8
1 YELED V’YALDA EARLY CHILDHOOD CENTER HEAD START EARLY HEAD START HOME-BASED EARLY HEAD START EXPECTANT MOMS’ PROGRAM PROJECT REACH SPECIAL EDUCATION EARLY INTERVENTION WIC PROGRAM YVY NY STATE OF HEALTH FITNESS CENTER IN THIS ISSUE: Sibling Rivalry YVY Achieves Perfect Score in Two Federal Reviews VOLUME 14 // ISSUE 5 // MAY- JUNE 2016 newsletter PARENT Spring means fun outings to local attractions like the Prospect Park Zoo. YVY Head Start parents and children get free access to the zoo by using their Cool Culture cards. (continued on page 4) YVY has been informed of the results of two federal reviews which took place this spring. The results of both reviews indicate that YVY has met all the requirements of the compliance measures assessed by the reviewers, with no areas of non-compliance. In March, reviewers from the Administration for Children and Families (ACF) conducted a Comprehensive Services/School Readiness review of YVY Head Start and Early Head Start. Reviewers assessed YVY’s monitoring of children’s health and mental health and its relationship with parents in sharing and disseminating information. This review also assessed classroom teaching, to assure that Head Start children are being adequately prepared to enter elementary school. The review involved interviews, records review, and classroom observations. In April, ACF reviewed Yeled V’Yalda in the areas of Leadership, Governance, and Management systems. This review was a virtual one, conducted via conference call and document drop box. Documentation of YVY’s systems for governance and management of the agency were forwarded to the Office Spring is planting time. Mr. Luis, Silver Lake I Custodian, planted a garden with the children. The children take care of the garden and will pick and eat the vegetables when they are ready.

YVY Achieves Perfect Score in Two Federal ReviewsYVY Achieves Perfect Score in Two Federal Reviews Sponsored by er VOLUME 14 // ISSUE 5 // MAY- JUNE 2016 T Spring means fun outings

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: YVY Achieves Perfect Score in Two Federal ReviewsYVY Achieves Perfect Score in Two Federal Reviews Sponsored by er VOLUME 14 // ISSUE 5 // MAY- JUNE 2016 T Spring means fun outings

1 YELED V’YALDA EARLY CHILDHOOD CENTER

H E A D   S T A R T

E A R L Y   H E A D   S T A R T

H O M E - B A S E D   E A R LY H E A D   S TA R T

E X P E C T A N T   M O M S ’ P R O G R A M

P R O J E C T R E A C H

S P E C I A L   E D U C AT I O N

E A R LY   I N T E R V E N T I O N

W I C P R O G R A M

Y V Y N Y S TAT E O F H E A LT H

F I T N E S S C E N T E R

IN THIS ISSUE: Sibling Rivalry

YVY Achieves Perfect Score in Two Federal Reviews

Sponsored by

VOLUME 14 // ISSUE 5 // MAY- JUNE 2016newsletterPARENT

Spring means fun outings to local attractions like the Prospect Park Zoo. YVY Head Start parents and children get free

access to the zoo by using their Cool Culture cards.

(continued on page 4)

YVY has been informed of the results

of two federal reviews which took

place this spring. The results of both

reviews indicate that YVY has met all

the requirements of the compliance

measures assessed by the reviewers, with

no areas of non-compliance.

In March, reviewers from the

Administration for Children and Families

(ACF) conducted a Comprehensive

Services/School Readiness review of

YVY Head Start and Early Head Start.

Reviewers assessed YVY’s monitoring

of children’s health and mental health

and its relationship with parents in

sharing and disseminating information.

This review also assessed classroom

teaching, to assure that Head Start

children are being adequately prepared

to enter elementary school. The review

involved interviews, records review, and

classroom observations.

In April, ACF reviewed Yeled V’Yalda in

the areas of Leadership, Governance,

and Management systems. This

review was a virtual one, conducted via

conference call and document drop

box. Documentation of YVY’s systems

for governance and management of the

agency were forwarded to the Office

Spring is planting time. Mr. Luis, Silver Lake I Custodian, planted a garden with the children. The children take care of the garden and will pick and eat the vegetables when they are ready.

