Embed Size (px)
Citation preview
プレスリリース ー 2020年8⽉24⽇(⽉)
1/2
YOKOHAMATRIENNALE20
20ENGLISH
JAPANESE
JAPANESE + SUBTITLE VERSION 1
JAPANESE + ENGLISH / NO TITLE
ENGLISH + JAPANESE + SUBTITLEVERSION 1
ENGLISH + JAPANESE
2020
எ சணஜ
2020
எ சணஜYOKOHAMATRIENNALE
2020
எ சணஜYOKOHAMATRIENNALE
2020
எ சணஜYOKOHAMATRIENNALE
ط΄ᏈᇆΨͺΔΡ
ENGLISH + JAPANESE + SUBTITLEVERSION 2 2020
எ சணஜYOKOHAMATRIENNALE
2020
எ சணஜ
ᏈᇆΨͺΔΡ΄ط
ᏈᇆΨͺΔΡ΄ط
2020YOKOHAMATRIENNALE எ சணஜ
2020YOKOHAMATRIENNALE எ சணஜ
ᏈᇆΨͺΔΡ΄ط
横浜トリエンナーレ組織委員会は、あらゆる⽅々に開かれたトリエンナーレを⽬指して、障害のある⽅、様々な事情で普段、展覧会になかなか来ることのできない⽅にも現代アートの魅⼒を楽しんでいただくための⽀援や環境づくりを⾏っています。ヨコハマトリエンナーレ2020「AFTERGLOW-光の破⽚をつかまえる」では、⾝体的制約があるなどさまざまな理由により外出することが難しい⽅とそのご家族等を対象に、分⾝ロボット「OriHime」を⽤いた鑑賞の機会を設け、希望者を募集します。詳しくは以下をご確認ください。
⮆骰عشր0SJ)JNFց榫٭ػ٤عـؤג����ꗲ韛⚡־���㲔产䄹僶縖ⳓ
㵚霄縖٬骰⛮氳⯆硜לםյםױױ杼榺מ㛙⭳כ׆ꦘ亠כյסא㳃仌յ☔璡٬ր⚡㕙מ飈דג亠⺲ךױցכր0SJ)JNF鵟י鸜ꣴךꗲ韛דג亠ց磝יכ榼鱮דײն䑴ⳓ兢♭٬舅㱝檪ꢙ璡מعشؾ٭ذ٤ך䫘禈׀ךյ0SJ)JNF䳩⛼榫وסIUUQT���PSJIJNF�PSZMBC�DPN�1$׀ךغ٭٤رյتյعشهذ璡ס珷儕כ׆ն٬䎎仼յ㳃仌☔璡٭ػ٤ع⚡㕙מ全㕙כ׆׀ךնⳓ仼侇٬⹆ⱶ榼鱮稤⮉仼全㕙䄹僶仼ס鶚ꝴ⯥ךױ⩝浓ꯂ٬ⳓ僿ꝴ ����僖����姡٬㲔产僿ꝴ ���姡����姡ס僖٬愁٬姡٬ꄋ烓仼ꢜꝧ㡎侇ꝴע⺨仼����յ����յ���� ꗲ韛侇ꝴס泘㱦 ��⮆⚡㕙嘦宕紆软귆0SJ)JNF榫יꗲ韛עסדג嘦宕紆软귆ךײס⹆ⱶ鞝扛乢 ⚡㕙מ飈דג亠⺲ךױע扛乢ך⪌㕙ױדג榼鱮ײ亠嫎 عئ#&8ײ鱮ն٬榼ױג鴜٭ס㳊澬㲊⫁ײ鱮澬鏀䏲յ榼ס㳊⫁ײ鱮ն٬榼ך浓ꯂ⩝ע♀ն٬דײ鱮榼عئ#&8┖♓ IUUQT���XXX�ZPLPIBNBUSJFOOBMF�KQ������FWFOU�PSJIJNF�域סة٭ր榼鱮סײ嫰䙫◄ꯁցր榼鱮־ײ全㕙סךױ孱ցי澬鏀דն
⮆骰عشր0SJ)JNFցמꗲ韛⚡㕙מ全ם亠עյ舅㱝檪ꢙסלם鸜ꣴ־ꗲ韛⚡מ⹆ⱶױն㳃仌☔עյ鸜ꣴ־ꗲ韛亠ס⮆骰םכր0SJ)JNFց䧏יז㷣鈋⚡ꗲ韛ױնր0SJ)JNFցעמյؠյ٭٭مت䯋鬼יյعشؾ٭ذ٤鵟י舅㱝檪ꢙכלם⚡㕙磵ױצն鸜ꣴךꗲ韛亠עյ⿁⛼ך٭ذؼꗲ韛յ何⥼⛼⿁סꮟ绂גյ㳃仌☔סכ⚡鎇哧םײյ䣆⩕לםعشهرמ䳩⛼יㄎ䓈⾿哧ր0SJ)JNFց鵟י辐杯յ⚡㕙ס亠ױ־ע٤ب٭آؼؤכնג׆ր0SJ)JNFցס䚁Ⳃמ׀յ㳃仌☔ס亠┉稇מꗲ韛י妳䧏ױםמהնꗲ韛╈עյ磝笝㡦⚡מ⛼⿁鉮鐄ױע؆ն
㷣鈋⚡⚡㕙מ全ם亠յסא㳃仌☔ס亠յ⮆骰عشր0SJ)JNFցכ┉稇מյ����٭ػ٤عـؤꗲ韛־؆ױ
Photo:oono ryusuke
プレスリリース ー 2020年8⽉24⽇(⽉)
YOKOHAMATRIENNALE20
20ENGLISH
JAPANESE
JAPANESE + SUBTITLE VERSION 1
