Zaragoza Factory_Our product_SP.ppt

8/17/2019 Zaragoza Factory_Our product_SP.ppt

http://slidepdf.com/reader/full/zaragoza-factoryour-productspppt 1/34

© ABB Group 2009 | Slide 1

Transformadores secos ZaragozaNuestro producto




ndice

!"u# es un transformador seco$

Aplicaciones generales de ABB

%enta&as competiti'as de Zaragoza

Tipos ( dise)os

Transformadores encapsulados paraaplicaciones especiales

*untos fuertes del encapsulado al 'ac+o

,n concepto re'olucionario

*rincipales 'enta&as

-l m.s econ/mico

-specificaciones .sicas del producto

Gama de productos secos

-specificaciones

actores acerca de la tecnolog+a del encapsulado al 'ac+o

lase clim.tica3 medioamiental ( de comportamiento anteel fuego

-nsa(o de 'iraci/n

lase medioamiental -2 4 un paso adelante5 -26

Aptitud frente a la conmutaci/n

Accesorios est.ndar

7ispositi'os de control de temperatura ( sensores

Accesorios especiales

Adem.s3 cual8uier opci/n est. a su disposici/n

ser'e nuestras 'enta&as



© ABB Group 2009 | Slide :

Nuestro producto!"u# es un transformador seco$

;a filial de ABB en Zaragoza farica untransformador 8ue no precisa ning<n tipo del+8uido para refrigerar = Sus oinasencapsuladas al 'ac+o en resina epo>i est.nadem.s reforzadas con fira de 'idrio=

-l transformador seco encapsulado de ABB es elm.s a'anzado en t#rminos de tecnolog+a (dise)o para su instalaci/n en destinos concondiciones e>tremas=

ABB ?a dise)ado estos transformadores conuna fle>iilidad tal 8ue permite faricarlostransformadores de forma 8ue se optimice elespacio ( se cumplimenten otrasespecificaciones=

-stos transformadores cumplen estrictospar.metros con respecto a las necesidades delos sistema el#ctricos= No necesitan ning<n tipode mantenimiento ( est.n faricados seg<n lasnormas @- 00C113 @S 9001 e @S 1D001=



© ABB Group 2009 | Slide D

Automation of Gasand Eater *lants 4

NetFors

GasCinsulatedSFitc?gear HG@SI

@ndustrial -lectrification

J% SFitc?gear HG@S K A@SI

A@S Sustations

G@S Sustations LailFa( *oFerSuppl(

H12K: MzI,ran -lectrification

Transformers

Lural -lectrification

Nuestro producto Aplicaciones generales de ABB

M%7 lig?t K Eindparonnection *lant Automation 4 -lectrical S(stems

M(dro automation 4 electrical s(stems

ompact Sustations HSSINetFor

Janagement

Jarine Application,tilit(

communication



© ABB Group 2009 | Slide

;as m.s a'anzadas tecnolog+asde producci/n para garantizar lame&or calidad de producto=

;os m.s e>igentes sistemas decontrol de calidad para garantizarla total fiailidad del producto=

;a m.s profunda e>periencia enel dise)o para garantizar la me&orsoluci/n t#cnica para todas las

