Your benefit is our motivation

32

RINGSPANN AG, Suíça

RINGSPANN Nordic AB, Suécia

RINGSPANN Power Transmission (Tianjin) Co., Ltd., China

RINGSPANN Power Transmission India Pvt. Ltd., Índia

RINGSPANN South Africa (Pty) Ltd.,África do Sul

RINGSPANN IBERICA S.A., Espanha

RINGSPANN Benelux B.V., Países Baixos

SIAM-RINGSPANN S.A., França

RINGSPANN (U.K.) LTD., Grã Bretanha

RINGSPANN CORPORATION, EUA

Empresa

MatrizBad Homburg, Alemanha

Fundação1944

Filiais Internacionais16

Fábricas7

Colaboradores450

ProdutosTransmissão de PotênciaElementos de FixaçãoSistemas de Controle Remoto

Perfil da EmpresaConquistas inovadoras fizeram da RINGSPANNum fabricante líder em Transmissão de Potência,Elementosde Fixação e Sistemas de Controle Re-moto. Muitas das principais empresas de movi-mentação, de energia, fabricantes de máquinas etambém do setor aeroespacial trabalham deforma bem sucedida com a RINGSPANN. Commais de 70 anos de experiência em desenvolvi-mento, design e fabricação, somos especialistasem soluções inteligentes.

Da nossa matriz, em Bad Homburg, Alemanha,e em 16 filiais internacionais, 450 colaboradoresfornecem um serviço personalizado e garantemuma entrega rápida e confiável. Fábricas nasmais importantes regiões do mundo tornampossível um produto flexível e direcionado aocliente.

O serviço ao cliente está no nosso coração; quere-mos que você continue escolhendo RINGSPANN.

LegendaEmpresaFábricaParceiro Comercial

RINGSPANN Italia S.r.l., Itália

RINGSPANN RCS GmbH, AlemanhaFábrica de Sistemas de Controle Remoto

RINGSPANN GmbH, AlemanhaSede e Fábrica de Contra Recuos

RINGSPANN GmbH, AlemanhaFábrica de Freios e Acoplamentos

RINGSPANN GmbH, AlemanhaFábrica de Elementos de Fixação

RINGSPANN Australia Pty Ltd, Austrália

4 5

OrientaçãoOrientaçãoao clienteao cliente

MelhoriaMelhoriacontínua &contínua &

padronizaçãopadronização

AltaAltaconfiabilidadeconfiabilidadecom temposcom temposde entregade entregareduzidosreduzidos

Curtos tempoCurtos tempode respostade resposta

ExcelênciaExcelência

AltaAltacapacidadecapacidade

de produçãode produçãointernainterna

EficiênciaEficiênciade recursosde recursos

AltaAltacompetênciacompetência

em consultoriaem consultoria

ExperiênciaExperiênciaindustrialindustrial

ImportantesImportantesinvestimentosinvestimentos

CertificaçãoCertificação

EmpresasEmpresaspróprias empróprias emmercadosmercados

estratégicosestratégicos

Liderança Liderança em produtosem produtos& serviços& serviços

TecnologiaTecnologiada informaçãoda informaçãoeficiente eficiente

DesenvolvimentoDesenvolvimentopessoalpessoal

QualidadeQualidade

ModularizaçãoModularização

SistemasSistemasmodernos modernos

de ERP e CADde ERP e CAD

ConexãoConexãopermanentepermanente

com clientes ecom clientes efornecedoresfornecedores

RINGSPANNRINGSPANNAcademyAcademy

Responsa-Responsa-bilidadebilidadepessoalpessoal

Your benefitYour benefitis ouris our

motivationmotivation

TransmissãoTransmissãode Potênciade Potência

ElementosElementosde Fixaçãode Fixação

SistemasSistemasde Controlede Controle

RemotoRemoto

ServiçosServiçosrelacionadosrelacionadosao produto ao produto

Your benefit is our motivation

Orientação ao cliente

A alta competência em consultoria de nossos em -pregados garante aos nossos clientes ótimas soluçõestécnicas e econômicas.

Excelência industrialem 12 setores chave nos permitefalar a língua de nossos clientes.

Empresas próprias em mercados estratégicosnos permitem estar perto dos clientes. Desta forma, ga-rantimos serviços personalizados, entregas rápidas e con-fiáveis.

Alta confiabilidade com tempos de entrega re-duzidos são absolutamente essenciais para nossos clien-tes, que podem confiar em nós, todos os dias.

Curtos tempos de resposta são a nossa meta, paraque você tenha a resposta quando você precisa.

Melhoria contínua & padronização

Excelência na gestão do processamento de pedidos –desde a consulta até a entrega – é a nossa meta; assimcomo nossos clientes se beneficiarem de processos ágeise confiáveis.

