u¦Z£{yÅZ&kÃl:Zq-Y,{* YYYY÷÷÷÷{{{{yyyy** {{{{yyyyMMMM

In this article, Sir Syed Ahmad Khan’s reforms and visionary ideals

are discussed in detail. He had full comprehension of Muslim rise and fall

in India. The fall after 1857 was such that, had Sir Syed not taken a timely

action the Muslims of India would have doomed to perpetual slavery for

another century.

Sir Syed forewarned Muslims not to fall in the trap of Congress. He

forbade them from taking part in politics. He emphasized upon them to

acquire modern education, learn science subjects, to understand

technology and opt for English language.

The people of Pakistan need personalities like Sir Syed Ahmad Khan,

who could harness the youth to modern vistas of knowledge and save the

nation from complete destruction. His life is a beacon of light for us, to

devote our lives and energies for higher ideals. Pakistani's must heed to his

message, so they may fulfil their desire to attain respectable existence

among the nations of the world.

%æELR0*uzy~›âVÅÓ#Ö½ãZq-DÙZg‚wƲá6,”g„XZy

ÓáV~ZZZxÆßv%æFNZði0+Ϧ/Zggì¸XSîyz¸xÔ.e$plqw

ZkÆ´z{ŠvZZxÌZKèIgÎâ]ÅZŠZ5~Ën»psCk7™C ¶X

@*ëWy~z‰Ü~›yxZâVÅtqª¶āZ7P]ŶKoZ0i0+ÏÐ ‰XZ3^WsZsîZhZgæSm,Ô-Eg;Ws?zgÔ0*ÎyX *

¼gÔ-Eg;Ws‚bZh(ßYÔ´VÔ0*ÎyX **

�Û›:¶X!*CÙÆâjwÐZ7Ãðuz»g:g;X8jè NEpZ{qg]~ƒc*ZKãnzV

6,ÔQyÅóƒV»%œ/åXZ¤/TBzg!*[Ð�Û›B¾¾ó**[ƒ™g{‰XZk"Z²ðZzg"„~»³åāŠßV»÷á„jy!*ëg‡"$~WÎXP]Ð�

?ZÔZ,Vä:ÜsmāÉ‚g}yz*yÆZðÃåÆagZÄ»1111 eƒ¯™gÄŠc*Xóó

85ë EEYLWiZŠ~ƈ›yT§bn{ƒñZk6,u¦»ŠgŠqŠwpyÆW²

gzg;åXZkßg‹qwŃÐ(,~zzt¶āZôm,zVÆf‚~t!*]gZtƒ

ˆ¶ā7581YÅkBWiZŠ~Üs›âVäÑzqŶX

CÙ(Ï’q-ÆúŠzø»]»g�ÛâƒD÷XZq-qÑ]zzZu]ZzgŠzuZ†]XqÑ]z„¸�7581YÅ85ë EEYLWiZŠ~ƈaZƒñZzg,u¦Z£{y

2222 ŶÔTäqÑ]»e^£¨HXyzƒVäÌZôm,zVÆŠßV~›yŠ#»Õ@1ä~ÃðŸZV:g¿X

z{Zôm,ÆípZ{ZzgZkÆ.z�ÛâV',ŠZgg¬c*0‰ZzgZkÅípZ„ÅWh~

›âVÅ(ÔçÙÔ(Ï 3333 ›âVÐDÙZg‚wÅ**x.ŠÝòÆ$+áï%ÑX

ZzgçÑCqª4™äÆnu¦ZzgZyÆgNYä›âVÅZ&bÅÃÒÅÔT~z{ËuJ-»x[̃ñX

uuuu¦¦¦¦ÆÆÆÆqqqqÑÑÑÑ‹‹‹‹iiii0000++++ÏÏÏÏu¦Z£{y7181Y~Š‹~aZƒñXzZ−»**x÷såXQyÆ****pZz

�Ûh+Z−+Zº÷á{U*ãÆzik,¸X7581YÅkBWiZŠ~~Z#¦Z£{yäZKã

^gŠ~Æ�ZàyZzgŠv-g8˜´ÆäZ�ÛZŠÅYâVÅ™«ÅZzgZ7CÙ§bÅÂœ—�ÛZëXÂu¦Z£{yÆZk_./}.#ÖÔ"C{ZKã^gŠ~Zzg

