youblisher.com-57144-El_Manuscrito_N_14.pdf

8/11/2019 youblisher.com-57144-El_Manuscrito_N_14.pdf

1/40


2/40


3/40

S)b*aa(d) 1a &a 400 *3"$(a1 &&"a(d) ca$ a& +/$() a6) dd$c$7(, ' ()"/&&c ab+/ "/$') a+/5 c)( &a '$'a $&/-$7( 1 c)( '3 "a(a +/ & *$'d5a.U(a 2 '3 ' a&"a *)ddd$ca *)ada 1 c)(($d) a /("a( a'$") d a6), c)') Ca'$&)

V32+/2, & +/ #a ("ad)

a'b$( $&/$)(ad) *) #ac /(b/( aba%). N) )ba(, c) +/ *ac$) dd$cad) a 'a)d &a 'a"$a, 3 & *$') d /(a&a"a ("a, 1a +/ Ca'$&) $('/c#a c)a +/ c)(a().

Ta'b$( ' a&"a da &a b$(($daa '$ #'a() H&d, +/$( 1a (5a'/c#a "a(a d *)d *&a'a /*(a'$() ( )'a d &a, (a *3"$(a. 9Q/ "a( a5c/&)!

A5'$'), & d)1 &a b$(($d) aJ8 D/+/, & +/ "/) ()"/$3 $&/$)(a(d) c)( /c)(c*c$7( $da.

M$"/& A("& Ga, P$ Ha&$(", L/$P$da#$a...C/a(d) 3 )dad) d a()"($), &) '%) *'a(c ($&(c$) 1 ab) cada *a&aba.

Y (/a'( a"adc a )d) &)&c) / a*)1). A &) a'$")F$(&a(d, E*a6)& 1 &a$)(a'-$ca() +/ *a( c)( a($a /((/) (8'), *aa a5 *)d "/$a*(d$(d) 1 ("a(dc$(d) ac)'/($dad d E&Ma(/c$).

C)') $'*, ) d%) c)( &) da-da'( $'*)a(, a5 +/....... *a( 1 &a(.

D* D*;=

elManuscritoEDI%A DI#IGED D%K (G@c)

CLAB#AD#E$ CL&MNI$%A$& H= &D D%KC>=@ NKK *>K (>@ )H= G>#= A= GT D

F% DE #%ADAF@ F@A= #N@ 2008

F%G#AFOA$ @@Q @ @, =G@ .

%#AD&CCINE$A@@ I

C##ECCINE$ G@

A%#CINAD#E$

>@@.@>C=@->@.@>.>.@>=@@@=>.@>>.@>

A 4 - N. 14= - D, 2010

DS@ =: #A 1211/2007E@ J &=@ #N=

">* ;+* * ;;> ==* *;* = =@ NKK..................................404A= C@@ - C>=@ NKK.......................................................405YC=! - C>=@ NKK................................................................406Y#N C=!......................................................................................407 #= - H= G>O.............................................. 408

7 @= D= #@ - #= A= G...............412@=KS C@=@ F= - T D....................................... 416

'#/. ;*#/.I = T>@ = @, P @Q=@ =@ @ @ @> @=, = N =>@ (.=>@.@>).

< +*;=.


4/40


5/40


6/40

E >=@ =@ ==->@ @ @ Q -. B>:

- E@ = @>@ , > = @ = >K@ >

> =@ @ >.

- H== >@ = @>@.

- A= = >K@ @ >@(@ >K@ @, >K@ >>@K@ = S @) J= = @>@ @.

S = @>@ @>= -> >K=N = , @ @ @=-

N = >K@ @ @= >=@ @@ @ >J @@@ = @>-S F@ J A@.>@ @>@ ] ==@S =@ @ A:

E ;=;>; < >*=; AK @ =@ @ A = @@1, 2, 27 J 40 = =@>@ (@@) = >K@. (-

@>@ @ @ = = >@)

C@ @ = > > >@ >@@@>@ >K= @ @. - = >, > = @ ( = @@ = >K@) => ( 1).

= > = @S - = >@ K, J @ @ -@, =K = @ = @, = @.

E = @S ^A G>N@_(GJ> A) &=, @ = >K@ @S F@ @>= => A = = > (^* C # @&=_ N. 207 @ = ^G E= C@>N-

A


7/40

389

_ @@_) (F 2).

# = @> = , =K = , @ = > @. E= >K@ N@ @S F@-I>.

E= @ A N @ => K: @P= >K@ = >@ > @>@ =&@S A G>N@. G => @ J @ = > @= = >K@ @ => K . => N S=@ @@T>, = @ A N => K > >@ @ = @= >K@. ( @, KN =>@ => @S) (F 3).

E= A N ^@_ = : = >@ >> = >@ K J = >

@ N=@ @, @>@ = =N @=_ (F- 4).

D _ (@ @ = =), = -@ = > @ @ =- K@ J >R = A == >K@.

& = T=> @S, -K = > = J = > @,

==@ = =@, @S>= = = = >K-= > (=-=)(@>@ =@ = @ = @= ). > >N ^@_ (F 5).

>@, @ = . E K @,@ >@ , = = @ -@ J = = >, @>K@ = .

= @> = >K@ @ > >@ @>@ .E K, = = @ @@ >@ K J P= = >, @->@ >@S K.

1

2

= H*;=&* ;*;* ;* ;?;


8/40390

C@T = @>@, > =@ = -@ @ @ >@ K

> = @ T=> .G = = T=>@ A ( Q T->@ 6) D = >@S K@ @ = @.

&6 = 3; 6? F=BF6@56?66Q7@. (& 96

6E 56S? 7N= 56 6F, 6 = E @>@

F6: A = 6J 56 *P3@=, A= 6J 56 C@K@?6,A =

6J 56 & J A = 6J 56 D>?E6, 56= 5@@ = ).

6E =@ FE@ A6. DG56 = 6E?E6 48 E 6IE-

>6?E6 @ = >E5 J 6 E@5@ @>@ F6(56= 5@@ =

): " >6 24 E (D@ 56= *P3@= =6J 56 C@-

E ;= I?;


9/40391

K@), * A (= A N = = = @-S; = A &), = S-> 24 (D@ & = J D>), T=>@

A.

D = > = > (26 J 26) J = @ > . = = @S =>@ K @ = A & = @S @.A@ N F@ = = >@ >-=> @ = @ : C@>K@ @ = @ @ (= A J =D@ &) J @T @>=>, @ =@ Q, @ @, == = > = >K@ = = . A= =, N@ = @ 14 .

*@> 14 J >PK== @ @ =@ = , , @ @.G = >K@. ( @ @ = D@ *P-@=).

=@ @ R=@ , @>K@ K= F@ = >@ > @>= @ S=@ (= @ *P@=) J @ = @

Q J @ @, == = > = . >@, K, > @ = -@ @ (@ A).

C@>@ , @> 14 J >PK== @ @ = @ = , @ , @ @.

G = 26 @ @, @>=@ = -. D@ A N = @, > = @ N = T>@ 27, J = A & N = @S 40.

A@ N =@ @ =@ @ A @>@ . I=@ @ = ^>K=-_ = @S, = >N @@.

= @>S @S A @-> > = >==@ ^G E= C-@>N_ @@ G@ (^D A @=. YH@= @@!).>=P = @S = T=>@ A @ = ==@ @-

>@ ^=_ @ Q, = >J - =@ E @ ^@J= F=_.

C@>@ , > >@ = Q=

D B, =@ > = = >-@ @= = @>@ @. %>, @ J @= (>N ==N = @> @) @ =@@ = @ Q .

E =S @S A S=@ @ =@ >@ >=@. *S>, = @@ =@ = @>@ > = @ = > >.

CMEN%A#I$

6


10/40

392392

H Q @ S>@ >@- = > =S.'@ @>= @

@> @ ,>=>, = > @ = -==. X P @ = > @ = ==? & , = @ P> @ J = N> =@ -@ = =, = =@ @ = >-KK@ >N@ >@. E= K@@= @ = >, >@=@, @ =@ @@ = -@. S> =Q @@ =

S>@ =@=@.

J>@ @ . E = @J@ -@=, @ @>@ =S, =@ == = > = -@ @ S P @ == @ . > =@ @@ @:= @S = N>, = >R@ =@=@, = =, =@ N=@, . E= @-=> =@ >@ >P @>@ = > ]>N @> = -S = @- > >-

= @ . &@ ==@, @ J >@ @, -@ P = > QJ S>@ = >* *>?*.

> =@ @, >J @, @=@ =P J = S. A =@K SJ P J ==Q >@. *@ =@ @ @>@ =@ >@@>@, @ Q =@, @ = S= @. &@ @, =K>@ =>> >: X@ P J @-=@? @ N >@ @: =@ >@>@ @ = S = @,N@= J N@=, =@ - > J = = @= -> = S > @ @ ]

>=@@, @ @ @ @ @@ D C@-. A > > @@ = @ = ==->>@ ;** *;;*=?* J = > > = >@ = ==>>@ -;** = -@ @ >-. E=@=@ = =S = @.C@ >@ =S =K @ > J @ @ @: @ = @ >@@ = = T=@ = @>: = -@, @@ >@@, . E= @@

@ = @, >@ @>@ >-==@@, >@ >@= >@ = @. A>@ @ >=N@, >@ > >, @S=@ > = > = -==: == , >N R =@ , = > = >@ == @=.