A alta capacidade de produção interna é o nossocaminho; desta forma, mantemos a maior parte das eta-pas de produção em nossas mãos. Fábricas em importan-tes regiões do mundo tornam possível uma produçãoflexível e orientada ao cliente.

Eficiência de recursosno uso de materiais e de ener-gia ajudam a proteger o meio ambiente e manter os cus-tos controlados.

Certificaçãodo nosso sistema de gestão de acordo coma ISO 9001 e nossa performance ambiental de acordo coma ISO 14001 é nosso comprometimento com nossas co-munidades.

Importantes investimentos em nossos funcionários,máquinas, fábricas, equipamentos e prédios asseguram ofuturo da empresa ano após ano.

Tecnologia da informação eficiente

Os modernos sistemas de ERP e de CAD são im-prescindíveis para nós. Eles nos permitem avançar emnosso desenvolvimento, tais como "Indústria 4.0".

Conexão permanente com clientes e fornece-dores é a nossa maneira de aumentar a eficiência dagest ão de pedidos para todos os envolvidos.

Desenvolvimento pessoal

RINGSPANN Academy: Treinamento contínuo é im-portante para nós. Por isso, mantemos formação periódicaem produtos, aplicações e processos.

A responsabilidade pessoal é a meta do desenvolvi-mento do nosso pessoal, para que todos consigam viven-ciar uma grande carreira conosco e, adiante, contribuircom o desenvolvimento da empresa.

Liderança em produtos & serviços

Conquistas inovadoras fizeram da RINGSPANN a líder deprodução em:

Transmissão de PotênciaElementos de FixaçãoSistemas de Controle Remoto

Com mais de 70 anos de experiência em desenvolvi-mento, design e fabricação, nós somos especialistas emsoluções técnicas inteligentes.

Qualidade sem concessões é a nossa motivação emcada uma de nossas fábricas.

A Modularizaçãode nossos componentes nos permiteoferecer aos nossos clientes produtos personalizados, deum modo rápido e simples.

Os serviços relacionados ao produto são umaquestão fundamental para nós. Seja um serviço persona-lizado, treinamento em produtos, modelos 3D, programasde cálculo online ou EDI.

Fundada em 1944, RINGSPANN é uma empresa fami-liar com matriz em Bad Homburg, Alemanha, comatualmente 450 funcionários em 16 empresas inter-nacionais. O desenvolvimento contínuo e bem suce-

dido da RINGSPANN é o nosso principal objetivo.Deste modo, nós aumentamos o benefício dos nos-sos clientes, funcionários, fornecedores e também danossa comunidade.

Your benefit is our motivation

6 7

Visão Geral dos Produtos

Contra recuosProteção automática contra o movimento reverso detransportadores de correia,elevadores, bombas e ventiladores.

Freios industriaisAtivação por mola - liberação pneumática, hidráulica eletromagnéticaou manual.

Pacotes de Discos deFixaçãoElementos de fixação de precisão baseados no método de aperto exclusivoda RINGSPANN.

Rodas-LivresAcoplamento e desacopla-mento automático de acionamentos.

Freios industriaisAtivação pneumática - liberação por mola.

Pinças CônicasElementos de fixação de pre-cisão para aperto de peçascom paredes finas ou grossase de longo comprimento deaperto.

IndexaçãoPara avanços passo a passode materiais.

Freios industriaisAtivação hidráulica - liberação por mola ou sem liberação.

Luvas CônicasElementos de fixação de precisão para aperto depeças compactas com comprimentos de aperto curtos ou longos.

Rodas-Livres com carcaçaAcoplamento e desacopla-mento automáticos paraacionamentos múltiplos eminstalações com operaçãocontínua.

Freios industriaisAtivação por mola - liberação hidráulica.

Elementos PlanosElementos de fixação de pre-cisão de pequena espessura,para o aperto de peças maci-ças de grande diâmetro deaperto e profundidades de fixação muito curtas.

GaiolasPara instalação entre os anéis internos e externos fornecidos pelo cliente.

Unidades de BloqueioAtivação por mola - liberação hidráulica ou pneumática. Para um posicio-namento seguro e preciso dehastes de pistão.

Embreagens de ApertoPara trocas rápidas e apertopreciso de cilindros de im-pressão em prensas de im-pressão por rotogravura eflexográfica.

Discos de Contração deduas partesDisco de aperto externo paramontagem simples e segura,sem a necessidade de torquí-metro.

Limitadores de TorquePositivosProteção confiável contra sobrecarga e condições deoperação severas.

RCS® Cabos push/pullElementos flexíveis paratransmissão confiável de for-ças axiais através de longasdistâncias com pequenoespaço de instalação.

Discos de Contração detrês partes Disco de aperto externo para eixos vazados em eixossólidos.

