STEVE MADDEN Spikley pumps in red $1,390

CO|TE floral print vest $2,750 (WWW.ZEUZ.COM)AGNES B black jacket $7,990KARL LAGERFLED Page asymmetric shorts $2,150SWAROVSKI Thyra cuff $4,300SPORTMAX monotone ankle boots $5,280

{PLAYFUL CHIC}繽紛的春夏與沉悶的打扮總是格格不入，以玩味設計的

單品注入造型，配合花花圖案的燦爛色調，是今季的key look之一。

(From Left)AMENPAPA Soaring Eagle Aopknitted Crop sweater $1,099MANOUSH floral shorts $3,015 (WWW.ZEUZ.COM)STEVE MADDEN Hilight sneaker wager $1,390

SILVIYA NERI floral scarf in black $2,920 (WWW.ZEUZ.COM)5PREVIEW Miles sleeveless top $1,000 (AN DDD MORNING)C’N’C Gonina skirt $1,650ROBERTO CAVALLI leopard open-toe heels (Price TBC)

SILVIYA NERI floral scarf in black $2,920 (WWW.ZEUZ.COM)H&M denim short vest $199MARC BY MARC JACOBS strip shorts $2,690STEVE MADDEN Hilight sneaker wedges $1,390

STYLESTALKER Metamorphosis pants $1,910 (WWW.ZEUZ.COM)COS Brumby batwing top (Price TBC)SWAROVSKI Thyra necklace $12,500ROGER VIVIER Limelight Admiral heels $11,500

35

7DAYZ

FLORALBLOSSOM

{SOPHISCATED FEMININITY}花花圖案常被貼上少女標籤，但只要配搭得宜，

再腳踏高跟上陣，同樣能建構出成熟女性的風格。

(From Left)SILVIYA NERI floral scarf in black $2,920 (WWW.ZEUZ.COM)iBLUES green jumpsuit $4,880JIMMY CHOO stiletto with crystal $5,350

STYLESTALKER Metamorphosis pants $1,910 (WWW.ZEUZ.COM)GROUNDZERO white blouse with robot collar $2,700 (LAB CONCEPT)CAROLINNA ESPINOSA London blue scarpin $2,050

CO|TE floral print vest $2,750 (WWW.ZEUZ.COM)iBLUES green harem pants $2,280H&M golden belt $149JIMMY CHOO black sandal heels $10,600

SOPHIE HULME floral print T-shirt $4,090 (WWW.ZEUZ.COM)PIERRE BALMAIN peplum belt $4,350 SPORTMAX CODE yellow skirt $1,980JIMMY CHOO purle open-tee heels $10,200

{ADVENTITIOUS CASUAL}卸下沉重的上班服，輕鬆個性的打扮成了各人

的寵兒。在花花圖案的扶持下，不妨輕露纖腰

雙臂，為炎熱帶來沁凉。

(From Left)MANOUSH floral shorts $3,015 (WWW.ZEUZ.COM)C’N’C white leather jacket (Price TBC)BLESSED ARE THE MEEK white top with gold accessories $1,190 (I.T)ROGER VIVIER Choc heals $5,900

SOPHIE HULME floral print T-shirt $4,090 (WWW.ZEUZ.COM)PAUL SMITH floral print shirt $4,250ROGER VIVIER Choc heals $5,900

BLESSED ARE THE MEEK floral shirt vest $1,490 (I.T.)MANOUSH floral shorts $3,015 (WWW.ZEUZ.COM)SWAROVSKI Nigara necklace in Green (as bracelet) $6,350JIMMY CHOO brown gladiator $14,900

CO|TEfloral print vest

$2,750

STYLESTALKERMetamorphosis pants

$1,910

SILVIYA NERIfloral scarf in black

$2,920

MANOUSHfloral shorts

$3,015

SOPHIE HULMEfloral print T-shirt

$4,090

BOYISH CHARM西裝褸往往無分性別，成為女性在時裝界別角色扮演

的工具。不用花巧累贅的穿搭，簡單配以 T-shirt 和

skinny jeans，就能在上班前後走訪大小場合。

HEI LAU pants $1,260PYRUS Vernice twill boyfriend blazer with leather $2,580

Photography: Chris LamStyling: 莊思敏Assisted by: Stephen Yeung & Katherine LeeMake-up & Hair: 洪幗晶Text: Stephen Yeung

STYLETALKER Galactica blazer $2,595Top $1,250Pants $1,820 (Both from REGARDE MOI)SAMANTHA WILLS Cosmic love ring $1,995