)t:ïmzZ÷Æ!*)Z7LLuóóÆæ[ÐâZiZŠHX7581Y~u¦Z£{yÃœgZ»zgªe7–@f$¯Šc*ŠHX6781Y~

C@*gõzp¢ïEGL0*ÎyÔZ6,sDm2102Y _________________________________________ 83

ZK5i#ÖЧzlƒñXZkƈ8781YÐ3881YJ-Íg3,ÅèñÆM4444 gìÔZzgZq-½7g²:i0+Ϧ/ZgäƈW\8981Y~zÃ]0*‰X

((((}}}}....ââââ]]]]7581Yƈ›âV6,u»g~â™-VÆŠgzZi}È™Š�‰Xu¦ÃZk

!*]»¹£åā›y�¼²á¬J-yz*yÆxZy¸Z[z{yzZfzVƯÆn(Ͻ**c*Zy»‚âyZVäzZá0Æg{‰¸Xz{6(Âx

Æn(,}ÑxÅ x¸ ÆeJ‘~eÂÆn˧b»g„7¸XtËÌ

xZy¸Z[:ÜsZC£xÅŠ,ÉtāZyÃZˆkic*V {�L z !*]ƒCìā

Ì:ƒXi0+{¸~Âz{ƒC÷�ÓxF,)]Æ!*z�ŠpŠÃŠz!*g{Z¸gBX�

6VÃZq-½−ZzgZy»½7g§jУ¨™,ZzgŠ*ŸñVÅ!~5555 ZLn³]zz‡gŠz!*g{¯BX

u¦ä›âVÃ].h+½ÐgzÙk™ZäÆaZ7Zôm,~ExÅF,(

ŠÑðTÅzzÐQyÅ”h+#¿ÅˆXZ¤/p›yfYäZôm,~Zzg].h+ExÅ#¿L7ÅÔÉ÷á{†Z+m,ò�āQkŠzgÆ�g¬ÝÔQyÐZ#Zôm,~½Æ!*g}~7YŠHÂZrVä¹LYƒóXZzgZôm,~»œV~7,ðZzgZôm,~i!*y

6666 ³ÔуCÙ§bY,ìXóó&z�;]ů6,›yZôm,~½qÝ7™**eT¸X

z{ZÐZsòx]ÆÜsB¸X 1D

tāZôm,~½ÃZy6,i',Š4ÑÍHŠHìX 2D7777 ZzgZrVäZôm,~½ÅÃð¢zg]Ck7ÅX 3D

u¦äZk!*]6,izgŠc*ā›âVÅ4~ZÏ~ìāz{].h+ExÐWgZ3ƒVXZkÑcZrVäZ’UY9581Y~%ZŠW!*Š~Zq-ÃgÏæg�ÅÑX3681Y~‚4΂̸i~7g~‡ìÅXT»ÑZôm,~ExÆF,ZWZzgQ7

93 _________________________________________ u¦Z£{yÅZ&kÃl:Zq-Y,{

yz*y~gzZ`ŠbåX

ZZZZ¥¥¥¥////||||ZZZZ3333^¦¦¦¦////^Z¥/|Z3^¦/^tZ¶g2681Y~Z¥/|Ð8gzi{Åßg]~Yg~ƒZX

tZôm,~ZzgZgŠzŠzâVi!*âV~÷áùƒ@*åXu¦»`Ãtåā›yZ#J-].h+

Ex7ZÐZkz‰ÜJ-ZyÅqª7$+w$ËZzg].h+ExIÆnxZyÅi!*yGZzgZyÐr™**¢zg~ìÔOçz{Zq-§s›âV~!*<mZzg

ƒñZzgZ77gZ B yz*EV~!*kxtZˆkaZ™**eT¸āiâäÆ»çVÊzu~§sz{Zôm,zVÃyz*EVS™›âV ™äÅZLZ0+g&¢AaZ™,X

Æ)bZzgZˆ‚]ÐWÇ{™**eT¸XZrVä‚4΂ÌG+ÃZkÑ8888 Ænz�g3X

Zkƈ3681Y~¸i~7g„~Zq-ŠzuZjwÅÑT~Zôm,~Ì

7,JðYC¶Xu¦»nŠ!Z#Z¥/|ƒZÂZkä΂ÌÃÌz;VvHXZkÆåXZk»Zq-»ÝZôm,~Zzg Z¥/|Z3^¦/^ ‚B„Zq-Z¶gÌYg~HT»**x