Page 2: YVY Achieves Perfect Score in Two Federal ReviewsYVY Achieves Perfect Score in Two Federal Reviews Sponsored by er VOLUME 14 // ISSUE 5 // MAY- JUNE 2016 T Spring means fun outings

2YELED V’YALDA EARLY CHILDHOOD CENTER

The cycles of nature are part of the science curriculum in Head Start classrooms.

1. Releasing the butterfly after watching it emerge through its various stages.

2. Stages of a butterfly’s development illustrated by the children.

3. Bidding the butterflies farewell before releasing them.

A Model Matzo Bakery brought hands-on information on matzo baking to the children’s YVY Head Start site in anticipation of the Passover holiday.

4. After they are rolled out, matzos are scored so they do not puff up.

5. Matzos are brought to the oven on wooden rods.

“Wild and Crazy” week at YVY SLI celebrated Dr. Seuss with costumes and other festivities.

1.-3. Children modeled their “crazy” hats and hair.

Parents and family members also participated in Silver Lake activities.

Y V Y S I LV E R L A K E , S TAT E N I S L A N D

1

4

5

6

2

34. A Silver Lake II father reads to his

child’s class as part of a Fatherhood Literacy Event.

5. An Early Head Start sibling introduces the guitar to the class.

6. Mothers’ Day is celebrated with a festive meal and an opportunity for a makeover.

Page 3: YVY Achieves Perfect Score in Two Federal ReviewsYVY Achieves Perfect Score in Two Federal Reviews Sponsored by er VOLUME 14 // ISSUE 5 // MAY- JUNE 2016 T Spring means fun outings

3 YELED V’YALDA EARLY CHILDHOOD CENTER

The cycles of nature are part of the science curriculum in Head Start classrooms.

1. Releasing the butterfly after watching it emerge through its various stages.

2. Stages of a butterfly’s development illustrated by the children.

3. Bidding the butterflies farewell before releasing them.

A Model Matzo Bakery brought hands-on information on matzo baking to the children’s YVY Head Start site in anticipation of the Passover holiday.

4. After they are rolled out, matzos are scored so they do not puff up.

5. Matzos are brought to the oven on wooden rods.

“Wild and Crazy” week at YVY SLI celebrated Dr. Seuss with costumes and other festivities.

1.-3. Children modeled their “crazy” hats and hair.

Parents and family members also participated in Silver Lake activities.

Y V Y B R O O K LY N

1

4

5

2

3

4. A Silver Lake II father reads to his child’s class as part of a Fatherhood Literacy Event.

5. An Early Head Start sibling introduces the guitar to the class.

6. Mothers’ Day is celebrated with a festive meal and an opportunity for a makeover.

Page 4: YVY Achieves Perfect Score in Two Federal ReviewsYVY Achieves Perfect Score in Two Federal Reviews Sponsored by er VOLUME 14 // ISSUE 5 // MAY- JUNE 2016 T Spring means fun outings

4YELED V’YALDA EARLY CHILDHOOD CENTER

Headstart ..............................................718.686.3700 *3

Special Education..........................718.686.3700 *1

Early Intervention .........................718.686.3700 *2

Fitness Center ....................................718.686.3700 *7

Early Headstart ...................................718.514.8600 *1

ABA Program ......................................718.514.8600 *3

Project REACH.......................................718.514.8600

Ezra Medical Center ...........................718.686.7600 WIC Program............................................718.686.3799

YVY NY State of Health .......................718.686.2189

YELED V’YALDA STATEN ISLAND:Silver Lake Headstart I

10 Gregg Place ............................718.815.4488

Silver Lake Headstart II 20 Park Hill Circle: ....................718.720.0090

YELED V’YALDA SUPPORT LINES:All calls are confidential.

Yeled v’Yalda 311 for comments/concerns ..........718.686.3700 *311

For more information on any of Yeled V’Yalda’s services, please call the following numbers:

YELED V’YALDA EARLY CHILDHOOD CENTER, INC.