{ZEUZ.COM X 莊思敏}踏進四月，又是為衣櫥送舊迎新的時候，但面對繁重

的工作，要四處為春夏招攬新衣飾確實蠻有難度，

而網上商店的出現便成了時裝迷的救世主！最近忙於

主持《姊妹淘》的莊思敏同樣為工作忙得不可開交，

為了節省時間，近來便迷上方便快捷的網上購物，

模特兒出身的她繼續在 zeuz.com 挑選今季的 hot items，親自教路配襯出不同造型，替大家解決 mix & match 上的疑難雜症。

36

WORKZHOP

PLAYFUL SPECTRUM偶爾挑選設計大膽有趣的衣物，能展現出煥然一新的

一面。新手可選擇如 MANUOSH 的人像 top，別緻繽紛，

穩陣地配上白色短褲，走出倒模的時裝格式。

DAYDREAM NATION A Walk On The Clouds top $2,905

FUNKTIONAL Hi-Res curved shorts $1,024

MIHAI ALBU high heels $7,350

MANUOSH Frida top $4,890BLACK ORCHID Black Star cut off short $1,080

37

WORKZHOP

FLORAL MANIA花團錦簇的打扮，是春夏應節之選。建議選取 pastel

顏色的單品相互配襯，免卻眼花繚亂的累贅視覺。

ASLI FILINTA sleeveless dress with special story print $5,460CECILIA MA J-004 Hopi crochet necklace $2,490

Hawai top $4,890Roumaine short $3,015 (Both from MANUOSH)STYLESTALKER Parallel Universe tank $1,365NOIR JEWELRY Hacienda necklace $1,500SAMANTHA WILLS Cameo Lover cuff $2,200

38

WORKZHOP

SEE ME THROUGH若隱若現比袒胸露臂技高一籌，而耍性感亦不用大賣

女人味，配合 funny 設計的 FLEA MADONNA 系列，

給人耳目一新的清新。

FUNKTIONAL digital panel dress $1,935

JACQUELIN’S TIPS

Blouse $2,050Top $1,040

Pants $2,910 (All from FLEA MADONNA)

推介的衣著顏色?

紫色和紅色。新手可以不用 full gear 紫或紅，可從素色

的打扮入手，可加入紫或紅色的 bottom 或 leggings，有點睛作用。

個人心水打扮?

連身裙。簡單配襯biker和一些 accessories 已可出門，

亦給人有花心思 mix & match 的感覺。

春夏打扮建議?

香港女仔較少穿短裙，尤其近年偏愛短褲加 leggings的打扮，亦因為不會走光而令她們變得粗魯，因此可

趁春夏多穿短裙增添溫柔。

39

WORKZHOP

40

SHOEZ&BAGZ

DOLCE & GABBANA Wheel sandals $22,100HERMES 28cm Kelly bag in rouge and sanguine $92,800

{GEOMETRIC SENSATION}Art direction: Yan Wong & Wing Chan Photography: Wing Chan

SOPHIE HULME striped envelop clutch $7,495 NOIR JEWELRY Hacienda necklace $1,500 (Both from WWW.ZEUZ.COM)

ROGER VIVIER Belle De Nuit Chain pumps $7,200

41

SHOEZ&BAGZ

42

SHOEZ&BAGZ BURBERRY PRORSUM blue satin wedges (Price TBC)ROGER VIVIER Micro Metro Graphic bag $16,000AGNES B Travel Series Paris shoulder bag $2,590