> , == = N@>@ = @, @N =@ >N@ @>@ @ >N =@

= =S, @ @ = >N >@-, J =@ > >@ P= >@ @@J = @. E= @ =KN =@ =T=@ , =@ @>@ = -@, = >@ = @, = -@ = @@\ =@ = @, >@>@ -@, @>=> =@ >N@. E= @ = @-> =@ N >J J N:^P @@ @> @ J >@ >@ >@, J @-@ N >J @, J @>J @@\ J @ = >@ = >@- = @ >@_ E= @ =@ N>J , @ J , @ @ N = >N@ >@. N @ @, >J

LA MAGIA 'I$%A CN %#$ J$

LA$ CMA#A$

ART:CULO TE;RICO

; L>< ;*=*

#IME#A A#%E


11/40

F@E@8C27Q2D 56 ":D&:65C29:E2


12/40

394394

>= J , @ @ N >@ >N@.

@ @ (@ =K@) @ =@ @ >= -S, @ N @ J = @-@. E= = @@ = > K, >@,@ @@ @ = > Q = -==. & = > =@ >@ ==@ N @ = =S, J = > K =@ >-

@ T> = @ >N@. D = >K= @ >, >@ >@ = J = @, @S @ @@: = >@ @S = >@ =@. =@ = @ = =K@, P=N =@ = =.

>@ > =S S>@ > = -= S- = =- =@. H @@ = = = @. C@>@J >@ @, =@ @ J =K@, =@=@ >N @ =@ @ = @@Q J @ , @@ = @= -@ @>@ =@ @ = S >.

= >, @ >J >=, =: E= >R@ = , = S =@=>@ = =@, = @S = N>, = >@->@ = N>, = >@>@ = = J = >@-. E @ = > = @ = S > = = @= J =>@ > =S N @-@=.

E =** >*;]@ >R@ = =@-: E -=Q= = >R@ = =@ @ >= @> >= >@@, @,

> @, . @ > =S @ =@ @@>@ @>@>@>@ S J =S. S Q @ =@ =@ -@ (=@ ==, >@ =@J =@ >@\) J = =S @=@ =@ >N @ (=@ -=, =, .). *->@ , , =@ = J = @= @ > @=@ @ J =@ >N>@ S @ = @, J =@ >@>@ =S = @>@: @,@==@, @ =@ >N >@ =@ @. E>: =@ @ =@ >@->@ S @ S, J =@@ = =S.

E= =@ # G-@, =@ 1967, J =, = -Q=@ @, = >=@ @ ==S = > . @

=@ @ @ > @ = @ @ >==@ =@ = > T>@ > =. & @->@ = S >@ @ = @ = ==. A>N = @

E = @@Q, & =K@ , =@> ^E= H@>@_


13/40

395

@ @ =@ > = @ @= = >P@@. =@ -@ >, @ >Q>@ ==, @S >J = =- J =@ @>N = = =-@. AQ @ >P =

S =@ >@: >@ @= @ = >J =T == ,@@ =@ @ N = =, @ >=@ = >@ @ = >K@ , ->N = = @. S @= >@->@ Q = >@ = @>@ @. @ = = =-@ ]J @ N =@-Q @>@ >P =@ = -

@ = > -@. E >@ @@ >, =@ @@ =@@. >@>@, =@ @, S>@ >@ = S = T=@ = @= J =K >@ @ = @ >@, = >@ -N =K@ >@ = = N> J >J @= , @ = >@> J J@ = > @, =@ =-

@, , = >@>@ @@@. -S = =@ = @ @. E= =-@ @@ =@ > = == J = > @@= @ @ @ - @ N> = >.

%@ @ @K >.A=@ =Q>@ J =Q>@ =@@ =, > @ = @@ @ @.@>@ ==@ @> ==-> >J ==. ->@ @ ->@ = @ =@ = S @ = > @ = @@ - J S=@ = >@ >@@

@@, @ Q: @ >@ ==, =@ Q . =KS@ = @ =@==@ = @ -@ >@@ @@ =@.

@ =@, @ = >@, @ > >N - = =. > N > J > >=, @ @,@ =@ @ = = @>@:, @>@, -@, N@, >@

@=@, =@ =@ =-@ @.

L* *; @ =S - @>@ = J = ->R@ =@ =@ J = S. E @ @Q > S=@ @ -@ P@ J @>@S,@ @: = @S =@ =->@ = @ >P R= S P @@

==, N= @ J N= = @@-. E @@ = J >J @ =@ =>-@ >N >@ = @ >@- = > =S: E +=. L = @@ ]= , =>@, = , = >@\- = ,@ = =, = >. E >@>@ =@ @@ @ J @>>@ =, >-=>, = > @ =

==. # P >N > @ =>@ =>@ @, @ @, >@ = @@ >N@ = @-@ @ =@. AQ @>@ = > @ =@ @- J S =@ =@, = @S = N> J =>@; = > K = @@>N@ = @@ J @- N = =@ @@ @@.H @, >@@J @ @ = T=@. @ > = @ =

>@, = = >K=, . @@>@ = -@ @ = @ = @>N@. >@ @ = @@

>N@ >N =. 'P>@@,@ @, @ , >N =@@ P@ @>@S, =@S =@ =>@ = =@@ = =S = @@ >N@ J

= @= >@=@ =@ >@ @-=.

L< ?=< *< =< @:= K@@>, > = =@ =, J =@@, > K@ = > > Q J

= @@. E= K@@> @- J >>@ =-@ >@>@. E > = =K@ J =@ @ @-@ J N =K -> T = = >@>@ -J >@@=>. K@@> = = >= @ N @-N@ J @= => =. D =>: K@@> =@ J

= >@>@ =@, >P >J. E= =@ >@>@ = = =K@ @ = @ J -@ @ @ ==@.

L* @ = >.E @ >P @P -@ @ @ = @: P= >@ = @, @ = >@ @ P . @ @-

>= J N>: @ >R@ =@, @ J @ N=@. -=S @ N=@, N-> J >R@ @ = @ >@ = K. * @=@ >@@ @>@, @>@ J @@ N> @@>= @ @, Q @>@ =@>R@ =@ @ J =@ N=@>@@ >@ @@ @ @@.E @>, @ @>=, =@@ = @ J @ >N @ >@. HJ >@ =-

@ = @@Q == @=. E @@= J @>=, Q @ N = @ > =@ >@ @ @

>@. A=@ @ =@ @ E== = , #= #Q J*=S J = @=, @P #Q [email protected] @, @

^ @S = N> = >@ = >_


14/40

T =S @ @, J -@ = @, =@ = = N> = = =@ @@ @. == @>= >@ , @ =@ = J >@@ = - @ = T=@ N, =@ .%, >P @ @ =@ >N @ ]>@- , = N> = > J = >@. =@ ==, >P = = = > = -@, = @ = K @ = @

@ J . * = @ =@N=@ J =@ @ P= = @ J -=K. &@ =@ = = > @ J >@N >N @ @ = N> , @ K >@. E >J >@ J N-> =@ =@ == (=@ -@ = >@, = , = >@, .) J,T = @ @, = @ =-@ =@ N> =. N> = >@@ = @ >@ @ > : N> N = J @> = -S = @, = J = =

>. E @@ = =@ = =@ N-> ==> K =. E @ @ T @ N> K = J @ >@>@.

$@ @ > >@ @ = @S = N-> J @ @S N-> =. E @ @ @N, @ @ @@ =@ @, @ @@ N= = >@ = J@. &P-=@ , @ N> @>P @ @ = >>N> =P@@ >S=, J = >@ @S.

A=> = N> =S @ =, -

> >@= J P K >@- > ]@ @>@ - . E > @-S, = >@ > >@ = > =@ > @ = J> J = =@ -. H=P ==@ @ J =@ >@>@ N> J = >@.

L< ?=< *;* (T, ==, @N->) @ > = = S. &@>@

> = S @ @ = N>=> @ @== =N@= @ = T. A-> = N> >J J >@>@Q =. A=> = N> > @@ =@ >@>@ >= J = T=@ @>@ ==@. N> >@>@ @ -@@> = J>: > @@ > >@ = N> = > J >@@ . E@ > =@ @ @ >N @ >=> =@ = N>, - J @. E= @ =@>@@ @ J @ >@

= N> J == . H @ =@ @ = @> =@ @ , >@ = N> =S, >N = J >-=, @ = >>@ @ = - = > @@, >=> ==@= N> = @>@ J Q @>@ @@ @ = N> @ == =@ @@: ^N> = @>-@_ XCN@ = J> @ = N> =@>@? C@ @ @>@ >@ @ >@ J >@ @ @ >R@ =@. & @ J = = >@.

CN%IN&A#


15/40

397

#, 20 = 1.959.

. D. HP@ P .=. ER, 959.*A$DI. (&@. B. A).(T= A).

'@ >@ :

Q @, >@ > =-@. *>P Q @ S@ ("$F"), @ =@ (>J => @,

@ @) = >Q@ J J .# @>@S = = =@ > >P >Q; - > >@, =@ >N @@ > @-KS.