1312 38TH STREET BROOKLYN, NY 11218 WWW.YELED.ORG

CHAIRMAN OF THE BOARD JACOB UNGAR

CHIEF EXECUTIVE OFFICER SOLOMON IGEL

POLICY COUNCIL CHAIRPERSON CHAYA MOSKOWITZ

EXECUTIVE DIRECTOR NAOMI AUERBACH, MSED

CHIEF FINANCIAL OFFICER REBECCA GUTMAN, CPA

DIRECTOR, FEDERAL PROGRAMS WAYNE GOLDBERG, MA, MPA

DIRECTOR, SPECIAL SERVICES CHAIM SZANZER, EDD, SAS, SDS

DIRECTOR, HUMAN RESOURCES GITTY LICHTENSTEIN, MSED

DIRECTOR OF PERSONNEL HENNY KOHN

DIRECTOR OF COMPLIANCE AND LEGAL AFFAIRS RUTH AKERMAN, ESQ.

WIC COORDINATOR NECHAMA STOLZENBERG, MPA

PROGRAM DIRECTOR, NYSTATE OF HEALTH, OFFICIAL HEALTH PLAN MARKETPLACE MICHELLE GRUBER, LMSW

DIRECTOR, HEALTH SERVICES, PARTNERSHIPS GAREY V. ELLIS, MD

DIRECTOR OF NUTRITION SERVICES DINA LIPKIND, MS, RD, CDN

DIRECTOR, POLICY AND RESEARCH FOR EDUCATION ISABELLE BARRIERE, PHD

DEPUTY DIRECTOR OF MENTAL HEALTH ALYSSA ALEXANDER, LCSW

PROGRAM COORDINATOR, EHS DEVORA BARNETT, MAED

HEALTH COORDINATOR JANIE FRIEDMAN, RN

DIRECTOR OF OPERATIONS, DISABILITIES PROGRAM MINA SPUTZ, MS, SAS

COORDINATOR, ABA PROGRAM KREINDY MYERS, MSED

SENIOR CLINICAL DIRECTOR, ABA SERVICES DEVORAH ACKERMAN, MSED, BCBA, LBA

ABA INSURANCE PROGRAM, DIRECTOR HINDY TEICHMAN, MSED, BCBA, LBA

PARENT INVOLVEMENT COORDINATOR SHOSHIE SCHAPIRO

POLICY COUNCIL LIAISON ESTHER KNOLL

SILVER LAKE HEADSTART EDUCATION DIRECTORS: MELODY LENZA, MSED

HILDA VALENTIN, MAED

Silver Lake I children display their holiday gifts.

Federal Review (continued from page 1)

The NYC Department of Health and

Mental Hygiene has entered into a

collaboration with Yeled V’Yalda We Care

Early Head Start in Williamsburg to help

disseminate information on preventing

lead poisoning.

The Department of Health’s Lead

Poisoning Prevention Outreach Project

targets neighborhoods where children

are at greatest risk of lead poisoning.

Neighborhoods that are at risk often

have a high level of lead content in

their soil and have homes that were

built before 1950, when lead paint was

commonly used. While New York

City has made significant progress in

decreasing both the number of lead

poisoning cases and the severity of

cases in children, parents still need

to be mindful of the dangers of lead

poisoning.

The Williamsburg Project aims to

educate parents about the health risks of

lead and teach them how to recognize

signs of lead poisoning. Most important,

though, is education on minimizing

exposure to lead, especially among very

young children.

YVY We Care’s Smart Kids Initiative

is addressing this problem through

a series of workshops on the topic of

Lead and Home Safety, culminating in a

Think Smart for Smart Kids Health Fair.

The first two workshops addressed brain

development and healthy eating. YVY

We Care Home Visitors also performed

Visual Home Assessments at YVY We

Care homes, where potential risks were

spotted and addressed.

All children enrolled in Yeled V’Yalda are

required to have blood lead screenings.

Medical forms are reviewed by Family

Workers and any elevated levels are

flagged. The YVY Health Coordinator

or the YVY Director of Nutrition services

then follow up with the family to assure

that the problem is addressed.

of Head Start for pre-review. This was followed by interviews via webcam with parents, the YVY Policy Council – which is comprised of YVY parents and community members, the YVY Board of Directors, and various levels of YVY management staff.

YVY thanks its parents, teachers, Board members, and support staff for their help in navigating the review process and for the outstanding work they do which allowed

YVY to achieve these excellent results.

YVY Partners with NYC Department of Health to Prevent Lead Poisoning

YVY parents were interviewed by a Federal reviewer

as part of the Comprehensive

Review in March.