Zq-TgŠz~ƒ@*åX΂ÌäFÆÂÁZôm,~ÐTgŠz~F,À™ZNXZ#J-

u¦Z¥/|~gì΂ÌZzgZ¶g»ZOxTyÆ;B~g;XpZ#Qy»nŠ!7681Y~¯gkƒZÂgZzZ¨ŠZkäÓxZOxZL;B~1XZkŠzgZyÌu

¦ZLp}¬gìZzgôZãÌ™DgìX9681Y~Zày‰Zzgz;VÐÌ

ZLqÑ]Z¶gìgìX

‡ì " wpZégZyF,¹½›**y " 0781Yâ~ZàyÐzZ36,u¦ä

ty»Ò " ÅXZkwäêHā›âVÅZd½cZq-»ÒÅÑYñXOç‡ìHŠHX�Ûzg~3781Yâ~¦úŠä»ÒÆnåY7ÅXwäZÐ "-

àgHZzgZ*Z}Zz;ðjwZ¥/|Æ£x6,‡ìHŠHXu¦Tkz‰Ü¯gk~Ô

®Zjw»ZOxñß~˜Zv{yóR,~Z¥/|ƒwÙ**7,ZX

C@*gõzp¢ïEGL0*ÎyÔZ6,sDm2102Y __________________________________________ 04

›âVÆnu¦Å(}.â]Z¥/|-Eg;Åßg]~W`J-ñ�Šu¦»ƒÐ(,Z»g**))Z¥/| LL ÷XeZ˦†ZväZ¥/|»f™ZKÂ[~

ÆÄZyÆ�HìXZ¥/|6,û{™Dƒñ˜÷X óó ’q-(

Z¥/|’q-ÄCÙÜs(ÏZzg¡(’q-ìwHY@*ì1zZ§tìā LL

tZkÐic*Š{̹¼ìXtZq-ÒpÐdZzgZŠ!’q-ÌìXdZkp~

āZk’q-Æik,ZW,„zÃ~ZëZz[%ŠZgƒZZzgèZt"~÷~p´VaZƒNXo~f[ÐZ.Š{™äc�~yaZƒZZnâ�T§bZ0+Z¯Ã

9999 $+w‰ZϧbçãZzgñç¬]~ÌpaZƒZXóóZ¥/|„CÙZq-»ÒÃW@*åpŠg|›âVÅçÙÔçÑCZzg(Ï

Z&bÆnZq-’q-¶X¸(Šz¸òÃt»¥/|g„XZ¥/|äZ,ßvaZGMVä:ÜsÓ#ÖÆ(,}(,}Ç}qÝGÉZq-(Ï’q-Æîg6,

Z,ßvÌaZGMVäŠz¸òÃbÅãCŠ6,Zq-Zµ(Ï)®)6091Y~›>Æ**xЇìÅXTÅe:)04(‚!].z4Å$+zª„',ReƒðÉZôm,zVÃÌŒVÐÂ_7,ZX

LLZ¤/Z¥/|„„Åx]Zzg}.â]»)Y—Zg~ÐY,{1YñÂ¥xƒÇā-g\ŶK¹U*6~�™ŠZgWxgeÔ‰`ZzgZi+ÎZÜ-Eg-VäZŠZHìz„

00001111 ™ŠZgZ¥/|$½3ïG

EL„ä†!Z¨Æ›âVÆnZŠZHXóóu¦Åœ~Zq-u)&œ~¶XSîÛZí»zXZÆZ&+c*v�ā

Zôm,zVÅZq-ˆgCv¶ÅWæÆ‚B„Z&+c*~gzi',ziSk»ZW,zgÎc(,kŠHÔ�!*syÓ#Ö6,Œ6,ȃðX**»xkBWiZŠ~Æ‚B„›âVÆ‚BZôm,zVÅŠ#ÑzqƒðXZq-§sZôm,zVä›âVÃkBWiZŠ~»f)ŠZgIZc*ZzgŠzu~