*@ @@ >@; @ @, > Q -> @@ >N = = @ @ = @-@ J >= = >@ @>@, @ J N>=@ =N J @ = > N: = >@. E -N "I=@>@", = T>@ (@-@) @ 1.960; , P = = C@@ #N@ == (> 1.959); =@ =, , P >.

>@ @ ==; J@ @ = @ = >@ ;

P> @ = K@ @ = >@ K-, @ @N N=>; >-P =@ @@ = =S; @ = >@ =P @ = >, @@ @.

@ @@, >@ ; @ =, J =@ >@ P@ @ ==. D =- >, @ @> @S

P@> = @; @ -> @@; @ R@ = ">@ @-

" (@=> ), J J P = @ @>@@ (>N =@ > ),> N >J =@ @ = >-N J =K = >@.

P ( &=-) P@ = -S >N @ D J >; P> =@ -S; I# @ @ @ @@@! X'P@ ? XJ F #T? H@@K?

D> @@ =@ == . $@ -> =@. >N @ @; @@ > =@,

@ N> @@.

K@ >@ J >@

D = @@ A@ A@ @ = -= = = #N #, @ = : Ob"e!%o aho!a $e empec) La ca!#a #!a#andode $"#ed a LAVAND, & $e la #e!min) #$#e(ndole. Ind$da-

blemen#e, la magia c!ea ami"#ad.

CARTA A REN LAVAND

Curiosidades:

D:3F;@56"F:H6C?2?56K*CF632


16/40

398398

D@ K P, @ @ @R; -==@\ C>=@ NKK > > @, >J @ J > J@ > @ = @>=-

S , @=, , = @ @ S=@... C@@ @==, @ =, =... C>=@ NKK @@ R@ @ J >@ >- > @ =, >@ @ = S , = >@>@, - = ... >@-

... @ @... # @ @> = =@ J =@:

-X$>@?- E @ C@>@=. > 1943.

@, , >K @ @: =- C = *@J... @=Q\ *@ ... @K C>=@, @ @ @, @ = S @, =-, >R.

- , => ]R- = Q =>@. E @ > >@ >N@ - -@ >@ = @@- @ = @ Q KR@. E =@ =@ > @P @ #@, = @@ B@. @ =Q @ @ P J@ = P @@ =@ P= Q.&@ =@ >N @ =@, =@ @=@, @ @ @: &>, =@ @>@ @ ; = =@ J = @ - @J =@= R@ 53 - @ @@ > >@ ., =@ @> J ===@

@, @, >@ = >@S.

B@ = @=, S= C>=@, @@ => J @ = S >@-

>@, @ , @ N Q, @ >Q, @ @ == N = B@ @@ @. J@ , @@-P>=@, = @>R@ = J @ >Q, R@ @ > =, >@ = #,> = == @= =@ = @. @=>@ T@, >@, = =.

- CP> =@ >@ @@ @J.

B@. @K J @== = K - * >@ = C> #N@ #. %@@ C@@ $@=. > >@ C@@ I@= *@ J => = &>&>@ >@> = C@@ #= =FI#, &.

-P @@ @. X'- > =@ @ =?

>@ C>=@ @ = J == > >=, >==@ = @>@

>=KS @ =, J > @-@ @J >N, >@ >N =@ = @ >@ @ ->@ = >@ =@ >@.

@, @, P> ...A = = @ = E-R, =@ >P &@=, @ J %@@; I=, #=N J *Q; @, H@=... J @ P @=@ =.

*T @ P @=; @ J@ @ @ @=,

=@, # @ T>@, T>@ @ @, =N-@=@ Y =>N! &@ = =@ J = @ P=@, @ @, @ >N, >. @ @ P@ @@ J @ @ -

CamiloVzquez

E( *)ada

; A#% LPE

E"#a en#!e%i"#a apa!eci+ en el nme!o 290, a*o 1982, de la !e%i"#a Il$"ioni"mo. Una

en#!e%i"#a en#!a*able, !eco!dada po! Camilo V('$e' en la ac#$alidad


17/40

399

F8=80;*/G*-.M24.!8@.;


18/40

400400

P@: @@ = >@ -P = @ J @ @ J = C=J #, >@ " @-@ =>N", @ =>N @=@ ... ->@.

> @ = > =@. D> @, = @ = T=>@.E= =>@ @ -@ =, J, @ >=@, @ ^@ @ = G@", H@--, "C@ #" >\

YC=@! @ @@ C>=@ @@ @ >@- J >@ J - =-@-=.

XCN= > @?

YHJ! ( YJ! @>@ @ =@ @N=) E Q= . $@ =@ @. * J@ @ J = = B@. @ @ , @ >@ -= = = @ @ = =@ = >@-. HP S > " > -".

$0, @ =@ @. @ =@ Q = =@, =@.

-X = T=>@?AJ. >@.

-X'P , @ >@?E Q= @. D = >@>@. *= K J>@ >N @@ @ J >N Q=, >N =->@, @@ >@. 'KN @ @J@ @ >R@ @ @ @ >@ J @@ @@ @>@ =N, ... A >> >@, @ = > > =@, > @> > S @, @ =@ >@ @ @J >@, @@@ K@ =. @>, @ >=@,J@ @ , @ =S@. E >@ @ = , @=Q@... @ =S, = @- >N @=. @, @>@ =>@ @S, @ = >@.

-X'P >@ >= ?D = > @J @@ =@ >@>@ = Q -P@=@. * @P P@ >Q >J -

. @ @> >=> =@ @=-==@ > @, > = @, @ >=@. Q, =J@ C@-

@ H@, > -P P= >P =@Q. # >@@P >@.

E>@S. E@ =@ >Q

F= $>;: * ?F.F.F.F, * *


19/40

401

> @ @ J . >@-S @ @K@, =. = >= > @, ->= . # J >@S > , @ @> = A.

X'P Q@=@ R@=?# > =>... @Q... &@ @Q S=@@ = @; @@ N @ J >: YE @ = >@!

* @J @, @=J@ @@ = -= "Q@=@" = = @@ ->S. @ @ =@, @ I$FID%, @ @ >@.E > =, F@>@, @ @ @> >. -@ @ = >@Q> @ =Q $ J D=@>@, A@ A@, =Q = Q @ BJ@, J@ @ J >. %@>@ R@= @ >P *>K, @ @Q = > K J@ # J @ =@, @ P= G=, @@>J @. *>P @ @ @@ >@, , @ @@, @>@ @>=@ #@=@ * J *@ CR.C@ J@ Q @ Q>@

@ @-*=-B=@... *>P F=@, P =@, J >N, >@ >N... @ =... J >@, >@.

-Xb@=@ @?AQ Q @ @=@ @>: F. @@Q @@ C... =, K... # @ = > =@ S, @ @ @>@ @ [email protected]' S @== &@=\! Q, F .FED A&.

- XC@ >@ =@ =@?Y#@! #Q>@. *= K =@ >@ @ @ #N, @ @ @@ @ @@>@, @ @ >@ @> =@... &@@ N S=@, =@ >@ =... @ =@ >Q, >@ J @, = C@> B J FN.E @ =Q @>-=@ J > @@ = ES #Q>, @, => J @=@\ Q, >J >@ =@ =@J = #, J @, @ @@ @ N

@ @@ @ >@. *>P @ =@ A>, CS, =>. @ @ =- =@ @. @ @ @ @>@ K=@ =K-@ =@ >@ =@ =@ >@ @@ = S. E= @@, =@ @ J =@ @=. C@ -

> @ >= >@. =@= @. A= @@ =@ J @ ==. Y -=@! >, @==. E = -RK, = K @... @ J @. E = =.

- & =K, @ =@ @@ =@ .@=@ > @ > = @K@ >@ = = >N@ =. Q, = @, =N, = K@, > = \ Y =@ @!

@ @ == J J =>, = >@ =@ ==@ > = == Q R@ @@ @=@ =@ >. =, @>@ @ =@ =@, - = @@ @ =. S=@ K : @@, @@, @@\ J@ @J -@ Y#@! Y#@! Y#@!

$@: = >@ =@ ==@ @Q A@, J@ >@, = @R @ =@ @>@ >@.

A 1971. #+ ; *;=**, I'QC;=* M M*;. L * =;* A;=>; A


20/40402

A$. - =@ @ ^@@ @_\

CA#I%: \ = # C=@ -. # @ @@ @ = @ , >=->, @=> N=@ @ @=> =-.

&@=>, = J = - >@>@, , = S @ = =K @ @ J @ @@, = S N=@ (= S SN = T=@, @ S N =@ @@ = =@, @

S N >@ J @ S @) =@ =@ => @@ = >> = =S. >@, = @ @=> @.

@ =@@ @ P= J =@ :V = > =S R@, ( = = > @ >@ , > @ >@ ,J = >@ N K@ = , = K =@ @ @ @=,.),V = @= >,

, S : R@ =S, = T-=@ =@ @ @@ J @, =@ - @@ J_, @ >, J T N@ N = >.V % @= : @ > R@ K@ , =S >=, S > = @ >Q> -. N ==@, =-@ > = @. A= @ >=, @ , @ Q =@ ^= = -_, @@= @ >

E @ K@ -

J Q, @ @ = .