43

SHOEZ&BAGZGala sandals in striped cotton canvas and black calfskin $9,800

Parade argent bracelet $28,800 (Both from HERMES)DOLCE & GABBANA $10,000

44

HIGH JEWELRY

{THE NEW COLLECTIVE}POMELLATO 是首個在珠寶界引入 PRÊT-À-PORTER 珠寶設計概念的

品牌。2013年，品牌在亞洲展開一連串的擴充計劃，並以香港為

首站，選址於中環國際金融中心商場開設亞洲首間獨立專門店，

以及於北京、上海及新加坡亦會陸續設置新店。另外，奧斯卡金

像獎得主 TILDA SWINTON 的女性魅力和典雅氣質，與 POMELLATO 旨在呈現女性個人美態及氣質的風格同出一轍，品牌已連續第四

年邀請她擔任品牌廣告代言人。

{ENTRANCING ROSES}玫瑰一直是 Yves Piaget 生命中的一部分，亦在他家族的歷史中佔

一席位，因此這繆思一直陪伴著腕錶及珠寶的誕生及賦予了無限

靈感。去年，為慶祝 Yves Piaget 玫瑰誕生30週年，PIAGET 首次推

出 Piaget Rose 系列。今年，Piaget Rose 系列將加入全新及非常女

性化的款式，為黃金和鑽石組成的花束增添美麗色彩。粉紅色電

氣石和粉紅色蛋白石為 Piaget Rose 系列添上一份喜悅和華麗的

觸感，優雅地散發出 Yves Piaget 迷人的香氣及玫瑰的魅力 。

{1} Earrings, ring & pendant in 18K white gold, set with brilliant-cut diamonds (Price TBC)

{2} Necklace & ring in 18K white gold set with brilliant-cut diamonds, pear-shape diamonds, oval rubellite, carved amethyst and pink opal (Price TBC / both from PIAGET)Text: Yan Wong

POMELLATO +1 +2

45

HIGH JEWELRY

{THE NEW PREMIERE}

法國地標 Place Vendôme 的八角形與 CHANEL 結下不解之緣，你一定記得 CHANEL No.5 香水

瓶蓋就是一直沿用八角形吧！而品牌在1987 年推出第一款專為女性設計的腕錶，錶面亦以

八角形設計，並取其名 Première，在在法文中有 “第一”的意思。品牌不斷為 Première 腕錶注入不同的元素，以持續演繹這具代表性的經典系列。今年推出的全新 Première 腕錶系

列，現代洗鍊的設計配以簡潔俐落的外表，沒有秒針的顯示，暗喻不受時間空間制約，女

性可自由自如地生活，即使匆忙但依然從容，維持一貫優雅自信的形象。

{1} Place Vendôme{2} L’Experience Premiere 短片

{3} Première watch, 18K white gold chain bracelet and diamonds (Price TBC)

+3

+2

+1

專業推介Qinnie Chan 時尚網站 ZEUZ.COM 創辦人

最近多了不少朋友問我有關髮型及頭髮護理上的問題，我當然也樂意與他們分享心得。很多

女生只著眼面部肌膚的漂亮，但卻忽略了頭髮的健康，愛美的女生經常到 salon 電燙及漂染頭

髮，令頭髮呈現暗啞、乾旱及易折斷，在長期施壓下，甚至會造成脫髮危機。而脫髮早已不

只是男士所要面對的問題。NICCHI RICCHI FGF -7 Scalp Essence - Pro 能改善掉髮及脫落等問題，

而且成份天然，男女適用。FGF - 7 纖維細胞生長因子、水、透明質酸、膠原蛋白、D-甘露

醇、檸檬酸、苯氧乙醇、薄荷精華、丁香精華等天然成份，讓頭髮健康亮澤、強韌有彈性。

有了健康的秀髮，任何髮型也難不了你！

專業推介Chris Hung 專業化妝師

工作時間長，要應付雜誌拍攝工作，經常性不定時要廠景外景兩邊走，很多時侯連休息的

時間也欠奉，所以向來懶得每日重覆煩瑣的護膚程序。久而久之，工作壓力令膚色暗啞；

睡眠不足也常令肌膚缺水欠光澤。細紋當然也是我關心的問題所在。早前發現來自日本的

美容品牌NICCHI RICCHI修護精華，一支已可對抗不同膚質問題，絕對是忙人的喜訊。 用後

感覺温和地改善肌膚質感，提昇肌膚飽滿度，感覺水潤，令上妝更容易，絕對值得推介。

{NICCHI RICCHI 一支精華 - 全面修護}來自日本的殿堂級美容精華，有效緊緻肌膚、保濕及抗衰老，

一支精華即對抗並改善以上三大膚質問題，並能增長百倍膠原

蛋白，讓你展現幼滑無暇美肌。除了皮膚，頭髮與頭皮的健康

也是美麗的關鍵所在，NICCHI RICCHI 的護髮專用修護美容液

內含的改良 FGF -7、薄荷及丁香精油和海軍藍胎膜等天然成

份，能有效改善頭皮環境，深層保護滋潤髮根及乾旱的髮絲，

令頭髮回復健康順滑的狀態及正常增長。

想肌膚無懼歲月、天氣等自然定律？

又不想每日也重覆煩瑣的護膚程序？

一瓶Nicchi Ricchi將為你帶來保濕、緊緻及抗衰老三大護膚功效由即日起，凡購買 NICCHI RICCHI 任何護膚品兩件或以上，即可獲贈 NICCHI RICCHI FGF -7 Scalp Essence-Pro 髮囊修護美容液一支及港幣 300 元優惠券。詳情請登入 WWW.ZEUZ.COM 查詢。

48

HOT OFFERZ!