aplicaciones= *resencia alrededor de todo el

mundo para garantizar el me&orser'icio post'enta=

Nuestro producto%enta&as competiti'as de Zaragoza




Tipos5

Transformadores trif.sicos est.ndar=

Transformadores de dole alta tensi/n=

Transformadores de m<ltiples arrollamientos=

Transformadores a&aCa&a=

Auto transformadores= Transformadores para sistemas de dri'es=

Transformadores para sistemas de e>citaci/n

7ise)os est.ndar5

Jateriales de las oinas de alta tensi/n5 cinta dealuminio=

Jateriales de las oinas de a&a tensi/n5 anda de AluminioKcore=

Aislamiento clase5 3 M

Nuestro productoTipos ( dise)os




Nuestro producto7/nde tenemos e>periencia

Aplicaciones de distriuci/n=

Sistemas de tracci/n=

Sistemas para rectificadores=

Aplicaciones de marinaH*ropulsi/n 4 7istriuci/nI=

Aplicaciones e/licas= @ndustria cementera=

@ndustria sider<rgica3

*etr/leo ( gas=

"u+mica ( farmac#utica=

Jetal ( miner+a= *apel=

*lantas de generaci/n de energ+a=

Aeropuertos=

Lascacielos=

=



© ABB Group 2009 | Slide O

uerte resistencia a la tensi/n de los cortocircuitos=

Buen comportamiento a los camios en carga=

7istriuci/n lineal del B@;=

;a m.s alta seguridad frente a fracturas en las oinas=

aricaci/n de los arrollamientos sin silicona=

Buen comportamiento a&o cargas din.micas Hesfuerzo mec.nicoI=

Buen comportamiento a&o condiciones amientales se'eras Hsorepasa el -2I=

-l m.s apropiado para condiciones medioamientales e>tremas=

;ostransformadoresencapsulados al'ac+o se faricande acuerdo a losest.ndaresinternacionales

Nuestro producto*untos fuertes del encapsulado al 'ac+o




Nuestro producto,n concepto re'olucionario

V alued points (ABB product)

A ll accesories available

C ertifications proving our quality

U nder Vacuum benefits (Very low partial discharges)

U ndercut (New materials)

M aintenance free

C apable of withstanding all conditions (C2,E2+)

A ttractive appearance

S afety

T ailored solutions

C ontinuos improvements (> 52 V le!el i"sulatio")

O vervoltage transient design (> 2#,### o"$o%%)

mpulse lightening for high tensions (25# V B&')

! onger life (Class )




Nuestro producto*rincipales 'enta&as5 seguro ( respetale con el medioamiente

Leducida contaminaci/n medioamiental=

Liesgo nulo de derrame o inflamailidad desustancias peligrosas=

Jedioamientalmente seguro en su faricaci/nHsistema cerradoI=

Ju( apto para zonas ?<medas (Ko contaminadas=

No e>iste riesgo de incendio=

Son autoe>tingiles ( no prenden=

Alta capacidad para soportar sorecargas= Alta resistencia frente a cortocircuitos=

Buen funcionamiento a&o fen/menos s+smicos=

apaz de soportar las m.s duras condiciones de'iraci/n=




Nuestro producto*rincipales 'enta&as5 puntos competiti'os de la f.ricade Zaragoza

Ba&os 'alores de descargas parciales gracias a la m.s a'anzada tecnolog+a deencapsulado=

;os 'alores t+picos de descargas parciales de los transformadores secosencapsulados al 'ac+o de la f.rica de Zaragoza se encuentran por dea&o de los

p Hsiendo el m.>imo permitido 10pI= -l encapsulado al 'ac+o con resina epo>i e'ita la entrada de ?umedad ( protege

frente a amientes agresi'os= ->traordinario acaado5 Superficie sua'e3 eliminando la acumulaci/n de pol'o= Autoe>tingile en caso de incendio o salto el#ctrico ( riesgo nulo de lieraci/n de

gases t/>icos= ;a configuraci/n del n<cleo en capas escalonadas garantiza las m.s a&as

p#rdidas en carga ( en 'ac+o as+ como los m.s a&os ni'eles de ruido=




Nuestro productoTransformadores secos frente a transformadores deaceite

Aptos para el funcionamiento en atm/sferas?<medas o fuertemente contaminadas H-2I=

Aptos para el funcionamiento3 transporte (almacena&e a temperatura amiente de ?astamenos 2 P H2I=

;imitada inflamailidad ( autoe>tingliles H1I=

-misi/n minimizada de sustancias t/>icas ( ?umosdensos H1I=

Ju( reducidas descargas parciales5 Q p=

;a me&or alternati'a deido a5

Soportan los mismos tipos de impulso incluso ensituaciones e>tremas=

Je&or resistencia a efectos t#rmicos ( din.micos delos cortocircuitos=

J.s fuertes mec.nicamente ( m.s seguros frente a'iraciones3 terremotos3 etc=

;ires de l+8uidos3 fugas ( contaminaci/n porderrame=

*eligro de fuego

Seguridad para seres ?umanose instalaciones

Lespetuoso con el medioamiente



© ABB Group 2009 | Slide 1:

Nuestro productoTransformadores secos frente a transformadores deaceite

Apropiados para traa&ar en amientes ?<medos o con muc?a poluci/n H-2I=

Apropiados para el funcionamiento3 transporte ( almacena&e a temperatura amientede ?asta C2 P H2I=

Lestringida inflamailidad3 Autoe>tingile H1I=

-misi/n de sustancias t/>icas ( opacidad de ?umos minimizada H1I=

7escargas parciales a&o p de media=

Lesistencia al mismo test de impulso incluso para aplicaciones de e>terior=

Ja(or capacidad para soportar los efectos t#rmicos ( din.micos de cortocircuito=

Jec.nicamente m.s fuerte3 m.s seguro frente a 'iraciones3 terremotos3 etc==

Sin l+8uidos3 goteos ni riesgo de contaminaci/n=



© ABB Group 2009 | Slide 1D

Nuestro producto-l m.s econ/mico

Necesita menos espacio= No necesita ora ci'il=

No necesita dispositi'os de seguridad=Hdetecci/n de incendiosI

No necesita mantenimiento3 ni foso para la

recogida de l+8uidos= Tiene una 'ida media m.s larga deido al a&o

en'e&ecimiento t#rmico ( diel#ctrico=

Se puede instalar en lugares pr/>imos alpunto de consumo3 reduciendo as+ lasp#rdidas=

7ise)o /ptimo su&eto a me&oras continuas tanpronto como se dispone de nue'os materiales=

*roducidos en f.ricas de ABB especializadasHfocus factor(I=




Nuestro producto-specificaciones .sicas de producto

7esde 20 %A ?asta D0 J%A=

Alta tensi/n5 ?asta 2= %=

Ba&a tensi/n5 ?asta : %=

lases5 -23 23 1=

7escargas parciales5 Q10 p= 7ise)o amiental5 7esde C2 ?asta 0 P=

Aislamiento5 1P HI3 1O0 P Hclase MI=

Lefrigeraci/n5 AN3 ANA Hup to 6D0RI3 AE=

Grado de protecci/n de la en'ol'ente5 desde@*00 ?asta @*D=




Nuestro productoGama de productos secos

hi"T #lusSmall cast coil 7r( S*T




$st%ndar @- -N 00C113 -N-;- M7 DD3 7@N D2: #otencia nominal Masta :31 J%A

Tensi&n nominal Masta : %

'efrigeraci&n AN

(rado de protecci&n @*00

)obina de alta tensi&n -ncapsulado3 Aluminio )obina de ba*a tensi&n @mpregnadas entre las fases3 anc?ura en Aluminio

ncremento de temperatura 100

Sistema de aislamiento de temperatura 1 P Hlase I

+escargas parciales Q 10 p

Nuestro producto-specificaciones Small cast coil



© ABB Group 2009 | Slide 1O

$st%ndar @- -N 00C113 -N-;- M7 DD3 7@N D2: #otencia nominal Masta D0 J%A

Tensi&n nominal Masta 2= %

'efrigeraci&n AN


)obina de alta tensi&n -ncapsulado3 Aluminio

)obina de ba*a tensi&n -ncapsulado3 Aluminio


Sistema de aislamiento de temperatura 1 P Hlase I


Nuestro producto-specificaciones 7r( S*T




$st%ndar @- -N 00C113 -N-;- M7 DD3 7@N D2:

#otencia nominal up to :=1 J%A

Tensi&n nominal up to 2D%

'efrigeraci&n AN


)obina de alta Aluminio )obina de ba*a tensi&n @mpregnadas entre las fases3 anc?ura en Aluminio