A=K@ @ @, @ J = > = -@ @=@ = T=@.'KN = >@ @@ -@ = =@, @ = S ==@,. = N , @ @ =-> @, J = >@ @ , @ @>@ @ = =@ = =@, >@>@ > >@ = Q> (= K@ @ @= >@) , @ = @>@

@ , @> @ = ^@>-_ @ @ = @JS = > (@ = >@ N, =@ => = @ == J @ =K@) @ >JS> = =@ @ @ @-. &@ @, =@ N=@ >=@ @=@ Q ==@

@ = =@ T> @Q -@ N> @, @ N, J = =@, = K@ @=, = >@.

&@ @ , = =@ >N @ I@ =@ @, = N=@ -S ( , = Q = S = @@ = , @ >=@, @ @@ =@) >J J = >J =@.

@ @ J @K=@ @@>N, @ = > N Q,

@ J >K@ @-=, J > =. HJ >=@ @@ = J@ > @ =K J (=@ > N=@ J - @@) =@ @ = >-=> D@, = >=> = = J =>@. E = >=> =@ >=@ J = @. @ = @ @. >@, @ @ N=@ =. T=->> @ >@ =@ @ = -@_ (@ @@ =@ @ D @) =K = >=> D@,

>@ = . @ @ =@ >==@@ @ J = = @ = S =@ -@ @>.

X @ = ? -> J > S @ = >@- J = =, = = : == J = >@ ( >). = @ N = >@ K = @@ @>- = =, @@ (@ @) @ J = N = >@ , = @@ = T-

=@. E >@ @ =@ @ >J@, => P = >S= =, J >@ >N @, >, = @ - J @ N @=@ = >@>=> >@ >N .

%@ >=@,E = @ @@= = >=> =N@ >@-

CAMILO VAZQUEZ CHARLA CON:

JUAN TAMARIZ

402


21/40

403

, > @ = @=@S = - = >@, Q = =@ => = @= = =. @ N=@ >=@ Q @@ = -@ = =@ = => =@ @ @Q @ = >-=> =@ @. Q N, >@, = >@ >J = >=> =@ @, J = >@ = >=> =N@ = =K =@ >@ =@ @ J = = = > @>@K@ @> @>=>, @ = =->@ @>=> @=@@ =@ N=@ @ \. J > N.

A$: B@, @ @ Q @ @@ @\ & , XN= @ @@ @ =@-?

CA#I%: # : , @ = =@J @ =@ @@ > @ ==@. %, = >N > P, = N, > = @ >S T=@, @ @ J @ @-

@, @ > .

A$. - E @.

CA#I%.- C@ Q. # >@. # >-Q>@ >P =@ @ =@- @ =S@ = =S. A==@ =@ .E@ S =@ @ @ - N> = @ =, J >N@J @>> @ J = @ >@ , , >=@ @@ - @ S: = >@ = T=@ , @, -

>@@, @, > @ >@@ =, = @ P @ = @, =>@ = >@ J = =T @, @ , @J@, .

A$: X = > = =@?X'P = @ P ? XA=@>?X@? XA@==@?

CA#I%: B@, = > = =@ @ -@ = = @ P - =K. HJ > P =K= = = T=@,

@ N @@ @@ \ @J @@ >=@ =@ G@>/*=> G@> , = >@ J- =@ @ @ = @> = >,@ = @ J @ @, @ =@ > . E@-

> S> =; @= @== J @>@ =@ @ @ >@-, @ = >@ = @==, = N = = =@ J = = @==, P@ = N @ >J S> . &@ N > =@, >K == = @@ = >@.

A$: = =@ XP >N? X* T @== J =@ >N @ = =@, @ T @ J@ = =? &@ = @=> @= , @ >.

CA#I%: YQ, =@ >@ -! A > = @S @== @ > . @S@ \ @ @ = >@ = =@, @, = =@ @ >J , @ @@ @>, @ = @=> = \J @-=! @ = >>@ =@. D-P @ #= A>> @ = =@,

@ = @ @ =@ ( P= @ @@S / @ -@=> F ) @ = >> @. E S ^_ =J @=> @ =@ @ = @ @.

>@, J@ =@ >N ===, =@> = =@ N@>, J ==@ @S @ @ = =@ >P. E@ = > J @@ @>= = >P = @->S. E > @, - N= = @ @Q, @ @Q

>, = =@. E@ @ N@ = , J = @K , >@ ==, = =@ , @ = = =@, S @ == = >. A= >@ = @=S @@ .

A$: % @S @ J@ @ @ J > J = T=@ (J =S), K @ N = >, =@@@ >@ @ @ J >@ = = >; J = = -, , J @@ >@>@, =@

@ @@, = >. X&@ P @? XE -@?

CA#I%: Q, . $@ P. # J >. E =@ J@@ > Q @ @@ . - =N = >@ =@ , = >@ @ -

E * /=;*/*: M*;+ ( J>* %**;. (/=;*/* C* '>)


22/40

404

N = >. A >@ > @,@>@ N @, > >== J = N =-@, @ @ > @>@ J = >N @ >@ =@. &@ = @ @ > N ==\ B@, J@ @ = T>@ =@ @, = T>@ &Q = R@ 73. E= T>@= C@ S @ T>@ = J@ @ N = >. P, @@ @@, > =@ S. &@ = > -

, >, @>@ =@ =N>@ >@>@, K@ @> J = = K@. AQ >@ =J @ N >, J >N, > S = P= > @=> -=. >@, >Q = >, @ @,@ J@ = N ==, @ @ = @>@ = T=@ J J@.

E@ J @ >: 1) * -@ J @@ @ J =@ =@ =>, @ =@ = >>@ =@ @ N (@ G@-

>); @ >Q > >N, @ @= J@... @ @ @ *, =@ N -@ = N>, J = N> => J S . &@ S T=@ = J => >@@, J@ @ == =@.

A$: &@, @ J >@ >@ - N > @ = ; -> @ = @ @ @ = >K. *T =@ : YAQ N = =@! > = =@. > =@ =, =@ = @@ =@ T=@, X@ @?

CA#I%: @=, Q. > N @@ >> @ = >, @ =@ = > ==@ =S @, =S = =@ = @S.

A$: >@ >@ =>@ > . * @> =, Q, , , S @@= K@ @, @>=@, > = >@\ *@@ @ -S , @, > -= = > J = , J @, =@, >J @, > K.

CA#I%. - Q, . &@ J@ ==@ @ @- @@ = @>> >-. @ @ >@, @ @ =@ @Q > . @ Q ==@ = @=S , > @ @@ J @=@ = Q>= @, @ J = = @, J =. @ @ , >N, @ @ @ P- @@ @ = @ > = Q>: = @ = @- , Q, @ . =@>=@ @ @ =- @, J@ @ @@ >@ P@ @ T=@, @@ >@>@

@, =@ T@ @ = @ > @@ J @-@: Y#, = T=> K @ >@ =, == =Q J = @ @ S >=! E@ @ =@ @ .

ALCN%#A#I

98; C*6258 'EB:>.B

CA#%MAGIA

D @@ K= 10 J@ @@ R > @ @.

C@=@ @ = >, = -@ @ @> @=> = 5 ==, J= >@ @> = 5 .

E= >@, @=@@ @

= >, = @ =@ >>@ J @=@- = J = =@ = @... @, N-@=@ >@, A C%$*AI%: = =>@ @=@ @, = = @ N , J .

@ @ = 4 = >@ J == @, >@@ = = J @ = > 5 . C N @> @ J @. = = - , Y @@ @... %%!

E= @ K@ => A C%$*AI%, J N @> @ @@A J @@ %%.

NECE$I%A$- 5 D%% %% I$DICE C% (T->@ @ = : 2, 3, 5, 6, 8, 9, , ').

D%% A, = =K>@ =A DE &ICA J @ 4 = I$DICEEC*% (A, 4, 7, ). = I$DICEEC*% @ @@ K=, J = I$DICE C% @ @@ @@.

#EA#ACINC@=@ @ = >:

A (@@ K=), 4 @@ K= J 5 - @@ @@.

&@ @@ @>@ @, = @ = K= ( ). E= A >N = 10 @> =, @-= = = = >@.

EJEC&CINE @ @@ @ > =-K = J >@ >=> @@ K= = = >@ = 10 @ >> =@ @@ @@.


23/40

405

@ P @ = @@ @ .

E = @@ = >@, @>-@ =KN S=@ = .

CN=, P== J P= @, -@ @ = >@ K @ = = K- = A J N@= >@@ = K = >, @> = D%% AE.E = >@ = 10 @J = >@ =.

C @ > >@ = J P=-=@ @ @ = >@ K.

*@> @ = @ = >@ @-S =K = H>> (= =>@ @, >J@ J = = >@ @, Q- =@ @ = @@ = ).

=K = H>> (I$ C%$*A A CA-*A, @=@ N ), >@@ => =@@@ @ @ (?) @ @ @ @ J > T @ @ > @@- = @ = @@.

= @ = >@@ =.

C = @ = > @ @ J N@= @ = > .

A= @=@ = 5 > @ = @@ (%%),@ = => = >@ K- , @ ( R=@) = @@ =

@=@@ @ = >.

& = @ @ @ @ = @ -, N@= @@ = S, P= (. 3).