ZCOOP BEAUTY50 ZPOTLIGHT+Blushing Face

56 ZKINCARE+潔面必修兩步曲

60 BEAUTY NEWZ+Beauty Q&A

49

HOT OFFERZ!

Art Direction: Sol SoPhotography: Chris LamMake-up: Eleena Yu @ AGOGO IMAGEHair: Pinky Ku @ AGOGO IMAGEModel:Inez Leong @ Starz PeopleText: Beacky Lai

{BLUSHING FACE} 胭脂在整個妝容上往往被忽略，但它卻是打造出好氣息最

便捷的工具。善用不同顏色與塗抹方式的胭脂，更可以打

造出完全不一樣的妝效及形象，令你看來耳目一新。

50

ZPOTLIGHT

+3

+2

+1

緊記選色時宜選用較膚色深二至三度的顏色，掃上 bronzer 時亦應漸次以少量增加，慢慢加深顏色，否

則效果會不夠自然。

GUERLAIN Terra Ora Sculpting Powder Contrast Highlighter Face and Decollete $530

ZCOOP’S TIP

{1} ESTEE LAUDER Pure Color Intense Kajal EyeLiner Duo $180

{2} NARS Lipstick #Tolede $240

{3} CHANEL Les 4 Ombres #Raffinement $480

{SUNKISSED HONEY}健康的小麥色肌膚是夏日的最佳裝「色」，不過香港女士鐘情白晢肌膚，不妨選

擇以帶金色閃粉的 bronzer 當成胭脂使用，營造出日曬後的古銅膚色。

MILA SCHON

GUCCI

51

ZPOTLIGHT

52

ZPOTLIGHT

+3

+2

+1

胭脂特意以圓型方式呈現於蘋果肌之上，展現出一種輕

柔的甜美魅力。

RMK Airy Matte Cheeks #Airy Pink $240

ZCOOP’S TIP

{1} NARS Duo Eyeshadow # Bouthan $320

{2} IPSA Eye Color Contrast #A15 (Price TBC)

{3} DIOR Rouge Dior Serum Luminous Color Lip Treatment #Tulle Pink Serum $295

{SWEETIE PINK}輕淡的粉紅色胭脂，加上粉色的眼妝，打造出春夏專屬的無重妝容。

在眼妝及胭脂上，混合使用具珍珠白或米白色閃粉的眼影及光影粉，

可以進一步提升妝容的剔透感。

CHANEL HAUTE COUTURE

DOLCE & GABBANA

53

ZPOTLIGHT

54

ZPOTLIGHT

+3

+2

+1

胭脂與眼妝的色彩較濃，反光度太高的唇彩會為令唇妝

太搶眼，令妝容失去重點，宜應選擇輕薄的質地、滋潤

的唇膏以平衡妝效。

PAUL & JOE Cheek Color #03 $300

ZCOOP’S TIP

{1} YVES SAINT LAURENT Dessin du Regard #16 $230

{2} SOFINA Aube Couture Designing Impression Eyes #Pink $240 (Limited Edition)

{3} SHISEIDO Makeup Perfect Rouge #PK307 $230

{ROSY ELEGANCE}淡玫瑰色的胭脂可以帶給人柔美、婉約的優雅形象，配上紫色的淡煙

薰眼妝更是加添女人味的重點。

LUISA BECCARIA

LUISA BECCARIA

55

ZPOTLIGHT

Art Direction: Sol SoPhotography: Chris LamMake-up: Eleena Yu @ AGOGO IMAGEHair: Pinky Ku @ AGOGO IMAGEModel:Inez Leong @ Starz PeopleText: Beacky Lai