Page 5: YVY Achieves Perfect Score in Two Federal ReviewsYVY Achieves Perfect Score in Two Federal Reviews Sponsored by er VOLUME 14 // ISSUE 5 // MAY- JUNE 2016 T Spring means fun outings

VOLUME 14 // ISSUE 5 // MAY- JUNE 2016

Sponsored bymagazinePARENT

5

SIBLING RIVALRY

All relationships have moments of

disagreement and tension. But the term

“rivalry” naturally follows only the word

“sibling.” Brothers and sisters fight; it is part

of the natural ebb and flow of family life.

Of course, these same brothers and sisters

sometimes adore one another and will defend

one another against an outsider. Most often,

even siblings who fight as children grow up to

be good friends. Sometimes, however, sibling

relationships are truly corrosive and bad

feelings last even into adulthood. What can

parents do to prevent this from happening?

What steps can parents take to promote peace

in their homes and help their children get

along? Experts agree that the most important

factor in minimizing sibling rivalry is parental

attitude.

First, parents need to understand the reasons for sibling rivalry. Children do not choose the families

they are born into. Different children have different

temperaments and, in a family, they are forced to

get along with others who may be very different

from them. Their relationships with their siblings

may also be affected by their place in the family.

An oldest child may have more responsibilities; a

younger child may feel he always has to catch up

with an older one. A middle child may feel he is

being overlooked. Children close in age may fight

more than those further apart; children of the same

gender may be close but are more likely to compete

against each other. Children of opposite genders

may feel resentment if they are treated differently or

get different privileges.

(continued on page 6)

Page 6: YVY Achieves Perfect Score in Two Federal ReviewsYVY Achieves Perfect Score in Two Federal Reviews Sponsored by er VOLUME 14 // ISSUE 5 // MAY- JUNE 2016 T Spring means fun outings

6YELED V’YALDA EARLY CHILDHOOD CENTER

As children grow, they have different

needs, and this also affects the way

they relate to one another. A toddler,

who is protective of his belongings

and learning to assert himself, will

react aggressively if a baby brother

or sister touches his toys. School-

age children will get upset when

older or younger siblings have

more privileges or are treated more

leniently. Teenagers, who are often

quite sensitive, may resent having

responsibility or even resent the

time they are expected to spend with

family rather than with friends. All

this will impact the way they interact

with their siblings.

Children who are bored, hungry,

or tired are more likely to have a

short fuse and get into arguments

with their siblings. If parents notice

patterns when conflict usually

occurs, such as, for example, the

time of day, they can sometimes act

to avert these conflicts by a change

in routine, an earlier meal or snack,

or by planning a quiet activity for

their children. Children who are

experiencing stress in their lives

– problems in school or with their

friends – are often easily frustrated,

which can also lead to picking

arguments with siblings. And,

sometimes children fight because

they do not know how to initiate

playful activities with their siblings.

Paying attention to such possibilities

can lead parents to figure out ways

to help their children, and decreased

conflict can result.

The way parents react to conflict

can have an enormous impact on

sibling relationships. Yelling or

lecturing does not help, nor does

anger. Showing children that parents

can control their feelings teaches

them that they can control their own

feelings as well. Children imitate their

parents, in this as in other behaviors,

and children notice how parents

resolve conflicts and disagreements.

If parents work through conflicts in

a way that is respectful, productive

and not aggressive, children will

learn to behave in the same way with

their siblings. Research has shown

that children fight more in families

where parents think aggression and

fighting between siblings is normal

and acceptable behavior.

Some concrete suggestions for minimizing conflict follow:

PARENTS’ ATTITUDE TO THEIR CHILDREN SETS THE TONE FOR RELATIONSHIPS BETWEEN SIBLINGS.RESPECT EACH CHILD’S

DIFFERENCE. All parents know

that their children are not all the

same. Each child must be allowed

to be himself or herself. Parents

should not pigeonhole or label their

children. Above all, they must avoid

comparisons with other siblings and

not play favorites.

EACH CHILD SHOULD BE ALLOWED

HIS OWN SPACE and time to play by

himself, his own friends, and a place

to keep his own personal possessions

that is respected, even if it is only

a box that he keeps under his bed.

Children should not be forced to

share everything. A child may need

to feel that he has something that is

uniquely his own.