@ = = @ = -@ @>K@ @ = , J @=@N@= @ = >@ K. C = , @@ J @=S=@ = >@ K = -@.

@ = @ = @>:@ @ @ @J @ = @ @ = = J @@ @ P=, = -

K >@@ = = = @. &@ , , @ >@ K ( ).

C@=@ = > @ = > J = @ @=@ "

" = =@. DP@= @>@ T =@ , @-@= @ >@@ @ @=@ = -> R @@.

K @ > N = >, > J = AC%$*AI%: " J@ @@ @, . =@=@ J ". A= = @ =@@ = = @=@@.

D >@>@ @=@@ @ = > : D%% AIBA > I$DICE EC*%, J @ = @ @=@" " A C%$*AI%.

C@ = I$-DICE C%, @ @ = - >@ @ D%% %%, J @ = = @ @ D%% A. D >@>@ @=@ , CAAAIBA, J = @ = @N @@ (A) .

A= =, @ = >, @ @> @ J @@.

= =@ @ @ @ = EECCI%$ AB-%*A#E$*E IBE = @. *@> =- = @@ A J =KN@= @>@= = = @@ = @>R N %A. =@ >>@ @ = .


24/40

406

KC

; C* '>

CA#%MAGIA

>@ R@, J @@= @S =, >N->, P .

E= @ = =@ @ @ = @ = >@. @ @ @ - = @ ( @, @,

Q, .) J @= =@ = @ @>@ - = @.E= @ = = = J @= @ ^=_-@ @@ = @ = @-.

; C* '>A#%IC&L %E#IC

H >@ Q =@ @ ^@=

@@_ @ Q @ @@. =KS ^@= @@_ > >S @= P= =@ @ =K @S @@ @ @ = @= @=S , = -@=> @.

=KS >@ @ @J @@ @ @ = @= :

I @ @S: (@ = @>@@=@ =@ @, = > @ = -

>N = ).

E @ > (@ = = = =KS >, =@ >>@ =>@, , @, >@-...) @>@ P R@ @ @ZA C%$*CCI%$ DE *I$A #AGICA[ - @ > K @ =@ R@ 70 @ =@ @@ ^CE*A#E$E #AGIC% DE #ADID_.

H =K@ @ @ > T>@ @= >@, ==@ = C@_ (@) = FI# & 1973.

DP @@@ >=Q@ = >>@ @ - >J R@ @ @@ @>R@ (=@ @@@ P = @ @,J = @=S J R@ @ ^@= @@_ @Q>).

E@J @@ = A -@ >@ J @ @J *@>@ (*@>@) #.E @, >K= J @ @ =@-=KS =@ 4 , @

`*@_, >Q @= @==@ =@ 3 @= =K@ = =N@ @ = -S =@ 4 .

E ZCICA[ = E.#.#. J @@-> Z#IDIEC*I%$[ =P @ ==>PÂ C%$*AI%_ @ = @ @ # G. E @ =K 10 , -> @@ K= J P @> = =>S = >@ J = @, 5 , @-> = @ @@ K= J @@ @@.

E == =S = @>@ >=K @>@ @ @ @@ @>Q>N =. & , = @ @ @ ^@= @@_ @= >, =@, =

>@ 10 @, @ == @@

@@ @@.

E= @ S ^F% %F A I$D_ = =@ ^D@a I @ C #_ J@ @ @>@ @= @, = @ > = >@J @ = 2 (. .) J = @ = >@ J @ = P (2@>@).

E @, @>@ = = =@ @:

^&E&AACI%$: *@@ =@ @ = @

= @ (@@>) = _.

& , = 10 S 12 = @ = - > @ = 4 @J =@ J@ ==>@ ^@= @@_ J > @= =- =@ =@ @@ = @ =@ @,>K= J @ =K @ = >@ J -@.

& ^D @ F@ @ _ J > Â= @-@_, = >@ =>@ = 10 N ^@= @@_ @ = @ @=>

.

A= > = > @, = >@ =S = >@ ( D @ I @ C#, N. 20) > @ = @ @, @ @ Q = S J @>@ = - @ = >@ = @@ ^@@>_ =@ -=K Â= @@_.

J&EG$ CN DBLE FND


25/40

@@ @S = >@ K- @ = > @S,J = S (> @K) @S. > = > @= =, = @@ = , J @ = > (=) @@ @ = = J >@ @ @ =@ @=@ = , Q @ = @@ @S = _. >@ K, @= = , -

= = @, J = >@ @ =-> = = = @, = = = =.>=N> = >@ K = @, -P@ = =, J = >@ = = @ ^_. @ @ @ = = @.

& >Q = @=S ^@_ > >@ @ @ ^== =_. @=@ =K@ = @S = >@

= @ D @ ^@ =@ , @ -=K@ @ ^@@ @_, @ R=@ , J > = >=@ - @ @ @>@, = @ (@=@, >R@,, .) R=@ @>= @===@.

A = =KS = @ @>@ @@ ^@=_ >@ @ , (@>=>= = K@ = ^@@_ >=, =@ = = >@, ^G #_),@ S R , J @>@- @.

C@ = = T>. 2 (3 >. =@), @= @ - = ^_ @ @ @, @>@ = , J= @ => = >@ = ^_, =@ > = = = @ >=> =N@=@ @>@

==.

A @ @,J@ =@ =K=@ =@ = ^@_ = ==@ =>, >N @ >@ = @S @=Q @ =^==_ ==@ @ =N@ @ N = @= = .

K @ = =, @ >@, -N @= @ = ==@ = > @ @= -. & @= == Q >@, = >@>@ = .

& ^@_ = >@, >=> @ = ===@ @ =@ @ = >@ @ J = =- @ @, J =K = >@ = =.

== @ J ==@ > @@@, = >@

N @= @@ =@ [email protected] == > @@, @=@ = @ =@ >N N,@ >@, =K > = @ = @= = = ==@, @@, =@ = > => = >@.

FQ, @ =>@, =KS >@ -=> ^>_ Q = ==@ = >@ @= = , = @>@ ^= @ @ S_ = @S = @= -@ => = =N KS J @= @ @J B@, @@ J =K.

KM< C


26/40

ART:CULO TE;RICO

H;

G>*;K# J &S, @ H $=>&=J I@=, @ D A=JA = &@, @ @= A>@=@@.@> ] @

MAGIA '@@ @ = >. @>@ =S@ =@ -

=@ =S@. & = = >@ @ @= @ @>@. E@, XQ>@ @- @ R T=@ @ @ >>@ @->@?

ENGA '


28/40

410

E=>, = S = J =@ >@ @> @ >= =@ == @- S.

@@ =@ @ @ =@ @ >= @>N =@.

E>=@: I=@ S =@ S @ > @>@@@ @ @@. E =, =@ @ - @ @ = @ > @ =@ .

=@ S @ @- @>. @ @ @ =K@ = @@ = @ >=.

3. IMAGINACIN IND&CIDA@>@ >P R@ @ =@ >@ >=-

> = R= >@ = P.

^= = Q@_ ] = = @>S, -@ R= @ ] Q P-> @ =@ @@.

A>N, @ =@ @ @ @->S @=, > Q >>@, =@ =@@ R@ >N @@.

E>=@: &>@ ==

E =@ &@=> &>@ =, = @ S@ =@ @ @ = @ =.

E@ @ >= @ >J -Q= @ == = @=S@.

4. FCE= @@ @ > =K @ - @ > Q . E= >@ -S @ =@ >>@ = @@. E= @@ @ S @ >@ S. E= @@ >-P S >=.

E>=@: *

C@ = = T=@ = = @= S =, @ @-> ==.

E@, @@ ==@ =@ @-@@ ] =@ >@ = >@>@ @=-@ = .

4 IDEA$ $B#E EL ENGA (4IE)1. &@S2. &S (&S =)

3. I>S I4. F@@

*@ @ @>@ >P - J @ @ @>=> =@. E = >, =@ @ S @ -@ @@ =K = @ - @.

A>N, = >S >@ @= @@ J S. E= @@ =@ @= P >@ =@ @ @@, N > =@@ @ = @@ J= S. *@@ ==@ @ = >>@ @.

#=: > =K = >N-@. E= @ >=>. DIE-MA @@ >= = @ @ = 4I = ER@ @>.

LA #&%A MEN%AL '


29/40

411

N >. E @@ @.

IDEA$ $B#E LA #&%A MEN%AL #= @ N = C>@ E>@-@=. E = Q #N, > J @> @-

@ = >@.

&@>@ = #= @ S=@ = @-@. &@, = >S @JN >@ #= = @ -@@.

#= N @ = @=S P =@. E = @>@ S, > @. &@, >P R = #= @ J =@ P>.

LA EN%#EGA DE INF#MACIN EN LA #&%AMEN%AL

3 @ @ = E I@>S1. %2. >@3. E=@

1. #DENE = #=, >@ = @ -> = @>S = @. S=@ @ >-

@=> = > @Q = @@ =@ >N@. E= @ @@ > =@ -@ =@ @ @ @>@, = >@>@ @@.

2. #I%M%@ @ Q@ @ = @>S = >@ -. >@ =@ = J @ @ = >P@@ = = @.

D> @>S R = S >N S @ = >>@ >@.

>> @>S, = >@@, J = S = @ @ #=.