56

ZKINCARE

每天清潔面部不但可以令徹底清潔臉上的油脂、污垢，

更可以去除老化角質及死皮，令肌膚保持柔軟，暢通毛

孔及提升肌膚吸收力......今天就來上一課潔面必修課，

向成就美麗肌膚踏出第一步。

{潔面必修兩步曲}

57

ZKINCARE

58

ZKINCARE

+4

+2

STEP 1 : 掌握正確卸妝技巧即使沒有化妝習慣，卸妝一環絕對不能缺少，因為卸妝潔面產品可以更徹底地清除

防水度的防曬產品。卸妝程序不當，長久下來會令肌膚的黑色素沉澱。大部份卸妝

產品都必須於雙手及臉部乾爽的情況下使用。卸妝時應由妝較濃的部分開始，先重

點卸除妝眼妝及唇妝利用沾取了卸妝油的化妝棉，放在部位上約10秒左右，之後再

利用化妝棉抹走彩妝。睫毛根部、眼線或唇部較微細的位置，應善用沾取了卸妝油

的棉花棒仔細卸妝。再利用指腹將卸妝品於面上抹開並打圈卸除全面的彩妝及防曬

產品溶解。之後以手沾取少量水分，重複在面上打圈，卸妝油加水後會變成乳白

色，再按摩20秒。最後，使用清水將全面清洗乾淨。

+1

{1} TATCHA Pure One step Camellia Cleansing Oil $440 (JOYCE BEAUTY) 蘊含豐富的山茶花成份以融化肌膚上的雜質及妝品，含豐富的油酸、維他命A、B、E和亞油 酸，同時具補濕與抗氧化功。

{2} IPSA Cleansing Oil EX $290 含甘菊萃取物可對抗炎症及預防細菌滋生，有效防止暗瘡粉刺出現，減少潔面後的肌膚出 現泛紅及敏感的機會。

{3} OB for SHU UEMURA High Performance Balancing Cleansing Oil Advanced Formula $620 / Limited Edition 系列中最經典的潔顏油，可溫和去除頑固彩妝同時平衡肌膚水油狀態，保持肌膚水潤。

{4} KINKA Gold Nano Cleansing Foam $429 (HARVEY NICHOLS) 蘊含 24K 金箔及天然植物精華及葡萄搾取物，泡沫潤澤、細密，當中的黃金成分可滋潤肌膚，令 肌膚更柔軟，營造亮麗剔透的肌膚。

+3

59

ZKINCARE

+4

+1

+3

+2

{1} POLASIGNS Sign Solution AC Cleansing Cream $351 (SA SA) 塗抹在肌膚後立即轉變為油份子，溶解毛孔內的彩妝及油脂分泌，同時可以軟化角質層， 將污垢浮起排出，令肌膚柔軟、光滑、毛孔暢通。

{2} JILL STUART Angel Pure Foaming Wash $220 含三種胺基酸類洗面原料和含天然洗淨成分的肥皂草萃取液配合。肥皂草萃取液能去除污 垢和皮脂，同時守護肌膚必要的滋潤，溫和地潔淨肌膚。

{3} KANEBO Impress Creamy Soap $480 加水後可揉起豐盈、具彈性的柔滑泡沫，帶走油脂及污垢。泡沫細緻綿密，豐厚盈潤，徹 底除去令肌膚晦暗的老廢角質。

{4} YVES SAINT LAURENT Top Secrets Gentle Cleansing Milk (PRICE TBC) 可同時用於臉部、唇部和眼部的卸妝潔顏乳，蘊含細膩的微細油份子和潤膚成份，溫和潔 淨肌膚同時感覺清爽，添加萃取自發酵黑茶的紅茶菇成份，為肌膚注入能量，讓膚質更剔 透亮澤。

STEP 2 : 雙重清潔更徹底不論你是使用潔面乳、潔面啫哩或泡沫，都應先拿取適當的份量的，在掌心加水搓出

泡泡才可以用來清潔面部。這個步驟可以搓出豐厚的泡沫，減少潔面產品在面上清潔

時產生磨擦力，減少產生細紋的機會。將手上的泡沫同樣以打圈的方式均勻地塗抹於

臉上，建議可先從雙頰、鼻頭、眼睛、下巴輕輕揉拭，細緻的泡沫可以深入微細的隙

縫及毛孔，徹底清潔全面。之後以雙手捧水往臉上潑，將泡沫清洗乾淨。緊記洗臉後

用乾淨的手巾將臉上的水輕輕印乾，再拍上爽膚水及後續的護膚品。洗臉後若肌膚擁

有輕微的緊繃感，約2-3分鐘後消失是正常現象，若緊繃感持續，即有可能產品潔力

太強，肌膚上的皮脂被洗掉，建議應換上另一種較溫和的潔面產品。

60

BEAUTY NEWZ

眼見夏天快到，如何令雙足穿上涼鞋時更美?