Sistema de aislamiento de temperatura 1O0 P Hlass MI


Nuestro producto-specificaciones hi-T Plus




100% turns

90%

Bobinas de baja tensión

0% turns

Nuestro productoactores acerca de la tecnolog+a del encapsulado al'ac+o




Jedioamiental5 -0 @nstalaci/n normal en interior3 no condensaci/n3 no

poluci/n=

-1 *oluci/n limitada3 condensaci/n ocasional=

-2 Aundante poluci/n3 frecuente condensaci/n=

lim.tica5

1 Ju( a&a temperatura amiente5 peraci/n C U3 Transporte ( almacena&e C 2U=

2 Ju( a&a temperatura amiente5 uncionamiento C2 PKC :0P3 Almacena&e ( transporte=

Nuestro productolase clim.tica3 medioamiental ( de comportamientoante el fuego




Nuestro productolase clim.tica3 medioamiental ( de comportamientoante el fuego

uego5

0 No re8uerimientos especiales e>cepto caracter+sticas t+picas para eltransformador tipo seco=

1 @ncremento en la demanda5 Todos los materiales pr.cticamente lires de ?al/genos3 ormaci/n limitada de ?umos3 ;imitada contriuci/n al origen del fuego con energ+a calor+fica3 uego en el transformador autoe>tingile=



© ABB Group 2009 | Slide 2:

Nuestro productolase clim.tica3 medioamiental ( de comportamientoante el fuego Transformadordentro de lac.mara de?umedad conniela salina3

tras el ensa(omedioamiental=

;os transformadores secos encapsulados al'ac+o de ABB Zaragoza est.n certificadospor 'arios ensa(os en el laoratorio paratransformadores de altas potencias C -JA=

-nsa(os como5

-nsa(o de rutina diel#ctrico3

-nsa(o de c?o8ue t#rmico paratransformadores de clase 23

-nsa(o de impulso tipo ra(o3

-nsa(os medioamientales conespecificaciones adicionales para la clase -2H-266I=

Todos estos ensa(os se efectuaron deacuerdo al est.ndar @- 00C1 m.s losre8uerimientos adicionales=



© ABB Group 2009 | Slide 2D

Nuestro producto-nsa(o de 'iraci/n

;a 'iraci/n a la 8ue el transformador ese>puesto durante su ciclo de 'ida fueresumida en un espectro de aceleraci/ncon la simulaci/n de su ciclo de 'ida encarga=

-l ensa(o de 'iraci/n multiCe&es ( losensa(os de c?o8ue fueron efectuadosseg<n la norma @- OC2CK93 edici/n Alemana -N 00O partes 2C ( 2C9adem.s de re8uerimientos especialesdel cliente=

Tami#n se consideraron en estosensa(os las aceleraciones e>tremasdeidas a su manipulaci/n o a se'eras'iraciones=




Nuestro productolase medioamiental -2 4 un paso adelante5 -26

-l ensa(o -2 es necesario cuando el transformador 'a a instalarse en un lugar con frecuentecondensaci/n (Ko fuerte poluci/n=

-nsa(o de condensaci/n5

o m.s ?oras en la misma c.mara Hcondensaci/n 4 ?umedad por encima del 9:RI=

Tras ?oras3 el transformador se ensa(a con tensi/n inducida durante 1 minutos a 1=1'eces la potencia nominal=

-nsa(o de penetraci/n de ?umedad5

1DD ?oras dentro de una c.mara clim.tica con aire a temperatura 0±: P ( ?umedadrelati'a de H90 ±IR=

Tras : ?oras en condiciones amientales el transformador deer. estar sometido al ensa(ode rutina de aislamiento al O0R de los 'alores est.ndar=

7urante cual8uier aplicaci/n de tensi/n no se aceptar.n ni fracturas3 ni fogonazos3 ni cual8uiertratamiento gra'e=




Nuestro productolase medioamiental -2 4 un paso adelante5 -26

-26H*lusI5 -n el ensa(o de condensaci/n3 la conducti'idad del agua se mantiene a 13 SKm3 ( los ensa(osdiel#ctricos son lle'ados a cao como para sistemas de aislamiento neutral=