3. E$%ILE= =@ >J >@ = >S >N, ==@ @>= @>= = @>S.

@>S > @>= @=-> @ >@ @> @ = @ @> =.

# @ @ J @ =@ = >@ = -@. @ @>= N @@ @ =@ =@ J =@ @>=N @@ @ =@ @ =@.

LA #&%A MEN%AL EN ACCIN(B=< D< @, @ #K@ B=@)

LA #&%A MEN%AL^ >@= @= > = @= @@ @._ AS=, &@P


30/40

412

# S =@, @S,> S @ P @=> >@ P@ @ @@ J S>@ -

@ ==@. C S @N=@ =,

> @ J @ @Q@ @@, P-@@ @@ J S=@ @N@@ @ JT =, >>@ = @=S @= J =@-= >.@ @=> @ >@ >@ @ @@ = = =@ , @ = = >@ @ @ N= @.# > @>@ >@ =@ >@ > @-, @ @=> @ = >, J J == @ = N= , =@ J ==. &@ =S= >@ @ N @=@ J > =K @Q, @@>= J @-P\ @ @ N >N, =@ @ >@ >@ @ @@.$@ > @ @ >@=, , = @ > =@ = @=-> , >@ == J @ =@K@ > S=@ >@ @ Q =>=.& > = @=, @ = @ J @ @ > @ >J@-, = @Q J Q @ @@ J @ K,= P J >@ @@ >@=, = -S J @@ @, = @S >N

J @ >>@, = @@>@ J @ J@ T=>@ = > J @ @ @@>@.

1. LA HI$%#IA:

>@@ = @ >=, @=@ >@ @ =@ >>@ @. E E-@ @ J @>@ @@, @=-

@ = > J @@ @@. E Q T @ >@ @==@,@ @ @ >N J >N = ->@ J K > = =

> @ P= @@ K@ >N N @ >N.%@ = @ >@ = =@ =@ >@ @ , @ @ - Q @ =@ @ J @ >@ S Q @ @ @-

@ > J @> @ J@ @ @ @ . &@@ @ >@ @ @ =@-=, J @ @ . @ @@ =@

>@ @ @ @ ->>, @>@ =@ @, = @= J = @, = @@\ =@ = > = @ =S @ @=@ =@ >@. E = >@ @>@ =@ >@ @ = @> Q = >@>@, -@ @ @@ @ > =@ =>@ Q@ =@ = >= @ .$@ @ N=, @ @ @ @>@ == > @ > , @@= @S>@. E @@ J I, J @ = , @ @@ @ -@ = =@=KS. A> =@ S>@ -Q @ P J @ @ Q >@, Q = J @@@ = >@, , @= J @ =>. C@ = S @, @ K, @- = S @, @ @ @>@ H@K- J H@, = P >=Q J @J >@,@ @ = >@ > -=@ = T=@ > = >@ = @,@ = >@ @ J @>@. @ J == @@ >@, >@ @ T=@ @ @@ @ = >==@ >@ J

@@ @> J @ @ = @=S == @ @> @ @@ >-R =@ @, = = >@ >N@@ J = >@ == >@ >@,> > J @ @ @=@ @ =@ @ J = ==K =@ >@>@ =>@. G I, = T @> -K >@ >@, =@ N @ @ N >K=@ >= @ @>, = > = > =@ = >@ -, @@ = >@ K S=@ = > @ @,

@ @ @> >@=, @ @>@ >= J >K-=@ @ @ J @@ @ =@ @ @ @>. &@ @ =^@=S_ @ ==@ = >@ @ , J @J .B@ @>@ @P @ > @, @ =@

pons


31/40

413

J = \ @ @ = > @ @.&@ > > >@ > >@ = @ J @ @>, J >N = I.&@ =@ @ @= @ >@ = @ @ .

2. %E#OA:

*>K @ = >J@Q = @Q =@ S@ = =@ , J @- =@ =@ @ H@ @> = J

@. E@ > @, P @ @Q J @ J > @> @. 'KN > >==@ ==@ ==@ @@ @@ >N @-=@@ J @ = >@ @ @ @ @ S-@ = =@ . G @@ @ @@ @ =@ @>@ A@ @ A@ @ @, @= @> J @ =@. G = @ = @Q A-

@ @ == @@ =\ > =@@.H@J = >T = >N @=@@ @ @ >= @ @ @ @> S J >T@ =@ @ @@ @ @ P= @ [email protected] > >P , @ =@ >@ @ = = @Q > =@ =, > ==@ J @@ =@ -@@ = = ; @>=> @ =@ J =@ @ >@ @@ =@@@ @ .E @ @@ @@, = @ = @Q => @ >J @>=@ @ @ J >@, @>-@ @ @ =, @ @ @ @ >@S, @ @ @ =@,@ R@ . D@ @ @ J >@ >-@, @ >@ = @=S =>, @ >@ @ , @ = @-=@Q N @@ @==@ @ @ = @-=@ = @>@ @= = >. A>N N ==@@Q, @ J >@ @ , = -Q J @ @ = S\ >@ .&@ @ @= @ >@ @>@ @=@@ = @Q >.

3. %CNICA:

H >@ > @ =@ @ >@- @ > J =@ >@ N>@>@ >N >@. & @

J =, = > >

@ @@ @ J@ = Q @ @ Q =>. = @ =@ - @, J =@ @ S=@ , J , @, @S@ @@=, =>-@\ @@ = @= @ =@ @S=@ T. J >N >@ @ @ @ R@ @>@ = P -S J K >= = P, S=@ @

= @ J = S. E= >@ @ >= - =@ @.@ @ R@ @ @@Q J > P @> = P @@N, (=@ J @=@N>), = = > @ S=@ >@ J @ , - = = = > @ >N.A=@ S>@ @@ @ J =@>@ >J =K@ =T =>@, = >- J @ @ J S=@ @ J = P @ @=>,@ = > P =

>J@Q =@ >@.$ S >J , >J ==, >J @->N, > @ = >@, @ >J @-=@, @ >J >N @ >J =. $@ Q >N @ R@ @>@ @ = P =>, @ @ R@ S=@ @ N>@ @> @ @@>@ @ J @ @ J @= J N= [email protected]=@ @ =KS,@ >=@ @ @ >@ @> >->N @ >= = , =@ @ >- KK=, @ @ = >@>N >= = @>S >@ >N ->@=@ J @ @ = >@= J = -.A>N @ @@ = P. E @ @=@ = P >@ @ >N T=@ @>@N@. E @ @ R=, J K >N =@ -@ @ >N =. @S >@- >@ > =@ @@ @, = >@=, @ =@ @ >K @@ @ @>@ = =@ = > @ N=@, @ = >@= @

N >@ J @@ =>@ @>@ = @>, ==, @ @ @ N >, N @ @.'KN N @=@ P@ @ = >@= @, @J Q @ = > P I-, K > @@ >N @ T=@

abi idalas 7 responsabilidadesdel mago del siglo xxI


32/40

414

@ =@ @ =@ @ >@ > I J =@ =. = -@ = @ @ J J KN @>@@J Q @ K=P P J >R= @@ @, KN = >@

@> = >@\ @ @.&@ @ @= @ >@ @>@ @=@@ = P >.

4. IN%E##E%ACIPN:

E @ > =@ > @P @ = >==@ = > @ @ =@>J @, = >N = @ = >@ @

= J N T>@ = J >-=, = @@ =@ = > = J @ @ = >@ @> J @ @@@.

E > >@ @@ J @ J >N J @, =@ J >@ @ =@ >>@ .E > =@ @ = > >N =@@ =@ >@. $@ @ , = @ @J>@ >@ @ @@> @ =@ @. C@ = ==K @> = @>, = = @ @ J = =Q @@ @@ @@.% > = @> =@ @@ @ @ =@@ >@ @ = J @ @ =@ >@ @ . >@ =@ @ -=@ @ = > =@ T = @,X@ P = > @ > @, >@@ @? # = S @>@ = = @ @ @> J Q, @ =@ >@ @ @@>, @ @ =@ @ @ @ @ @>S. E > @S >@ = @->, @ @>S J @ J S =,@ @ @ >>@ .&@ = @> @ @ @>@>@ = = >, @, @ >@,

= @, =@ >@ Q>@=@ @ @ @ , @ = -= @ Q =. &@ @ @ ->@ @, @ @>@ >@, @ @ @ =@ = >> @.A>N = @ @=N @ @@@ >>@, @ = @. @Q Q @ >>@ J =@ Q = =S-, @ @ @@ . &@ @ ==@ @ >>@, J @ -= @ @N=@ T-. A=@ > =@ >@ J @>@

@@@ >>@, = @=> @ >@, -, J =, = @- @, = @>@ > J @, =@ @J@ @ @ @ K @ @, >=> = =@ @>@, @ = @>= =

. *@@ @>@ @ @ J @ @=>@>N @ =@ >@ @> J \ @ @ =@ >N Q= =@ .&@ @ @= @ >@ @=@>@ = S >

.