§s›âVÆçÙÔçÑCZzgèIç5]6,çÑzq™Š�X

Zkßg�w~›âVÅèIZzgçÑCqªXäc›âV~Šz‰

14 __________________________________________ u¦Z£{yÅZ&kÃl:Zq-Y,{

;ñ„äÀ1XZq-Š-ÈZzgŠzuZZ¥/|XŠzâV‰;ñ„ä({�ЛâV

Åqª™g„™äÅÃÒÅXZ¤/pŠzâV»§i»g7åENZ7åENZåX(ÏÒpЊ-È$½3ï

GEL„äZ’ZY~˜Š»gZ3ZCc*ZzgCÙõf6,Zôm,zVÆ‚B±äÃF,ߊ~Ô�

kBWiZŠ~6,ȃðXZkkBÅ**»òƈ¼˜Š~gÉgz7lƒñX‰Šzu}

˜´Å§s−‰ÔZzgZÒä/ëg™Æbk,{Z&+Zy5ŠHZzg‰ÃZ&+c*„Å9V~{g3ŠHXkBWiZŠ~ƈZyW@gÉîVäZL£tÆ”wcWñ�

gZ3Z(gHXZkK~z{»ôkÆ‚BÑq-ƒñZzgyz›Z�Š6,izgŠc*āZy

ŠzâVÆZ�ŠÐZôm,zVÃZ&+c*ÐιèÓ#Öm~æŠAÏXZÏzzÐZÒ

›ygɃVä»ôk~ËqZ(gÅX–weZ˯t™aLL»ôk~›y

!*z�Šu¦Å#¿Ægz¯Zzw„ÐÑq-ÔZzgZk)®)Å›ÔægZkZzgXw

Æ›âVÐ�¼}.#Öƒmz{ÅX7881âY~Z#»ôk»ŠZZ°kægZk~11111111 ƒZÂZkÅœZg]$+gZ−+qYäÅXóó

((((ÏÏÏÏ}}}}....ââââ]]]]Šzu~§sZ¥/|‰„åÔT»%œ/Z¥/|»ÒåÔZzgZkÆgÉu¦Z£

{y¸XTy»(Ï`Ãtåāyz›Z�ŠÅOñZôm,›Z�ŠƒZzgzztCðā

Zôm,!*CÙÐWñƒñßv÷ZzgËÌz‰ÜT,VäZ&+c*ÐY**ì®ZZyÅÝò¬gèìZzgZ¤/yzÓ#Ö6,‡*ƒ‰ÂZyÅÝò›âVcŠZEƒÏXYèz{®ZŠ~›âVÐF±5é

YQEic*Š{÷®ZZ¥/|$½3ïG

EL„ÅtÃÒg„āZôm,zVÆ‚B›âVÅ#.ÅOñ¢ÈƒZzgZ¥/|»ÒƪxÆ£œÌ¸CñXZk!*]»ZŒÛZgu¦äZñZµ6,HX}ZrVätyZ�å»Ð÷ÆZ°k

XgxÐæ[™Dƒñ¹:LL÷ZƒÐ(,ZÑ»ÒƇì™ä»tìā22221111 ›âVZzgZôm,zV~Šz*:gZ{zgÌaZƒZzgW:»ƒZzgÐ]ŠzgƒXóó

u¦Å(Ïù]»Z0+Zi{qgzfsï]ÐÎc*YYìX

C@*gõzp¢ïEGL0*ÎyÔZ6,sDm2102Y _________________________________________ 24

ZZZZ³³³³XXXXZZZZòòòòƒƒƒƒŒŒŒŒzzzz‹‹‹‹yyyy::::»f)ŠZg:Üs›âVÃIZc*ÉQyÃZÙx»¶K:Ì 85ë EEYLWiZŠ~ Zôm,zVä

Æ**xÐ ZòƒŒz‹y ¯c*XZkßg�w~›âVÅæŠu¦ÃZk§bÎÓā

Zkg‚á~ZrVäkBWiZŠ~Åz�;]ÆjZáÐZôm,Å Zq-g‚!ïÑXZôm,zVÃt!*zg™ZäÅÃÒÅā›y„ZkkBÆ 33331111 **Z»AV»Üqf™HX

f)ŠZg7ZzgZkg‚áÅ»\VQyZôm,zVÃÈ�0*gŸÆM¸XZkg‚á~u¦äŠgzfsz�;]ÒyÅā

±ZOð~yz*EVÅ°xúÒÏ D1

èIç5]~Ó#ÖÅæZì D2

3‘V~"ìaZ™äzZá¸Z2 D3

xZâVZzgg¬c*ÆŠgxyçÑCeÏ 4D

)yz*y»zÊZg›y(èX ÑbtyWsZ&+c* Zkƈu¦äZq-ZzgÂ[

W\ä›âVZzgZôm,zVÃ5äÆnZq->Þ»»xHZzg›âVZzgZôm,zVÅ#.ÛâVÆavyŠ{ŒÛZgŠc*Zzg¹āZ#J-Zy~Z~xzƒZzgŠz*:

©]‡ì:ƒVЛyZLÑ~»x[7ƒMhXW\Zôm,zVÅÝòìgèZzgyzƒVÅÝòÊZEBÔZka›âVZzgZôm,zVÃ5äÆFZŠZâ]GÔ‰Zg6,û{Ô‚"543©5ë

JEHGEG΂ÌWsZ&+c*»ªxZzgZôm,~ZŠ[ZzgŠvdûQgŠzä›âVÅZ&bZjZwc�È{Îc*z{Z¤/p„CÙÜs½J-özŠ \ F,Àz){XW

ÃW@*ì1|~ti0+ÏƹÐUîVÆ0åXZk~Zq-(,ZK(44441111 „ÌåXZzg–weZˆZvu¦ÆZ°gÆŠz(,}yZy;è<ØZzg(„X

[[[[XXXX››››yyyy°°°°ZZZZÒÒÒÒwwww((((„„„„ÐÐÐЊŠŠŠzzzzgggggggg÷÷÷÷::::Šzu}#5Æ´z{u¦ÆŒÛd$F,+gNYÌTyÐCÙ!*]6,5:¸

ÉCÙZq-äÁ™ZKgZñ»ZÖgHåX(ÏyZy~u¦ä¬ÂZk!*]6,

34 _________________________________________ u¦Z£{yÅZ&kÃl:Zq-Y,{

izgŠc*ā›y¨¸x�ƒVZzgZ#J-z{Z(7™DZ¹(„~7W**ecXtz{z‰ÜåāZ#u¦ä›âVÅZ&bZzgF,¹ÃÜs½Æ”wЄeŒÛZgŠc*XQ(„~Ìu¦äåZ&++D»ôkÆZßßVÐLZ·t

7HÉå#¿ÅZzg‚B„›âVûôk~ËqÐgz1ÅÃÒÅXTkz‰Üaè›âV»Ãð±(ÏZŠZg{7å®ZZ¥/|ÆZ6,z¤/ZñV~Zzg

SîtyZ�å»Ð÷ƪxƈZkÆ6,z¤/ZñV~Z¥/|ÆiqYÃZq-

PÃgx½ƒŠHÔ˜V6,ZZñgSî(ÏZñgÐ0ZÖggZñ™DXZÏ»Ð÷ÆZ6,¤/ZñV~„u¦ä»ôkÆ0ZKgZñ»ZÖgZyZÖp~

HXLL›âVÅ‹Šyz*y~]Ò‹3ïEGL',¤6ÆŠzZxZzgZPx6,«ìX»ôk~

aè*HÓ#ÖZzgZJ**]£¨ÆZZY»_cHY@*ì�›âVÆnµìÔ55551111 Zkn›âVÃZk~Ñ•Ðgz»YñóóX

»ôkÆZq-u¤/xgÁ$+gZ−+qYÃZq-â~u¦ä»ôkÆ0–:LL~7™eāD»ôkÆZÖpÐH%ZŠìXHyz*y~ZfZÂVZzgèÖVÆczZq-¸x÷?ZzgHtƒßvZq-¸x0Mh÷XZzgHZyÆ£œ

Zzg_]]Zq-ƒMh÷?÷}ìw~t**eìXÂQD»ôkÌÃðq7ƒ$ËÔ:tD»ôkßÍVc7Vƃ$ËìXW\Æìw~Zk»ôkTÃßîg6,D¹Y@*ìÆ»g**ó‚g}yz*yÆaÆ÷Xp=Z\kÆ‚BI7,@*ìāZkÆ»g**óÜs›âV„c7É‚g}yz*yÆaµg‚V÷X~CÙZk»ôkÆÜsƒV�yz*EVÃZq-¸x¦g™CƒXeì