Limitadores de Torquepor FricçãoRIMOSTAT® Limitador de Torque com torque de escorregamento constante.

RCS® Cabos pullElementos flexíveis para ga-rantir a transmissão de forçasaxiais de tração com diferen-tes opções de terminais se-gundo as necessidades docliente.

Elementos de FixaçãoElemento de aperto internopara pequenos dimensionaise alto torque.

Limitadores de ForçaProteção confiável contrapré-carga axial.

PedaisPedais de aceleração comcabos mecânicos, pedaispara transmissores eletrôni-cos, sistemas de pedais defreio.

Discos EstrelaElementos de Fixação Cubo-Eixo para aperto e liberaçãofrequentes.

Tru-Line Acoplamentos Rígidos Acoplamentos rígidos de fácilremoção dos eixos. Utilizamsistema com elementos de fixação.

AlavancasPara diferentes redutores:manual, automático e hidros -tático. Alavancas de freio econtroles para aplicações gerais.

Arruelas EstrelaElementos de fixação axialpara pré-carga de rolamen-tos de esferas.

Acoplamentos FlexíveisPermitem grandes desalinha-mentos radiais e angulares.Mínima resiliência.

Ampla seleção de acessóriosGarfos p/ cilindro, juntas angulares, juntas esféricas,suportes de montagem, flanges giratórias, braçadei-ras, etc.

Freios

Elementos de Fixação de Precisão

Elementos de Fixação Cubo-Eixo

Limitadores de Torque & Acoplamentos

RCS® Sistemas de Controle Remoto

Rodas-Livres

8 9

Setores Estratégicos

• Motoredutores • Acionamentos• Motores elétricos • Produção de engrenagens• Redutores industriais e de elementos dentados

• Tornos • Geradora de engrenagem• Fresas • Balanceadoras• Retíficas • Centros de usinagem

• Produção de partes de motores• Dispositivos de montagem para aeronaves• Dispositivos de atuação e desbloqueio

• Máquinas de enchimento • Embaladoras• Processadoras • Engenharia farmacêutica

• Liberação de freio • Operação de porta• Acionadores • Equip. balanceamento rodas de trem• Liberação de porta • Máquinas de reparação de vias

• Bombas e ventiladores • Trituradores• Cabos e tubos • Máquinas têxteis• Fabricação de cimento • Engenharia ambiental

• Guindastes e equipamentos • Transportadores de correiade elevação • Elevadores e escadas rolantes• Trasportadores contínuos • Sistemas de armazenagem

• Dispositivos de desbloqueio • Acionamentos híbridos• Dispositivos de liberação • Sistemas de carga e descarga• Sistemas de propulsão • Fabricação de peças de motores

• Impressoras • Etiquetadoras• Máquinas de papel/celulose • Rolos de alimentação• Secadoras • Fixação de rolos de impressão

• Transportadores de correia • Escavadeiras• Elevadores de caneca • Britadores• Empilhadoras e retomadoras • Máquinas de mineração

• Turbinas eólicas • Alimentação de emergência• Usinas hidroelétricas • Interruptores de alta tensão• Usinas termoelétricas

• Sistemas de comando • Estações de montagem• Dispositivos de desbloqueio • Bancos de prova• Fabricação de peças automotivas

Redutores e Motoredutores Industriais

Aeroespacial

Máquinas-FerramentaMineração

Indústria Automotiva

Geração de Energia Movimentação de Materiais

Papel e Celulose

Marinha

Alimentício e Embalagens

Fabricação de Máquinas em Geral

Ferroviário

RINGSPANN GmbHSchaberweg 30 - 38, 61348 Bad Homburg, Alemanha • +49 61 72 275 0info@ringspann.de • www.ringspann.de

Shofree Trading Co.218 Emtedad Ramsis 2, 2775 Nasr City, Cairo, Egito+20 2 20 81 20 57info@shofree.com • www.ringspann.com

Antares Acoplamentos Ltda.Rua Evaristo de Antoni, 1222, Caxias do Sul, RS, CEP 95041-000, Brasil • +55 54 32 18 68 00vendas@antaresacoplamentos.com.brwww.antaresacoplamentos.com.br

Europa

Ásia

África e Oriente Médio

América

Alemanha

Egito

Brasil

RINGSPANN Power Transmission (Tianjin) Co., Ltd.No. 21 Gaoyan Rd., Binhai Science and TechnologyPark, Binhai Hi-Tech Industrial, Development Area,Tianjin, 300458, P.R. China • +86 22 59 80 31 60info.cn@ringspann.cn • www.ringspann.cn

Persia Robot Machine Co. Ltd.4th Floor, No 71, Mansour St, Motahari Avenue, Tehran 15957, Irã • +98 21 88 70 91 58 - 62info@persiarobot.com • www.ringspann.com