腳跟沒有微絲血管及皮脂線，缺少從血液而來的養份及皮脂分泌作

保護，加上平日行走時摩擦，令腳跟角質層變得粗糙、肥厚。不妨

每星期一至兩次，以一盆暖水加上幾滴精油，將雙腳浸於其中，既

可軟化死皮，同時增加足部的血液循環。之後，再使用身體磨砂膏

在腳跟位輕柔地打圈，再以清水過淨。最後，為雙足塗上潤膚霜並

穿上一雙純棉襪子，密封的環境可以令毛孔打開，盡情吸收養份，

令雙足肌膚更滋潤。

{4} 蘊含杏仁奶及乳木果的潤足霜，可以發揮滋養及舒緩作用，配合 薄荷精華油，可為雙腳增添清爽舒適的感覺。

L’OCCITANE Almond Foot Cream $120

{5} 混合槐花蜜、橙花蜜及百里香蜜，適合乾性肌膚使用，加上以摩 洛哥堅果仁粉末，可以溫和去除死皮。

MELVITA Apicosma Body Scrub for Dry Skin $260

+4

+5

+2

+1 +3

攝取糖份過高真的對肌膚帶來壞處嗎?

吸取過量糖份的確會令肌膚質素變差，首先無法被消化的糖份，當

血糖上升，糖份便增加機會跟蛋白質結合，破壞蛋白質正常工能 ，

形成所謂的「醣化作用」。它會破壞皮膚膠原蛋白，彈性纖維，令肌

膚衰老。除此以外，糖份過多會增加胰島素釋放份量，使雄性激素

及皮脂分泌增加，引發成人痘的問題。另外，當酪氨酸酶遇到糖份

後會刺激黑色素產生，故吸收過多糖份，無疑會阻礙了肌膚的美白

進度。

{1} 利用微囊密封式脂質體輸送技術將維他命 A、C、E、F 及磷酸維他 命複合物 MAP 密封於脂質體內進行傳送，增加維他命的穩定性之餘，

更能提高養份的承載量及穿透力，提高膠原蛋白合成能力。

DERMALOGICA Multivitamin Power Serum $968

{2} 含 AFA 束絲藻及楔基海帶萃取，前者可以為細胞注入能量，抵禦 外間壓力，減淡皺紋等。後者則可以緊緻肌膚、重建肌膚力量。

BIOTHERM Blue Therapy Serum $560

{3} 先將高效複合物注入面膜，再把面膜敷於臉上約20至30分鐘， 輕輕把面膜取下，隨後塗上抗衰老修護乳液。面膜配方中的三效 合一膠原蛋白配方，可重塑肌底膠原蛋白結構，大大提升肌膚的 儲水能力，同時有效促進細胞更新。

TRANSVITAL Perfecting Anti-Age Collagen Mask $2720/set (SA SA)

{BEAUTY Q&A}

VALENTINO

Text: Beacky Lai

61

BEAUTY NEWZ

時常在搭完長途機後，面部和腳部都會出現浮腫情況，怎麼辦?

狹窄的機艙中令身體的循環受阻造成水腫外，到了外地環境的轉換

造成身體的內分泌失調，影響了身體的正常代謝。想改善浮腫情況，

不妨帶備身體潤膚油及滋潤度高的面霜出差，在晚上沐浴後進行按摩，

可以有助減退浮腫。

{6} 含薰衣草及洋甘菊成分，可深層舒壓、舒緩及放鬆心情，具促 進睡眠、潤澤肌膚的功效。

ELEMIS De-stress Massage Oil $528

{7} 含十款植物精油可促進排水、減少浮腫組織，配合三種天然植物 油芝麻油、榛子油及夏威夷果仁油配方，混合可可萃取物，可分 解及釋放深層的頑固脂肪，令皮膚回復緊緻。

NUXE Body Contouring Oil $280

我的面色總是很暗啞，早上起身又趕著出門，如何可以快速打造出

精神奕奕的樣子?