66661111 z{Ãð^Zzgßg]Z(g™}Xóó

`XXXXŠŠŠŠzzzz¸òòòòÃÃÃÃtttt::::u¦Å(„»%œ/Šz¸òÃtåTÅZ’Z¯gk~ƒð¶X˜VZrVäy~TgŠz×}ÃpŠŠ¬ZzgtgZñ‡ìÅā›yZzgyzeìæÌŒÛd$ƒVQ

ÌZq-Šzu}Å¡÷ÔZzgtŠzâVLZq-7ƒMhXqÑèZkЬz{ŠzâV¸ñVÆZ�ŠÆpZ;V¸XZÌJ-u¦ÆÃt½~›yZzgyzƒVcÃð

C@*gõzp¢ïEGL0*ÎyÔZ6,sDm2102Y _________________________________________ 44

Ãt„$+wŠc*Zzg y» Z H:¶Ô1¯gk~ªxÆŠzgZyy~TgŠz×}äŒVЄQrVäZC�gŠz¸òÃt7HX

yzƒVäZôm,Ó#ÖÐt_cHāu»g~ŠÃF,~ZgŠzÅ(y~Ãu»g~i!*y»ŠgzŠc*YñZzgZki!*yÆnŠ-**¤/~gÌZ�ÃZCc*YñXZk_«ä¢„Zq-’q-Åßg]Z(g™àXyzgÉÍg3,ÐAZzgZk6,Š!*ƒeZ%ÑXyzƒVŧsÐZgŠzÆÜst’q-dZzgZŠ!ÅOñ(Ï’q-¶ZzgZk»Ñ

77771111 yz*yЛâVÅWJ΂!�RzgPÃ8»™**åX

tªñµåZ#u¦äCkHāZ¤/yzZzg›yZq-¸òi!*y6,57ƒMhÂZq-�{¸xÅ^~WÐ(,−ZyÆn**eìZzgÃð¿àz‰Ü

88881111 ŠzâVÅúÒÏc*ŠzâVÆn»x7™YX

ççççÑÑÑÑCCCC}}}}....ââââ]]]]::::f!çÑ}Æx@Z]Zzg_·äu¦Z£{yÆÃc*]Ã5°ŒXW\

ä:ÜsWxgeZzg‰`ŧi6,Zq-].h+(Šgo{‡ì™ä»µ/¯c*É»ãCŠ~Ñ›**Èy �d$ZÑÜt Æ**xÐZq-g‚!ÌYg~HX �d$ZÑÜt

ÅZ&bZzgZy~Z•IZ:gD**]Åj,(Ë™**åXu¦Z£{yZkg‚áÆÆfg)Z�x ]45»42.ç FGHGH Zzg]45Ñõ

HGä &45Îæ

HGH fg)z{»xuZ�xŠbeT¸�»xZi+Dä

Šc*åXQ,VäçÑCZ&bÆaSÐZq-zWPÃgxÆîg6,ZEwHXZkg‚á~zVÆOñèIZzgçÑCp}÷áùƒD¸XZkg‚áÆfg)

u¦ZzgQyÆgNYäZy!*ÂVÅnÅXè<ØèZsx~[§¯„ 1D

$+sƒñz‰ÜÆ‚BZsògÌzgzZ`~oƒp~ 2D

Zsò@*gõzZŠ[ÅF,zó 3D

i0+ÏÆ!*g}~Zq-*§¯„�ZKãCŠÆÒpÐÂZsòåp].h+ 4D

54 _________________________________________ u¦Z£{yÅZ&kÃl:Zq-Y,{

¢zgc*]ÐëW}ÌåX

|ÇVZzgZyŧii0+ÏÅ4ƒ 5D

ŬŠyÐ#¿ƒðZzgZkÅFz�;]‰XS™èI �d$ZÑÜt g‚!

fYäZk6,š/~WÅZzgZkÆ�Z[~Fg‚á÷áùG‰XpZkÆ!*z�ŠZkg‚áÆ×îßÍVŶ:¶Xu¦ä6781Y~LL‚ZÅWyóó™Åz5]

ÅzzÐZkg‚áÃÈHX@*ëb‚ßVÆŠzgZyZkg‚á~622p}÷áùƒñX~Ð211p}pŠu¦Æ‘ƒñ¸X9781Y~e÷2+k,Z£äu

Šz!*g{÷áù™äÆagZèHÔZzgŠz‚wZzg0*õ¹J-tg‚! �d$ZÑÜt ¦ÃYg~g�ƈQȃZXpZq-(,~p~Zkg‚á~tWðāçÑCZ&b