PARENTS SHOULD TRY TO SPEND

SOME TIME WITH EACH CHILD

ALONE, when they listen, really

listen, to what the child is saying,

including his feelings about what

is going on in the family. If a child

feels he is being heard, he may lessen

his demands. Even ten minutes of

uninterrupted “alone time” means a

lot to a child.

FAIRNESS DOES NOT MEAN EQUALITY.TREATING EACH CHILD AS AN

INDIVIDUAL means taking into

account each child’s unique needs.

Many parents feel that in order to

be fair they must try to treat their

children equally. But, there is no

such thing as perfect equality in a

family.

IT IS SIMPLY IMPOSSIBLE TO

TREAT EACH CHILD EQUALLY.

Children have different needs

depending on their age,

temperaments, and circumstances.

If all children are treated exactly

the same, any special gesture

becomes meaningless. Inevitably,

there will be times when children

will feel they are not getting their fair

share of attention, responsiveness,

or privilege. Parents should expect

this and be prepared to explain the

reasons for their actions. Children

will recognize the inherent “fairness”

of the situation, even if they continue

to complain, especially if they

themselves are recipients of “special”

attention at times.

WHENEVER POSSIBLE, DO NOT INTERVENE.IT IS BEST TO ALLOW CHILDREN

TO WORK OUT THEIR

DIFFERENCES THEMSELVES. When

6

SIBLING RIVALRY (continued from page 5)

SIBLING RIVALRY AND THE SPECIAL NEEDS CHILDChildren who have a sibling with special needs with whom parents are preoccupied may act out and misbehave in order to get the attention they crave. Parents must make a special effort to have some time with these children when their attention is undivided, as difficult as this may be. They should also try to attend school functions involving siblings of their special child, if at all possible.

Page 7: YVY Achieves Perfect Score in Two Federal ReviewsYVY Achieves Perfect Score in Two Federal Reviews Sponsored by er VOLUME 14 // ISSUE 5 // MAY- JUNE 2016 T Spring means fun outings

7 YELED V’YALDA EARLY CHILDHOOD CENTER

parents regularly intervene, children

may start expecting parents’ help

and wait for intervention rather than

trying to work things out together.

Stepping in will not teach children

how to resolve conflict. There is

also always the danger that parents

will inadvertently make it seem that

they are favoring one child over the

other, especially if the same child

is often the one being punished or

“rescued.”

ALSO, SOMETIMES CHILDREN

FIGHT TO GET A PARENT’S

ATTENTION. If the parent leaves,

the incentive for fighting may be

gone.

SOMETIMES, HOWEVER, INTERVENTION IS NECESSARY. PARENTS NEED TO STEP IN

WHEN THERE IS A DANGER OF

PHYSICAL HARM. When the contest

is obviously unequal, and a child’s

rights are regularly unrecognized,

parents also need to step in, as this

can lead to long-lasting grudges.

Also, younger children may need

more help from parents in working

out disagreements.

THE PROPER KIND OF INTERVENTION IS IMPORTANT.SEPARATE THE CHILDREN. Give

them time to cool down. Sometimes

the children just need to have some

time away from one another, and

the conflict dies down. If there is

need for a conversation about the

controversy, the questions and

dispensing discipline need to take

place once the children have calmed

down.

ALLOW CHILDREN TO EXPRESS

THEIR FEELINGS. Show them that

they can do this without yelling,

name calling or being violent.

WHEN INTERVENING, DO NOT

TAKE SIDES. “Who started it” does

not matter, because it takes two to

make a quarrel. It is also not always

clear who is at fault; the one who

is hitting the other may have been

provoked for a long time before

taking action. Both children are

responsible for breaking the rules.

DISCIPLINE SHOULD BE

DISPENSED IN PRIVATE when it

involves only one child. Siblings

may take the opportunity to further

taunt a child who is disciplined

publically.

WHEN PARENTS STEP IN, THEY NEED TO RESOLVE THE CONFLICT WITH THE CHILDREN RATHER THAN FOR THEM. THIS REQUIRES SOME ADVANCE PREPARATION. PARENTS MUST SET GROUND

RULES FOR PROPER BEHAVIOR.

These rules should include no

hitting, no name-calling, no

damaging each other’s property.

Children can be involved in setting

up the rules and the consequences

for breaking the rules. When rules

are broken, parents may need to step

in and consequences should follow.

All who are involved in breaking the

rules should suffer consequences.