5. CNCECIPN MGICA:

E > =@ @=@ >=@ Q @ @@>=> = >@ , @ -@ @ S @ =@ =@ -

Q @@, >@ =@ @ @ @== @ S, @ @ @>=, @>=, @=== J @= @> = =@ >N.E = @@ @S >K= =@ -

@ @ @Q, P S @@ @ >>@. E = @@ @>@ >@, S P = @> = >@, , @@ @ @. = = @ @>@ = >@@ = =, = > = = @=. > RK @ @ >@ @ >@ >N>J@ @ @@ J = @=> == >@>@ J ==@ @- >>@ J @ @ N=. E==@ @ =@ @ = S>@ >@ J -= =KS >J @ @@ @ @ @=N @ = @ -@. @ S, @ >J @>R@ > @@@ >@ @ >@ J @ @ =>@ K>@ @ @@ >N @@,@>@ >J @>T > >@ =@ =@. E@ = = > , @ @== = K @ = @@ J @ @ Q@. HJ J @J @ >>@ J = K @ @@ @@ >@ @.

E > @, @J @ @J, @ = > -= = > =@@Q @J = -, KN @ = >> > @J @@@. C@@ = @ >N = J>@@, J > > = =Q > >-@. A>N = > @ Q=@->@, @ @>- = @, =K @>@ @ =J = - J @ == = , @>@ @K, @>@ E J @>@ = J=@ = >@ @ @ P @

@> , > = @>-R@ @@ @ J @. &@ @ S=@ > @S, @ >J @= @ @,@ >J @>T = .&@ @ @= @ >@ =@=S @ @ > >N.


33/40

415

6. CNCIMIEN%:

E

@ =S@, @ @@>@ @ N= @>@ @. E= @@>@ == >@@, >@, =J@

@@, @ = @> @J@ ->= @ >@. @ =S@ @@K>@ @ =-@ P=, @ >@ @ @ , @ @J >@ = @@ >@ J =@ ==@ @== >@. E@ =@ Q @@ , @ >@ @ J @ , @ @ @@ =@>>@ = @@ = > >@ =. E= @=> - , >@ @ @, @ = @ >N @ >N > = >, >N @ @>@

N = >@, =@ @ = , =@ @ @@ J > @ @ > =@ >@@.E@ =@ >N @= @@ Q=@-@,@ = @@>@ =@ >J @@ @, = @ P >@S == @@ R =@ , = Q @@>@ @ >N = = =K@. A=@ = @ @@>@ => = = > @@, >@ J @ -S @ @@ =@ @ J =@ @ =K@\ = = S J.E > @ @ = @@>@ @ @ @-> J > =@, @ =@ >@ = @>@ @ >>@ @ =@ = @@. C@ = @K = > =@ =, @ -@ >@ = @K @ >@, @ = P, N =T @ @.&@ @ @= @ >@ @>@ @@@ @@ =@ @ @, =@ =>.

7. #E$%IGIA# LA MAGIA:

= S>@ >, @>@ @

R@, = > P@ @,@ @@ =@ @ J

=@ @>@ @ P. *>P = > @ @>@ @, == @, @@, @@\ = @ @@- , @ @ =@ @ = @>@ @=> >@ = >@ == P@. H@J Q @ G= = > @ @ @>@ = @ , N= == @ = @>@ = @ -= P. @ => @ J @ N = = @ ,

@ = => N @=>@ = @@, @>@ >. I> @, =@ >@ @@@ >@ => @ @ J @ , @ >@ J@ >@.@ >@ >@ J >N @ >,

@ = > @ Q ->@ @K >@ =@ => >-@. & @, @ @ @ @ J @=@>@, @ J @@ @ @ =@ =@ *>K, >Q@

Q=@ @ @ = => >@ @ =@=@ @ >@>@ @ =@ =@ = T=@ @ @ = S J = = Q=@-J@. * @>@ P >@ =@ >@ @ >@ >@ J > >@=, @ , @ @ J@ .@ @ =@ = > @ >>, @ R @>@ = =, N = @Q = = , >@ @ @@ =@ >-=. ' @ >@ UK = @>@

>@, @ >@ @ = @@ -> >N @==@. D @ @ = >@, =@ >>@ @ =K@ @, =@ J >J @ @=@. & >@ =T >@, = @ = >@ @=@@, @ > S= J =K>@ =@ >>@= @, S J @ @.E >J >@ >@ = @K @@@,@ >=@, ER @ @ @ >J @@, @N >J = @ >>@, == @ @ @ J @ @ -@ @ =@ @ @J@, KN = @J. > >@ @ @ =@ >@ @ E@ J = @ >=@, J KN>@ @ =, @ >= @@ >N @\ @ @ >-, @ >@ @J@ @ =@ J K, =@ =@@ @ =- =K = = = -@@, >@ =@ =@ @ =@ >@ @ = >>.C@ >@ @, @ =@>@,@>@ @, @>@ @, @>@ =, @>@

J @>@ >@\ @ >J >@>@ @ = , = @@>Q =@@ J, = T=>@ >S = > J @-= @, >N@@ , @, @@ = Q, == = @J J @ @@@ @@ =@ @ @@ @ = K >=@. @ @=@ @ >J @@, @ @ >, @K@ =, JN@-@ @@@, @@ =@ @ >@.&@ @ @= @ >@ => = = @ >, = K

= @ @ J = ==K @.

=K@ = = J @ ,=@ >@ = @@, > = = =, =@>@ J @@ J = @ J.


34/40

@ @ >@ @=@ @ @ => = > =@ J @ = =

T@, @ @ =@, N@ J > >@>@ ^R@_ @ = >@, =@ >@J P@@ = >@ ^=N@_, = >@ @ = J Y>S! Q =>@ J Q >N@. &@ -@ =@ >@ >N @@ J @ = >@ @, @ =@ = >@ @=@ T > >=@@, = @ @ J >N @\ Y >!

@ >N>, > = @ K @ = >, = >@= J =>=@ T N >J@. E= @ @ >-= @>, S = =K@

@@ J > @ =@ = @ = T=@. A = =K@ @>@ @>K@ -S J @ @>@ @ = (@ @>@ =). @==> >N @ =\

EFEC%E= >@ @=@ K=, >K-= J =@ @ = @>= = -@ = @@ = , > @ @@=, @ = R >@ S=@ =@ >@ =@ @ . E= >@ = N =@=K = @ >@ @ @ >. D =- P = = >K=N-@= = >N. E= >@ = =@=KS =>> @ @ =@ @, =>, J => = >@ @\ = > =>, Y @=@ @ @@!, @ =@ = = >@ @=@ K=, @@ >.

MA%E#IALV @= @@ (DD) K=-@@ N@= -@ @ @ J K= @ . E= @@ >@ = = @>@ @@ >-@ = @.V @@ K=.

V @.V K=, (> 1 J 2).

#EA#ACIPN@ = @, @: DD=@ K= , > K= @>= (> 3), @@==@ @ = @ =@ @@ @ = @-= = . E= = @===@ K-@.

#EALIACIPN P@ @S @=S -= = = @ @ @ >->@ @ @=@ = = >@

>@@. D>>@ :

1-. F @, = > >@, == @->@ @=S> = @ =@ >->@ (K=) >N, @> = @

= @=@, N = @@ @ = -@ = > J > = >@ >@-@ > @, > P>@ , J @ P>@ @=@ K=.C@ = >@ K (>..) >@ = = @=-==@ J =@ >@ > = > = >>@ =@ = >@ J @ = @= . E= = J @>@ @ @= = >> @S = >@, @ N=@ 45W = @ =>, @@ @ > @>>@:

^> @Q@ = > =-K > @, = > @ > -= @>= J @, @@ = =@\_

# @ = = @ -R =K:

>.. @ = @S = @ =@ =@ =-@ J = >@ (>..) = @= = J @>K = . &@ = @=-> , @ J =@ > @ >@ => > = @S =@ @ @ J @ = @S = @ =@ =@, @ = = @@, = @ Q @ =K = @ = @ = , =@ = @@ = @@ = (> 1), K @ J , = = N@= @ = >, > @ >@ = -@ = >>, @ @ @ > = @ @.

E ^@ =_ >N @ @-S, > >N @=@ K= @>S @ = @-> = , J =@ @ N @>. $@ J @@@ S @ J @ -@.

>.. K @ = = >, R= = J @@ @ = ^\@> @ = @ >T=@ @ >-

@@_, @ = S, = >.. JR= @ = Q @ = @@ @ = -.

D @ >@>@ = S =@ @ J >@Q = @=@ (N @ @@ K=).

D = @ = > J @ = @ =>.. 'N @S . E= @ S = \@ == N J @@ @ @\, @- @ = ^.

E @S >@ >@ =@ @@ =K@ =@@ >K= T. C@>@, ^\@ S=@ ->@ @ J @@ @ =@ @ J Q @@ = _.$@ >@ @ = >, = = -

LOCALIZACION COLOR FLASH

por Jess Duque

CA#%MAGIA

416416


35/40

, J @>K>@ = >K= T @@ > @@ >N = =, @ = >@ >@, >@ @ -S = => K = @@> (= K= >-=) @ = ^=_. E >@>@ >@@ @ @ @@ K= , =>.. K= @>= J @ >, J =>.. = >J@ = @ = DD .

=> @@ J -@ @ > =@ @@ = ,> =K = >K=->@ @ @>@:_\ = > > @, Q = =@ @=@, @ = @, Q J > -@\_. HJ =K = >K= @ >>, J @ @ = (>@ >@@ >@@ >=@ =@ >@, >N, @ >@ R@= @=@ =@ @@).