Æp}ÅOñZkŠiZk~èIÚi¬]ZzgZ%Ã]6,p}÷áùƒñX4981Y99991111 ~tg‚!Zq-%ûQ÷áùƒ™&‚wJ-Yg~g;X

uuuu¦¦¦¦ÅÅÅÅ’’’’kkkk,,,,,,,,::::u¦ä"z@*;Æfg)ÌZL¸xÛäÅÃlÅXZke~

YxWÔuÉLgÔ°YZ¹[ÔWU*gZzŠh+ÔjZz‚tÔoWMZº~Ô W\Å£?~00002222 ÷áï÷X h]Z£t Zzg @*gõ9zi÷á„Ô�ZæxÔ‚ZÅWy

ÜÜÜÜdddd¯xxxxu¦Z£{yZq-ŠWzgd,¸Xz{ZLÇÆ]ExÐ7g~§bWÇ{

¸XZyÅdÔ‘:Ô‚³Ô(ÏÔ�YÔZܹÔZŠ!ZzgèI’k,,ZyÅÑÅÇ

ÍZ{÷Xz{(„ŠZyÌÔ®ÌÔg9.ç XEL¸x̸ZzgāÌÔdZzgZŠ!yZâV11112222 ~ÌZrVäZKÑ»ß;ëZc*ìX

@*gõÆZzgZtZV™ŠBÂ…Z,¹Ðgz×lZrÃWD÷�›**y

yÆngZ÷Z2Zg™ä~ÑgìÔZzg4+wÆnZ7Z0+ƒzVZzgeZ„

ÅŠ−wÐXDgìXZyÊ+ZzgŠ*~’)ÿLø»ŠgkŠïgìXz‰ÜÆZy

C@*gõzp¢ïEGL0*ÎyÔZ6,sDm2102Y _________________________________________ 64

Z‚E+{~u¦Z£{y!*ãZ¥/|’q-»**xaçLz„W@*ìX

0*Îã¸xZyÅ}.â]ÃAÌuZìÁìX›**yyÆn].h+Ex»Šgu¦äÅÑXͼZôm,zVäZyÅ1C„Å1tÌŠg„ìā×e$ÌZ7ßÍVÅÅYCì�Zk§sgZáƒVXËÌZŠZg}ZzgÂxÃ`äÆnÓ#Öz‰ÜÅZè!*Š¢8¢zg~̃@*ìÔzg:Ó#ÖZkÃ0*È-V~«™z‰ÜЬZk»†˜.$$ËìX¼ßÍV»u¦6,Z²ZxÎ**āz{Zôm,zVÆ]ÔZyÃt!*zg™Z**ìāDzŠZ**ðËZq-¸xc*¿Å÷Z_7ìÔtCÙf~Åg»‚ehìX

ZknD�ZKyÅ4~Zzg>ð~æŠÇgU*"$ƒZkÚØZC¢8e’Zzgš

o]Ë6,Z²Zx7Î**e’Xu¦äZk|ø]Wƒñ¹Ï‚³Â1VÆF,3™ZñXW`Ì

Zk!*]ÅJ¢zg]ìāZyÆuÃoÆîwz²n~;c*YñX½ÆŠgzZi}CÙà~ÆnÅáYNX(ÂxÅYõ7,@*w»ZŠZg{‡ìHYñÔ�CÙ5ZXŠZzgp´V�DZzgWÇ„ÆyZy~gzúƒg„÷ZkиxÃWÇ{gOX