Depending on the circumstances,

these need not be terrible. For

example, one old-fashioned but

effective consequence is writing

sentences multiple times, such as,

“I will play nicely with my brother.”

When children follow the rules, they

should be commended.

IF CHILDREN FIGHT OVER

PRIVILEGES OR POSSESSIONS,

parents (together with children) can

set up a system for taking turns.

The system might include use of a

toy, who gets a coveted seat in the

car, who does the dishes, and other

disputed items or privileges.

PARENTS NEED TO GIVE

CHILDREN THE TOOLS to work out

conflicts on their own. Children

need to learn how to negotiate and

compromise. Parents can model this

for them by listening to both sides

without judgement, rephrasing the

problem, and asking the children

to suggest solutions. If they cannot

come up with a solution on their

own, parents can introduce a

solution that does not penalize

one side unduly, so both sides are

winners.

Children, especially younger

children, are not the most rational

creatures. Competitiveness between

siblings is at its height between

the ages of 10 and 15. As children

mature, their relationships change,

mostly for the better. Children who

have siblings learn how to share,

how to deal with jealousy, and how

to interact with others who are

different from themselves, all good

lessons for life. And when children

see their parents handling their

disputes with calm and fairness,

they can apply this lesson to other

aspects of their lives, as well as to

raising their own children when the

time comes.

Page 8: YVY Achieves Perfect Score in Two Federal ReviewsYVY Achieves Perfect Score in Two Federal Reviews Sponsored by er VOLUME 14 // ISSUE 5 // MAY- JUNE 2016 T Spring means fun outings

8YELED V’YALDA EARLY CHILDHOOD CENTER

1312 38th StreetBrooklyn, NY 11218

Phone: 718.686.3700www.yeled.org

NON PROFIT ORG.

U.S. POSTAGE PAID

BROOKLYN, NY

PERMIT No. 45

Please leave your telephone number so we can verify postal information

YELED V’YALDA EARLY CHILDHOOD CENTER

If you no longer wish to receive this publication, please call 718.686.3700, ext 311.

PRIMARY FUNDING BY:

U.S. Department of Health and Human Services

New York City Administration for Children’s Services

U.S. Department of Agriculture/NYS Department of Health

NYC Department of Education

NYC Department of Health and Mental Hygiene

New York City Department of Youth and Community Development

APPROVED BY: New York State Department of Education

LICENSED BY: The New York City Department of Health and Mental Hygiene

8

Attention All YVY Head Start and Early Head Start Parents!Remember to register with your site Family Worker for a free pass to the YVY Fitness Center.

YVY PARENT EVENTS: Teleconferences: Parenting

Teleconference Hotline

9 Presentations available 24/7

BrooklynONGOING ACTIVITIESPolicy Council Meeting

Parenting Workshops1257 38 Street99 Heyward Street6012 Farragut Road

Expectant Mom’s Program

Aerobics and Childbirth Education

Parenting Skills for Postpartum Moms 1257 38 Street 99 Heyward Street

Fitness for Men 99 Heyward Street

YVY WIC 1312 38 Street Mommy and Me Nutrition Class

YVY Fitness Center Free off-peak membership for YVY parents

BrooklynSPECIAL ACTIVITIES99 Heyward Street

Father’s Parenting Work-shop series

Healthy Eating is a SNAP

Story Hour

Pesach Preparation without Stress

1257 38 Street Positive Discipline

The Art of Cooking

Summer Safety

Fitness Center

Water Yoga free for YVY HS moms

Staten IslandONGOING ACTIVITIESParent Committee

Fathers’ Group

Home-Based Socialization

SPECIAL ACTIVITIESMothers’ Day Activity/Makeover Day

Cinco de Mayo Literacy Event

Transition to Kindergarten Workshop

Parent/Teacher Confer-ences

End-of-Year Picnic

Soccer and Baseball

Father/Child End- of- Year Celebration

Staff Professional Development

SEIT teleconference

Some May/June YVY Events Parents receive invitations to events from their child’s site

A visit by the Hatzoloh Volunteer Ambulance

Operation Safe Child fingerprinting

SAFETY EDUCATIONIS IMPORTANT IN YVY

ALL YVY SITES: STEP-UP CEREMONIES Representatives of the NYPD visit a YVY classroom