*aso ,no5 Tras ?oras en la c.mara de condensaci/n3 con conducti'idad del agua de 13 SKm ( pasados losensa(os diel#ctricos a 1=1 de la potencia nominal3 entre las l+neas de las terminales ( el suelo=

*aso 7os5 Tras 1DD ?oras en la c.mara clim.tica ( pasados los ensa(os de rutina diel#ctricos al O0R de los 'aloresde ensa(o est.ndar=

ualificado para traa&ar a&o las m.s se'eras condiciones medioamientales

Alcance desuministro5:1D0 %A3*rimario5 ::00 %

Secundario51000CD00 %

7(n

Ns5 O0D




Nuestro producto Aptitud frente a la conmutaci/n

Tras 20=000 conmutaciones onKoff a carga completa3 eltransformador no muestra ning<n incremento en las descargasparciales3 ni a tra'#s de la oina al suelo3 las descargas parcialespermanecen constantes a lo largo del ensa(o lo 8ue significa 8ue eltransformador no ?a sufrido ninguna p#rdida significante de 'ida=

Nuestros transformadores est.n en mu( uenas condiciones3 mu(similares a las de uno nue'o3 ( pueden ponerse en funcionamientoen una red 8ue tenga las mismas condiciones ( capacidad entre elconmutador ( el transformador en un ensa(o de circuito=



© ABB Group 2009 | Slide 2O

Nuestro producto Accesorios est.ndar

,

-

. / 0

1

2

3

4 Legleta desondas

Sensores detemperatura

Terminales depuesta a tierra

Anillas deempu&e

Luedas%entiladoresHopcionalI

Tappings KLegulador en'ac+o

Anillasele'adoras

*laca de

caracter+sticas

1

2

:

D

O

9




Nuestro producto7ispositi'os de control de temperatura ( sensores

TJ7 CTD (TJ7 CTDS T C 1D NT C 9: T C 119

*t100 *T 1:0C10 P



© ABB Group 2009 | Slide :0

Nuestro producto Accesorios especiales

7ispositi'os anti C'iratorios

-n'ol'entes

Legulador en cargaH;TI M(drocoolers

*uesta a tierra *ararra(os para alta ( a&atensi/n

Bornas enc?ufales *uesta a tierra




Nuestro producto Accesorios especiales

%entiladoresLesistencias de caldeo Transformadores de intensidad

*antalla electrost.tica




Nuestro producto Adem.s3 cual8uier opci/n est. a su disposici/n

Jaterial onductor5 aluminio K core=

Terminales de a&a tensi/n colocadas en la parte a&a del transformador=

Boinas de alta tensi/n impregnadas=

Ba&a tensi/n encapsulada= one>i/n delta encapsulada=

one>iones enc?ufales=

7ole primario K secundario=

Transformadores para rectificadores de K12K2D pulsos=

Acoplamiento a conducto de arras=



© ABB Group 2009 | Slide ::

Nuestro productoser'e nuestras 'enta&as

*osiilidad de instalarcual8uier tipo de accesorio

;as descargas parciales m.s a&asHQ pI gracias a la resina epo>idel encapsulado a&o 'ac+oHproceso ?orizontalI

Lesistencia al pol'o gracias a latecnolog+a de sellado

Autoe>tinguile

Luedas idireccionales

,n acaado <nico delde'anado proporcionauna superficie sua'eeliminando laacumulaci/n de pol'o

onfiguraci/n deln<cleo en capas

escalonadas

Buena resistencia afuerzas a>iales decortocircuito K uenaresistencia acortocircuitos

;.minaCdisco dealuminio para elde'anado de altatensi/n5 Granresistencia a los

sore'olta&es

Gran capacidad pararesistir sorecargasdeidas a la inerciat#rmicaBuena resistencia

a fuerzas radialesde cortocircuito



© ABB Group 2009

Documents

Zaragoza Factory_Our product_SP.ppt