îZzg-V~’™'ÅOñÑ$k,~ZzgŠgkzD+gö»‚ây½ƒXZk

!*]6,SàÂzŠ~Yñā˜VÀzVÔ�ÂVZzg3äÅWÅZâYÅc]ìz;V

u¦Ã{ä̃VX¸xÃÅg~îg6,yZy¿~W**ƒÇZzgZ,ÁÜ�DÆŠÔ÷ZyÃÌI$lD™**ƒÇXËÃ',ZIÂW‚yìZÐgZ4ŧsâb™**

¿ìÔ**e7Xu¦ëƒÆn!i›ÿI

LgZ{÷XZLDÅWÒg~ZzgàqÆn¢zg~ìā¸xu¦Z£{yÆZ°gÅgzÝ~ZKF,¶]~½ÃZzqŠ}X

°¸xżk,$+áÏX–wZ®s@qàLLu¦Ågzb~¸xÃZq-XïŠHå�ZkÆn0

iŠy~CÙz{»x™Šêå�',ÎVÐW,z]zÓ#ÖÆ–g}ÐÌ7ƒeåX})zVÆ.VÅgzuåxÅYg„¶Â}ZJVÆf~VÐZz;xÆYá

74 _________________________________________ u¦Z£{yÅZ&kÃl:Zq-Y,{

™sGYgì¸X}¤/ñVÅ^`CŠð\~zgzVZzg!*½âVŘãÅYg„ìÂ}6¦gZ]Å^ZzgZLZNŠZ]ÆDÆn‚]«gzVÆ^GYgì÷X}±WÖ‡ây‚i~¸ò¢ŠÆ”wÆnK-zŠzÅY

‚ Zzg �d$ZÑÜt Ô h‹Z£t g„ìÂ}"z@*;»ŸYg~z‚g~ìX22222222 Æfg)Zf;yÅgzÝZzgZÜtÅ—~»‚ây�ÛZëƒg;ìX ZÅWy

jZ!Y]Ô„û{Ñ!iZg»ßãògzeE÷áŠ!*rÔуgÔ0991X Zôm,Æ!*©›y Ymi%iZÔ 1D

ÔZ}S~ZyqxÔуgÔ_5ëEYLéXÅÔ2002YÔm81X Š~ZWs0*Îy ÆƳm,Ô 2DÔ9ziÜÔуgÔ0791YÔm52X u¦Z£{y 1Z»g~ŠŠ~Ô 3DÔ÷éXÅÔуgÔ0991YÔm271X Z»',+’q-0*Îy ·ZlZrÔ 4D

ÔWxge-Eg;6,öÔ™ZcÔ8691YÔ Š~Ãz&+gWsZ¥/|ÔŠ~:g~Wsu¦Z£{y ·™ŠtÔ 5Dm81Xu¦Z£{yÔg‚!YZòƒŒz‹yX 6D

Ô-Eg;Ws™ZcÔ7991YÔm71X Š~7ÉÃg0*Îy Z$t@ŒÛ7Ô 7D÷éXÅÔуgÔ9991YÔm17X ZKebc*’q-0*ÎyÔ Z‡Ð�Ô 8D

ÔmX65X u¦Æ**ñggNY eZ˦†ZvÔ 9DeZËâ÷áŠÔ_·0*Îy',Zñ!Z}B!ZöÏÔmX82X 01D

Ôm35X u¦Æ(ÏZ°g eZ˯t™aÔ 11D·ZâxZ−+|ZCÔm034X : åù·)izZ]4-?ç FGFEÔ%û 21D

Ô÷éXÅÔуgÔ9991YÔm075X ZKebc*’q-0*Îy Z‡Ð�Ô 31DÔmX68X u¦Æ**ñggNY eZ˦†ZvÔ 41DÔ6;zkÔуgÔ4002YÔm43X @*gõH9ì eZËIguZÔ 51D

ÔmX721X821X uÉILg eZË¥Z/Ô 61DÔZŠZg{"z@*;ÔzùZgŠz-Eg;Ô™ZcÔ 0*Îy:Zq-Àò_· 6,zWeZË·ZWa@g~Ô 71D

4002YÔm311XgÚDiÔ™ZcÔ4002YÔm68XX _·0*ÎyÔ ÉPZŠuzgÔ 81D÷á@,-e7ÔуgÔ6002YÔm62XX R,q-I0*ÎyÔ Z£GÔ 91D

ñÑ**·Z�³0*ãìÔ)%û(£Ñ]u¦Ô>F,¹ZŠ[ÔуgÔ5691Ôm2X 02DÔ„¬DÔZægzeÔуgÔ0891YÔm31X u¦ZzgZgŠzôÄ ¤CÙ²Ô 12D

WsZŠ[ÔуgÔ6691YÔm24X §‹Yzh+Ô ñÑ**Z®s@qàÔ 22D

C@*gõzp¢ïEGL0*ÎyÔZ6,sDm2102Y _________________________________________ 84