如果早上起床時發現面色晦暗，可以使用按摩型的潔面產品或面霜

為面部來一個按摩，加速血液循環，令面色增添紅潤感。之後，不

妨地塗上一層 BB Cream 以均勻膚色。最後，除了在雙頰都塗上胭

脂外，在額頭正中、鼻尖及下巴位置都應加上胭脂，令面色看來

更紅潤。

{8} 集按摩、面膜、潔淨於一身的潔面產品，潤白活性成分包括尤加 利精華、白樺樹精華及柚子精華，可以打造光感、潤澤的肌膚。

SOFINA Alblanc White Create Massage Pack $420

{9} 薄薄的一層已能調節膚色，含透明質酸成分即時為肌膚補濕， 減淡細紋。 GUERLAIN Linferie De Peau BB Beauty Booster SPF 30/PA+++ $400

{10} 混和三種不同色澤，塑造具自然好氣色的面頰，可自由調節色澤 與光澤，隨心配襯出不同的發色與亮度。

LUNASOL Coloring Cheeks N #01 $400

+8

+6

+7

+9

+10

3.1 Phillip Lim電話: 2113 03117 For All Mankind電話: 2736 020245R電話: 2175 5545Aerosoles電話: 2259 5018Agatha電話: 3106 3966Agnes b.電話: 2881 9129American Vintage電話: 2375 8038Armani Exchange電話: 2537 3118An Odd Morning電話: 2808 0165Atsuro Tayama電話: 2265 7281Anya Hindmarch電話: 2808 0128Balenciaga電話: 2673 0618Balmain電話: 3102 9184Bauhaus電話: 3102 3668BCBG Max Azria電話: 2118 3508Blumarine電話: 2317 5758Burberry電話: 2868 3511Cartier電話: 8105 5001Carven電話: 2801 4051Celine電話: 2175 5838Chanel電話: 2810 0978Chloe電話: 2175 5091Cocktail電話: 2907 4388Christian Louboutin電話: 2118 0016Calvin Klein電話: 2265 7138D-mop電話: 2203 4130Diane von Furstenberg電話: 2918 9238Dior電話: 2524 8277Dolce & Gabbana電話: 2956 0833DKNY電話: 2831 4639Edit電話: 2549 4999 Emporio Armani電話: 2175 5828Ermenegildo Zegna電話: 2885 0331Escada電話: 2234 7117

ETE!電話: 2677 0287 Fendi電話: 2737 2306 Furla電話: 2918 0628Galtiscopio電話: 2333 3250Giorgio Armani電話: 2532 7700 Giuseppe Zanotti Design電話: 2805 0890Gucci電話: 2199 7728Hogan電話: 2918 0181H&M電話: 2110 9546Hermès電話: 2525 5900HITGallery 電話: 2114 0960I.T電話: 2890 7012iBLUES電話: 2722 9645Jean Paul Gaultier電話: 2918 0374Jimmy Choo電話: 2375 8086Joyce電話: 2907 2228Karen Millen電話: 2196 8282Lane Crawford電話: 2118 3388 Lanvin電話: 2234 7323LAB CONCEPT電話: 2118 6008 Lebunny Blue電話: 2118 6008Loewe電話: 29181120Longchamp電話: 23756733Marc Jacobs電話: 2956 0886Marc by Marc Jacobs電話: 2918 0812Marimekko電話: 2203 4218Max & Co.電話: 2722 9616Max Mara電話: 2735 5329MCM電話: 2117 3955Melissa電話: 2110 1512Miu Miu電話: 2882 7143Moda Shu 電話: 2506 3029Monki電話: 3585 8026Moschino電話: 2907 2033

Mulberry電話: 2956 0830Nancy Gonzalez電話: 2295 1328Nine West電話: 2921 2009Off The Wall電話: 2499 9839On Pedder電話: 2118 3489Paul Smith電話: 2730 7622Pedder Red電話: 2118 0130Pennyblack電話: 2722 9621Pinko電話: 2377 4500Pomellato電話: 2234 7283Qeelin電話: 2834 9888Red Valentino電話: 2956 2883Roberto Cavalli電話: 2234 7621Roger Vivier電話: 2810 8690Sandro電話: 2234 7851Salvatore Ferragamo電話: 2536 9962Sportmax電話: 2918 4228Staccato電話: 2530 0649Steve Madden電話: 2175 5633Stuart Weitzman電話: 2118 2317Swarovski電話: 2175 5123Swatch電話: 2510 5242 Ted Baker電話:2918 9609The 9th Muse電話: 2537 7598Tod’s電話: 2918 9688Tory Burch電話: 2234 7382Tout A Coup電話: 2677 0258Valentino電話: 2530 2621Versace電話: 2199 7768Versus電話: 2572 2682Vivienne Westwood電話: 31881038ZEUZ.COM電話: 2525 7188