RINGSPANN Corporation10550 Anderson Place, Franklin Park, IL 60131, EUA+1 847 678 35 81info@ringspanncorp.com • www.ringspanncorp.com

China, Taiwan

Irã

EUA, Canada, México, Chile, Peru

RINGSPANN Power Transmission India Pvt. Ltd.GAT No: 679/2/1, Village Kuruli, Taluka Khed, Chakan-Alandi Road, Pune - 410501, Maharashtra, Índia+91 21 35 67 75 00 • info@ringspann-india.comwww.ringspann-india.com

G.G. Yarom Rolling and Conveying Ltd.6, Hamaktesh Str., 58810 Holon, Israel+972 3 557 01 15noam_a@gg.co.il • www.ringspann.com

Índia, Bangladesh, Nepal

Israel

Industrial Drive LLP193, Furmanov Street, 050013 Almaty, Cazaquistão+7 727 350 58 68info@promprivod.kz • www.promprivod.kz

SIAM - RINGSPANN S.A.23 rue Saint-Simon, 69009 Lyon, França+33 4 78 83 59 01info@siam-ringspann.fr • www.ringspann.fr

Cazaquistão, Asia Central

Magrebe, África

RINGSPANN South Africa (Pty) Ltd.96 Plane Road Spartan, Kempton Park, P.O. Box 8111 Edenglen 1613, África do Sul +27 11 394 18 30info@ringspann.co.za • www.ringspann.co.za

África do Sul, Subsaariana

RINGSPANN RCS GmbHHans-Mess-Straße 7, 61440 Oberursel, Alemanha+49 61 72 67 68 50info@ringspann-rcs.de • www.ringspann-rcs.de

SIAM - RINGSPANN S.A.23 rue Saint-Simon, 69009 Lyon, França+33 4 78 83 59 01info@siam-ringspann.fr • www.ringspann.fr

França

RINGSPANN (U.K.) LTD.3, Napier Road, Bedford MK41 0QS, Grã-Bretanha+44 12 34 34 25 11info@ringspann.co.uk • www.ringspann.co.uk

Grã-Bretanha, Irlanda

RINGSPANN Italia S.r.l.V.le A. De Gasperi, 31, 20020 Lainate (MI), Itália+39 02 93 57 12 97info@ringspann.it • www.ringspann.it

Itália

RINGSPANN Benelux B.V.Nieuwenkampsmaten 6-15, 7472 DE Goor, Holanda • +31 547 26 13 55info@ringspann.nl • www.ringspann.nl

Holanda, Bélgica, Luxemburgo

RINGSPANN Austria GmbHKleegasse 9, 2624 Breitenau, Áustria+43 26 35 624 46info@ringspann.at • www.ringspann.at

Áustria, Hungria, Eslovênia

Radius-Radpol Wiecheć Sp.J.ul. Kolejowa 16 b, 60-185 Skórzewo, Polônia +48 61 814 39 28 • info@radius-radpol.com.plwww.radius-radpol.com.pl

Polônia

S.C. Industrial Seals and Rolls S.R.L.Str. Depozitelor, Nr. 29, 110078 Pitesti, Romenia+4 0751 22 82 28mihai@isar.com.ro • www.isar.com.ro

Romenia, Bulgaria, Moldavia

RINGSPANN Nordic ABIndustrigatan 7, 61933 Trosa, Suécia+46 156 190 98info@ringspann.se • www.ringspann.se

Suécia, Finlândia, Dinamarca, Noruega, Países Bálticos

RINGSPANN AGSumpfstrasse 7, P.O. Box 3320, 6303 Zug, Suíça+41 41 748 09 00info@ringspann.ch • www.ringspann.ch

Suíça

RINGSPANN IBERICA S.A.C/Uzbina, 24-Nave E1, 01015 Vitoria, Espanha+34 945 22 77-50info@ringspann.es • www.ringspann.es

Espanha, Portugal

Ing. Petr SchejbalMezivrší 1444/27, 14700 Prag, República Tcheca+420 222 96 90 22Petr.Schejbal@ringspann.cz • www.ringspann.com

República Tcheca, Eslováquia

J & N TECHGangnam Teheran-Lo 82 Ghil 15, 2nd Fl. #8, Seoul 06178, Coréia do Sul • + 82 10 54 961 368schinng@outlook.com • www.ringspann.com

Coréia do Sul

RINGSPANN Australia Pty LtdUnit 5, 13A Elite Way, Carrum Downs Vic 3201, Austrália • +61 3 9069 0566info@ringspann.com.au • www.ringspann.com.au

Austrália, Nova ZelânciaRINGSPANN Singapore Pte Ltd10 Ubi Crescent, #04-99 Ubi Techpark, Cingapura 408564 • +65 9633 6692info@ringspann.sg • www.ringspann.sg

Cingapura, ASEAN