JAPANESE + ENGLISH / NO TITLE
ENGLISH + JAPANESE + SUBTITLEVERSION 1
ENGLISH + JAPANESE
2020
எ சணஜ
2020
எ சணஜYOKOHAMATRIENNALE
2020
எ சணஜYOKOHAMATRIENNALE
2020
எ சணஜYOKOHAMATRIENNALE
ط΄ᏈᇆΨͺΔΡ
ENGLISH + JAPANESE + SUBTITLEVERSION 2 2020
எ சணஜYOKOHAMATRIENNALE
2020
எ சணஜ
ᏈᇆΨͺΔΡ΄ط
ᏈᇆΨͺΔΡ΄ط
2020YOKOHAMATRIENNALE எ சணஜ
2020YOKOHAMATRIENNALE எ சணஜ
ᏈᇆΨͺΔΡ΄ط
2/2
【プレスリリースお問い合わせ】 ヨコハマトリエンナーレ2020広報事務局（株式会社プラップジャパン：横澤、本郷、増⽥）E-MAIL : [email protected] TEL 03-4580-9109
【横浜トリエンナーレ組織委員会 お問い合わせ】 横浜トリエンナーレ組織委員会事務局広報担当（⾼橋）E-MAIL：[email protected] TEL 045-663-7232（平⽇10:00〜18:00)
展覧会会期：2020年7⽉17⽇（⾦）〜10⽉11⽇（⽇）※開場⽇数78⽇、毎週⽊曜⽇休場（10/8を除く）
会場：横浜美術館、プロット48アーティスティック・ディレクター：ラクス・メディア・コレクティヴ（Raqs Media Collective）主催：横浜市、（公財）横浜市芸術⽂化振興財団、ＮＨＫ、朝⽇新聞社、横浜トリエンナーレ組織委員会公式WEB ：https://www.yokohamatriennale.jp Twitter：@yokotori_
槡┩־յ嘦宕עع٭♏杯ר忁⯌僃ױցױ־ח滭撴ס⩞˓����ր"'5&3(-08٭ػ٤عـؤ
ք榼鱮סײ嫰䙫◄ꯁօ�0SJ)JNF鵟י邾丗☔ךꗲ韛ױדגյ0SJ)JNF䫘禈׀ך珷儕ע⺏ױםכײסն�全㕙⯥מ┉䈱յ䎎仼ꗲ韛דג梪㗞舅㱝לםך䫘禈ס澬鏀ױ׀דגיն�仼侇澬㲊䏲מյ⛮鐧┘荁מלם⹆ⱶꦘגזם㕙⺬עյ㲔产仼ס鐧丝璡ױגն�⚡㕙עךյⳂ⛼澬鏀璡״גסյنشذت⺱车ױ׀דגיն�䎎仼نشذتע鈝鈋ס喋㯸䲯䏅ױ׀דגיնגױյ䲯䏅ג⫝洠ע嘦宕٭ػ٤ع磝笝㡦⚡┾מצ嘦宕䄫ס䇶㕔ך┉鼧✳榫דגי㕙⺬ױն�סؠ٭٠عشؾ敯媲עיזמյꗲ韛╈מ槆韬յꮟ韬䖾ױ◄םն�二㑔تػؤ䚉刌檮䦡㛻ꡔ塛״גסյ⚡㕙⫂غס⿁⛼מ璡ע车ךס؆ױיזյ▼䤔דն二㑔تػؤ䚉刌檮㵚瓀מ-63┖♓יחמ䫴鬼ױיն榼鱮מ⯥סײ䑒澬鏀דնIUUQT���XXX�F�UJY�KQ�ZPLPIBNBUSJFOOBMF�
ք榼鱮־ײ全㕙סךױ孱օΖ榼鱮8عئײFC榼鱮ײ全㕙䄹僶仼ס鶚ꝴ⯥ךױրغ٤٤؛ց䄹僶亠עյ⺬י榼鱮דײնסغ٤٤؛鎋碷┖♓ע澬鏀דնΗ榼鱮ײ⫂㳊澬鏀յ澬㲊榼鱮גדגײ⫂㳊澬鏀ך┕גյ全㕙䄹僶仼ס��仼⯥מךױ榼鱮ײ⫂㳊澬㲊٭ס鴜ױնיյ䫘禈澬鏀ס亠嫎כ仼侇鵽礘ױגնΘ䫘禈澬鏀全㕙鶚ꝴ⯥מךױյ全㕙仼⺱כ梪㗞ך䫘禈澬鏀ױ׀דגיնΙ٭ػ٤عـؤ����ꗲ韛⚡㕙מ飈גדג㳃仌☔璡0מSJ)JNFכ┉稇מ舅榺מ⚡㕙䃽׀דגיזյ舅㱝檪ꢙ0־לםSJ)JNF鵟⿁⛼יꗲ韛ױ׀דגն
րغ٤٤؛ցס勅⫂غ٤٤؛րמ٭ذ٭ئغյמ⯥յ全㕙ע⺬㕙ס䄹僶☭磆ס⿁⛼םכ׆ל釤哭釐ס����٭ػ٤عـؤמ⯥◄ ����������ց鎋碷IUUQT���XXX�ZPLPIBNBUSJFOOBMF�KQ������FWFOUغ٤٤؛նրױ☭丗憠磆⿁⛼םכ׆ל釤عوج٤ؤס⚡յ㷣鈋✳PPN]٭ص閱⚡٤٤؛յעךցغ٤٤؛նրױדג榫⮵ց׆לײؤؤ0SJ)JNFס⮵榫⯥מրغ٤٤؛ցס⹆ⱶ䄹僶㕙⺬עյ0SJ)JNFס榼鱮י٭نײ榼鱮דײն