BEAUTY

ANNA SUI電話: 2753 7022

Bare Minerals電話:2918 0592Bobbi Brown電話: 2831 8474Chanel電話: 2833 8338CLINIQUE電話: 3188 1112 DHC 電話: 2111 0011DIOR 電話: 2735 5268Estée Lauder電話: 2833 8338Giorgio Armani電話: 2532 7733GUCCI電話:2118 3696Guerlain電話: 2265 7064HELENA RUBINSTEIN電話: 2196 8271IPSA電話: 3101 0963Lancôme電話: 2833 8338L’OREAL電話: 2506 1883LANE CRAWFORD電話: 3617 9874LA ROCHE-POSAY電話: 3180 1555Maybelline電話: 3422 8688RE-VIVE電話: 2869 5816Sa Sa電話: 2833 1918SHISEIDO電話: 2265 7006Shu Uemura電話: 2572 1694SKII 電話: 2604 1833SULWHASOO電話: 2110 1945MAC電話: 2196 8050MTM電話: 2811 5885MAQUILLAGE電話: 2265 7006JILL STUART電話: 2506 0116Watsons電話: 2865 7916Yves Saint Laurent 電話: 2104 7488

ZHOPLISTFASHION

Housing & Apartment比華利山 // 嘉亨灣 // 比華利山別墅一、三期 // 慧明苑 //

匯豪閣 // 麗豪閣 // 嘉兆臺 // 恆龍閣 // 京士柏山 //

港灣豪庭 // 聚賢居 // 桂濤苑 // 富匯豪庭 // 皇朝閣 //

新都城一、二期 // 英華閣 // 華輝閣 // 匯賢居 //

港輝豪庭 // 御皇臺 // 明暉大廈 // 威德閣 // 耀星華庭 //

清輝台 // 富家閣 // 港逸軒 // 逸怡居 // 御景軒 // 名家匯 //

麗東海景豪苑第一、二座 // 匯豪峰 // 嘉賢居 // 星匯居 //

新港豪庭 // 百匯軒 // 金都豪苑 // 德成軒 // 翠匯軒 //

豪峰軒 // 亮賢居 // 新港城一、二、三、四期 // 御景峰 //

富麗花園 // 新港城海濤居 // 翠怡花園 // 麗湖閣 //

新寶城 // 疊茵庭 // 豫豐花園 // 花都廣場 // 灣景廣場 //

光華廣場 // 時代廣場 // 上水中心

Shopping MallWOODHOUSE // LAB CONCEPT

Bar & RestaurantHolly Brown Café // Mr. Steak // SillyBoo // Corridor café // 農圃飯店 // L16 Cafe & Bar // Fook Lam Moon // Fu Sing Shark Fin Seafood Restaurant

University & InstituteHKUST // HKAPA // OUHK // HK Institute Of Education //HKU // HKCityU

Commercial Building威邦商業中心 // 嘉匯商業大廈 // 興漢大廈 // 匯達商業中心 //

欣榮商業中心 // 百達中心 // 捷利商業大廈 // 東貿廣場 //

新華豐中心 // 恒龍工商中心 // 興富中心 // 百利達廣場 //

興發商業大廈 // 廣發商業中心 // 新輝商業中心 //

偉程商業大廈 // 寶時商業中心 // 威達工貿商業中心 //

Hotel & ClubhouseThe Mira Hong Kong // Butterfly On Morrison // The Kowloon Hotel // City Garden Hotel // The HarbourView //

Renaissance Harbour View Hotel Hong Kong // Best Western Hotel Harbour View // Best Western Grand Hotel // Harbour Plaza 8 Degrees // Mini Hotel // HKWTC // Royal Plaza Hotel // Royal View Hong Kong Hotel //Charterhouse Hotel // Harbour Plaza North Point

Spa, Salon & FitnessSalon Unique // Veda Salon // B cos for hair // Salone // Trio Hair & Makeup Impacts // Beyond the Fringe // La Chioma //Time Salon Hair BTY Ltd.// LA BELLE Nail & Hair Salon // Kim Robmson Salon // Mina dev’ wil // Capelli Hair Salon // Il Colpo Pacific Place // Il Colpo TST // Il Colpo Platinum //

Ii hair & nail // M.i salon // Salon Core // MM Mastermind // Via Il Colpo // HH hair.nail // Salon MIS // Salon Anca // Salon ide // 女主角醫學美容 // Rainbow Nails // Fusion Fusion // Sense of Touch // Arbuthnot SPA // 香港專業瑜伽中心

DISTRIBUTION LIZT

新到貨品八折優惠詳情請登入www.zeuz.com或掃描以下QR CODE

64

HOT OFFERZ!