# >@>@, >@ =K , ->@ = >.. J R=>@ @ = @ >J@ = @@ = = >.. =@ =@ @>@ =K-

>@, @ @= @@ K= >@@ >@Q @ ^K=_ = >@, (> 2).

C@ J>@ =@ > @ >@ = >, =K->@ @ =K >N >= = >@ S-@=@ = > = @. C@@ = = ^\@S=@ @ @ > \_ >@ => @ @ J = = = = >.. >@@ @@ K=, J @>@ = S N@, J =@ =>@ @@. A >@@ -=S, @=>@ =@ = >>@ @ J >@^@ @_ @ = >@ =>.. A=>@ S:

C@ @ >@ >=@ >N = >@ >S-@ @=@ = > = @ J @ ->@ @ =@, = (K=), > @ @ (K=), = >.. > @ ( K= @ =@ @ = >-@ ) J = >.. @@ (K=) (> 3).

C@ @ @ @ = = >.J @ @ = = ^\@ =@, @ @ >@=@\_, >>@ = T=@ > ->@ = @ = >.. @ = = >.. -P @ @ = >> >. = @ > = >,>@ S =@ ( @

= @ @=@ K=) (> 4).E @ >@ >@ = @ J -@ :

2-. @, @ @ = @@>K = @, >@ @ = =,^\ @ , > P = @ @@, = >K=>@ = P =@=K= >@@ >=@ X @?\_ C@@ = -@ @, = N = >.. @S J = >R > < =@ @ >@@. # =>@ >@ = -, J = == = K= >= (> = @ DEBE J = =K>@ @ @ = DD, @ = N @>@ = @ ( >-= + DD + @).

& @K = @=>@ =K = >K= T@ K >@@ = @

K= (@>= + DD) , > >@:^> =@ @ _, @ = @ Y=@! R=>@ @ = = >.. = J @ = >.. J =K>@ ->S: ^=S> @ @ J@ = @J@, @ = J @ J@ @ = . &@-

1

2

3

4

417


36/40

418

Q =@ P @ P, @ , @-@!_. >.. => >@@ = @@K= = @>= @K J @ = J = =K@ = =K @ = > (> 5).

D = @ J > = > -

=K @ @ >@-T @@ @ = = = @. D => = = >..@ = = K.

@ @ @@ @,R R@ P @=@ @ @ =@S =S = , J @ @@ =@ > @-

@ = >@ =>@ = @ =@ ( @ =@ Q J @ @@ = N @ @).

K = @ @ = , P= @ => J @>: ^>@ = = >N -P =@=K=, @ @ > >@ @@.A , \ YJ N!_. =K = @ J - @>=Q = @@ = @ J @=K >N. G = >.. (@ = ) J N= =@= (> 6) J = >.. ^_ =-> = = = >, @ = Q =>.. R= = @ > @@ (>-

7).A@ >@ = @ @ @ -== >J K T >N @=@: A= @ =>@ = =@ @@ =@ @->@ = @>@ ^@>-@_, = >@ = >.. >> = @ =@ @@ @ @ = = > J =@ >N @ = @@ @ N @=N@= = >> >..(> 8).

C@ >@>@ @>@ > @=> @ ^ >S_ = @ = S - >]S @ >@ @ @-

@ = >@.

C = >.. @ = = @T-= = @ @ = = J =>.C@ @ , =QK=@ @ = K @@ @>@ @ @ = @ @- @ > = = >@ = -S @ @ @ @ ( @ @ @@ K=). @ < @ = =- J >K= = = >@ @@-= = @ J =K = DD = @.

& = < = = = >.. J = -

=K >K= = >@, @ > = = @ @ = >.. = -> = - 9), , = = = >. @ = = K- @>@ = >K=, J @ => =@

5

6

7

8

9


37/40

419

K@ >@ =@ @@ = >K=. =@ J @ == > @ >@ =>, @@ = =@ = >.. J = -, = = >.. =@ @ J @ = =@=K = =, -=K>@ >@>@ J =K >@-N @ @@ K= @ N @ = @@. &@>@ Q:

&@ >@ = = @ =@=K>@ = DD J -

>@ < @ == (> 10). C@ == J = @@ = @= @ = = @ >-=> =@ = @ @Q= Y=@ R@ @ > = S J =@ =>@ == @ @@, N@=@ @>@ >@ = @@ = ==Q (@ =@ -@ @ = @@ @@).

C@> =@ @>@: ^\ \_. DP=@@ = , = @@ = @ > =< J @T \@ = K _, =K = >> S@ @ K @ = = @@

K= = DD (> 11),=K @ @ = @S@ @ = = >.. J = @@= = >.. @, ^@ \_ (> 12 J 13)

#P @@ @>@ =@ @ > , = @ = >.. > = > (= = DD) = @ @S = >.. J >Q=. C@=S=> = = >.

E = >.. >N @ >@ = > = @ = = = @@. =K @ @@ >N = > @ = >.. J >-

= @@ K= (> 14 J 15).

C@ = = K@ = @ @ = @ = >.. J @ = =K @ H>> @ @ @, @ >N, @>@ @^ N @ Q\ @ = \^.D = = >.. @ = = K J @=@@@ = @ = = >, @ R@=S ==@ @ =@ =@ K@. = > @, @S,= =, @ @S J = DD.

E >@>@ S J

@ =@@ @>@ @ = = -@, @ =@ ^= @ > -=@ \_, @ >S >@ >= S = @ J = >@ -

@ = >KK@ =.

=. A>@ = = >@@= =@ J = >@ @ > >@ = @ S @>. Q @ = = >@ = Q = > >@ ^@

10

11

12

13 14


38/40

420

>N@_ J @ , = K, = >@ @@@ @ @= ^==@_, @ @@@ @->@ >@>@ = =@ @@>@ = @ @@ @=> . =- >@>@ >@ N @>@ @ @ N >@ -S.^&@ =@, @>@ @J >@ @ =K = > @-=@ @, @ @ ==@ = >@, =@@J >J =>>\_, R = >@ J @

= @ = >@ < =@@ = =S >@. >@ = @ @ = >.. @ =@ =K->@, @>@ @, @ @ =K @=S.

N = >.. @ < =@@ @@ @ = >R K@. C@->@ @ =@ @ @ = >@ @@ @ = , = > J @ @, = >@ = >.. > = =@, @ @ = >-R = < = K = @ =@-@ @> = =S @= S. E= =S =

@ = @@ K= = = (>- 16). C@ @ J @@, = >.. = @ N =@ @N = S @@@ K= @>@ = = @== .

DP = @ = @ N = S >N @= = = >@ =K @ = , @ @ @>@ = .

C@ = @ = >.. @S =, =P= =-> = >. J P== @ ==, @ =@ @ J

>@ =T @@ =@ @@. E >@>@@@= = , = = @->N => @ @ >@ P >J -@ J => =. @ = =K>@_ @ K =@ < @ = DD N @ -@ @ = = = = @ J @ = @ , @ = = = = -@. E= @ = = @ = J> = =@ = < J = @ >J@ @ =. E= Q -N @@ @ = =@>@ = . A @S ===>>@ ^@S - @_.E= = @>@ J = =K= @

= >.. S >@ = @DD J@ @ = @ @@ @@ =. =S =@ @>=== @P =@ >N =@ @=:

E@ = ^@S ] @_ = >.. @ = , = >@ =@ =>= S = @ = J = @ = = DD, =@ @=N , >P @ ^@_, >@@ @ =@ =@ K-@. K = @ J @ =@ 90W = = =@ @ = J = =@ Q = DD N = @@ =@ @ = , = >@ = >..

@ = , @ S=@ => @@ @@, @ =@ >@, = @ >P. D->@ R >= =@ @. *@@ @ J @= @, S=@ K =K>@ @ = = >.. A= @ N @>=@ @= =

=@, @ @ J@ @ N T @=>. E >@>@ =@ @ @ S>@ =-> = > = Y >@ @=@ @@! D@ = > @ @ =@ N @ ( =@ >@ = >-P @>@ @ @>), @ @-> @ = N =@ @=>@= ^X J >@ = @>-=?\ $@, @ _.

C@>>@ >@>@ @ @ S=@ >@ @=@ = >, J = \ = \ = \= \ @ = = @>=@ =@ >- @=@ @= @ @ \_. = > =>\= -\\ @ = @@ = >@ > @ = J = @ = > = >=@, = = = T K= = @> = =.D@ = >@ >@, =@ -@ N > = , ==@ =-K>@ R= @@ =>@ J@ = DD.

# =@ @ N >=@ @Q =@ @@ @ = J @ < @ = DD @ = >R K@. C@ @ = >. = = (K=) J @> =@ @ @>@ ^> > > = @_, S= @ = J = @ = >.. (S N@) > @= @= @S= ==N@ = >@ = DD @ == J N-= = @===@ K @ = @===@ = DD J, @>@ >@ , S=@ = @>= (=-) J P= = @ @>@ @, -@: ^\>@ @ = T @ >J@_. # @ , = >.. = -> = > ==@ J @ = =

>. (S N@) J = = @.

15

16


39/40


40/40

Documents

youblisher.com-57144-El_Manuscrito_N_14.pdf